1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:01:56,049 --> 00:01:58,049
انرژی مرگ اینجا خیلی غلیظه

25
00:01:58,073 --> 00:02:00,017
و نیت کشتن

26
00:02:00,025 --> 00:02:02,020
.حداقل ۱۰ برابر شدیدتر از بیرونه

27
00:02:24,033 --> 00:02:25,040
!یه تازه وارد

28
00:02:26,021 --> 00:02:27,085
.خیلی تمیز و معصوم به نظر می رسه

29
00:02:28,013 --> 00:02:31,016
!پوستی داره که بیشتر از همه دوست دارم پوستش رو بکنم

30
00:02:33,041 --> 00:02:35,012
این بوی تازه وارده؟

31
00:02:35,061 --> 00:02:37,016
عالیه، وقتشه یکی دیگه رو بکشم

32
00:02:37,065 --> 00:02:39,012
!و خونش رو بنوشیم

33
00:02:40,077 --> 00:02:44,088
.این ها همه جنایتکارانی هستن که منتظر اعدامشون هستن

34
00:02:46,065 --> 00:02:49,072
.همکلاسی وانگ، هر کاری دلت می خواد بکن

35
00:02:57,021 --> 00:02:58,088
می خوام بدونم چند تا مهر زندگی

36
00:02:59,025 --> 00:03:01,040
.می تونم با این زندانی ها بسازم

37
00:03:08,033 --> 00:03:10,081
5 روز بعد

38
00:03:11,009 --> 00:03:13,052
.قبلاً یه نیت شدید برای کشتن حس کردم

39
00:03:14,073 --> 00:03:15,045
...ممکنه

40
00:03:16,069 --> 00:03:18,017
که یه راز دیگه

41
00:03:18,049 --> 00:03:19,072
زیر این زندان هونگ باشه؟

42
00:03:21,009 --> 00:03:22,012
هنر کشتار آسمانی

43
00:03:22,097 --> 00:03:24,073
از رشته های نیت کشتن استفاده می کنه

44
00:03:24,077 --> 00:03:26,012
.تا مهر های زندگی رو تصفیه کنه

45
00:03:27,041 --> 00:03:29,016
همه شون رو کشتم

46
00:03:29,065 --> 00:03:31,077
.ولی فقط یه مقدار انرژی مرگ بی فایده به دست آوردم

47
00:03:32,045 --> 00:03:33,076
چی کم دارم؟

48
00:03:35,001 --> 00:03:37,048
.چون به اندازه کافی انگیزه برای کشتن نداری

49
00:03:38,057 --> 00:03:41,036
اگه خودتو تو کشتار غرق نکنی

50
00:03:42,013 --> 00:03:44,028
،تا یه قلب کشتن رو تصفیه کنی

51
00:03:45,001 --> 00:03:47,064
.نمی تونی به اندازه کافی نیت کشتن به دست بیاری

52
00:03:48,089 --> 00:03:52,044
.هر چقدر هم تلاش کنی، بی فایده ست

53
00:03:53,053 --> 00:03:55,008
،قلب رو با کشتن تصفیه کن

54
00:03:55,085 --> 00:03:57,048
.قلب رو به یه شیطان تبدیل کن

55
00:03:58,029 --> 00:04:01,040
.این دآوی کشتار شیطان منه

56
00:04:02,029 --> 00:04:05,040
،اگه می خوای دآوی کشتار شیطان واقعی رو یاد بگیری

57
00:04:06,009 --> 00:04:08,048
.می تونم بهت یه فرصت بدم

58
00:04:08,097 --> 00:04:10,056
ولی اینکه بتونی ازش استفاده کنی یا نه

59
00:04:11,041 --> 00:04:13,092
.بستگی به سرنوشت خودت داره

60
00:04:14,089 --> 00:04:15,097
شرط چیه؟

61
00:04:17,085 --> 00:04:19,060
،به عنوان یه نگهبان

62
00:04:20,009 --> 00:04:22,036
.نمی تونم زندان هونگ رو ترک کنم

63
00:04:23,009 --> 00:04:24,064
،اگه موفق بشی

64
00:04:25,081 --> 00:04:28,008
می خوام از طلسم کشتارت استفاده کنی

65
00:04:28,081 --> 00:04:31,020
!تا ژنرال شی شیائو رو بکشی

66
00:04:40,017 --> 00:04:42,000
.دنبالم بیا

67
00:04:54,029 --> 00:04:55,076
!چه نیت کشتار قدرتمندی

68
00:04:56,061 --> 00:04:58,056
.همین کافیه تا نیت کشتار خودمو تحریک کنه

69
00:05:01,009 --> 00:05:03,000
.به نظر میاد دروغ نمی گفت

70
00:05:06,033 --> 00:05:09,021
.اینجا جاییه که شمشیر امپراتور شیطانی تغذیه می شه

71
00:05:08,017 --> 00:05:10,073
استخر خون کشتار زندان هونگ

72
00:05:09,037 --> 00:05:11,072
.این مکان توسط خود امپراتور ساخته شده

73
00:05:12,025 --> 00:05:13,052
نیت کشتن اینجا خیلی شدیده

74
00:05:14,009 --> 00:05:15,056
.که می تونه ذهنت رو تسخیر کنه

75
00:05:16,021 --> 00:05:18,016
،اگه قلبت قوی نباشه

76
00:05:18,069 --> 00:05:21,004
می ترسم مثل اونا بشی

77
00:05:21,057 --> 00:05:24,068
.و تبدیل به یه جسد متحرک بشی

78
00:05:26,005 --> 00:05:27,088
،این یه بلیط یک طرفه ست

79
00:05:28,069 --> 00:05:30,061
بهش فکر کردی؟

80
00:05:45,009 --> 00:05:47,037
شمشیر امپراتور شیطانی رو تغذیه کن؟

81
00:06:29,089 --> 00:06:31,068
!چه جای خوبی برای کشتار

82
00:06:34,089 --> 00:06:36,084
این انرژی کشتار که از نیت کشتن جمع شده

83
00:06:37,089 --> 00:06:40,036
.باید برای پرورش هنر کشتار آسمانی عالی باشه

84
00:06:41,013 --> 00:06:43,001
چرا نمی تونم ازش استفاده کنم؟

85
00:06:43,077 --> 00:06:44,072
...یا شاید

86
00:06:45,041 --> 00:06:47,017
که انرژی کشتار کافی نیست؟

87
00:07:23,081 --> 00:07:24,040
...اشتباهه

88
00:07:24,005 --> 00:07:27,097
3 روز بعد

89
00:07:25,097 --> 00:07:26,084
!هنوزم اشتباه می کنم

90
00:07:27,069 --> 00:07:29,088
روش تبدیل این انرژی کشتار

91
00:07:30,093 --> 00:07:32,037
به رشته های نیت کشتن چیه؟

92
00:07:40,065 --> 00:07:41,061
کی اونجاست !؟

93
00:08:04,061 --> 00:08:06,029
چطور می تونه اینجا گیر بیفته

94
00:08:06,069 --> 00:08:07,088
با همچین تمرینی؟

95
00:08:14,097 --> 00:08:16,037
!چه انرژی شمشیر وحشیانه ای 

96
00:08:23,089 --> 00:08:25,072
این اژدهای نقره ای شمشیر امپراتوره؟

97
00:08:37,081 --> 00:08:38,088
...منو آزاد کن

98
00:08:39,049 --> 00:08:40,076
!منو آزاد کن 

99
00:08:41,021 --> 00:08:42,024
...می بینم

100
00:08:42,077 --> 00:08:43,076
برای ترک اینجا

101
00:08:44,069 --> 00:08:46,037
.باید شمشیر امپراتور رو رد کنی

102
00:08:46,085 --> 00:08:49,052
...تعجبی نداره که گفت یه بلیط یک طرفه ست

103
00:08:50,073 --> 00:08:52,033
،شمشیر امپراتور قویه

104
00:08:52,049 --> 00:08:54,012
.من هیچ راهی برای مبارزه مستقیم باهاش ندارم

105
00:09:00,093 --> 00:09:03,041
اگه انرژی کشتار برای تغذیه شمشیر استفاده بشه

106
00:09:03,057 --> 00:09:06,049
و همون انرژی کشتار از زندانی هایی که
،همدیگه رو می کشن به وجود بیاد

107
00:09:07,009 --> 00:09:09,017
.اونوقت اگه همشون بمیرن متوقف میشه

108
00:09:09,029 --> 00:09:11,097
چرا شمشیر امپراتور باید منبع غذای خودش رو نابود کنه؟

109
00:09:12,073 --> 00:09:13,048
...ممکنه

110
00:09:21,049 --> 00:09:23,073
.تو این حوضچه خون، هیچ کس نمی تونه بمیره

111
00:09:24,017 --> 00:09:25,060
زندانی ها بی پایان می جنگن

112
00:09:26,057 --> 00:09:29,092
.تا یه منبع بی پایان از انرژی کشتار برای شمشیر فراهم کنه

113
00:09:30,097 --> 00:09:33,045
.کی می دونه این آدما چند سال اینجا گیر افتادن

114
00:09:33,089 --> 00:09:35,005
،اگه بخوام بیرون بیام

115
00:09:35,053 --> 00:09:37,008
.باید هنر کشتار آسمانی رو یاد بگیرم

116
00:09:38,029 --> 00:09:39,076
.این تنها راه منه

117
00:10:02,069 --> 00:10:03,076
!حالا بمیر

118
00:10:56,009 --> 00:10:57,048
!نمی تونی بیرون بیای

119
00:11:03,069 --> 00:11:05,008
چی رو از دست دادم؟

120
00:11:21,029 --> 00:11:22,080
مرگ رو به زندگی تبدیل کن

121
00:11:24,013 --> 00:11:25,072
.و دوباره به مرگ برگرد

122
00:11:26,081 --> 00:11:29,060
.این چرخه همیشگی شمشیر امپراتورها رو تغذیه می کنه

123
00:11:30,005 --> 00:11:31,048
هنر کشتار آسمانی

124
00:11:31,081 --> 00:11:35,028
.تقلید از یک طلسم آسمانیه

125
00:11:35,069 --> 00:11:37,028
این با

126
00:11:37,089 --> 00:11:39,016
.قلمرو زندگی و مرگ شما مطابقت داره

127
00:11:42,037 --> 00:11:43,016
...به همین دلیل

128
00:11:43,097 --> 00:11:45,004
...به همین دلیل

129
00:11:46,001 --> 00:11:47,056
از نیت کشتن برای گرفتن جان استفاده کنید

130
00:11:49,009 --> 00:11:51,017
!و اون زندگی رو به یک مهر زندگی تبدیل کنید

131
00:11:52,013 --> 00:11:53,040
با مرگ زندگی بسازید

132
00:11:55,001 --> 00:11:56,056
!و مرگ با زندگی

133
00:11:57,045 --> 00:11:58,088
!هنر کشتار آسمانی

134
00:12:04,053 --> 00:12:06,064
...بالاخره آزاد شدم

135
00:12:26,037 --> 00:12:28,080
تو واقعاً از استخر خون به نفع خودت استفاده کردی!؟

136
00:12:31,009 --> 00:12:32,088
پس کلید هنر کشتار آسمانی

137
00:12:33,049 --> 00:12:35,040
.چرخه تناسخ زندگی و مرگ بود

138
00:12:35,097 --> 00:12:36,084
...بی فایده ست

139
00:12:38,021 --> 00:12:39,064
...شمشیر امپراتور داره میاد

140
00:12:40,065 --> 00:12:42,008
.نمی تونی بیرون بیای

141
00:12:53,077 --> 00:12:55,020
...قصد کشتن

142
00:12:57,029 --> 00:12:58,005
!برو

143
00:13:11,061 --> 00:13:13,000
...تموم شد

144
00:13:14,025 --> 00:13:15,076
حتی ژنرال های شیطانی هم

145
00:13:17,009 --> 00:13:18,048
نمی تونن جلوی

146
00:13:19,025 --> 00:13:20,080
.شمشیر امپراتور رو بگیرن

147
00:13:20,081 --> 00:13:22,012
...از زندگی تا مرگ

148
00:13:22,089 --> 00:13:24,044
!مهر های زندگی

149
00:13:46,037 --> 00:13:48,032
اون واقعاً جلوی شمشیر امپراتور رو گرفت!؟

150
00:13:59,077 --> 00:14:00,056
.خداحافظ

151
00:14:09,061 --> 00:14:12,041
تالار شمشیر شهر شیطانی آسمان

152
00:14:14,009 --> 00:14:16,001
شمشیر امپراتور شیطانی

153
00:14:22,097 --> 00:14:24,093
چه جور ناراحتی ای تحمل کرده

154
00:14:25,057 --> 00:14:26,092
که اینقدر عصبانی باشه؟

155
00:14:35,001 --> 00:14:36,057
.شمشیر امپراتور عصبانیه

156
00:14:36,069 --> 00:14:38,004
یه فاجعه داره میاد

157
00:14:38,041 --> 00:14:39,068
.و خون جاری میشه

158
00:14:41,005 --> 00:14:42,000
چقدر قدرتمند

159
00:14:42,081 --> 00:14:44,028
شما دوتا فکر می کنید

160
00:14:43,081 --> 00:14:45,093
شاگرد فرقه شمشیر های ژو دا لو مرحله آخر تحول روح

161
00:14:44,093 --> 00:14:46,012
این شمشیر چیه؟

162
00:14:47,005 --> 00:14:48,061
.نه کمتر از شمشیرهای استاد

163
00:14:49,085 --> 00:14:51,081
ژنرال شیطان مو فی رتبه ۲۵۰ هزار انرژی شیطانی

164
00:14:54,017 --> 00:14:55,048
...این جهت

165
00:14:56,033 --> 00:14:57,049
زندان هونگه!؟

166
00:14:58,009 --> 00:14:59,009
شمشیر امپراتور

167
00:14:59,073 --> 00:15:01,068
نمیتونه به سمت وانگ لین بره، درسته؟

168
00:15:03,009 --> 00:15:04,036
،با کشت وانگ لین

169
00:15:04,061 --> 00:15:06,064
چطور می تونه به شمشیر امپراتور توهین کنه؟

170
00:15:07,089 --> 00:15:09,029
...باید زیادی فکر کنم

171
00:15:16,057 --> 00:15:19,012
.الان نرو اگه می خوای زنده بمونی

172
00:15:20,049 --> 00:15:21,048
.نزدیک من بمون

173
00:15:22,053 --> 00:15:24,060
...ما یه دردسر بزرگ درست کردیم

174
00:15:24,093 --> 00:15:27,068
چطور این یارو تونست شمشیر امپراتور رو جذب کنه؟

175
00:15:28,009 --> 00:15:29,032
،اگه گیر بیفته

176
00:15:29,089 --> 00:15:31,048
...منم درگیر می شم

177
00:15:44,013 --> 00:15:45,005
!زود باش، برو

178
00:15:45,037 --> 00:15:47,029
.و قولمون رو فراموش نکن

179
00:16:03,073 --> 00:16:05,033
جایی برای کشت خلوت هست؟

180
00:16:12,097 --> 00:16:13,073
.مرسی

181
00:16:16,017 --> 00:16:17,064
...پس واقعاً خودش بود

182
00:16:36,037 --> 00:16:39,005
5 روز بعد

183
00:16:42,081 --> 00:16:45,060
3792 مهر زندگی من

184
00:16:47,049 --> 00:16:48,040
.کامل شدن

185
00:16:59,077 --> 00:17:05,041
سال هاست که دارم این راه رو میرم

186
00:17:02,007 --> 00:17:05,041
.فقط برای اینکه یه نگاه به سیلوئتت بندازم

187
00:17:06,005 --> 00:17:11,001
آیا این قطب نمای سرنوشته

188
00:17:07,089 --> 00:17:11,001
که این نتیجه رو برامون نوشته؟

189
00:17:11,017 --> 00:17:16,093
،آسمون ها می خوان وجودت رو پاک کنن

190
00:17:17,005 --> 00:17:22,065
.این وسواس منه که منو هدایت می کنه

191
00:17:22,093 --> 00:17:28,025
آیا این راهی برای کشف

192
00:17:24,081 --> 00:17:28,025
حقیقت ها از دروغ ها؟

193
00:17:28,053 --> 00:17:33,085
،در دنیای تاریکی و سایه

194
00:17:30,043 --> 00:17:33,085
.فقط شعله حقیقت می تونه راه رو روشن کنه

195
00:17:33,089 --> 00:17:39,057
،نگاه کن به همه شون

196
00:17:36,077 --> 00:17:39,057
.که توسط امواج حمل می شن

197
00:17:40,001 --> 00:17:44,021
،نگاه کن به همه شون

198
00:17:42,017 --> 00:17:44,021
.که غرق می شن

199
00:17:44,029 --> 00:17:47,053
نمی خوام به کسی که سرنوشت رو
،تعیین می کنه باور داشته باشم

200
00:17:47,057 --> 00:17:50,061
.می ذارم دنیا روحم رو تصفیه کنه

201
00:17:50,074 --> 00:17:56,017
پس اگه جاودانه بشم و به آسمون ها مخالفت کنم چی؟

202
00:17:52,043 --> 00:17:56,017
.می جنگم

203
00:17:56,017 --> 00:17:59,029
از پرتگاه ناامیدی عبور می کنم

204
00:17:59,029 --> 00:18:02,033
.تا بالاخره بفهمم واقعاً کی هستم

205
00:18:02,033 --> 00:18:07,069
،بدنم با رنگ خونین کشتار لکه دار شده

206
00:18:04,021 --> 00:18:07,069
.این وسواس رو در آغوش می گیرم

207
00:18:07,069 --> 00:18:10,065
.به بیابونی که پشت سر گذاشتم نگاه نمی کنم

208
00:18:10,065 --> 00:18:13,045
حتی اگه این رنج روحم رو بشکنه

209
00:18:13,045 --> 00:18:18,093
،و من بارها در جهنم دوباره متولد بشم

210
00:18:15,049 --> 00:18:18,093
.همچنان می جنگم

211
00:18:19,013 --> 00:18:22,029
سخته که از تنهایی دوری کنی

212
00:18:22,029 --> 00:18:25,033
.وقتی بالاتر از همه هستی

213
00:18:25,033 --> 00:18:31,001
آیا یه پروانه ای که شعله های سوزاکو رو دیده

214
00:18:27,065 --> 00:18:31,001
می تونه از کرم شب تاب بترسه؟