1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,037 --> 00:00:07,014
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,014 --> 00:00:11,009
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,057 --> 00:00:15,082
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,082 --> 00:00:20,098
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,025 --> 00:00:24,097
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,037 --> 00:00:28,022
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,022 --> 00:00:33,049
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,069 --> 00:00:37,045
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,081 --> 00:00:40,045
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,085 --> 00:00:44,082
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,082 --> 00:00:47,081
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:47,097 --> 00:00:50,066
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,068 --> 00:00:54,001
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,025 --> 00:00:57,018
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,018 --> 00:01:00,026
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,042 --> 00:01:03,014
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,014 --> 00:01:06,058
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,066 --> 00:01:19,002
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,018 --> 00:01:22,010
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,026 --> 00:01:25,022
سختی های سفر

22
00:01:25,034 --> 00:01:28,018
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,018 --> 00:01:32,082
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:01:51,078 --> 00:01:53,082
.مطمئن نیستم کشور شیطان آتش چقدر قویه

25
00:01:54,006 --> 00:01:55,005
من 100 سال وقت دارم

26
00:01:55,006 --> 00:01:57,053
.تا طلسم ها و اشیای قدرتمند رو پیدا کنم تا شکستش بدم

27
00:01:57,066 --> 00:01:59,098
کشور شیطان آتش جنگل بزرگ

28
00:01:58,026 --> 00:01:59,033
...مثلاً

29
00:01:59,074 --> 00:02:01,045
.انرژی شمشیر لینگ تیان هوس

30
00:02:02,026 --> 00:02:04,082
.متاسفانه، من اون موقع با میوه های صعود آسمانی مست بودم

31
00:02:05,006 --> 00:02:06,033
شاید انرژی شمشیر زی شوس

32
00:02:06,098 --> 00:02:08,077
.هنوز تو بدنش پنهان شده

33
00:02:33,070 --> 00:02:35,058
شاگرد طایفه تونگ یون هی یون مرحله میانی تغییر روح

34
00:02:34,086 --> 00:02:36,077
!این یه گنج خوبه

35
00:02:37,070 --> 00:02:39,093
.می تونه حتی یه تغییر روح رو هم فوراً بکشه

36
00:02:42,054 --> 00:02:43,097
،از وقتی پیداش کردم

37
00:02:43,098 --> 00:02:45,025
.باید بگیرمش

38
00:02:46,026 --> 00:02:47,001
کی !؟

39
00:02:56,078 --> 00:02:58,070
این هیولای قدیمی از کجا اومده؟

40
00:02:59,026 --> 00:03:00,089
خیلی حیفه

41
00:03:00,090 --> 00:03:02,017
...که همینجوری ولش کنم

42
00:03:04,054 --> 00:03:06,081
.لطفاً اجازه بدید بدن برادران کوچیکم رو پس بگیرم

43
00:03:08,030 --> 00:03:09,041
برادر کوچیکت؟

44
00:03:11,066 --> 00:03:12,085
من تونگ یون هستم

45
00:03:13,018 --> 00:03:14,077
.و اون برادر کوچیکم ژو کو هست

46
00:03:15,098 --> 00:03:17,053
درخشش طلایی این انرژی شمشیر

47
00:03:17,062 --> 00:03:20,082
.دقیقاً تکنیک شمشیر آسمانی بنفش فرقه هی یون ماست

48
00:03:28,046 --> 00:03:29,005
...این

49
00:03:29,094 --> 00:03:32,005
!این انرژی شمشیره که می تونه با پرورش دهندگان صعودی بجنگه

50
00:03:40,046 --> 00:03:41,025
...پس

51
00:03:41,078 --> 00:03:43,017
اون برادر کوچیکت بود، درسته؟

52
00:03:43,082 --> 00:03:45,001
!دقیقاً

53
00:03:54,010 --> 00:03:55,065
.یه خاکسپاری درست و حسابی براش بکنید

54
00:03:57,066 --> 00:03:58,053
،ممنون ارشد برای مهربونیتون

55
00:03:58,054 --> 00:03:59,053
...جونیور حالا می خواد

56
00:04:00,066 --> 00:04:02,045
!من برادر جونیورم رو خاک می کنم

57
00:04:08,026 --> 00:04:09,037
!انرژی شمشیر لعنتی

58
00:04:10,026 --> 00:04:11,069
!نزدیک بود بمیرم براش

59
00:04:18,010 --> 00:04:21,022
کمپ امپراتورهای شیطانی مرز کشور شیاطین آتش

60
00:04:19,030 --> 00:04:20,085
شانس کشور شیاطین آتش

61
00:04:21,038 --> 00:04:22,057
.داره برمی گرده

62
00:04:25,062 --> 00:04:26,053
کی جرات کرده دخالت کنه!؟

63
00:04:30,034 --> 00:04:31,006
،برادر وانگ

64
00:04:31,006 --> 00:04:32,030
.خیلی وقته ندیدمت

65
00:04:32,062 --> 00:04:33,028
وانگ لین

66
00:04:33,030 --> 00:04:34,045
.به امپراتور شیطان سلام می کنه

67
00:04:35,026 --> 00:04:36,085
.نیازی نیست با من رسمی باشی

68
00:04:37,030 --> 00:04:39,045
.بالاخره، تو فرستاده ای هستی که روح اجدادی انتخاب کرده

69
00:04:39,046 --> 00:04:41,069
.مقام تو مثل مال منه

70
00:04:42,038 --> 00:04:43,009
،از این به بعد

71
00:04:43,046 --> 00:04:45,017
.می تونی منو گو یوندون صدا کنی

72
00:04:47,030 --> 00:04:49,017
فکر می کردم لباس مبدلم بی نقصه

73
00:04:49,018 --> 00:04:51,005
.اون موقع که با هم تو قایق مشروب می خوردیم

74
00:04:52,002 --> 00:04:53,009
،ولی حالا که بهش نگاه می کنم

75
00:04:53,078 --> 00:04:55,085
.احتمالاً خیلی وقت پیش هویت منو حدس زده بودی

76
00:04:56,014 --> 00:04:57,065
.تو یه هاله باشکوه داری

77
00:04:58,034 --> 00:04:59,045
چه فرقی می کنه

78
00:04:59,090 --> 00:05:01,005
وقتی سعی می کنی پنهانش کنی؟

79
00:05:06,066 --> 00:05:08,005
برادر وانگ امروز اومده

80
00:05:08,078 --> 00:05:10,057
فقط برای خاطره پردازی نیست، نه؟

81
00:05:11,046 --> 00:05:12,085
،اگه درست یادم باشه

82
00:05:13,046 --> 00:05:15,013
مو فِی کمک کننده

83
00:05:15,058 --> 00:05:18,017
.یکی از دوازده شمشیر فرقه شمشیر دا لو بود

84
00:05:19,066 --> 00:05:20,097
مو فِی کجاست؟

85
00:05:22,034 --> 00:05:23,082
.مو فِی الان معاون فرمانده کل است

86
00:05:24,046 --> 00:05:26,045
.اون باید الان با فرمانده کل تیان باشه

87
00:05:26,050 --> 00:05:28,042
.با هم، اونا ارتش چپ رو رهبری می کنن

88
00:05:28,078 --> 00:05:30,065
.اردوگاهشون بیرون شهر سونگتائو شهر شیاطین آتشیه

89
00:05:34,026 --> 00:05:35,057
،این سرسره یشم شیطان آسمونه

90
00:05:35,058 --> 00:05:36,073
هر کی این سرسره یشم رو داره

91
00:05:36,074 --> 00:05:37,061
.صدای منه

92
00:05:38,054 --> 00:05:40,005
،اگه کسی بهت بی احترامی کرد

93
00:05:40,006 --> 00:05:42,038
.می تونی به فرمانده کل تیان دستور بدی که بکشتش

94
00:05:47,018 --> 00:05:49,017
اعلیحضرت همینجوری بهش یشم داد؟

95
00:05:49,070 --> 00:05:50,089
فقط تمرکز روی حال

96
00:05:51,030 --> 00:05:52,049
.آینده رو برات هزینه داره

97
00:05:53,010 --> 00:05:55,010
،از اونجایی که روح اجدادی وانگ لین رو خیلی ارزش می ده

98
00:05:55,038 --> 00:05:56,085
.پس باید یه نقشه ای تو ذهنش داشته باشه

99
00:06:00,018 --> 00:06:03,042
میدان نبرد شهر سونگ تائو کشور شیطان آتش

100
00:06:16,026 --> 00:06:17,078
مختل کردن یه تشکیلات نظامی بدون مجوز

101
00:06:17,078 --> 00:06:19,025
!یه جرم بزرگه

102
00:06:19,066 --> 00:06:20,061
آرزوی مرگ داری؟

103
00:06:25,050 --> 00:06:28,049
باید اینجا باشه تا انتقامش رو بگیره
...برای تلاش برای ترور من اون موقع

104
00:06:39,038 --> 00:06:40,049
،به دستور امپراتورها

105
00:06:41,006 --> 00:06:42,085
.مو فی رو بگیر و اعدام کن

106
00:06:46,026 --> 00:06:47,093
،حتی اگه دستور امپراتور شیطانی باشه

107
00:06:48,054 --> 00:06:50,049
!نمی تونم بدون جنگ تسلیم بشم

108
00:06:54,046 --> 00:06:56,029
،چون مو فی داره از بین می ره

109
00:06:56,030 --> 00:06:57,085
.نباید تو این نبرد درگیر بشم

110
00:07:05,066 --> 00:07:06,065
...تو

111
00:07:06,066 --> 00:07:07,017
چرا؟

112
00:07:07,018 --> 00:07:09,004
.من انرژی شمشیرت رو می خوام

113
00:07:09,054 --> 00:07:11,033
!انگشت دنیای زیرین

114
00:07:24,070 --> 00:07:26,002
من عجله ای ندارم

115
00:07:26,086 --> 00:07:28,005
.که زندگیت رو بگیرم

116
00:07:32,062 --> 00:07:34,066
غار سکونتگاه آسمان کشور شیطان

117
00:07:38,070 --> 00:07:39,061
،وانگ لین

118
00:07:39,062 --> 00:07:41,009
اگه جرات کنی منو بکشی

119
00:07:41,010 --> 00:07:43,069
!فرقه شمشیر دا لو تو رو شکار می کنه

120
00:07:45,026 --> 00:07:47,065
.پس دیگه دنبالشون نمی گردم

121
00:07:47,066 --> 00:07:49,005
.بیشتر از این نمی تونم بخوام

122
00:07:49,062 --> 00:07:50,065
!جستجوی روح

123
00:07:53,014 --> 00:07:54,037
،یک ماه پیش

124
00:07:54,038 --> 00:07:57,025
.همه ی ۱۲ شمشیر به کشور شیاطین آتش احضار شدن

125
00:07:57,098 --> 00:07:59,037
کسی که احضارشون کرد

126
00:08:00,006 --> 00:08:01,069
.اسمش حرصه

127
00:08:03,006 --> 00:08:04,005
...حرص

128
00:08:09,046 --> 00:08:10,085
،طبق حافظه اش

129
00:08:11,066 --> 00:08:13,073
.کشت حرص به یین خیالی رسیده

130
00:08:14,066 --> 00:08:16,073
،در مقایسه با یانگ جسمی سیتو نان

131
00:08:17,026 --> 00:08:18,057
.فقط یک قدم عقب تره

132
00:08:19,050 --> 00:08:20,053
...سیتو نان

133
00:08:21,086 --> 00:08:22,089
سیتو یه بار بهم گفت

134
00:08:23,070 --> 00:08:25,045
.که اون موقع توسط ۳ نفر به شدت زخمی شده بود

135
00:08:26,046 --> 00:08:29,045
اون یکی از تمرین کننده هایی بود
.که به سیتو نان حمله کرد

136
00:08:30,038 --> 00:08:32,045
.اون در مورد مهره چالشگر بهشت می دونه

137
00:08:33,046 --> 00:08:34,029
این شخص

138
00:08:35,006 --> 00:08:36,033
.باید یه دشمن قوی باشه

139
00:08:39,046 --> 00:08:41,013
،اگه حرص همه رو جمع کرده باشه

140
00:08:41,042 --> 00:08:43,005
پس چی کشف کرده؟

141
00:08:44,070 --> 00:08:46,097
چی تو کشور شیطان آتش پنهان شده

142
00:08:47,066 --> 00:08:50,005
که می تونه کسی بالاتر از صعود رو جذب کنه؟

143
00:08:51,030 --> 00:08:53,057
...و اون خیلی مخفیانه رفتار می کنه

144
00:08:55,066 --> 00:08:56,065
...اجداد خونی

145
00:08:57,066 --> 00:08:58,081
...طمع

146
00:08:58,062 --> 00:09:01,006
سرزمین ارواح شیطانی

147
00:08:59,038 --> 00:09:00,073
...سرزمین ارواح شیطانی

148
00:09:03,026 --> 00:09:06,025
ممکنه اینجا غار کشت یک آسمانی باشه

149
00:09:07,026 --> 00:09:09,029
قبل از اینکه قلمرو آسمانی حتی نابود بشه!؟

150
00:09:12,066 --> 00:09:14,086
.اجداد خونی ازت خواستن که وارد سرزمین ارواح شیطانی بشی

151
00:09:14,086 --> 00:09:16,057
دقیقاً داره چی نقشه می کشه؟

152
00:09:18,086 --> 00:09:20,058
.می تونی حدس بزنی، وانگ لین

153
00:09:20,086 --> 00:09:22,045
،حتی اگه مغزت رو تکون بدی

154
00:09:22,074 --> 00:09:24,077
!حتی نصف حقیقت رو هم نمی فهمی

155
00:09:25,066 --> 00:09:27,049
،حتی اگه یه کلمه هم نگی

156
00:09:27,050 --> 00:09:30,018
.دیر یا زود حقیقت رو می فهمم

157
00:09:30,078 --> 00:09:32,045
،اگه داوطلبانه بهم بگی

158
00:09:32,090 --> 00:09:34,077
وقتی از سرزمین ارواح شیطانی برم، آزادت می کنم

159
00:09:35,010 --> 00:09:36,057
8

160
00:09:39,058 --> 00:09:40,065
سرزمین ارواح شیطانی

161
00:09:40,066 --> 00:09:42,069
.غار کشت یه آسمانی باستانیه

162
00:09:46,038 --> 00:09:47,025
درسته؟

163
00:09:49,006 --> 00:09:51,025
...پدر بارها بهم گفته بود که راز رو نگه دارم

164
00:09:52,078 --> 00:09:53,065
...ولی

165
00:09:55,058 --> 00:09:56,093
اون قبلاً اینقدر حدس زده بود

166
00:09:57,038 --> 00:09:58,093
.فقط با چند تا سرنخ پراکنده

167
00:09:59,046 --> 00:10:00,094
،اگه می خوام آزادی مو پس بگیرم

168
00:10:01,058 --> 00:10:02,033
این ممکنه

169
00:10:02,094 --> 00:10:04,009
.آخرین شانسم باشه

170
00:10:05,066 --> 00:10:06,069
!می تونم بهت بگم

171
00:10:07,010 --> 00:10:08,065
ولی باید به قلب دائوت قسم بخوری

172
00:10:08,094 --> 00:10:10,001
!تا به قولت عمل کنی

173
00:10:10,034 --> 00:10:11,065
،چون بهت قول دادم

174
00:10:12,006 --> 00:10:13,045
.از قولم برنمی گردم

175
00:10:14,006 --> 00:10:16,029
ولی تو صلاحیت نداری

176
00:10:16,070 --> 00:10:18,053
.که منو به قلب دائو قسم بدی

177
00:10:25,026 --> 00:10:26,073
کل سرزمین ارواح شیطانی

178
00:10:27,006 --> 00:10:29,045
.دنیای غار امپراتور آسمانی چینگ لینه

179
00:10:30,086 --> 00:10:33,005
.من چینگ لینم

180
00:10:33,042 --> 00:10:36,030
.چینگ لین قدرت شماره یک قلمرو آسمانی بود

181
00:10:36,046 --> 00:10:38,049
،گفته میشه که وقتی قلمرو آسمانی فرو ریخت

182
00:10:38,050 --> 00:10:40,005
،چینگ لین تنها ازش دفاع کرد

183
00:10:40,046 --> 00:10:42,025
فقط بعد از اینکه شدیداً زخمی شد ناپدید شد

184
00:10:42,094 --> 00:10:44,029
.و فقط غارش رو جا گذاشت

185
00:10:45,026 --> 00:10:46,013
میگن

186
00:10:46,066 --> 00:10:48,033
که هر کی غارش رو به ارث ببره

187
00:10:48,078 --> 00:10:51,069
.می تونه نگاهی بندازه به اینکه مرحله سوم دائو چیه

188
00:10:52,034 --> 00:10:54,073
.تعجبی نداره که همه اینجا جمع شدن

189
00:10:55,090 --> 00:10:57,041
پس کجا بود

190
00:10:57,042 --> 00:10:58,093
منو آوردی؟

191
00:10:59,066 --> 00:11:00,057
،اون موقع

192
00:11:00,058 --> 00:11:02,069
پدرم با یه گروه هیولاهای پیر اومد اینجا

193
00:11:03,006 --> 00:11:04,065
.ولی اونا به اندازه کافی قوی نبودن

194
00:11:05,030 --> 00:11:06,097
اولین 3 غار تقلبی

195
00:11:06,098 --> 00:11:08,049
،افتاد دست لینگ تیان هو

196
00:11:08,050 --> 00:11:09,073
،پیشگو

197
00:11:09,074 --> 00:11:11,057
.و زوج آسمانی ابر

198
00:11:12,030 --> 00:11:13,077
ولی هیچ کس نمی دونست

199
00:11:14,014 --> 00:11:15,049
که دنیای غار چینگ لینز

200
00:11:15,050 --> 00:11:17,053
.4 غار تقلبی و یه غار واقعی داره

201
00:11:18,018 --> 00:11:19,082
جایی که رفتیم

202
00:11:19,094 --> 00:11:21,077
.چهارمین غار تقلبیه

203
00:11:22,034 --> 00:11:24,045
تو مشتاق بودی که غار تقلبی رو تصاحب کنی

204
00:11:24,070 --> 00:11:26,077
تا یه نقشه برای نیاکان خونی بچینی، درسته؟

205
00:11:27,046 --> 00:11:29,085
،در ۱۰ سال آینده، پدرم نیاکان خونی

206
00:11:29,086 --> 00:11:31,021
،استاد همه چیزدان

207
00:11:31,022 --> 00:11:33,029
.لینگ تیان هو، و قدرت های دیگه میان تو

208
00:11:33,074 --> 00:11:35,017
غارهای تقلبی دروازه ها هستن

209
00:11:35,018 --> 00:11:37,045
.و توکن طلایی کلیده

210
00:11:38,026 --> 00:11:39,053
همه ۴ غار تقلبی رو تصاحب کن

211
00:11:39,086 --> 00:11:41,045
.و غار واقعی ظاهر میشه

212
00:11:43,094 --> 00:11:46,033
.اجداد خونی واقعاً حیله گره

213
00:11:47,026 --> 00:11:50,049
.اون تنها کسیه که از وجود غار چهارم خبر داره

214
00:11:51,026 --> 00:11:54,057
اون اطلاعات رو از بقیه پنهان می کنه
.تا ابتکار عمل رو به دست بگیره

215
00:11:55,070 --> 00:11:58,049
ولی پیشگو شخصاً من رو برای ورود
...به سرزمین ارواح شیطانی منصوب کرده

216
00:11:59,070 --> 00:12:01,049
برای چه هدفی؟

217
00:12:03,066 --> 00:12:06,017
جنگ بین سرزمین های شیطان آسمان و شیطان آتش

218
00:12:06,046 --> 00:12:08,089
!یه فرصت عالی برای رشد قبیله ماست

219
00:12:09,006 --> 00:12:10,049
،در این سفر

220
00:12:10,050 --> 00:12:13,025
!باید شهرت قبیله تصفیه کننده روحمون رو گسترش بدیم

221
00:12:13,026 --> 00:12:15,009
!ما انتظارات شما رو برآورده می کنیم

222
00:12:18,090 --> 00:12:20,025
!اجداد

223
00:12:21,058 --> 00:12:23,045
.ما به اجداد احترام می ذاریم

224
00:12:26,054 --> 00:12:28,013
چرا اینجا جمع شدید؟

225
00:12:28,078 --> 00:12:30,017
،اجداد

226
00:12:30,066 --> 00:12:32,097
ما می خواهیم در جنگ فعلی شرکت کنیم

227
00:12:32,098 --> 00:12:34,085
تا برای شما روح جمع کنیم

228
00:12:34,086 --> 00:12:37,049
.و قبیله مون رو تقویت کنیم

229
00:12:37,086 --> 00:12:39,045
میدان نبرد خیلی دوره

230
00:12:39,094 --> 00:12:41,037
.و سفر پر از خطره

231
00:12:42,038 --> 00:12:43,041
!تشکیل، فعال کنید

232
00:12:58,006 --> 00:13:00,005
این مرز کشور شیطان آسمونه

233
00:13:00,046 --> 00:13:01,033
...و همچنین

234
00:13:01,086 --> 00:13:03,065
.مکان جدید قبیله تصفیه روح ما

235
00:13:05,026 --> 00:13:07,045
!اجداد دارن برای ما یه قبیله تصفیه روح جدید می سازن

236
00:13:07,086 --> 00:13:09,005
!قدرت اجداد بی نهایته

237
00:13:09,034 --> 00:13:10,045
!شگفت انگیزه

238
00:13:10,046 --> 00:13:11,033
!همونطور که از اجداد انتظار می رفت

239
00:13:25,046 --> 00:13:28,058
قبیله تصفیه روح جدید

240
00:13:36,050 --> 00:13:38,033
.این ها رشته های انرژی کشتار هستن

241
00:13:38,086 --> 00:13:40,053
.هر چی بیشتر بکشی، بیشتر تکثیر میشه

242
00:13:41,006 --> 00:13:42,049
همچنین می تونه تو زمان های بحرانی ازت محافظت کنه

243
00:13:42,098 --> 00:13:44,017
.تا امنیتت رو تضمین کنه

244
00:13:44,086 --> 00:13:46,049
!ممنون، اجداد

245
00:13:47,078 --> 00:13:49,037
.حالا، من در خلوت تمرین می کنم

246
00:13:49,038 --> 00:13:50,076
مزاحمم نشو

247
00:13:50,078 --> 00:13:51,077
.مگر اینکه لازم باشه

248
00:13:51,078 --> 00:13:52,065
!فهمیدم

249
00:14:02,002 --> 00:14:03,002
کشور شیطان آتش

250
00:14:02,098 --> 00:14:03,098
قبیله تصفیه روح

251
00:14:08,094 --> 00:14:11,058
میدان نبرد کشور شیطان آتش

252
00:14:33,006 --> 00:14:34,090
.اهلی کردن شیطان پراکنده سخته

253
00:14:35,026 --> 00:14:37,037
فقط با استفاده از روح من برای عمیق تر کردن اثر

254
00:14:41,014 --> 00:14:44,006
فرقه تصفیه روح

255
00:14:41,015 --> 00:14:44,046
کشور شیطان آسمان

256
00:14:44,070 --> 00:14:45,022
فرقه تصفیه روح

257
00:14:50,018 --> 00:14:51,025
مراقب زندانی ها باش

258
00:14:51,078 --> 00:14:52,069
،آروم باش

259
00:14:53,014 --> 00:14:54,025
بیا اینجا

260
00:15:09,058 --> 00:15:11,077
اون موقع، تمرین من فقط تبدیل روح بود

261
00:15:11,078 --> 00:15:13,077
.و به سختی تونستم اولین مهر رو باز کنم

262
00:15:17,098 --> 00:15:19,025
،حالا که من صعود کردم

263
00:15:20,006 --> 00:15:22,065
.وقتشه که مهر دوم رو برداریم

264
00:15:27,070 --> 00:15:29,049
!این قدرت رعد و برق فوق العاده ست

265
00:15:30,050 --> 00:15:32,025
،اگه مهر دوم رو بردارم

266
00:15:33,006 --> 00:15:35,009
.نمی تونم با تله هیولا کنترلش کنم

267
00:15:36,018 --> 00:15:38,025
.باید با قدرت خودم رامش کنم

268
00:15:57,070 --> 00:15:58,097
...مهر دوم

269
00:15:58,098 --> 00:15:59,057
!باز شد

270
00:16:15,010 --> 00:16:16,025
،هیولای لعنتی

271
00:16:16,026 --> 00:16:17,033
!تسلیم من شو

272
00:16:35,086 --> 00:16:39,074
10 سال بعد

273
00:16:46,026 --> 00:16:49,030
کشور شیطان آتش

274
00:16:54,066 --> 00:16:56,045
.مهمون داریم

275
00:16:57,098 --> 00:16:59,049
این بار، جد آسمانی به ما دستور داد

276
00:16:59,078 --> 00:17:01,001
!این وانگ لین رو بگیریم

277
00:17:12,090 --> 00:17:16,006
عضو اتحادیه کشت جین شائوفی در مرحله میانی تحول روح

278
00:17:15,026 --> 00:17:17,025
.جد آسمانی حتی یک نگهبان آسمانی فرستاد

279
00:17:17,086 --> 00:17:19,097
.این بار قطعا موفق می شیم

280
00:17:21,034 --> 00:17:23,005
می خوام بدونم این وانگ لین از قبیله تصفیه روح

281
00:17:23,054 --> 00:17:25,038
و وانگ لین از فرقه سرنوشت آسمانی

282
00:17:25,046 --> 00:17:26,085
...همون آدم هستن

283
00:17:28,046 --> 00:17:29,017
،سون یونشان

284
00:17:29,066 --> 00:17:30,069
داری به چی فکر می کنی؟

285
00:17:31,090 --> 00:17:32,037
،استاد

286
00:17:32,066 --> 00:17:33,040
...من

287
00:17:32,098 --> 00:17:35,009
،اگه به خاطر خواهرت نبود

288
00:17:35,058 --> 00:17:37,057
فکر می کنی تو هم شامل می شدی

289
00:17:37,058 --> 00:17:39,025
تو یه فرصت برای کسب شایستگی

290
00:17:39,026 --> 00:17:40,073
مثل گرفتن این وانگ لین؟

291
00:17:43,070 --> 00:17:45,009
!برای اجداد آسمانی

292
00:18:08,046 --> 00:18:10,033
.اجداد شما رو دعوت می کنن

293
00:18:13,070 --> 00:18:14,081
،اون یه ذره عقل داره

294
00:18:32,098 --> 00:18:34,045
...چه قبیله بزرگی

295
00:18:36,066 --> 00:18:37,065
،اجداد

296
00:18:37,066 --> 00:18:38,098
.مهمونا رسیدن

297
00:18:59,098 --> 00:19:01,045
،مهمونای محترم از دور

298
00:19:02,018 --> 00:19:03,085
چی شما رو اینجا کشونده؟

299
00:19:05,026 --> 00:19:06,017
!واقعاً خودشه

300
00:19:08,034 --> 00:19:09,085
.تو یه ذره استعداد داری

301
00:19:11,018 --> 00:19:13,046
،زانو بزن، و به فرمان اجداد آسمانی

302
00:19:13,078 --> 00:19:15,009
.تو بخشی از اتحادیه خواهی بود

303
00:19:17,058 --> 00:19:19,021
اتحادیه کشت؟

304
00:19:19,086 --> 00:19:21,005
آیا لایق منه؟

305
00:19:22,026 --> 00:19:23,053
!جرات داری به اجداد آسمانی ما توهین کنی

306
00:19:25,026 --> 00:19:26,025
!این مورچه رو له کن

307
00:19:31,086 --> 00:19:32,085
...تموم شد

308
00:19:32,090 --> 00:19:36,006
عضو اتحادیه کشت نگهبانان آسمانی مرحله اولیه صعود

309
00:19:45,038 --> 00:19:47,025
کفرگویان آسمانی

310
00:19:48,086 --> 00:19:51,025
!باید کاملاً نابود بشن

311
00:20:03,086 --> 00:20:04,065
.سقوط

312
00:20:29,026 --> 00:20:31,013
!خوبه! خوبه

313
00:20:32,078 --> 00:20:34,037
،با قدرتی مثل تو

314
00:20:34,038 --> 00:20:36,058
!تو لایق اینی که توسط اجداد آسمانی روشن بشی

315
00:20:36,066 --> 00:20:38,005
!به اتحادیه ما بپیوند

316
00:20:39,038 --> 00:20:40,005
!برادر وانگ، نکن

317
00:20:40,034 --> 00:20:41,025
اون اتحادیه کشت

318
00:20:41,026 --> 00:20:42,037
!یه تله ست

319
00:20:42,038 --> 00:20:43,025
،سون یونشان

320
00:20:43,070 --> 00:20:45,025
جرات می کنی به اجداد آسمانی خیانت کنی!؟

321
00:20:46,014 --> 00:20:47,013
.پر سر و صدا

322
00:20:50,042 --> 00:20:51,017
،برادر سان

323
00:20:51,098 --> 00:20:52,097
.می تونی حرف بزنی

324
00:20:54,046 --> 00:20:55,041
...همش تقصیر منه

325
00:20:55,098 --> 00:20:57,009
...همش تقصیر منه

326
00:20:57,074 --> 00:20:59,042
من بودم که گذاشتم خواهرم

327
00:20:59,042 --> 00:21:01,005
.به اون اتحادیه کشت بپیونده

328
00:21:01,050 --> 00:21:03,065
.به همین خاطر اینجوری شدیم

329
00:21:07,050 --> 00:21:08,041
،خواهش می کنم برادر وانگ

330
00:21:08,082 --> 00:21:10,026
!لطفاً فرقه شوان یوان من رو نجات بده

331
00:21:11,054 --> 00:21:12,057
اجداد آسمانی

332
00:21:12,058 --> 00:21:14,026
.بذرهای آسمانی رو تو بدن مردم می کارن

333
00:21:14,078 --> 00:21:16,074
این بذرهای آسمانی می تونن ذهن آدم ها رو بگیرن

334
00:21:16,086 --> 00:21:18,033
!تا مردم براش کار کنن

335
00:21:18,074 --> 00:21:19,085
بذرهای آسمانی؟

336
00:21:20,046 --> 00:21:22,005
.منشأ اجداد آسمانی نامشخصه

337
00:21:22,006 --> 00:21:23,090
.ادعا می کنه که یه بذرهای آسمانی از قلمرو آسمانیه

338
00:21:23,094 --> 00:21:25,045
نه تنها ما رو با بذرهای آسمانی کنترل می کنه

339
00:21:25,046 --> 00:21:26,021
بلکه زیردستانش

340
00:21:26,022 --> 00:21:28,022
شامل 9 نگهبانان آسمانی قدرتمند هم می شن

341
00:21:43,014 --> 00:21:46,024
...انرژی معنوی آسمانی داخل این کریستال آسمانی خیلی زیاده

342
00:21:46,058 --> 00:21:49,009
حیف که یه حس الهی دورش هست

343
00:21:50,002 --> 00:21:52,045
.که این انرژی معنوی آسمانی رو غیرقابل استفاده می کنه

344
00:21:52,098 --> 00:21:54,033
...بذر های آسمانی

345
00:21:54,074 --> 00:21:55,093
...کریستال های آسمانی

346
00:21:58,046 --> 00:21:59,090
می دونی کجا می تونم

347
00:22:00,002 --> 00:22:01,045
اون اتحادیه کشت رو پیدا کنم؟

348
00:22:05,010 --> 00:24:39,012
اتحادیه کشت و اتحاد کشت هیچ ربطی به هم ندارن. هیولای ارابه خدا کشتن اسمش هیولای رعد
و برق شاخ نقره ایه. رعد و برق از آسمون پایین اومد و روی بدن

349
00:22:26,024 --> 00:22:31,072
8پرس

350
00:22:27,076 --> 00:22:29,056
غلیظ

351
00:22:28,068 --> 00:22:31,072
.مسیر خطرناک رو پر از شمشیرهای بی شمار کرد

352
00:22:31,020 --> 00:22:32,084
تأسیس بنیاد

353
00:22:32,036 --> 00:22:38,052
آیا دنیای دنیوی می تونه نابود بشه

354
00:22:33,072 --> 00:22:36,016
تشکیل هسته

355
00:22:35,016 --> 00:22:38,052
توسط قلب محکم یک کودک؟

356
00:22:36,092 --> 00:22:39,060
روح نوزاد

357
00:22:38,064 --> 00:22:44,076
اگر قوانین این دنیا

358
00:22:40,048 --> 00:22:43,004
تشکیل روح

359
00:22:41,044 --> 00:22:44,076
،جلوی راه رو بگیرن

360
00:22:43,036 --> 00:22:46,024
تحول روح

361
00:22:45,072 --> 00:22:51,056
من جهان رو به چالش می کشم تا به آسمان ها برسم

362
00:22:47,092 --> 00:22:51,056
.و این سوال رو از آسمون بپرس

363
00:22:49,056 --> 00:22:52,052
صعودی

364
00:22:52,000 --> 00:22:57,044
عمیق ترین آرزوی قلبم

365
00:22:54,038 --> 00:22:57,044
.اینه که جلوی این کوه ها و رودخونه ها زانو نزنم

366
00:22:58,060 --> 00:23:04,052
،سرنوشت محکومیتت رو قبول نکن

367
00:23:01,016 --> 00:23:04,052
.کارما قابل تغییره

368
00:23:04,092 --> 00:23:10,028
،نمی خوام رها کنم

369
00:23:07,044 --> 00:23:10,028
.وسواس هام منو به جلو می برن

370
00:23:10,028 --> 00:23:17,080
.نترس

371
00:23:12,060 --> 00:23:17,080
رعد و برق در حالی که جرات
.می کنم از چرخه تناسخ عبور کنم

372
00:23:18,076 --> 00:23:22,020
سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.باهاش مقابله کن تا جاودانه بشی

373
00:23:20,020 --> 00:23:22,020
.به این اراده محکم بچسب و موانع رو بشکن

374
00:23:22,032 --> 00:23:26,004
.با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

375
00:23:23,064 --> 00:23:26,004
.بذار باد های جنگ به فرمان من گوش بدن

376
00:23:26,012 --> 00:23:31,076
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

377
00:23:27,072 --> 00:23:31,076
دائو چیه؟

378
00:23:32,008 --> 00:23:35,060
،در برابر جریان آسمان و زمین

379
00:23:33,044 --> 00:23:35,060
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

380
00:23:35,060 --> 00:23:39,016
.من به حکمت آسمان و زمین فکر می کنم

381
00:23:36,064 --> 00:23:39,016
.مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

382
00:23:39,024 --> 00:23:44,056
قلب ثابت دائو من

383
00:23:41,000 --> 00:23:44,056
.آرزوی صعود داره

384
00:23:45,092 --> 00:23:50,080
،به چالش کشیدن

385
00:23:47,024 --> 00:23:50,080
.این چیزی هست که سفر من به آسمون ها بهش بستگی داره

386
00:24:05,036 --> 00:24:09,004
سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.به چالش بکش تا جاودانه بشی

387
00:24:07,000 --> 00:24:09,004
.به این اراده پایبند باش و موانع رو بشکن

388
00:24:09,012 --> 00:24:12,088
.با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

389
00:24:10,040 --> 00:24:12,088
.بذار باد جنگ به فرمان من گوش بده

390
00:24:12,088 --> 00:24:18,056
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

391
00:24:14,056 --> 00:24:18,056
دائو چیه؟

392
00:24:18,084 --> 00:24:22,040
،برخلاف جریان آسمان و زمین

393
00:24:20,020 --> 00:24:22,040
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

394
00:24:22,039 --> 00:24:26,000
.من حکمت آسمان و زمین رو در نظر می گیرم

395
00:24:23,036 --> 00:24:26,000
.من مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

396
00:24:26,000 --> 00:24:31,060
قلب دائو شکست ناپذیر من

397
00:24:27,096 --> 00:24:31,060
.آرزوی صعود داره

398
00:24:32,032 --> 00:24:37,068
،برخلاف

399
00:24:33,016 --> 00:24:37,068
.این چیزی هست که سفر من به آسمون ها بهش بستگی داره