1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,037 --> 00:00:07,014
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,014 --> 00:00:11,009
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,057 --> 00:00:15,082
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,082 --> 00:00:20,098
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,025 --> 00:00:24,097
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,037 --> 00:00:28,022
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,022 --> 00:00:33,049
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,069 --> 00:00:37,045
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,081 --> 00:00:40,045
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,085 --> 00:00:44,082
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,082 --> 00:00:47,081
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:47,097 --> 00:00:50,066
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,068 --> 00:00:54,001
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,025 --> 00:00:57,018
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,018 --> 00:01:00,026
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,042 --> 00:01:03,014
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,014 --> 00:01:06,058
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,066 --> 00:01:19,002
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,018 --> 00:01:22,010
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,026 --> 00:01:25,022
سختی های سفر

22
00:01:25,034 --> 00:01:28,018
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,018 --> 00:01:32,082
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا از
جنگیدن با آسمان ها تردید می کنم؟

24
00:01:49,063 --> 00:01:52,079
میدان شهر شهر شهر شیطان آسمانی

25
00:02:00,052 --> 00:02:01,067
.داره شروع می شه

26
00:02:03,088 --> 00:02:05,055
فکر می کنی این بار کی برنده می شه؟

27
00:02:11,088 --> 00:02:14,056
مدیر ارشد شهر شیطان آسمانی ووشی رتبه ۴۰۰,۰۰۰ انرژی شیطانی

28
00:02:11,092 --> 00:02:12,075
لطفاً خوش آمد بگید

29
00:02:12,076 --> 00:02:15,051
۶ فرمانده کل کشور شیطان آسمانی

30
00:02:35,088 --> 00:02:38,067
.معاون فرمانده ژوان قراره ترفیع بگیره

31
00:02:38,056 --> 00:02:41,076
فرمانده کل هوانگ رتبه ۳۰۰,۰۰۰ انرژی شیطانی

32
00:02:38,068 --> 00:02:41,027
چرا این قیافه رو گرفتی؟

33
00:02:43,028 --> 00:02:45,071
این جوونا خیلی خوش شانس هستن

34
00:02:45,096 --> 00:02:48,055
.که شانس گرفتن یکی از دو موقعیت خالی رو دارن

35
00:02:48,092 --> 00:02:51,055
،ولی در مقایسه با تو، که بدون مبارزه به اینجا رسیدی

36
00:02:51,084 --> 00:02:53,087
.اونا هنوز راه درازی در پیش دارن

37
00:02:53,088 --> 00:02:56,027
اگه وقت داری منو مسخره کنی

38
00:02:56,096 --> 00:02:59,011
.پس باید یه نگاه دقیق تر به استعدادهای در حال رشد بندازی

39
00:02:59,080 --> 00:03:01,099
.مگر اینکه بخوای کسی جایگزینت بشه

40
00:03:05,068 --> 00:03:08,007
.ما به امپراتور شیطان احترام می ذاریم

41
00:03:27,036 --> 00:03:29,080
اعلیحضرت در حال رسیدگی به امور دولتی هستند

42
00:03:29,096 --> 00:03:31,087
.و یه فرمان صادر کرد

43
00:03:32,032 --> 00:03:36,011
،برنده به معاون فرمانده کل ارتقا پیدا می کنه

44
00:03:36,048 --> 00:03:39,067
،یه لباس اژدها، یه کمربند یشم

45
00:03:39,068 --> 00:03:41,079
.و فرماندهی ۳ ارتش رو به دست میاره

46
00:03:42,000 --> 00:03:44,043
،همه ژنرال های شیطانی کشور شیطانی آسمانی

47
00:03:44,072 --> 00:03:45,091
!بیاین جلو

48
00:03:49,016 --> 00:03:51,011
:قوانین مسابقه اینه

49
00:03:51,032 --> 00:03:53,027
ژنرال های شیطانی اول بجنگن

50
00:03:53,028 --> 00:03:55,044
.و بعد کمک کننده هاشون

51
00:03:56,000 --> 00:03:58,095
.هر دو دو دوئل رو ببرین تا مسابقه رو ببرین

52
00:03:59,036 --> 00:04:03,035
.Win 4 matches to advance to the second round

53
00:04:03,080 --> 00:04:05,011
Remember that

54
00:04:05,028 --> 00:04:07,083
those who kill a Demon General

55
00:04:08,012 --> 00:04:09,096
.will be executed

56
00:04:11,032 --> 00:04:12,099
,Come forward

57
00:04:13,024 --> 00:04:15,039
.Demon General Shi Xiao

58
00:04:17,080 --> 00:04:18,075
Shi Xiao !؟

59
00:04:19,004 --> 00:04:20,059
!Hes top 3 in strength 

60
00:04:20,088 --> 00:04:22,007
!Such a powerful aura 

61
00:04:22,028 --> 00:04:24,027
No one will dare to challenge him, right ؟

62
00:04:25,088 --> 00:04:27,007
،با قدرتش

63
00:04:27,068 --> 00:04:29,084
.تعجبی نداره که هیچ کس جرات نمی کنه بجنگه

64
00:04:30,036 --> 00:04:33,027
،اگه هیچ چالشی تو ۱۰ نفس جلو نیاد

65
00:04:33,052 --> 00:04:34,024
...اونوقت من

66
00:04:33,096 --> 00:04:34,087
!من می کنم

67
00:04:39,020 --> 00:04:41,032
ژنرال شیطان مو یون رتبه ۱۵۰ هزار انرژی شیطانی

68
00:04:39,048 --> 00:04:41,039
این شخص پرورش می ده

69
00:04:41,076 --> 00:04:44,051
.نه مرگ و نه زندگی

70
00:04:46,040 --> 00:04:47,099
.حریف شی شیائو نیست

71
00:05:06,048 --> 00:05:08,027
.برنده مشخص شد

72
00:05:08,052 --> 00:05:11,015
.1برنده شی شیاو هست

73
00:05:12,012 --> 00:05:13,027
2حالا عقب برو

74
00:05:13,056 --> 00:05:15,055
.3و کمکت رو بفرست

75
00:05:24,076 --> 00:05:26,007
،4این یارو قویه

76
00:05:25,020 --> 00:05:27,052
5توی مرحله نهایی تحول روح، شاگرد فرقه روح غول پیکر تیان لوی

77
00:05:26,008 --> 00:05:27,007
.6قبلاً دیدمش

78
00:05:27,080 --> 00:05:29,052
.7اون یه نابغه فرقه روح غول پیکره

79
00:05:29,088 --> 00:05:31,027
.8این مبارزه ارزش دیدن داره

80
00:05:31,028 --> 00:05:32,035
،9طبق قوانین

81
00:05:32,076 --> 00:05:34,027
.10هر دو دو دوئل باید برده بشه

82
00:05:35,036 --> 00:05:37,027
،حتی اگه کمک کننده این دوئل رو ببره

83
00:05:37,072 --> 00:05:39,035
.مو یون هنوز حذف میشه

84
00:05:40,048 --> 00:05:42,067
هدف این دوئل دوم چیه؟

85
00:05:43,048 --> 00:05:44,099
بذار نشونت بدم

86
00:05:45,036 --> 00:05:48,019
فرقه های روح غول پیکر یک قدرت
!همه طلسم ها رو می شکنه

87
00:06:20,068 --> 00:06:21,007
...نه

88
00:06:22,036 --> 00:06:23,011
...من نمی جنگم

89
00:06:23,068 --> 00:06:25,035
ژنرال های شیطانی توسط فرمان امپراتوری محافظت می شن

90
00:06:26,012 --> 00:06:28,087
.ولی کمک کننده ها خوک هایی هستن که منتظر کشتن هستن

91
00:06:30,008 --> 00:06:31,079
...هر دو دو دوئل رو ببر تا مسابقه رو ببری

92
00:06:32,076 --> 00:06:35,059
.این قطعاً یه جشن کشتار برای دیمن دنرالزه

93
00:06:35,080 --> 00:06:36,047
!تو بردی

94
00:06:37,068 --> 00:06:39,091
جنرال دیمن تا مرگ نمی جنگه

95
00:06:39,040 --> 00:06:40,035
فکر می کنی داری چیکار می کنی !؟

96
00:06:40,088 --> 00:06:42,023
.خیلی کسل کننده ست

97
00:06:42,088 --> 00:06:44,063
پس شما غریبه ها اینجایید

98
00:06:45,016 --> 00:06:46,055
.که یه کم خوش بگذرونیم

99
00:06:55,012 --> 00:06:56,015
،مو لی های

100
00:06:56,064 --> 00:06:57,051
.بیا بالا

101
00:06:58,040 --> 00:06:59,047
ما تسویه می کنیم

102
00:06:59,092 --> 00:07:01,011
!بدهی اون موقع رو 

103
00:07:01,092 --> 00:07:03,043
.به مو فی باختم

104
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
،طبق توافقمون

105
00:07:05,000 --> 00:07:06,035
.امروز نمی تونم بجنگم

106
00:07:08,092 --> 00:07:09,067
،تو

107
00:07:10,036 --> 00:07:12,003
.بیا اینجا بمیر

108
00:07:13,052 --> 00:07:15,028
من علاقه ای به دوئل ندارم

109
00:07:15,068 --> 00:07:17,027
.جایی که نمی تونم بکشم

110
00:07:20,060 --> 00:07:22,039
،جنرال شی شیائو

111
00:07:22,056 --> 00:07:24,035
.تو این مسابقه رو بردی

112
00:07:24,064 --> 00:07:25,099
،طبق قوانین

113
00:07:26,024 --> 00:07:29,039
.دیگه نمی تونی بقیه رو به چالش بکشی

114
00:07:29,076 --> 00:07:31,039
.برو کنار

115
00:07:33,076 --> 00:07:35,087
مو لی های نمی تونه بجنگه

116
00:07:36,048 --> 00:07:37,047
...ولی تو

117
00:07:38,008 --> 00:07:40,007
!تیکه تیکه ت می کنم

118
00:07:43,040 --> 00:07:44,044
!تو

119
00:07:44,068 --> 00:07:45,079
.بیا بالا

120
00:07:55,048 --> 00:07:56,067
،معاون فرمانده ژوان

121
00:07:56,068 --> 00:07:58,027
این مرد رو می شناسی؟

122
00:07:59,052 --> 00:08:00,035
.نمی دونم

123
00:08:02,028 --> 00:08:04,048
.این جوون قطعاً تو تاپ ۳ قرار می گیره

124
00:08:04,080 --> 00:08:06,047
.شاید حتی برنده بشه

125
00:08:08,096 --> 00:08:10,099
...یه مرحله نهایی از مرحله نهایی تغییر روح

126
00:08:11,016 --> 00:08:13,051
.حتی بین ژنرال های شیطانی، فقط متوسطه

127
00:08:14,008 --> 00:08:15,095
چطور یه غریبه مثل اون

128
00:08:16,020 --> 00:08:17,087
می تونه اول بشه؟

129
00:08:18,076 --> 00:08:20,096
،از اونجایی که معاون فرمانده هوانگ باورش نمی شه

130
00:08:21,000 --> 00:08:22,027
شرط ببندیم؟

131
00:08:22,088 --> 00:08:24,055
،اگه مسابقه رو نبره

132
00:08:25,008 --> 00:08:26,087
پرچم آسمانی من

133
00:08:27,008 --> 00:08:28,015
.مال تو میشه

134
00:08:29,048 --> 00:08:30,075
،ولی اگه اون ببره

135
00:08:31,020 --> 00:08:32,067
.من قرص زرد مرموزت رو می خوام

136
00:08:33,000 --> 00:08:34,015
شرط می بندم؟

137
00:08:38,092 --> 00:08:42,079
پس معاون فرمانده ژوان مصممه که پرچم
.آسمانی اش رو به من هدیه بده

138
00:08:43,040 --> 00:08:44,023
،باشه

139
00:08:44,024 --> 00:08:45,047
.اون شرط رو قبول می کنم

140
00:08:47,012 --> 00:08:48,099
،اگه اونم تو رو زخمی کرده بود

141
00:08:49,076 --> 00:08:51,071
.تو اونو مسخره نمی کردی

142
00:08:55,032 --> 00:08:56,015
!من میرم

143
00:08:59,036 --> 00:09:01,060
ژنرال شیطان آودی رتبه ۱۵۰ هزار انرژی شیطانی

144
00:08:59,040 --> 00:09:01,035
مو لی های نمی تونه بجنگه

145
00:09:01,056 --> 00:09:03,059
.و این غریبه جرات نمی کنه منو بکشه

146
00:09:04,020 --> 00:09:06,047
!من اینجا اسمم رو جعل می کنم

147
00:09:08,052 --> 00:09:10,071
.تو هنوز می تونی زانو بزنی و التماس کنی

148
00:09:11,008 --> 00:09:12,035
قوانین می گن که

149
00:09:13,012 --> 00:09:14,051
،اگه به من آسیب بزنی

150
00:09:14,096 --> 00:09:16,059
!اعدام می شی

151
00:09:16,096 --> 00:09:18,008
...تو پر سر و صدا هستی

152
00:09:29,048 --> 00:09:31,031
!ببینیم چقدر می تونی جاخالی بدی

153
00:09:46,040 --> 00:09:47,051
تو

154
00:09:48,004 --> 00:09:49,035
.حریف من نیستی

155
00:09:49,068 --> 00:09:51,039
.آو دی اینقدر قوی نیست

156
00:09:51,088 --> 00:09:53,035
،اگه شی شیائو بود

157
00:09:53,040 --> 00:09:54,092
.حتی یه حرکت هم دووم نمی آورد

158
00:09:54,096 --> 00:09:55,080
!دقیقاً

159
00:09:55,080 --> 00:09:57,047
!چقدر مسخره

160
00:10:03,060 --> 00:10:05,007
،برای بردن

161
00:10:06,024 --> 00:10:07,071
واقعاً زره شو درآورد

162
00:10:07,080 --> 00:10:09,019
!تا از وسیله زندگیش استفاده کنه

163
00:10:27,092 --> 00:10:29,003
چطور تونستی

164
00:10:29,048 --> 00:10:32,055
فلش خدای خون هیولاهای شیطانی منو مسدود کنی!؟

165
00:10:40,060 --> 00:10:41,059
جرأت می کنی!؟

166
00:10:51,052 --> 00:10:52,027
،عالیجناب

167
00:10:55,092 --> 00:10:56,059
!وانگ لین

168
00:10:56,076 --> 00:10:58,059
!خیلی رو داری

169
00:10:59,004 --> 00:11:01,027
.قوانین می گن نمی تونم یه ژنرال شیطانی رو بکشم

170
00:11:01,072 --> 00:11:02,039
...ولی

171
00:11:02,092 --> 00:11:04,031
هنوز زنده نیست؟

172
00:11:05,048 --> 00:11:06,095
تو مریدین هاش رو قطع کردی

173
00:11:07,020 --> 00:11:08,071
!و فلجش کردی

174
00:11:09,040 --> 00:11:10,051
و؟

175
00:11:17,000 --> 00:11:18,004
تو بردی

176
00:11:18,036 --> 00:11:19,059
!این دوئل رو

177
00:11:21,032 --> 00:11:23,011
!تو این کمک کننده ای

178
00:11:23,020 --> 00:11:24,059
!من... تسلیمم

179
00:11:27,000 --> 00:11:28,023
اون همینجوری تسلیم شد؟

180
00:11:28,024 --> 00:11:29,003
...آره

181
00:11:30,012 --> 00:11:34,028
1 روز بعد

182
00:11:43,048 --> 00:11:45,091
.1برنده مو لی هایه

183
00:11:46,040 --> 00:11:48,011
،2بعد از ۴ مسابقه

184
00:11:48,060 --> 00:11:50,019
.3مو لی های به دور دوم میره

185
00:11:50,080 --> 00:11:52,039
.4برادر وانگ، برگرد به اقامتگاه برای استراحت

186
00:11:52,048 --> 00:11:54,071
.5هنوزم برای دورهای بعدی به تو تکیه می کنم

187
00:11:55,068 --> 00:11:58,039
.6اون یارو فقط به اسم امپراتور مردم رو اذیت می کنه

188
00:11:58,064 --> 00:12:00,047
،7وقتی برادر وانگ لطف امپراتور شیطانی رو به دست بیاره

189
00:12:00,064 --> 00:12:01,099
!8دیگه جرأت نمی کنه یه کلمه بگه

190
00:12:05,088 --> 00:12:06,067
.9ببخشید، ببخشید

191
00:12:12,092 --> 00:12:14,051
...10برای اینکه کنار امپراتور شیطانی بشینه

192
00:12:15,060 --> 00:12:16,051
...می تونه

193
00:12:17,000 --> 00:12:18,047
روح شمشیر امپراتور شیطانی باشه!؟

194
00:12:38,040 --> 00:12:39,063
!بذار ژو کوچولو اینو هندل کنه

195
00:12:39,080 --> 00:12:41,036
سیاه کوچولو = شماره چهار

196
00:12:41,036 --> 00:12:43,024
!تضمین می کنم می تونم حریف رو فراری بدم

197
00:12:43,060 --> 00:12:45,051
استفاده از اون برای خریدن یه کم وقت

198
00:12:46,020 --> 00:12:47,059
.نقشه خوبیه

199
00:12:52,032 --> 00:12:53,099
...روح شمشیر امپراتور شیطانی در واقع

200
00:12:54,040 --> 00:12:57,007
!چه دختر خوشگلی

201
00:12:59,020 --> 00:13:02,079
!خوشگله کوچولو، برادر ژو داره میاد که بهت علاقه مند بشه

202
00:13:03,028 --> 00:13:04,083
!چه موجود کثیفی

203
00:13:05,020 --> 00:13:06,015
!دور شو

204
00:13:10,044 --> 00:13:13,052
شو لیگو عاشق تکه ای از روح می جی شده بود

205
00:13:13,052 --> 00:13:16,027
!خوشبختانه، امروز آسمون ها دارن منو برکت میدن

206
00:13:18,072 --> 00:13:19,063
،اینطوری نباش

207
00:13:19,080 --> 00:13:20,075
.هر دو روح شمشیر بودن

208
00:13:20,080 --> 00:13:22,059
.ما برای هم سرنوشت داریم

209
00:13:29,096 --> 00:13:31,039
!چندش آوره

210
00:13:33,008 --> 00:13:34,011
!نرو

211
00:13:34,012 --> 00:13:35,099
!هنوز دارکوبیت رو تموم نکردی

212
00:13:37,060 --> 00:13:38,043
...من... من

213
00:13:38,044 --> 00:13:40,031
زیبای کوچولوی من

214
00:13:45,036 --> 00:13:47,071
من و زیبای کوچولوی من داشتیم با هم می شدیم

215
00:13:47,092 --> 00:13:48,058
...و تو

216
00:13:48,060 --> 00:13:49,099
!ما رو از هم جدا کردی

217
00:13:51,000 --> 00:13:52,087
اون موقع، عشق من به زیبایی تو
،اون اثر هنری رو انکار کردی

218
00:13:52,088 --> 00:13:54,091
!و حالا داری جلوی منو از دنبال کردن این عشق می گیری

219
00:13:54,092 --> 00:13:57,007
تو فقط به قیافه جذاب من حسودی می کنی

220
00:13:57,008 --> 00:13:58,003
چون تو تنهایی

221
00:13:58,004 --> 00:13:59,003
!و نمی تونی ببینی دیگران خوشحال باشن

222
00:13:59,004 --> 00:14:00,008
همین؟

223
00:14:00,096 --> 00:14:03,035
...مگر اینکه منو آزاد کنی تا اون خوشگله رو پیدا کنم

224
00:14:04,020 --> 00:14:05,003
!خوشگله من

225
00:14:05,004 --> 00:14:06,059
!داداش بزرگه داره میاد

226
00:14:07,032 --> 00:14:08,023
...همونطور که انتظار داشتم

227
00:14:08,080 --> 00:14:11,036
.محدودیت قدیمی من به اندازه کافی قوی نیست که اونو مهار کنه

228
00:14:16,028 --> 00:14:17,019
...وانگ لین

229
00:14:17,052 --> 00:14:19,011
!داری منو مجبور می کنی

230
00:14:19,040 --> 00:14:20,019
،سیاه کوچولو

231
00:14:21,084 --> 00:14:23,007
فوراً محدودیت رو آزاد کن

232
00:14:28,044 --> 00:14:32,011
...قدرت شیاطین داره بیشتر و بیشتر ترسناک می شه

233
00:14:32,036 --> 00:14:33,063
ولی من می جنگم

234
00:14:34,088 --> 00:14:35,083
!کوچولوی سیاه

235
00:14:49,092 --> 00:14:50,031
...ماس

236
00:14:51,052 --> 00:14:52,076
...استاد

237
00:14:53,028 --> 00:14:54,031
تموم شدی؟

238
00:14:55,088 --> 00:14:57,039
،پرورش استاد عالیه

239
00:14:57,040 --> 00:14:59,043
.کوچولوی شو دیگه هیچ وقت جرات نمی کنه بهت خیانت کنه

240
00:15:05,040 --> 00:15:06,051
!استاد خیلی عاقله

241
00:15:06,068 --> 00:15:09,003
.قسم می خورم دیگه هیچ وقت اون خوشگله رو پیدا نمی کنم

242
00:15:09,044 --> 00:15:11,047
.شهر شیاطین آسمانی پر از کارشناس های قدرتمنده

243
00:15:11,080 --> 00:15:13,099
فکر کردی هیچ کس نمی بینتت؟

244
00:15:14,044 --> 00:15:15,059
،با قدرتت

245
00:15:15,072 --> 00:15:17,079
اونا آگاهی تو رو از بین می برن

246
00:15:18,028 --> 00:15:20,027
.و تو رو به یه شمشیر تبدیل می کنن

247
00:15:21,004 --> 00:15:22,083
،فکر کنم من یه روح شمشیرم

248
00:15:23,008 --> 00:15:24,067
...چه شمشیری دارم فرقی نمی کنه

249
00:15:26,048 --> 00:15:27,059
!استاد راست می گه

250
00:15:27,064 --> 00:15:29,079
از این به بعد، شو کوچولو قطعاً
از شر خواسته هاش خلاص می شه

251
00:15:29,080 --> 00:15:31,028
!و هیچ وقت افکار شیطانی نداره

252
00:15:31,060 --> 00:15:33,016
هم تو و هم تیغه نیمه ماه

253
00:15:33,036 --> 00:15:35,019
.مهارت های زیادی یاد گرفتید

254
00:15:36,080 --> 00:15:38,063
.سیاه کوچولو تکنیک های زیادی داره

255
00:15:38,064 --> 00:15:39,099
،می تونه هاله شو پنهان کنه

256
00:15:40,000 --> 00:15:42,020
.و حتی می تونه قدرت یه شمشیر آسمانی رو افزایش بده

257
00:15:43,028 --> 00:15:44,067
...پرورش دادنشون آسون نیست

258
00:15:45,008 --> 00:15:47,011
.استاد، لطفاً رحم کن و بذار بمونه

259
00:15:53,068 --> 00:15:54,075
...زیبای کوچولوی من

260
00:15:55,028 --> 00:15:57,083
...نمی دونم کی دوباره همدیگه رو می بینیم

261
00:16:01,084 --> 00:16:02,043
،ارباب وانگ

262
00:16:02,072 --> 00:16:04,068
.یکی می خواد تو رو تو حیاط ببینه

263
00:16:09,000 --> 00:16:10,040
اسم همکار تمرین کننده وانگ

264
00:16:10,044 --> 00:16:12,079
.قبلاً تو سیاره تیان یون معروف بود

265
00:16:13,024 --> 00:16:15,059
.اومدم اینجا تا تشکر کنم

266
00:16:16,060 --> 00:16:17,087
تو مسابقه جنرال شیطان امروز

267
00:16:18,044 --> 00:16:19,064
تو به ما کمک کردی

268
00:16:19,064 --> 00:16:21,003
.بفهمیم یه تمرین کننده چطور باید باشه

269
00:16:21,060 --> 00:16:22,056
.تو منو تحسین می کنی

270
00:16:23,064 --> 00:16:24,087
،تو سرزمین ارواح شیطان

271
00:16:25,032 --> 00:16:27,027
.زندگی ما بی ارزشه

272
00:16:27,060 --> 00:16:28,079
ژنرال های شیطانی نمی تونن کشته بشن

273
00:16:29,000 --> 00:16:31,019
.ولی کمک کننده ها می تونن سلاخی بشن

274
00:16:31,080 --> 00:16:32,099
فقط همکار تمرین کننده وانگ

275
00:16:33,028 --> 00:16:35,039
.تونست جبران کنه

276
00:16:35,084 --> 00:16:37,024
،با اینکه شایستگی نظامی مهمه

277
00:16:37,024 --> 00:16:38,080
!باید بتونیم از پسش بر بیایم

278
00:16:38,084 --> 00:16:40,008
ولی این رقابت

279
00:16:40,012 --> 00:16:41,071
فقط یه راهه براشون

280
00:16:41,080 --> 00:16:42,087
.تا تیغه هاشون رو تیز کنن

281
00:16:43,020 --> 00:16:45,023
،تمرین کننده ها باید طبق شرایط عمل کنن

282
00:16:45,024 --> 00:16:46,059
.روی چیزهای بی فایده لجبازی نکن

283
00:16:47,020 --> 00:16:49,036
.ما تصمیم گرفتیم از مسابقه کنار بکشیم

284
00:16:49,040 --> 00:16:51,060
ما به طور خاص اومدیم تا با
.همکار تمرین کننده وانگ خداحافظی کنیم

285
00:16:56,052 --> 00:16:58,031
.ژنرال های شیطانی مثل ببر دارن منو نگاه می کنن

286
00:16:58,092 --> 00:17:00,071
.جین ووشیو هی منو هدف قرار می داد

287
00:17:01,040 --> 00:17:03,027
این قانون که ژنرال های شیطانی نمی تونن کشته بشن

288
00:17:04,000 --> 00:17:06,047
.می تونه مثل حکم مرگ من باشه

289
00:17:08,028 --> 00:17:09,079
...طبق شرایط عمل کن

290
00:17:10,068 --> 00:17:11,067
...شاید

291
00:17:12,024 --> 00:17:13,099
.حق با اوناست

292
00:17:50,052 --> 00:17:51,015
،مینگ ژوان

293
00:17:51,084 --> 00:17:52,059
.ادامه بده

294
00:18:30,072 --> 00:18:33,051
،از غلیظی چی تا اوج مرحله آخر تحول روح

295
00:18:35,080 --> 00:18:37,079
از یه وضعیت ناامیدانه بیرون نیومد؟

296
00:18:37,080 --> 00:18:39,075
،تمرین کننده ها باید طبق وضعیت عمل کنن

297
00:18:39,076 --> 00:18:40,095
.نه سر چیزای بی فایده لجبازی کنن

298
00:18:41,068 --> 00:18:43,011
،اگه از اراده آسمان ها پیروی کرده بودم

299
00:18:43,044 --> 00:18:45,031
.امروز زنده نبودم

300
00:18:57,080 --> 00:18:58,059
عقب نشینی

301
00:19:02,000 --> 00:19:03,007
،گزینه نیست

302
00:19:12,000 --> 00:19:13,040
.با اعمالم به آسمون ها حمله کن

303
00:19:17,060 --> 00:19:19,027
.با تمرین به آسمون ها حمله کن

304
00:19:25,064 --> 00:19:27,023
.تمرین کن تا مقاومت کنی

305
00:19:30,080 --> 00:19:32,059
.تمرین کن برای آزادی

306
00:19:34,040 --> 00:19:35,047
...این

307
00:19:39,068 --> 00:19:40,091
!دائوی منه

308
00:19:54,080 --> 00:19:55,079
مبارزه کردن

309
00:19:56,048 --> 00:19:58,071
.راه من به سمت قلمرو صعوده

310
00:20:00,008 --> 00:20:01,051
...چه قلب دائویی ای

311
00:20:02,040 --> 00:20:03,063
شاید اون کسیه که

312
00:20:03,092 --> 00:20:05,079
.که اجداد منتظرش بودن

313
00:20:26,072 --> 00:20:28,046
سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون

314
00:20:29,048 --> 00:20:31,032
!یا باهاش مقابله کن تا جاودانه بشی

315
00:20:34,095 --> 00:20:36,095
آسمون ها نمی تونن قلب دائو منو تکون بدن

316
00:20:37,074 --> 00:20:39,074
!پس سعی می کنن وجود منو از بین ببرن

317
00:20:40,054 --> 00:20:42,054
،می تونن بدن منو نابود کنن

318
00:20:42,096 --> 00:20:45,066
!ولی نمی تونن قلب دائو منو نابود کنن

319
00:20:55,005 --> 00:20:57,005
...اگه آسمون ها بخوان منو بکشن

320
00:20:58,016 --> 00:20:59,050
...من

321
00:20:59,088 --> 00:21:01,068
!آسمون ها رو نابود می کنم

322
00:21:22,022 --> 00:21:24,072
هر کی تو راه من به سمت صعود مزاحمم بشه

323
00:21:25,005 --> 00:21:27,005
!باید بمیره 

324
00:21:46,097 --> 00:21:48,097
هر کی بخواد منو بکشه

325
00:21:49,031 --> 00:21:51,031
وارد چرخه تناسخ میشه

326
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
و به زندگی بعدیش میره

327
00:21:54,077 --> 00:21:57,036
!چون من به آسمان ها یا زمین وابسته نیستم