1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,037 --> 00:00:07,014
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,014 --> 00:00:11,009
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,057 --> 00:00:15,082
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,082 --> 00:00:20,098
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,025 --> 00:00:24,097
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,037 --> 00:00:28,022
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,022 --> 00:00:33,049
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,069 --> 00:00:37,045
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,081 --> 00:00:40,045
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,085 --> 00:00:44,082
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,082 --> 00:00:47,081
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:47,097 --> 00:00:50,066
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,068 --> 00:00:54,001
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,025 --> 00:00:57,018
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,018 --> 00:01:00,026
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,042 --> 00:01:03,014
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,014 --> 00:01:06,058
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,066 --> 00:01:19,002
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,018 --> 00:01:22,010
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,026 --> 00:01:25,022
سختی های سفر

22
00:01:25,034 --> 00:01:28,018
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,018 --> 00:01:32,082
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:02:02,008 --> 00:02:03,067
فرمانده کل تیان

25
00:02:03,068 --> 00:02:06,051
همیشه می گفت این مسابقه بازی بچه هاست

26
00:02:08,064 --> 00:02:11,028
فرمانده کل رتبه ۵۰۰۰۰۰۰ انرژی شیطانی

27
00:02:08,088 --> 00:02:09,091
پس چرا

28
00:02:09,092 --> 00:02:12,028
امروز اومدی اینجا؟

29
00:02:13,024 --> 00:02:16,044
فرمانده کل رتبه تیان ۶۰۰۰۰۰۰ انرژی شیطانی

30
00:02:13,064 --> 00:02:15,019
امپراتور شیطان بهم دستور داد

31
00:02:15,072 --> 00:02:17,019
.تا این رویداد رو نظارت کنه

32
00:02:19,016 --> 00:02:20,051
امپراتور شیطان؟

33
00:02:22,096 --> 00:02:24,055
امپراتور شیطان دستور داده

34
00:02:24,088 --> 00:02:27,019
.قوانین این دور دوم رو تغییر بده

35
00:02:30,060 --> 00:02:31,075
لطفاً خوش آمد بگید

36
00:02:32,008 --> 00:02:33,087
!طبل شیطان جنگ

37
00:02:36,036 --> 00:02:37,048
طبل شیطان جنگ؟

38
00:03:04,072 --> 00:03:05,051
!وای خدای من

39
00:03:05,084 --> 00:03:06,079
!چه نمایشی

40
00:03:06,088 --> 00:03:07,087
چطور می تونیم با این رقابت کنیم؟

41
00:03:07,088 --> 00:03:08,099
.این اولین باره که منم می بینمش

42
00:03:09,000 --> 00:03:11,035
!این شیء مقدس فقط می تونه توسط فرمانده کل صدا داده بشه

43
00:03:10,008 --> 00:03:11,036
!چه انرژی شیطانی قدرتمندی

44
00:03:11,056 --> 00:03:12,047
!سکوت

45
00:03:16,088 --> 00:03:19,047
.هدف این دور اینه که طبل رو بزنی

46
00:03:19,092 --> 00:03:25,007
.امتیاز با جمع کردن تعداد دفعات طبل زدن تیم محاسبه می شه

47
00:03:25,008 --> 00:03:26,087
.ده نفر برتر جلو می رن

48
00:03:27,056 --> 00:03:28,051
این طبل

49
00:03:28,084 --> 00:03:30,027
.از پوست شیطان باستانی ساخته شده

50
00:03:30,068 --> 00:03:32,003
،اگه به اندازه کافی قوی نباشی

51
00:03:32,004 --> 00:03:34,047
.بدون اینکه صدایی دربیاری، واکنش منفی خواهی داشت

52
00:03:35,036 --> 00:03:36,068
،ولی اگه بتونی بزنی

53
00:03:36,088 --> 00:03:38,035
3 تا ضربه تو رو یه قدرت می کنه

54
00:03:38,076 --> 00:03:39,063
...و 6 تا ضربه

55
00:03:39,088 --> 00:03:41,068
.تو رو یه نابغه بی نظیر می کنه

56
00:03:43,088 --> 00:03:45,047
،اگه می تونستم امتحان کنم

57
00:03:45,080 --> 00:03:47,055
.شاید 6 تا ضربه بزنم

58
00:03:48,048 --> 00:03:49,059
...ولی حالا

59
00:03:51,088 --> 00:03:55,008
این طبل فقط برای ارتقاء فرماندهان ارشد باید زده بشه

60
00:03:55,008 --> 00:03:56,075
ولی امروز آورده شد؟

61
00:03:57,096 --> 00:03:59,067
ممکنه که یه استعداد امیدوارکننده

62
00:04:00,056 --> 00:04:02,035
بین این گروه باشه؟

63
00:04:03,032 --> 00:04:06,047
اون موقع، فرمانده کل تیان ۱۵ بار ضربه زد

64
00:04:06,048 --> 00:04:08,039
.و دنیا رو تکون داد

65
00:04:09,000 --> 00:04:11,071
.واقعاً یه کار بی سابقه بود

66
00:04:16,008 --> 00:04:17,087
،جنرال شیطان یو سن

67
00:04:18,028 --> 00:04:19,019
.بیا جلو

68
00:04:20,048 --> 00:04:23,028
جنرال شیطان یو سن

69
00:04:31,076 --> 00:04:34,007
...که دائوی کشتار رو به این سطح رسونده

70
00:04:34,048 --> 00:04:36,071
!این یارو قراره همه رو تحت تاثیر قرار بده

71
00:04:43,088 --> 00:04:46,027
.اینکه صدا دربیاره تعجبی نداره

72
00:04:46,028 --> 00:04:48,027
ولی چالش واقعی

73
00:04:48,028 --> 00:04:50,059
.واکنش هست

74
00:05:12,016 --> 00:05:13,095
!کشتار روح خوار، لایه اول

75
00:05:29,088 --> 00:05:30,095
!واقعاً شکست خورد

76
00:05:31,028 --> 00:05:32,071
!این طبل فوق العاده قدرتمنده

77
00:05:32,096 --> 00:05:34,047
،ژنرال شیطان یو سن

78
00:05:34,048 --> 00:05:37,015
چهار بار طبل زده

79
00:05:38,020 --> 00:05:40,015
.ولی هیچ کمکی نداره

80
00:05:42,028 --> 00:05:44,015
.این طبل شیطان جنگ فوق العاده ست

81
00:05:45,000 --> 00:05:46,059
،ولی به جز انرژی شیطانی

82
00:05:47,020 --> 00:05:49,051
.به نظر میاد یه جور اراده داره

83
00:05:50,048 --> 00:05:51,095
3

84
00:05:52,032 --> 00:05:54,011
ضربه؟ 4 به نظر میاد این ژنرال های شیطانی

85
00:05:54,036 --> 00:05:55,091
.چیز خاصی نیستن

86
00:06:01,088 --> 00:06:05,019
آیا معاون فرمانده کل ژوان هنوز به این شخص اعتماد داره؟

87
00:06:06,040 --> 00:06:07,087
،پس، به نظر محترم شما

88
00:06:08,012 --> 00:06:09,047
کی رهبری رو به عهده می گیره؟

89
00:06:12,008 --> 00:06:14,019
.طبیعتاً، اونه

90
00:06:16,016 --> 00:06:17,091
،ژنرال شیطانی مینگ لو

91
00:06:18,032 --> 00:06:19,027
.5 strikes

92
00:06:20,012 --> 00:06:21,067
,Demon General Jin Yuan

93
00:06:22,000 --> 00:06:23,007
.6 strikes

94
00:06:23,072 --> 00:06:24,067
5 strikes

95
00:06:25,032 --> 00:06:26,027
6 strikes

96
00:06:26,068 --> 00:06:27,096
4 strikes

97
00:06:28,032 --> 00:06:29,036
3 strikes

98
00:06:34,052 --> 00:06:36,095
...You scum who injured a Demon General

99
00:06:37,036 --> 00:06:40,067
!I will make you pay for it sooner or later 

100
00:06:42,092 --> 00:06:44,039
,Demon General Mo Fei

101
00:06:45,008 --> 00:06:46,007
.بیا جلو

102
00:06:50,048 --> 00:06:52,032
!خدای کشتار مرز

103
00:06:52,068 --> 00:06:54,076
.شایعه شده که اون شماره یک در بین ژنرال های شیطانه

104
00:06:55,072 --> 00:06:58,039
!کشور شیطان آتش جایزه بزرگی روی سرش گذاشته

105
00:07:05,016 --> 00:07:06,047
.بالاخره نوبتشه

106
00:07:06,068 --> 00:07:08,003
.نمی دونم چند تا ضربه می تونه بزنه

107
00:07:08,080 --> 00:07:09,051
!داره ضربه می زنه

108
00:07:18,064 --> 00:07:20,007
.پس اونقدرها هم سخت نیست

109
00:07:49,040 --> 00:07:50,011
!اون متوقف نشده

110
00:07:50,064 --> 00:07:51,068
اون از تمام قدرتش استفاده نکرده

111
00:07:51,068 --> 00:07:53,008
!هنوز به ۶ ضربه رسیده

112
00:07:54,044 --> 00:07:57,067
.این یکی لیاقت داره معاون فرمانده کل بشه

113
00:08:53,056 --> 00:08:54,067
ظاهرش

114
00:08:55,072 --> 00:08:58,007
.دقیقاً مثل اون مرد تو زندانه

115
00:08:59,032 --> 00:09:00,016
!۸ ضربه

116
00:09:00,088 --> 00:09:01,092
!مو فی واقعاً تحسین برانگیزه

117
00:09:02,016 --> 00:09:03,076
!اون لیاقت داره که بهش بگن خدای کشتار

118
00:09:03,096 --> 00:09:05,011
!فوق العاده

119
00:09:06,060 --> 00:09:08,027
،معاون فرمانده کل ژوان

120
00:09:08,056 --> 00:09:10,067
.پیروزی از قبل تعیین شده

121
00:09:10,076 --> 00:09:12,027
چرا شکست رو قبول نمی کنی؟

122
00:09:13,028 --> 00:09:15,007
مو فی واقعاً قویه

123
00:09:15,080 --> 00:09:17,087
ولی نمی تونه مقایسه بشه

124
00:09:18,040 --> 00:09:19,036
!با مردی که من انتخاب کردم

125
00:09:21,040 --> 00:09:23,079
چی تو این آدم خاصه؟

126
00:09:24,060 --> 00:09:26,055
...آیا معاون فرمانده کل ژوان

127
00:09:27,028 --> 00:09:28,019
ازش می ترسه؟

128
00:09:33,032 --> 00:09:34,059
،کمک کننده

129
00:09:34,060 --> 00:09:36,027
.3 ضربه

130
00:09:36,052 --> 00:09:37,099
،جنرال شیطانی مو فی

131
00:09:38,020 --> 00:09:40,035
.مجموعاً 11 ضربه

132
00:09:42,040 --> 00:09:43,039
!11 ضربه

133
00:09:44,052 --> 00:09:45,095
چطور یه نفر

134
00:09:46,012 --> 00:09:47,043
می تونه حتی امیدوار باشه اینو بگیره؟

135
00:09:49,076 --> 00:09:50,063
،برادر وانگ

136
00:09:50,096 --> 00:09:51,091
ما باختیم

137
00:09:52,048 --> 00:09:53,047
.این دور دوم

138
00:09:53,096 --> 00:09:54,075
،تو

139
00:09:55,020 --> 00:09:56,032
.بیا جلو

140
00:09:59,048 --> 00:10:00,047
،بچه

141
00:10:00,092 --> 00:10:03,019
جرات داری با من شرط ببندی؟

142
00:10:03,084 --> 00:10:04,047
.حرف بزن

143
00:10:06,036 --> 00:10:07,063
شرط می بندم

144
00:10:07,064 --> 00:10:09,059
نمی تونی

145
00:10:11,080 --> 00:10:12,095
،بار بزنی. 5 اگه ببری

146
00:10:13,036 --> 00:10:16,039
شخصاً تو رو به امپراتور شیطان معرفی می کنم

147
00:10:17,000 --> 00:10:19,015
.برای موقعیت ژنرال شیطان

148
00:10:20,028 --> 00:10:21,099
،اگه ببازی

149
00:10:22,096 --> 00:10:25,031
.از شهر شیطان آسمان گمشو بیرون

150
00:10:29,028 --> 00:10:30,088
!این بچه باید ترسیده باشه

151
00:10:31,036 --> 00:10:32,051
،با قدرتش

152
00:10:32,052 --> 00:10:34,015
جرأت می کنه با جین ووشی شرط ببنده؟

153
00:10:34,080 --> 00:10:36,023
،معاون فرمانده کل ژوان

154
00:10:36,024 --> 00:10:38,052
مطمئنی اشتباه قضاوتش نکردی؟

155
00:10:40,036 --> 00:10:42,048
.نیازی به توصیه ات به امپراتور شیطان ندارم

156
00:10:43,008 --> 00:10:44,007
،اگه ببرم

157
00:10:44,092 --> 00:10:45,063
...می خوام

158
00:10:46,028 --> 00:10:47,035
.دستت رو

159
00:10:54,008 --> 00:10:56,015
،اگه بتونی 5 بار بزنی

160
00:10:56,036 --> 00:10:57,095
فقط یه دست بهت نمی دم

161
00:10:57,096 --> 00:11:00,035
.ولی هر دو دستم

162
00:11:05,084 --> 00:11:06,039
5 ضربه؟

163
00:11:07,012 --> 00:11:08,035
...بیچاره مو لی های

164
00:11:08,048 --> 00:11:10,059
.داره به خاطر این یارو آبروش رو از دست می ده

165
00:11:11,048 --> 00:11:12,067
.چه حرف جسورانه ای

166
00:11:12,068 --> 00:11:13,031
!واقعاً

167
00:11:13,032 --> 00:11:14,087
!حتی دست جین ووکسوس رو هم می خواد

168
00:11:28,076 --> 00:11:30,047
!همونطور که من 5 بار ضربه می زنم

169
00:11:44,080 --> 00:11:46,015
!5 ضربه متوالی

170
00:11:48,060 --> 00:11:50,027
چطور ممکنه!؟

171
00:11:51,060 --> 00:11:53,095
،اگه قبلاً دست کمش نگرفته بودم

172
00:11:55,004 --> 00:11:57,007
.الان اینقدر مصدوم نبودم

173
00:11:59,028 --> 00:12:00,051
قبلاً بهت گفتم

174
00:12:00,096 --> 00:12:02,016
که برادر کوچیکم

175
00:12:02,016 --> 00:12:03,067
.خیلی قوی تر از اونیه که فکر می کنی

176
00:12:05,052 --> 00:12:06,071
.این ۵ تا استرایکه

177
00:12:07,060 --> 00:12:08,039
...تو

178
00:12:09,016 --> 00:12:10,047
.باید شرطمون رو انجام بدی

179
00:12:14,008 --> 00:12:16,071
.گفتم نمی تونی بیشتر از ۵ بار بزنی

180
00:12:17,008 --> 00:12:18,051
چطور تونستی برنده بشی

181
00:12:18,076 --> 00:12:20,015
بدون اینکه از اون عدد بگذره؟

182
00:12:20,020 --> 00:12:22,003
مگه جین ووشیو حرفش رو پس نگرفت؟

183
00:12:22,032 --> 00:12:23,075
نمی ترسی کشور شیطان آسمانی رو شرمنده کنی؟

184
00:12:23,076 --> 00:12:24,067
،از اونجایی که اینطوره

185
00:12:24,096 --> 00:12:27,047
.مجبورت می کنم شکستت رو قبول کنی

186
00:13:23,036 --> 00:13:24,091
،وقتی اولین بار طبل رو زدم

187
00:13:25,016 --> 00:13:27,016
.به نظر می رسید که با قانون آسمان ها هماهنگ بود

188
00:13:27,068 --> 00:13:28,063
...شاید

189
00:13:28,080 --> 00:13:30,047
این طبل یه رشته دائو داره؟

190
00:13:31,092 --> 00:13:33,067
!من تو رو به امپراتور معرفی می کنم

191
00:13:34,052 --> 00:13:36,031
.من دستت رو می خوام

192
00:13:36,060 --> 00:13:37,008
...تو

193
00:13:37,016 --> 00:13:39,007
!نباید شانست رو امتحان کنی

194
00:13:41,056 --> 00:13:42,067
من اینو گفتم

195
00:13:43,040 --> 00:13:45,027
!من دستت رو می خوام

196
00:13:52,008 --> 00:13:53,003
خدا می تونه!؟

197
00:13:53,048 --> 00:13:55,059
!حرفاش با قانون آسمان ها همخوانی داره

198
00:14:09,008 --> 00:14:11,055
!تو فقط داری قدرت طبل ها رو قرض می گیری

199
00:14:11,088 --> 00:14:13,011
،اگه مهارت داری

200
00:14:13,012 --> 00:14:15,007
!۱۵ بار بزنش

201
00:14:15,068 --> 00:14:17,027
،اگه بتونی این کارو بکنی

202
00:14:17,028 --> 00:14:19,083
به شیطان آسمون قسم می خورم

203
00:14:20,024 --> 00:14:22,019
!که یکی از دستامو برات قطع می کنم

204
00:14:22,076 --> 00:14:24,059
واکنش بعد از ۸ ضربه

205
00:14:25,000 --> 00:14:26,051
.برای تغییر روح خیلی قویه

206
00:15:02,048 --> 00:15:03,043
۹ ضربه؟

207
00:15:03,044 --> 00:15:05,027
.اون قبلاً به حد خودش رسیده

208
00:15:05,028 --> 00:15:07,059
.غیرممکنه که ۱۵ بار ضربه بزنه

209
00:15:09,020 --> 00:15:10,087
...حالا فهمیدم

210
00:15:11,076 --> 00:15:13,027
این یه آزمایش نیست

211
00:15:14,008 --> 00:15:15,071
!ولی یه فرصت

212
00:15:17,004 --> 00:15:18,027
دفاعش رو رها کرد!؟

213
00:15:18,048 --> 00:15:20,027
برادر وانگ داره چی کار می کنه؟

214
00:15:40,000 --> 00:15:41,051
قانون آسمان ها

215
00:15:42,000 --> 00:15:43,059
.یا پذیرفته می شه یا به چالش کشیده می شه

216
00:15:44,008 --> 00:15:45,099
.سطح این طبل فرقی نداره

217
00:15:46,072 --> 00:15:48,007
،ضربه زدن یعنی پذیرفتن

218
00:15:48,032 --> 00:15:49,091
.مقابله با واکنش ها یعنی به چالش کشیدن

219
00:15:50,048 --> 00:15:52,091
استفاده از مهر های زندگی برای مقاومت در برابر واکنش ها

220
00:15:53,028 --> 00:15:55,011
.اشتباه بزرگی بود

221
00:15:56,008 --> 00:15:57,051
داره از بدنش به عنوان کوره

222
00:15:57,088 --> 00:15:59,027
!و صدا به عنوان آتش استفاده می کنه

223
00:16:00,004 --> 00:16:02,031
!داره پاکسازی مغز مغزی می کنه

224
00:16:03,020 --> 00:16:04,031
،درون صدای طبل ها

225
00:16:04,080 --> 00:16:05,095
.اراده ی سرسختانه ای هست

226
00:16:06,052 --> 00:16:07,079
.مقاومت کن، و آسیب می بینی

227
00:16:08,060 --> 00:16:09,051
،قبولش کن

228
00:16:09,084 --> 00:16:11,055
.و می تونه مال تو بشه

229
00:16:15,052 --> 00:16:16,091
.بالاخره فهمید

230
00:16:17,076 --> 00:16:19,087
.این فرصت رو بی دلیل بهت ندادم

231
00:16:20,068 --> 00:16:21,051
به نظر می رسه

232
00:16:22,012 --> 00:16:23,055
.داره پیشرفت می کنه

233
00:16:29,064 --> 00:16:31,003
...چه صدای غم انگیزی

234
00:16:41,072 --> 00:16:43,015
،مهم نیست چی کار کردی

235
00:16:43,076 --> 00:16:45,051
.باید مراقب خودت باشی

236
00:16:48,064 --> 00:16:49,052
فقط اون موقع

237
00:16:49,060 --> 00:16:51,023
.ما در آرامش خواهیم بود

238
00:16:51,088 --> 00:16:52,047
!پدر 

239
00:16:55,052 --> 00:16:56,003
!ژانگ هو 

240
00:16:59,072 --> 00:17:00,031
...متاسفم

241
00:17:03,076 --> 00:17:05,035
بیوه چنگ سی

242
00:17:05,068 --> 00:17:07,059
.به برادر وانگ احترام می ذاره

243
00:17:08,040 --> 00:17:09,019
.تسلیت می گم

244
00:17:13,072 --> 00:17:14,083
،من، دو تیان

245
00:17:15,016 --> 00:17:16,095
حالا آگاهی ام رو پاک می کنم

246
00:17:17,052 --> 00:17:19,055
!و تبدیل به تکه ای از روح پرچم روح می شم

247
00:17:22,036 --> 00:17:24,063
،قرن ها پرورش دادم

248
00:17:25,036 --> 00:17:27,003
،دستام رو با خون لکه دار کردم

249
00:17:27,068 --> 00:17:28,099
.قدم به راه کشتار گذاشتم

250
00:17:30,004 --> 00:17:31,087
...چرا نتونستم ازت محافظت کنم

251
00:17:31,088 --> 00:17:33,063
.قول بده مراقب خودت باشی

252
00:17:35,020 --> 00:17:36,007
...نرو

253
00:17:42,068 --> 00:17:43,043
!مادر

254
00:17:45,012 --> 00:17:46,011
...خیلی دلم برات تنگ شده

255
00:17:46,084 --> 00:17:48,015
...دیگه هیچ وقت نمی بینمت

256
00:17:48,044 --> 00:17:50,004
صدای طبل ها احساسات رو منتقل می کنه

257
00:17:50,008 --> 00:17:51,031
!تا از طریق غم به دائو برسی

258
00:17:53,040 --> 00:17:55,063
می تونه واقعاً قلب ها و ذهن
!های همه رو اینجا تکون بده

259
00:17:58,056 --> 00:17:59,099
به نام وانگ لین؟

260
00:18:01,016 --> 00:18:02,011
صعود؟

261
00:18:02,072 --> 00:18:04,035
چطور ممکنه !؟

262
00:18:09,044 --> 00:18:11,003
از این دروازه عبور کنید

263
00:18:12,028 --> 00:18:14,031
.تا صعود کنید

264
00:18:22,084 --> 00:18:24,039
قرن های غم من

265
00:18:25,036 --> 00:18:26,080
به طبل سپرده شد

266
00:18:27,028 --> 00:18:28,096
.و با صدا پراکنده شد

267
00:18:29,048 --> 00:18:30,087
،وقتی این صدا تموم بشه

268
00:18:31,072 --> 00:18:33,031
.ذهنم پاک می شه

269
00:18:34,008 --> 00:18:35,071
فقط وقتی دائو کامل بشه

270
00:18:36,036 --> 00:18:37,031
می تونن یکی بشن

271
00:18:38,008 --> 00:18:39,027
.صعود کننده

272
00:19:10,076 --> 00:19:11,067
...ارشد

273
00:19:12,092 --> 00:19:13,047
!وانر

274
00:19:17,032 --> 00:19:19,019
...ضربه پانزدهم درست جلوشه

275
00:19:19,048 --> 00:19:20,067
چرا وایستاد!؟

276
00:19:21,036 --> 00:19:23,047
.فقط یه قدم با صعود کننده فاصله داره

277
00:19:23,068 --> 00:19:25,059
حالا می خواد خودش رو خراب کنه!؟

278
00:19:26,068 --> 00:19:28,019
راه صعود کننده

279
00:19:28,048 --> 00:19:30,031
.نیاز به قطع احساسات و احساسات داره

280
00:19:30,096 --> 00:19:32,031
این ضربه نهایی درام

281
00:19:32,088 --> 00:19:35,004
.قانون آسمانه که قلبش رو پاک می کنه

282
00:19:35,056 --> 00:19:36,051
،اگه بزنه

283
00:19:37,018 --> 00:19:39,018
.احساساتش رو فراموش می کنه

284
00:19:39,068 --> 00:19:40,087
...اگه متوقف بشه

285
00:19:41,080 --> 00:19:43,088
.قلب دائوش برای همیشه گیر می افته

286
00:19:45,008 --> 00:19:46,051
،اون موقع، برای پیشرفت

287
00:19:46,092 --> 00:19:48,059
.همه احساسات و احساسات رو قطع کردم

288
00:19:51,088 --> 00:19:53,099
جرات می کنی یه راه دیگه رو بری؟

289
00:19:56,092 --> 00:19:58,015
...کوچولو

290
00:19:59,088 --> 00:20:01,036
چی انتخاب می کنی؟

291
00:20:02,068 --> 00:20:04,027
،از توهمات کلامی آزاد شو

292
00:20:05,020 --> 00:20:06,075
.همه وابستگی ها رو قطع کن

293
00:20:07,032 --> 00:20:09,067
.فقط اون موقع می تونی به صعود برسی

294
00:20:14,092 --> 00:20:16,015
...صعود

295
00:20:16,052 --> 00:20:18,047
!پس این همون چیزیه که صعود هست

296
00:20:19,016 --> 00:20:21,027
!قانون آسمان ها واقعاً بی رحمه

297
00:20:22,048 --> 00:20:24,027
رها کردن همه احساسات و احساسات

298
00:20:24,064 --> 00:20:25,087
.راهی برای فراره

299
00:20:27,088 --> 00:20:29,027
اینطوری تمرین کردن

300
00:20:30,000 --> 00:20:31,055
.مال من نیست، وانگ لینز، دائو

301
00:20:32,036 --> 00:20:33,072
...دائوی من

302
00:20:36,068 --> 00:20:38,027
!داره این قانون آسمون رو نقض می کنه

303
00:20:39,008 --> 00:20:41,027
،می تونم غم و اندوه قلبم رو دور کنم

304
00:20:41,092 --> 00:20:43,059
ولی این عزم و اراده باقی مونده درونم

305
00:20:44,028 --> 00:20:46,016
چیزی نیست که قانون آسمون

306
00:20:46,044 --> 00:20:48,007
!بتونه ازم بگیره

307
00:20:50,032 --> 00:20:51,099
،قانون بی رحم آسمون

308
00:20:52,088 --> 00:20:54,059
بذار ببینم چطور

309
00:20:54,084 --> 00:20:56,067
!می خوای منو از رسیدن به صعود جلوگیری کنی

310
00:20:57,020 --> 00:20:59,047
چطور می خوای منو از نقض آسمون جلوگیری کنی!؟

311
00:21:10,046 --> 00:21:16,010
سال هاست که دارم این راه رو میرم

312
00:21:12,076 --> 00:21:16,010
.فقط برای اینکه یه نگاه به سیلوئتت بندازم

313
00:21:16,074 --> 00:21:21,070
آیا این قطب نمای سرنوشته

314
00:21:18,058 --> 00:21:21,070
که این نتیجه رو برامون نوشته؟

315
00:21:21,086 --> 00:21:27,062
،آسمون ها می خوان وجودت رو پاک کنن

316
00:21:27,074 --> 00:21:33,034
.این وسواس منه که منو هدایت می کنه

317
00:21:33,062 --> 00:21:38,094
آیا این راهه برای کشف

318
00:21:35,050 --> 00:21:38,094
!حقایق از دروغ ها؟ 

319
00:21:39,022 --> 00:21:44,054
،تو دنیای تاریکی و سایه

320
00:21:41,012 --> 00:21:44,054
.فقط شعله حقیقت می تونه راه رو روشن کنه

321
00:21:44,058 --> 00:21:50,026
،نگاه کن به همه شون

322
00:21:47,046 --> 00:21:50,026
.که توسط امواج حمل می شن

323
00:21:50,070 --> 00:21:54,090
،نگاه کن به همه شون

324
00:21:52,086 --> 00:21:54,090
.که غرق می شن

325
00:21:54,098 --> 00:21:58,022
نمی خوام به کسی که سرنوشت رو
،تعیین می کنه باور داشته باشم

326
00:21:58,026 --> 00:22:01,030
.می ذارم دنیا روحم رو تصفیه کنه

327
00:22:01,043 --> 00:22:06,086
پس اگه جاودانه بشم و به آسمان ها اعتراض کنم چی؟

328
00:22:03,012 --> 00:22:06,086
.می جنگم

329
00:22:06,086 --> 00:22:09,098
از پرتگاه ناامیدی عبور می کنم

330
00:22:09,098 --> 00:22:13,002
.تا بالاخره بفهمم واقعاً کی هستم

331
00:22:13,002 --> 00:22:18,038
،بدنم با رنگ خونین کشتار لکه دار شده

332
00:22:14,090 --> 00:22:18,038
.این وسواس رو در آغوش می گیرم

333
00:22:18,038 --> 00:22:21,034
.به بیابونی که پشت سر گذاشتم نگاه نمی کنم

334
00:22:21,034 --> 00:22:24,014
حتی اگه این رنج روحم رو بشکنه

335
00:22:24,014 --> 00:22:29,062
،و بارها در جهنم دوباره متولد بشم

336
00:22:26,018 --> 00:22:29,062
.باز هم می جنگم

337
00:22:29,082 --> 00:22:32,098
سخته که از تنهایی دوری کنی

338
00:22:32,098 --> 00:22:36,002
.وقتی بالاتر از همه هستی

339
00:22:36,002 --> 00:22:41,070
آیا یه پروانه ای که شعله های سوزاکو رو دیده

340
00:22:38,034 --> 00:22:41,070
از کرم شب تاب بترسم؟