1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,022 --> 00:00:06,027
500 سال پیش

3
00:00:38,074 --> 00:00:40,026
اون حرومزاده لین یی

4
00:00:40,054 --> 00:00:42,029
ما رو فرستاد اینجا که بمیریم

5
00:00:42,094 --> 00:00:45,036
مرحله آخر روح نوزاد

6
00:00:42,098 --> 00:00:45,036
بنیان گذار فرقه کوه هنگ

7
00:00:43,014 --> 00:00:45,036
هنگ یو زی

8
00:00:44,050 --> 00:00:46,017
اول یه راه فرار پیدا کن

9
00:00:45,036 --> 00:00:46,035
هنگ یو زی

10
00:01:05,042 --> 00:01:06,030
یه شکاف فضایی

11
00:01:06,030 --> 00:01:07,050
خیلی نزدیک بود

12
00:01:09,050 --> 00:01:10,049
بریم

13
00:01:14,082 --> 00:01:17,017
من، پیائو نان زی، قطعاً این لطف
رو در آینده جبران می کنم

14
00:01:17,070 --> 00:01:18,073
این یه موضوع کوچیک بود

15
00:01:19,006 --> 00:01:20,077
نیازی نیست یادت بیاد

16
00:01:22,078 --> 00:01:25,041
این شکاف فضایی به طور غیرقابل پیش
بینی ظاهر و ناپدید می شه

17
00:01:25,065 --> 00:01:26,081
حتی اون کارشناس روح نوزاد

18
00:01:26,082 --> 00:01:28,045
از قبیله شیطان های غول پیکر هم سختش بود

19
00:01:28,046 --> 00:01:30,049
که مقاومت کنه در برابر نیروی مکش که ازش میاد

20
00:01:31,006 --> 00:01:33,022
شنیدم که حتی قدرت روحی داخل بدن

21
00:01:33,022 --> 00:01:34,053
می تونه وقتی زنده ست بیرون کشیده بشه

22
00:01:34,054 --> 00:01:36,017
تحت تاثیر اون نیروی مکش

23
00:01:36,024 --> 00:01:41,002
می خوام بدونم فضایی که شکاف بهش وصل می شه چجوریه

24
00:01:39,010 --> 00:01:41,021
!یکی منو بکشه عقب

25
00:01:41,030 --> 00:01:42,057
!نجاتم بده

26
00:01:44,053 --> 00:01:48,016
۵۰۰ سال بعد

27
00:01:55,098 --> 00:01:57,083
روح سرگردان

28
00:01:57,084 --> 00:01:58,083
روح سرگردان

29
00:02:52,026 --> 00:02:55,022
۷۰۰ سال بعد

30
00:03:26,094 --> 00:03:28,022
آگاهی من

31
00:03:28,042 --> 00:03:29,097
باید بی نهایت بیشتری داشته باشه

32
00:03:51,054 --> 00:03:52,077
هنوز کار نمی کنه

33
00:03:54,054 --> 00:03:56,061
از حدت گذشتی

34
00:03:56,062 --> 00:03:57,061
تو کی هستی؟

35
00:04:06,050 --> 00:04:08,071
روح بلعنده

36
00:04:06,082 --> 00:04:08,097
تو یه روح بلعنده جدید هستی

37
00:04:08,071 --> 00:04:09,071
روح بلعنده

38
00:04:09,094 --> 00:04:11,002
روح بلعنده؟

39
00:04:11,086 --> 00:04:13,002
چند سال گذشته؟

40
00:04:13,002 --> 00:04:15,049
بالاخره یه همراه جدید دارم

41
00:04:15,074 --> 00:04:17,002
اگه روح بلعنده ها بودن

42
00:04:17,017 --> 00:04:18,045
پس اونا چی هستن؟

43
00:04:18,066 --> 00:04:20,077
اون موجوداتی که دو شاخ دارن بهشون میگن ارواح سرگردان

44
00:04:20,077 --> 00:04:21,061
اونا طعمه ما هستن

45
00:04:21,062 --> 00:04:22,095
چطور میشه از اینجا رفت؟

46
00:04:22,098 --> 00:04:23,078
رفت؟

47
00:04:23,078 --> 00:04:24,065
چرا میخوای بری؟

48
00:04:24,065 --> 00:04:26,013
نمیتونیم از اینجا بریم

49
00:04:26,050 --> 00:04:28,049
نمیتونیم با شکستن این شکاف بریم؟

50
00:04:29,090 --> 00:04:31,069
بی فایده ست اگه از داخل بهش ضربه بزنی

51
00:04:31,070 --> 00:04:33,058
این شکاف فقط از بیرون باز میشه

52
00:04:33,098 --> 00:04:35,044
کشاورزان بیرون دارن می کشن

53
00:04:35,046 --> 00:04:36,057
همدیگه رو برای گنج ها

54
00:04:36,058 --> 00:04:37,050
به شدت حمله می کنن

55
00:04:37,050 --> 00:04:38,065
برو سر اصل مطلب

56
00:04:40,022 --> 00:04:41,053
باید صبر کنیم

57
00:04:41,090 --> 00:04:44,002
باید حدود ۴۰,۰۰۰ سال صبر کنیم

58
00:04:44,002 --> 00:04:46,069
نه... ۴۲,۰۰۰ سال

59
00:04:50,086 --> 00:04:52,078
گفتی که کشاورزان بیرون باعث فروپاشی فضایی می شن

60
00:04:52,078 --> 00:04:54,009
چون سر گنج ها می جنگن

61
00:04:54,010 --> 00:04:55,038
و اینجوری شکاف های بیشتری ایجاد می کنن

62
00:04:57,026 --> 00:04:58,053
آیا یک آگاهی حساب میشه؟

63
00:05:06,086 --> 00:05:08,025
سریع به موقعیت شمال غربی بیا

64
00:05:08,026 --> 00:05:10,038
یک آگاهی رها شده اینجا ظاهر شده

65
00:05:09,066 --> 00:05:12,007
مرحله آخر تأسیس بنیاد

66
00:05:09,070 --> 00:05:12,007
فرقه ارواح رزمی

67
00:05:09,082 --> 00:05:13,007
شو هاو

68
00:05:29,034 --> 00:05:30,041
برادر

69
00:05:31,018 --> 00:05:32,069
بعضی هاشون رو بخور

70
00:05:36,058 --> 00:05:38,021
اگه خودت رو دوباره پر نکنی می میری

71
00:05:38,058 --> 00:05:40,003
حتی اگه این کار رو برای 300 سال انجام بدی

72
00:05:40,006 --> 00:05:42,082
فقط سه سال کوتاه بیرون از شکاف می گذشت

73
00:05:43,090 --> 00:05:45,053
می دونم می خوای بیرون بیای

74
00:05:45,054 --> 00:05:47,033
ولی نمی تونی از این روش استفاده کنی

75
00:05:47,082 --> 00:05:50,042
می تونی با پراکنده کردن هوشیاریت به بدنت برگردی

76
00:05:50,042 --> 00:05:52,081
ولی بدن و هوشیاری اصلیت تو یه فضا نیست

77
00:05:52,082 --> 00:05:54,026
نمی تونی برش گردونی

78
00:06:05,022 --> 00:06:06,042
گنج ها دارن از آسمون می افتن

79
00:06:06,053 --> 00:06:08,011
مرحله آخر تأسیس بنیاد

80
00:06:06,058 --> 00:06:07,069
!من باید اینو داشته باشم 

81
00:06:06,062 --> 00:06:08,031
کون بو

82
00:06:14,001 --> 00:06:16,013
اینجا یه رشته از آگاهی هست

83
00:06:22,074 --> 00:06:26,065
داداش کوچیکه، می ترسم این کار رو نکنی

84
00:06:27,098 --> 00:06:28,005
پایه گذاری مرحله آخر

85
00:06:28,038 --> 00:06:30,075
فرقه روح رزمی

86
00:06:28,042 --> 00:06:30,075
پایه گذاری مرحله آخر

87
00:06:28,054 --> 00:06:30,076
گه یانگ

88
00:06:30,054 --> 00:06:31,025
همکلاسی

89
00:06:30,076 --> 00:06:31,002
پایه گذاری مرحله آخر

90
00:06:31,026 --> 00:06:32,054
منظورت چیه؟

91
00:06:33,022 --> 00:06:35,094
و منظورت از رها نکردن چیه؟

92
00:06:37,013 --> 00:06:38,013
داداش کوچیکه

93
00:06:38,050 --> 00:06:41,019
این همکلاسی اول این رشته آگاهی رو دید

94
00:06:41,022 --> 00:06:42,050
نمی تونی تحمل کنی

95
00:06:44,082 --> 00:06:46,066
داداش بزرگت منطقی تره

96
00:06:46,094 --> 00:06:48,039
اگه هنوز ولش نکنی

97
00:06:48,042 --> 00:06:50,009
منو مقصر ندون که بی رحمم

98
00:07:14,054 --> 00:07:15,085
بی دلیل مغرور بودن

99
00:07:15,089 --> 00:07:17,043
بزرگترین دلیل دردسره

100
00:07:17,049 --> 00:07:18,081
بهت درس میدم

101
00:07:18,081 --> 00:07:20,077
به جای داداش بزرگت

102
00:07:34,058 --> 00:07:38,006
تا کی می خوای فقط اینو ببینی؟

103
00:07:43,002 --> 00:07:45,069
فرصت حمله فقط الان ظاهر شد، مگه نه؟

104
00:07:55,006 --> 00:07:57,037
زنده نمی مونی مگر اینکه از کسایی که
می خوان بهت آسیب بزنن محافظت کنی

105
00:07:57,038 --> 00:07:58,073
گنجینه های توی کیسه ذخیره ات

106
00:07:58,074 --> 00:08:00,098
هزینه درس هات رو پرداخت می کنه

107
00:08:06,082 --> 00:08:08,038
این خیلی عجیبه

108
00:08:09,096 --> 00:08:12,056
دارم می گم که اینقدر از این آگاهی هست که عادی نیست

109
00:08:12,056 --> 00:08:14,015
آیا بده که گنجینه های زیادی وجود داره؟

110
00:08:14,044 --> 00:08:16,096
،ولی، از نظر منطقی

111
00:08:17,018 --> 00:08:18,053
کشورهای سطح بالای کشت

112
00:08:18,054 --> 00:08:20,061
باید زودتر آدم می فرستادی تا تحقیق کنن

113
00:08:20,078 --> 00:08:23,038
چرا هنوز هیچ فعالیتی نیست؟

114
00:08:25,060 --> 00:08:26,095
بریم جای دیگه بگردیم

115
00:08:39,010 --> 00:08:42,062
میدان جنگ خارج از کشور اخیراً خیلی ناپایدار بوده

116
00:08:45,030 --> 00:08:47,001
عجیبه

117
00:08:47,024 --> 00:08:49,089
دفعه قبل که رفتم اونجا خوب بود

118
00:08:49,090 --> 00:08:52,011
فقط ده سال گذشته

119
00:08:52,011 --> 00:08:53,081
چرا اوضاع یهو بدتر شده؟

120
00:08:53,082 --> 00:08:55,022
نه تنها بدتر شده

121
00:08:55,022 --> 00:08:56,045
فقط پرورش دهندگان بنیاد

122
00:08:56,045 --> 00:08:58,037
اجازه ورود دارن برای پاکسازی میدان نبرد خارج از کشور

123
00:08:58,038 --> 00:09:00,069
اگه یه نفر مثل تو وارد بشه

124
00:09:00,069 --> 00:09:02,025
حتماً یه چیزی می شکنه

125
00:09:02,026 --> 00:09:03,042
چی گفتی؟

126
00:09:03,042 --> 00:09:05,017
باشه، باشه

127
00:09:05,023 --> 00:09:08,021
حالا، همه ی تمرین کننده هایی که روی پاکسازی
میدان نبرد خارج از کشور کار می کنن

128
00:09:08,022 --> 00:09:09,069
دارن دیوونه می شن به خاطر این

129
00:09:09,070 --> 00:09:12,041
به نظر میاد رشته های آگاهی تقریباً هر روز ظاهر می شن

130
00:09:12,090 --> 00:09:16,059
باید یه متغیر اونجا باشه که ما نمی دونیم

131
00:09:17,014 --> 00:09:19,034
اون موقع، من هیچ آگاهی ای ندیدم

132
00:09:19,034 --> 00:09:20,073
هیچ کس ازت نپرسید

133
00:09:22,028 --> 00:09:24,055
میدان جنگ خارج از کشور از اول هم پایدار نیست

134
00:09:24,084 --> 00:09:26,041
آدم های داخل نمی تونن برن

135
00:09:26,044 --> 00:09:28,003
آدم های بیرون نمی تونن وارد بشن

136
00:09:28,044 --> 00:09:30,007
بذار هر کدوممون حرفمون رو بزنیم

137
00:09:30,080 --> 00:09:33,047
می خوام آدم های یه کشور سطح شش اینو درست کنن

138
00:09:33,052 --> 00:09:34,055
دیوانه ای؟

139
00:09:34,055 --> 00:09:36,023
خیلی گرون می شه

140
00:09:37,024 --> 00:09:38,075
اگه واقعاً نمی تونیم اینو حل کنیم

141
00:09:39,011 --> 00:09:41,057
بذار این تمرین کننده های بنیاد

142
00:09:41,058 --> 00:09:43,093
اونجا از خودشون مراقبت کنن

143
00:09:47,012 --> 00:09:50,004
کشور ژائو ما این دفعه قبول نشد

144
00:09:51,076 --> 00:09:53,024
پس نظری ندارم

145
00:09:57,084 --> 00:09:59,023
یه ایده دارم

146
00:10:01,016 --> 00:10:02,064
یه پیام بهشون برسون

147
00:10:02,064 --> 00:10:04,052
این دفعه کار تمیزکاری رو لغو کن

148
00:10:04,052 --> 00:10:06,035
بذار تمرکز کنن روی جستجوی این آگاهی

149
00:10:06,036 --> 00:10:07,064
بعد از سه روز

150
00:10:07,064 --> 00:10:09,024
ما با هم آرایه حمل و نقل رو باز می کنیم

151
00:10:09,024 --> 00:10:10,074
و همه عقب نشینی می کنن

152
00:10:10,076 --> 00:10:12,011
در بدترین حالت

153
00:10:12,012 --> 00:10:14,061
این بار طوری رفتار می کنیم که انگار هیچ پاکسازی نبرد نبوده

154
00:10:14,061 --> 00:10:15,060
نظرت چیه؟

155
00:10:15,068 --> 00:10:17,067
باشه، این کار رو می کنیم

156
00:10:31,032 --> 00:10:32,052
بالاخره

157
00:10:36,032 --> 00:10:37,044
سه روز گذشته

158
00:10:37,048 --> 00:10:38,079
سه روز دنبالت بودم

159
00:10:39,056 --> 00:10:40,078
وقتی تو رو به دست بیارم

160
00:10:40,080 --> 00:10:42,023
برمی گردم به محل تجمع

161
00:10:42,084 --> 00:10:44,068
از بین ده ها عضو War God Hall که این بار اومدن

162
00:10:44,068 --> 00:10:46,049
فقط ده نفر زنده موندن

163
00:10:46,052 --> 00:10:49,051
وقتی این بار برگردم، رهبر فرقه قطعاً تمرکزش
رو روی آموزش دادن به من می ذاره

164
00:10:49,052 --> 00:10:51,067
تا شاگرد برتر بشم

165
00:10:51,076 --> 00:10:52,091
وقتی این اتفاق بیفته

166
00:10:52,092 --> 00:10:55,032
خواهر کوچیکه هم از یه زاویه دیگه به من نگاه می کنه

167
00:11:02,056 --> 00:11:03,063
شو هاو

168
00:11:04,084 --> 00:11:05,095
گه یانگ

169
00:11:06,072 --> 00:11:09,007
این دو نفر تو میدان جنگ خارج از کشور بدنام هستن

170
00:11:09,008 --> 00:11:11,024
می گن که از کشتن مردم و غنیمت گرفتن لذت می برن

171
00:11:11,024 --> 00:11:13,021
به نظر می رسه حتی اگه امروز نمیرم

172
00:11:13,022 --> 00:11:15,003
پوستمو می کنن

173
00:11:15,004 --> 00:11:18,016
آیا تو موقعیتی هستی که ما رو به اسم خطاب کنی؟

174
00:11:18,092 --> 00:11:19,095
برادر بزرگتر گه

175
00:11:21,040 --> 00:11:22,055
برادر بزرگتر شو

176
00:11:23,024 --> 00:11:24,040
چی؟

177
00:11:24,040 --> 00:11:26,041
این مال توئه؟

178
00:11:26,044 --> 00:11:27,041
نه

179
00:11:27,044 --> 00:11:28,096
قوی ترها می تونن داشته باشن

180
00:11:29,008 --> 00:11:30,062
این آگاهی بی ارزش

181
00:11:39,076 --> 00:11:41,007
آشغال بی ارزش

182
00:11:41,056 --> 00:11:42,075
چیز دیگه ای هست؟

183
00:11:51,040 --> 00:11:52,066
برادرای ارشد

184
00:11:52,068 --> 00:11:55,063
همه چیزهایی که تو این سال ها به دست آوردم اونجاست

185
00:11:56,032 --> 00:11:57,080
راحت باش بگیرش

186
00:11:57,084 --> 00:11:59,044
فقط ازت می خوام که جونمو ببخشی

187
00:11:59,044 --> 00:12:01,083
و بذاری سه روز دیگه برگردم به کشور آتش سوزان

188
00:12:03,020 --> 00:12:06,053
تو واقعاً بی باک ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم

189
00:12:06,055 --> 00:12:08,087
ولی تو هم کسی هستی که بیشتر از
همه می تونه با شرایط سازگار بشه

190
00:12:09,052 --> 00:12:10,077
پس باشه

191
00:12:10,079 --> 00:12:12,049
امروز مرخصت می کنم

192
00:12:12,052 --> 00:12:13,080
گمشو

193
00:12:29,088 --> 00:12:30,087
...تو

194
00:12:31,000 --> 00:12:32,075
من هیچ وقت نگفتم که می ذارم بری

195
00:12:40,004 --> 00:12:41,076
تو خیلی مهربونی

196
00:12:42,040 --> 00:12:44,023
در آینده، قطعاً اونا رو تموم می کنم

197
00:12:44,024 --> 00:12:46,051
دیگه لازم نیست به خودت زحمت حمله بدی

198
00:13:07,012 --> 00:13:09,023
،من این بدن تو رو می خوام

199
00:13:09,068 --> 00:13:11,004
اونی که نزدیک مرگه

200
00:13:12,056 --> 00:13:14,048
هر چی بخوای بهت میدم

201
00:13:14,068 --> 00:13:16,065
تا وقتی که

202
00:13:16,068 --> 00:13:19,035
کمکم کن بکشمشون

203
00:13:19,096 --> 00:13:21,012
قبوله

204
00:14:45,056 --> 00:14:47,093
مرحله آخر تأسیس بنیاد

205
00:14:45,068 --> 00:14:47,094
وانگ لین

206
00:14:47,094 --> 00:14:48,008
مرحله آخر تأسیس بنیاد

207
00:14:57,084 --> 00:14:59,059
تنگ هوا یوان

208
00:14:59,060 --> 00:15:01,035
،من، وانگ لین

209
00:15:01,035 --> 00:15:03,003
برگشتم

210
00:15:06,048 --> 00:15:07,092
آگاهی

211
00:15:08,016 --> 00:15:09,015
بازگشت