1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,037 --> 00:00:07,014
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,014 --> 00:00:11,009
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,057 --> 00:00:15,082
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,082 --> 00:00:20,098
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,025 --> 00:00:24,097
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,037 --> 00:00:28,022
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,022 --> 00:00:33,049
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,069 --> 00:00:37,045
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,081 --> 00:00:40,045
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,085 --> 00:00:44,082
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,082 --> 00:00:47,081
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:47,097 --> 00:00:50,066
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,068 --> 00:00:54,001
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,025 --> 00:00:57,018
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,018 --> 00:01:00,026
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,042 --> 00:01:03,014
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,014 --> 00:01:06,058
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,066 --> 00:01:19,002
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,018 --> 00:01:22,010
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,026 --> 00:01:25,022
سختی های سفر

22
00:01:25,034 --> 00:01:28,018
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,018 --> 00:01:32,082
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:01:52,012 --> 00:01:53,039
...کوچولو

25
00:01:54,084 --> 00:01:57,071
فکر کردی مقاومت در برابر قدرت آسمان ها آخرشه؟

26
00:01:58,012 --> 00:01:59,007
این

27
00:01:59,044 --> 00:02:01,019
!فقط شروعشه

28
00:02:01,072 --> 00:02:03,071
!تسخیر روح

29
00:02:04,040 --> 00:02:05,039
!آرزو می کنی

30
00:02:20,044 --> 00:02:21,079
روح تو

31
00:02:22,024 --> 00:02:23,083
.من مال منه

32
00:02:25,024 --> 00:02:26,079
،برای سال های بی شماری

33
00:02:27,040 --> 00:02:29,059
من همه ی تمرین کننده ها رو می بلعم

34
00:02:30,060 --> 00:02:33,011
.که به صعود در سرزمین ارواح شیطانی رسیدن

35
00:02:34,040 --> 00:02:35,024
!گمشو

36
00:02:39,080 --> 00:02:41,011
.این طلسم واقعاً عجیبه

37
00:02:42,024 --> 00:02:44,003
،اگه از نیت کشتنم برای هوشیاری استفاده نکرده بودم

38
00:02:45,020 --> 00:02:47,011
.روحم تا حالا استخراج شده بود

39
00:02:51,084 --> 00:02:54,024
.تونست محدودیت های غار آسمانی ها رو بشکنه

40
00:02:54,040 --> 00:02:55,051
.نمی تونم دست کم بگیرمش

41
00:02:56,052 --> 00:02:58,000
،از وقتی به صعود رسیدم

42
00:02:58,000 --> 00:02:59,012
.کشت من ناپایداره

43
00:02:59,080 --> 00:03:01,040
باید اول روح شیطان باستانی رو پیدا کنم

44
00:03:01,044 --> 00:03:03,043
.تا کمکم کنه یه جای دیگه برای کشت پیدا کنم

45
00:03:08,076 --> 00:03:09,099
...اون واقعاً فرار کرد

46
00:03:10,080 --> 00:03:12,008
یه کشتکار دفیوان

47
00:03:12,020 --> 00:03:13,064
...واقعاً دردسره

48
00:03:14,064 --> 00:03:15,079
من به شدت زخمی شدم

49
00:03:16,044 --> 00:03:18,003
.از اون نبرد اون موقع

50
00:03:18,080 --> 00:03:21,003
.من نیاز به انرژی اصلی دارم تا کشتم رو برگردونم

51
00:03:21,092 --> 00:03:23,011
ولی انرژی اصلی

52
00:03:23,052 --> 00:03:26,063
.فقط وقتی ظاهر می شه که یه غریبه به صعود برسه

53
00:03:27,016 --> 00:03:30,099
...داشتن یه پرورش دهنده صعود تازه خیلی نادره

54
00:03:32,072 --> 00:03:34,091
چطور می تونم بذارم بری !؟

55
00:03:44,000 --> 00:03:45,092
...اون تو تشکیل تلپورت دخالت کرد

56
00:03:46,040 --> 00:03:47,095
این کیه؟

57
00:03:48,044 --> 00:03:51,060
میوه های صعود آسمانی میدان آتش کشور شیطان

58
00:03:53,036 --> 00:03:54,072
میوه های صعود آسمانی؟

59
00:03:55,036 --> 00:03:57,088
می گن که مصرفشون می تونه برای
مدت کوتاهی کشتار رو افزایش بده

60
00:03:58,008 --> 00:04:00,024
ولی می تونن نیت کشتن یا خواسته
.های واقعی قلب رو هم بیدار کنن

61
00:04:00,060 --> 00:04:02,052
می تونن یه حس شدید مست کننده ایجاد کنن

62
00:04:02,064 --> 00:04:04,042
.این می تونه منجر به تسلیم شدن به شیاطین درونی بشه

63
00:04:04,088 --> 00:04:07,000
من این میوه رو قبلاً روی سیاره سوزاکو دیدم

64
00:04:07,020 --> 00:04:08,099
ولی هیچ وقت فکر نمی کردم تو
.سرزمین ارواح شیطانی وجود داشته باشه

65
00:04:18,072 --> 00:04:19,087
!شیطان

66
00:04:20,092 --> 00:04:22,079
!شیطان بالاخره منو احضار کرد

67
00:04:23,012 --> 00:04:24,023
،اگه امروز اجرا کنم

68
00:04:24,040 --> 00:04:26,047
.قطعاً منو برای خیانتم می بخشم

69
00:04:28,040 --> 00:04:29,035
!هی! هی! هی

70
00:04:29,072 --> 00:04:31,083
!کی جرات کرده به استاد من آسیب بزنه؟

71
00:04:38,088 --> 00:04:40,007
!نجاتم بده

72
00:04:40,032 --> 00:04:41,003
!انگشت شیطانی

73
00:04:52,060 --> 00:04:53,051
این چیزه

74
00:04:56,040 --> 00:04:58,060
!زره منبع هاله شیطانیه

75
00:05:08,024 --> 00:05:09,011
...تو

76
00:05:09,044 --> 00:05:11,015
!مال منی

77
00:05:12,032 --> 00:05:13,052
!استاد، مواظب باش

78
00:05:18,004 --> 00:05:19,067
!چرخه تناسخ زندگی و مرگ

79
00:05:45,052 --> 00:05:46,091
،این صدا روحمو اذیت می کنه

80
00:05:47,036 --> 00:05:48,039
.حالمو به هم می زنه

81
00:05:50,028 --> 00:05:51,043
،با ذهنم که تار شده

82
00:05:53,056 --> 00:05:54,075
.روی بشقابش

83
00:06:04,024 --> 00:06:05,079
.تو مال منی

84
00:06:10,044 --> 00:06:11,031
...باید

85
00:06:12,056 --> 00:06:13,095
...هوشیار بمونم

86
00:06:18,040 --> 00:06:20,023
...چون نمی تونم منصفانه بجنگم

87
00:06:21,052 --> 00:06:22,043
...پس

88
00:06:31,048 --> 00:06:33,043
!از نیت کشتنم استفاده می کنم

89
00:06:57,008 --> 00:06:58,003
!بکش

90
00:06:58,068 --> 00:06:59,063
بکش

91
00:07:00,020 --> 00:07:01,003
بکش

92
00:07:33,072 --> 00:07:35,003
...چرخه تناسخ

93
00:07:35,096 --> 00:07:37,035
!نابودی

94
00:07:50,060 --> 00:07:52,035
جرأت داره از قصد کشتن علیه من استفاده کنه!؟

95
00:07:52,072 --> 00:07:53,043
!دیوانه

96
00:07:55,032 --> 00:07:57,024
.این یکی تسلیم شیاطین درونی شده

97
00:07:57,052 --> 00:07:58,083
گرفتنش بیشتر هزینه داره

98
00:07:59,016 --> 00:08:01,059
.از انرژی اصلی که به دست میارم

99
00:08:02,024 --> 00:08:03,079
به نفعم نیست

100
00:08:04,012 --> 00:08:05,075
.که الان بگیرمش

101
00:08:07,028 --> 00:08:09,007
،من انرژی جمع کردم برای ده ها هزار سال

102
00:08:09,044 --> 00:08:10,043
.نمی تونم الان همه چیز رو از دست بدم

103
00:08:12,048 --> 00:08:13,079
داری فرار می کنی؟

104
00:08:24,052 --> 00:08:25,099
...پیدات کردم

105
00:08:28,012 --> 00:08:29,015
...استاد

106
00:08:29,024 --> 00:08:31,039
نباید اول زخم هامون رو درمان کنیم؟

107
00:08:34,048 --> 00:08:36,011
!ن...ن...هیچی

108
00:08:36,052 --> 00:08:37,063
...منظورم این بود که

109
00:08:37,084 --> 00:08:40,079
!باید الان حمله کنیم تا وقتی که غافلگیر شده

110
00:08:42,040 --> 00:08:43,011
...محکوم شدیم

111
00:08:43,016 --> 00:08:45,047
.شیطان دریای شیاطین برگشته

112
00:08:45,068 --> 00:08:46,019
...نه، صبر کن

113
00:08:47,016 --> 00:08:48,079
.اون حتی از قبل هم ترسناک تره

114
00:08:50,032 --> 00:08:52,019
اونایی که پیشرفت صعود من رو مختل می کنن

115
00:08:53,016 --> 00:08:54,047
!باید بمیرن

116
00:09:11,000 --> 00:09:12,051
یه صعود کننده در مرحله اولیه

117
00:09:12,088 --> 00:09:14,059
جرأت می کنه منو تحریک کنه!؟

118
00:09:16,060 --> 00:09:18,055
!ده هزار شیطان دل خوار

119
00:09:18,076 --> 00:09:20,092
سرزمین شیطان آتشین دشت های مرکزی

120
00:09:31,092 --> 00:09:33,067
فقط همینو داری؟

121
00:09:49,044 --> 00:09:51,055
یه قطره از این شراب تو رو برای یک سال بیهوش کرد

122
00:09:51,060 --> 00:09:53,039
!ولی تو فقط 4 قطره قورت دادی

123
00:09:53,056 --> 00:09:54,031
!تو دیوونه ای

124
00:09:58,068 --> 00:09:59,079
!بیا پیش من

125
00:10:15,020 --> 00:10:16,032
!هیجان انگیز

126
00:10:16,080 --> 00:10:18,027
!هیجان انگیزترش کن

127
00:10:46,004 --> 00:10:47,067
،بدنش مرده

128
00:10:47,092 --> 00:10:49,028
.روح اصلیش داره فرو می ریزه

129
00:10:49,044 --> 00:10:52,008
با این حال، با تغذیه از میوه
،های صعود آسمانی و انرژی معنوی آسمانی

130
00:10:52,012 --> 00:10:53,011
.داره بیشتر دیوونه میشه

131
00:10:54,024 --> 00:10:55,067
...با این سرعت

132
00:10:57,068 --> 00:10:59,039
.قبلاً تو دشت های مرکزی بودن

133
00:11:00,024 --> 00:11:02,040
،ولی چون داری اینقدر چشمگیر رفتار می کنی

134
00:11:02,044 --> 00:11:04,095
.کشور شیطان آتش حتماً متوجه میشه

135
00:11:05,072 --> 00:11:07,043
.داری به مرگ می رسی

136
00:11:15,000 --> 00:11:17,028
شاگرد فرقه شمشیر زی شو دا لو اوج مرحله آخر تحول روح

137
00:11:19,012 --> 00:11:20,027
یه پرورش دهنده صعودی؟

138
00:11:21,036 --> 00:11:22,071
...و یکی که به شدت مجروح شده

139
00:11:23,064 --> 00:11:25,023
!این یه فرصت آسمانیه

140
00:11:25,092 --> 00:11:27,067
،اگه روح اصالت صعودی شو بخورم

141
00:11:28,004 --> 00:11:30,023
!به روح شمشیرم کمک می کنه

142
00:11:30,072 --> 00:11:31,083
.همه نیروها، آماده باشید

143
00:11:32,000 --> 00:11:33,015
.اینجا بمونید

144
00:11:35,044 --> 00:11:36,083
چه نیت تازه ای

145
00:11:37,076 --> 00:11:38,091
.قصد کشتن

146
00:11:40,008 --> 00:11:41,019
،تو به شدت مجروح شدی

147
00:11:41,044 --> 00:11:42,092
!دست از چسبیدن به زندگی بردار

148
00:11:43,048 --> 00:11:44,083
.مرسی بابت دارو

149
00:11:50,080 --> 00:11:51,031
!مرده

150
00:11:53,000 --> 00:11:54,043
!انتقام فرمانده رو بگیر

151
00:11:54,048 --> 00:11:55,055
!بکش

152
00:11:56,004 --> 00:11:57,035
...انگشت مرگ

153
00:12:27,072 --> 00:12:30,084
کاخ امپراتوری آتش کشور شیطان

154
00:12:28,036 --> 00:12:29,036
،گزارش به اعلیحضرت

155
00:12:29,044 --> 00:12:30,023
ارتش زی شوس

156
00:12:30,092 --> 00:12:31,095
.نابود شده

157
00:12:34,064 --> 00:12:37,048
امپراتور شیطان آتش کشور شیطان

158
00:12:35,084 --> 00:12:37,047
اون 30 هزار سرباز منو کشت؟

159
00:12:38,096 --> 00:12:40,023
!قلب و استخوناشو دربیار

160
00:12:42,048 --> 00:12:43,036
،دستور بده

161
00:12:43,056 --> 00:12:44,071
.صد هزار سرباز احضار کن

162
00:12:45,024 --> 00:12:47,007
از خون این دیوونه ها استفاده می کنم

163
00:12:47,080 --> 00:12:49,031
!تا زمینم رو رنگ کنم

164
00:12:53,000 --> 00:12:54,091
...چه قصد کشتار شدیدی

165
00:12:57,052 --> 00:12:59,056
شهر تیان یی کشور شیطان آتش

166
00:12:59,012 --> 00:13:00,047
تو فرمانده من رو کشتی

167
00:12:59,088 --> 00:13:01,096
ژوان چی فرمانده کل کشور شیطان آتش رتبه ۳۰۰۰۰۰ انرژی شیطانی

168
00:13:00,048 --> 00:13:01,083
.و سربازانم رو سلاخی کرد

169
00:13:02,008 --> 00:13:03,007
ولی حالا

170
00:13:03,008 --> 00:13:04,083
تو رو فوراً اعدام می کنم

171
00:13:04,084 --> 00:13:06,011
!به فرمان امپراتوری

172
00:13:10,036 --> 00:13:11,063
!فرمیشن جهنم شیطان ابیسیال

173
00:13:12,020 --> 00:13:14,003
!بکش

174
00:13:22,004 --> 00:13:23,000
!انگشت

175
00:13:34,008 --> 00:13:35,071
یه صعود کننده در مرحله اولیه

176
00:13:36,032 --> 00:13:38,071
جرأت می کنه تو کشور شیطان آتش من فرار کنه!؟

177
00:13:50,044 --> 00:13:52,043
فرمیشن جهنم شیطان ابیسیال

178
00:13:52,084 --> 00:13:54,059
قدرت ۱۰۰,۰۰۰ سرباز رو ترکیب می کنه

179
00:13:55,008 --> 00:13:57,063
.با استفاده از یه صعود کننده به عنوان هسته فرمیشن

180
00:13:58,024 --> 00:13:59,063
،چه برسه به تو

181
00:14:00,004 --> 00:14:01,075
حتی یه صعود کننده در مرحله آخر

182
00:14:02,012 --> 00:14:03,091
.زنده ازش فرار نمی کنه

183
00:14:09,020 --> 00:14:11,068
تو یه وضعیت ناامیدانه

184
00:14:10,024 --> 00:14:11,068
.این میوه های قرمز خونی رو قورت دادم

185
00:14:11,084 --> 00:14:14,024
شراب آسمانی می سوزه

186
00:14:11,092 --> 00:14:12,083
!همه نیروها، دستور منو بشنوید

187
00:14:12,088 --> 00:14:14,024
.گلوم و روحم

188
00:14:13,020 --> 00:14:14,019
،به فرمان امپراتور

189
00:14:14,036 --> 00:14:15,083
!این مرد رو می کشیم

190
00:14:14,048 --> 00:14:16,088
درد قطع شد

191
00:14:15,052 --> 00:14:16,088
.قفل های اعصابم

192
00:14:16,040 --> 00:14:17,083
!نذار فرار کنه 

193
00:14:17,008 --> 00:14:19,048
یه لبخند دیوونه

194
00:14:17,080 --> 00:14:19,048
.تو گوشه دهنم ظاهر شد

195
00:14:18,004 --> 00:14:20,031
!بکش ! بکش ! بکش 

196
00:14:19,076 --> 00:14:22,020
حرکت کشتن من مثل بارون می باره. شوخی با قصد

197
00:14:22,044 --> 00:14:24,084
.وقتی دیوانه وار می خندم

198
00:14:24,096 --> 00:14:27,040
.بذار شمشیرم استخوان ها و گوشت رو ببره

199
00:14:27,068 --> 00:14:31,036
لذت بردن از این

200
00:14:28,040 --> 00:14:31,036
.نزدیک به مرگ

201
00:14:31,072 --> 00:14:35,088
آدرنالین

202
00:14:32,072 --> 00:14:35,088
.از رگ هام می گذره

203
00:14:36,072 --> 00:14:40,088
،تا جایی که من می بینم

204
00:14:38,012 --> 00:14:40,088
.همه طعمه من هستن

205
00:14:41,046 --> 00:14:45,052
شفافیت تسخیر شدن

206
00:14:42,096 --> 00:14:45,052
.عمیق ترین نفرینه

207
00:14:46,016 --> 00:14:50,032
قصد کشتن

208
00:14:46,088 --> 00:14:50,032
.سرریز می شه و نمی شه مهارش کرد

209
00:14:56,016 --> 00:14:57,063
...این قصد کشتن

210
00:14:58,064 --> 00:15:00,063
.واقعاً مست کننده ست

211
00:15:03,060 --> 00:15:06,000
.از این مسیر به دنیای زیرین عبور کن

212
00:15:06,036 --> 00:15:08,084
،با چرخه تناسخ به عنوان زندان تو

213
00:15:07,036 --> 00:15:08,084
.تو محکوم به لعنت ابدی هستی

214
00:15:07,092 --> 00:15:08,099
...غیرممکنه

215
00:15:09,000 --> 00:15:12,076
.این شهر به عنوان مقبره تو خدمت می کنه

216
00:15:14,028 --> 00:15:16,064
.این راه رو به دنیای زیرین بشکن

217
00:15:16,096 --> 00:15:19,052
،با چرخه تناسخ به عنوان زندان تو

218
00:15:17,096 --> 00:15:19,052
.تو محکوم به لعنت ابدی هستی

219
00:15:19,072 --> 00:15:23,048
.این شهر به عنوان مقبره تو خدمت می کنه

220
00:15:30,048 --> 00:15:31,079
!اون قصد داره تشکیلات رو بشکنه

221
00:15:37,024 --> 00:15:39,031
...انگشت دنیای زیرین

222
00:15:58,044 --> 00:15:59,067
،تازه به صعود رسیده

223
00:15:59,044 --> 00:16:01,016
از مسیر سرنوشتت بکش

224
00:16:00,004 --> 00:16:01,063
چطور می تونه دائوی خودش رو داشته باشه؟

225
00:16:02,004 --> 00:16:03,067
...دائوی دنیای زیرین

226
00:16:02,008 --> 00:16:04,060
،از طریق کشتار باید دائوم رو ثابت کنم

227
00:16:03,008 --> 00:16:04,060
،بذار آسمان ها و زمین به من تعظیم کنن

228
00:16:04,044 --> 00:16:06,087
،با استفاده از میوه های صعود آسمانی، شراب آسمانی

229
00:16:04,084 --> 00:16:08,076
.یک پادشاه تاج گذاری شده در جنون

230
00:16:07,044 --> 00:16:09,067
،و قصد کشتن این ارتش عظیم برای آرام کردن من

231
00:16:10,016 --> 00:16:12,056
.این مسیر رو به دنیای زیرین بشکافید

232
00:16:10,056 --> 00:16:13,023
:من واقعاً شروع کردم به فهمیدن قدم دوم

233
00:16:12,092 --> 00:16:15,040
،با چرخه تناسخ به عنوان زندان تو

234
00:16:13,092 --> 00:16:15,040
.تو محکوم به لعنت ابدی هستی

235
00:16:14,056 --> 00:16:17,027
.آرزوهای قلب ها رو به واقعیت تبدیل می کنی

236
00:16:15,056 --> 00:16:19,032
.این شهر به عنوان مقبره تو خدمت می کنه

237
00:16:18,024 --> 00:16:19,019
...جالبه

238
00:16:20,008 --> 00:16:21,023
،از این به بعد

239
00:16:21,084 --> 00:16:24,023
من، وانگ لین، نه آسمان ها رو
،پرورش می دم نه زمین رو

240
00:16:24,084 --> 00:16:27,003
،نه آسمانی ها و نه خدایان رو

241
00:16:27,080 --> 00:16:29,067
.من فقط دائوی خودم رو پرورش می دم

242
00:16:31,096 --> 00:16:33,055
،اونایی که می خوان منو بکشن

243
00:16:33,084 --> 00:16:35,076
،باید تو رودخانه دنیای زیرین من گیر بیفتن

244
00:16:36,028 --> 00:16:37,083
چرخه تناسخ خودم

245
00:16:38,092 --> 00:16:40,067
!آزاد از آسمان ها و زمین

246
00:17:06,060 --> 00:17:08,032
.من دنیای زیرینم

247
00:17:09,060 --> 00:17:11,032
.من چرخه تناسخم

248
00:17:12,008 --> 00:17:15,060
.من پایانم

249
00:17:36,004 --> 00:17:38,027
،با فقط یه مرحله اولیه از کشت صعودی

250
00:17:38,064 --> 00:17:41,079
...اون رودخانه دنیای زیرین خودش رو باز کرده

251
00:17:42,072 --> 00:17:43,071
...وانگ لین

252
00:17:44,052 --> 00:17:46,067
.واقعاً منو شگفت زده می کنی

253
00:17:48,036 --> 00:17:49,019
!مینگ یوان

254
00:17:51,044 --> 00:17:53,091
استاد، سفارشتون چیه؟

255
00:17:51,096 --> 00:17:53,092
رتبه مینگ یوان 500 000 انرژی شیطانی

256
00:17:54,044 --> 00:17:56,035
.آماده باشید تا مهمان ما رو خوش آمد بگید

257
00:18:21,076 --> 00:18:27,024
بپرسید

258
00:18:23,028 --> 00:18:25,008
چی غلیظی

259
00:18:24,020 --> 00:18:27,024
.مسیر خطرناک پر از شمشیرهای بی شمار

260
00:18:26,072 --> 00:18:28,036
تأسیس بنیاد

261
00:18:27,088 --> 00:18:34,004
آیا دنیای دنیوی می تونه نابود بشه

262
00:18:29,024 --> 00:18:31,068
تشکیل هسته

263
00:18:30,068 --> 00:18:34,004
با قلب محکم یه بچه؟

264
00:18:32,044 --> 00:18:35,012
روح تازه متولد شده

265
00:18:34,016 --> 00:18:40,028
اگه قوانین این دنیا

266
00:18:36,000 --> 00:18:38,056
تشکیل روح

267
00:18:36,096 --> 00:18:40,028
،جلوی راهت وایسه

268
00:18:38,088 --> 00:18:41,076
تغییر روح

269
00:18:41,024 --> 00:18:47,008
من جهان رو به چالش می کشم تا به آسمان ها برسم

270
00:18:43,044 --> 00:18:47,008
.و این سوال رو از آسمون بپرسم

271
00:18:45,008 --> 00:18:48,004
صعودی

272
00:18:47,052 --> 00:18:52,096
عمیق ترین آرزوی قلبم

273
00:18:49,090 --> 00:18:52,096
.اینه که جلوی این کوه ها و رودخونه ها زانو نزنم

274
00:18:54,012 --> 00:19:00,004
،سرنوشت محکومیتت رو قبول نکن

275
00:18:56,068 --> 00:19:00,004
.کارما قابل تغییره

276
00:19:00,044 --> 00:19:05,080
،نمی خوام رها کنم

277
00:19:02,096 --> 00:19:05,080
.وسواس هام منو به جلو می برن

278
00:19:05,080 --> 00:19:13,032
.نترس

279
00:19:08,012 --> 00:19:13,032
.رعد و برق وقتی جرات می کنم از چرخه تناسخ عبور کنم

280
00:19:14,028 --> 00:19:17,072
سرنوشتت رو قبول کن و فانی بمون
.یا باهاش مقابله کن تا جاودانه بشی

281
00:19:15,072 --> 00:19:17,072
.به این عزم محکم بچسب و موانع رو بشکن

282
00:19:17,084 --> 00:19:21,056
.با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

283
00:19:19,016 --> 00:19:21,056
.بذارید بادهای جنگ به فرمان من گوش بدن

284
00:19:21,064 --> 00:19:27,028
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

285
00:19:23,024 --> 00:19:27,028
داو چیه؟

286
00:19:27,060 --> 00:19:31,012
،در برابر جریان آسمان و زمین

287
00:19:28,096 --> 00:19:31,012
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

288
00:19:31,012 --> 00:19:34,068
.من حکمت آسمان و زمین رو در نظر می گیرم

289
00:19:32,016 --> 00:19:34,068
.من راه خودمو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

290
00:19:34,076 --> 00:19:40,008
قلب دائوی شکست ناپذیر من

291
00:19:36,052 --> 00:19:40,008
.آرزوی صعود داره

292
00:19:41,044 --> 00:19:46,032
،به چالش کشیدن

293
00:19:42,076 --> 00:19:46,032
.این همون چیزیه که سفر من به آسمون ها بهش بستگی داره

294
00:20:00,088 --> 00:20:04,056
سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.به چالش بکش تا جاودانه بشی

295
00:20:02,052 --> 00:20:04,056
.به این اراده چنگ بزن و موانع رو بشکن

296
00:20:04,064 --> 00:20:08,040
.با همه کسانی که جرات کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

297
00:20:05,092 --> 00:20:08,040
.بذار باد جنگ به فرمان من گوش بده

298
00:20:08,040 --> 00:20:14,008
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

299
00:20:10,008 --> 00:20:14,008
دائو چیه؟

300
00:20:14,036 --> 00:20:17,092
،به چالش کشیدن جریان آسمان و زمین

301
00:20:15,072 --> 00:20:17,092
.1قلبی که پرورش می دم همیشه صادق می مونه

302
00:20:17,091 --> 00:20:21,052
.2من به حکمت آسمان و زمین فکر می کنم

303
00:20:18,088 --> 00:20:21,052
.3من راه خود را بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

304
00:20:21,052 --> 00:20:27,012
4قلب دائو بی لرزه من

305
00:20:23,048 --> 00:20:27,012
.5آرزوی صعود دارد

306
00:20:27,084 --> 00:20:33,020
،6مبارزه

307
00:20:28,068 --> 00:20:33,020
7این چیزی است که سفر من به
.آسمان ها بر آن تکیه دارد