1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا در
جنگیدن با آسمان ها تردید می کنم؟

24
00:01:53,009 --> 00:01:54,068
کریستال روح شیطان رتبه 1000

25
00:01:55,005 --> 00:01:57,073
کریستال روح شیطان رتبه 1000

26
00:01:55,021 --> 00:01:57,040
.می تونه به انرژی معنوی آسمانی تبدیل بشه

27
00:01:58,013 --> 00:02:00,016
ولی حتی اگه همه ی یشم های
،آسمانی که دارم رو اضافه کنم

28
00:02:00,097 --> 00:02:03,036
.به سختی برای رسیدن به مرحله نهایی تغییر روح کافی خواهد بود

29
00:02:07,077 --> 00:02:08,064
!ایست، مزاحم

30
00:02:11,089 --> 00:02:14,044
من مسائل مهمی دارم که باید با
.فرمانده وانگ شما در میون بذارم

31
00:02:14,073 --> 00:02:16,021
،اجداد در انزواست

32
00:02:16,025 --> 00:02:17,049
.لطفاً بعداً برگردید

33
00:02:23,013 --> 00:02:25,037
همکار یائو، اینطوری بی ادبانه اومدی

34
00:02:25,053 --> 00:02:27,024
.خیلی مودبانه نیست

35
00:02:28,045 --> 00:02:29,088
.ببخشید که بی ادب بودم

36
00:02:30,073 --> 00:02:32,052
امیدوارم همکار وانگ منو ببخشه

37
00:02:32,065 --> 00:02:35,012
.ولی واقعاً یه درخواست فوری دارم

38
00:02:35,073 --> 00:02:36,092
،اگه ارزش وقتمو نداره

39
00:02:37,013 --> 00:02:38,085
.پس منو مقصر ندون که بی ادب بودم

40
00:02:49,077 --> 00:02:50,076
،همکار وانگ

41
00:02:51,025 --> 00:02:52,084
این موضوع خیلی محرمانه است

42
00:02:53,029 --> 00:02:54,076
.پس باید مراقب باشم

43
00:02:55,013 --> 00:02:56,012
.امیدوارم ناراحت نشی

44
00:02:56,093 --> 00:02:58,044
کل این سرزمین ارواح شیطانی

45
00:02:58,045 --> 00:03:00,064
.قبلاً غار کشت یک آسمانی بود

46
00:03:01,009 --> 00:03:02,085
،بعد از فروپاشی قلمرو آسمانی

47
00:03:02,089 --> 00:03:04,024
.دیگه استفاده نمی شد

48
00:03:04,057 --> 00:03:07,017
تصادفی راهی به اون غار آسمانی پیدا کردم

49
00:03:07,037 --> 00:03:10,052
.ولی نمی تونم محدودیت های بیرونش رو به تنهایی بشکنم

50
00:03:11,025 --> 00:03:13,056
.شنیدم همکار تمرین کننده وانگ تو محدودیت ها ماهره

51
00:03:14,013 --> 00:03:15,052
،اگه موفق بشیم وارد بشیم

52
00:03:15,097 --> 00:03:18,096
.ما اشیای آسمانی داخل رو به طور مساوی تقسیم می کنیم

53
00:03:19,037 --> 00:03:20,032
نظرت چیه؟

54
00:03:21,017 --> 00:03:22,096
.یه غار آسمانی واقعاً ارزش کاوش داره

55
00:03:23,077 --> 00:03:25,028
.ولی این شخص قابل اعتماد نیست

56
00:03:25,093 --> 00:03:27,024
...باید بیشتر تحقیق کنم

57
00:03:27,097 --> 00:03:29,084
.من تو یه نقطه بحرانی در تمرینم هستم

58
00:03:30,053 --> 00:03:31,064
.نمی تونم کمکت کنم

59
00:03:32,033 --> 00:03:33,012
.متاسفم

60
00:03:34,009 --> 00:03:36,096
فکر کنم همکار تمرین کننده وانگ داره
تلاش می کنه به مرحله آخر برسه

61
00:03:38,037 --> 00:03:40,048
.ولی به اندازه کافی یشم آسمانی نداره

62
00:03:40,085 --> 00:03:42,008
،برای نشون دادن صداقتم

63
00:03:42,025 --> 00:03:43,072
حاضرم به همکار تمرین کننده وانگ

64
00:03:43,073 --> 00:03:46,064
.به اندازه کافی یشم آسمانی بدم تا به مرحله اولیه صعود برسی

65
00:03:47,025 --> 00:03:48,044
،این سپرده ست

66
00:03:48,085 --> 00:03:51,069
.باید کافی باشه تا به مرحله آخر تحول روح برسی

67
00:03:52,005 --> 00:03:53,064
بقیه اش رو بهت میدم

68
00:03:53,073 --> 00:03:54,064
اگه ما

69
00:03:54,089 --> 00:03:57,008
.موفق بشیم وارد غار بشیم

70
00:03:57,069 --> 00:03:59,061
...همونطور که از دختر اجداد خونی انتظار می رفت

71
00:03:59,065 --> 00:04:00,092
.اون واقعاً خیلی پر زرق و برقه

72
00:04:01,097 --> 00:04:03,008
،این خیلی خطرناکه

73
00:04:03,065 --> 00:04:05,057
.متاسفم ولی نمی خوام ریسک کنم

74
00:04:07,097 --> 00:04:10,008
،اگه همکار تمرین کننده وانگ نگران امنیتته

75
00:04:10,045 --> 00:04:12,012
.می تونی این قرص روح خونی رو بخوری

76
00:04:12,065 --> 00:04:13,092
.این امنیتت رو تضمین می کنه

77
00:04:14,049 --> 00:04:15,064
یه قرص روح خونی !؟

78
00:04:15,097 --> 00:04:18,033
.این قرص با تکنیک مخفی اجداد خونی تصفیه شده

79
00:04:18,033 --> 00:04:20,012
شنیدم که حتی بدنت کاملاً نابود شده

80
00:04:20,013 --> 00:04:21,028
،و روح اصلیت له شده

81
00:04:21,085 --> 00:04:24,008
هنوز می تونی با این قرص اونا رو بازسازی کنی

82
00:04:24,057 --> 00:04:26,029
.و کاملاً سالم باشم

83
00:04:26,085 --> 00:04:28,081
،اگه چنین گنج نجات دهنده ای رو به دست بیارم

84
00:04:28,085 --> 00:04:30,052
.می تونم از موقعیت های مرگبار فرار کنم

85
00:04:31,093 --> 00:04:34,052
...شنیدم، این گنج سیاره های خونی هست

86
00:04:35,005 --> 00:04:37,024
این قرص چطور استفاده می شه؟

87
00:04:37,053 --> 00:04:39,032
،این راز خانواده یائو منه

88
00:04:39,045 --> 00:04:41,008
نمی تونم به این راحتی فاشش کنم

89
00:04:42,049 --> 00:04:45,072
.مگر اینکه... قبول کنی با من بیای

90
00:04:46,013 --> 00:04:48,016
حتی یکی دیگه هم بهت می دم

91
00:04:48,045 --> 00:04:49,064
.به عنوان پرداخت

92
00:04:51,093 --> 00:04:52,072
.موافقم

93
00:04:54,045 --> 00:04:55,088
از روش این یشم استفاده کن

94
00:04:56,005 --> 00:04:57,096
.تا یه اثر روی قرص روح خونی بذاری

95
00:04:58,045 --> 00:05:00,092
این بدن و روح اصلیت رو به قرص وصل می کنه

96
00:05:01,033 --> 00:05:04,048
.تا بتونی بدن و روحت رو بازسازی کنی

97
00:05:05,053 --> 00:05:06,060
بیا 3 روز دیگه همدیگه رو ببینیم

98
00:05:06,089 --> 00:05:09,016
در ساعتی که شیطان بنفش بلند میشه

99
00:05:09,089 --> 00:05:11,028
.روی قله کوه درام

100
00:05:14,073 --> 00:05:16,004
،وقتی این قرص رو نگه می دارم

101
00:05:16,085 --> 00:05:19,004
.احساس می کنم که خونمون یکیه

102
00:05:31,041 --> 00:05:35,025
3 روز بعد

103
00:05:38,025 --> 00:05:39,049
.یه کم میرم بیرون

104
00:05:40,053 --> 00:05:41,049
،تا وقتی من نیستم

105
00:05:42,009 --> 00:05:44,041
شما دوتا تو پادگان زره سیاه می
.مونید و منتظر من می مونید

106
00:05:44,057 --> 00:05:45,084
.یادتون نره تمرین کنید

107
00:05:46,025 --> 00:05:47,004
!فهمیدم

108
00:05:48,081 --> 00:05:51,065
سرزمین ارواح دیوانه کوه درام

109
00:05:54,005 --> 00:05:55,092
به اندازه کافی بهش یشم آسمانی دادم

110
00:05:56,037 --> 00:05:57,072
ولی بعد از 3 روز

111
00:05:57,073 --> 00:05:59,096
.هنوز به مرحله آخر تحول روح نرسیده

112
00:06:00,065 --> 00:06:02,072
.به نظر میاد خیلی با استعداد نیست

113
00:06:03,077 --> 00:06:06,004
،وقتی شیطان بنفش به اوجش می رسه

114
00:06:06,085 --> 00:06:09,036
.یه پرتو نور رنگ خونی از قطب نما میاد

115
00:06:10,001 --> 00:06:11,004
.از نزدیک دنبالم بیا

116
00:06:16,001 --> 00:06:18,045
غار آسمانی چینگ لینز سرزمین ارواح شیطان

117
00:06:17,045 --> 00:06:18,089
،ذهنت رو متمرکز کن و اینجا بشین

118
00:06:18,089 --> 00:06:20,028
.روی قلمروت تمرکز کن

119
00:06:20,085 --> 00:06:22,052
،وقتی با نماد طلایی شناخته شدی

120
00:06:22,077 --> 00:06:24,064
.راه اژدهای محترم رو می ریم

121
00:06:33,005 --> 00:06:34,081
انرژی طلایی وارد بدنش شد؟

122
00:06:35,049 --> 00:06:36,044
.حالا نوبت توئه

123
00:06:36,077 --> 00:06:38,024
بدن یائو شیشو

124
00:06:38,049 --> 00:06:40,064
.الان فشار یه آسمانی رو میده

125
00:07:05,085 --> 00:07:07,068
.من فقط یه نماد طلایی سه ضربه ای گرفتم

126
00:07:08,045 --> 00:07:10,024
!اون واقعاً حداقل ۶ تا گرفت

127
00:07:10,085 --> 00:07:12,088
ممکنه که قلمروش از مال من بهتر باشه؟

128
00:07:13,073 --> 00:07:14,076
چطور ممکنه؟

129
00:07:20,089 --> 00:07:21,068
.بریم

130
00:07:22,057 --> 00:07:24,072
،یائو شیشو خیلی با اینجا آشناست

131
00:07:25,037 --> 00:07:27,016
.این قطعاً اولین بارش نیست که وارد میشه

132
00:07:28,005 --> 00:07:29,064
،به عنوان دختر عزیز اجداد خونی

133
00:07:29,097 --> 00:07:32,009
.باید همه اشیای آسمانی که نیاز داره رو داشته باشه

134
00:07:32,013 --> 00:07:33,088
چرا ریسک می کنه که بیاد اینجا؟

135
00:07:33,021 --> 00:07:36,041
اولین پلتفرم مسیر اژدهای محترم

136
00:07:34,085 --> 00:07:36,085
وسواسش به این غار آسمانی

137
00:07:36,085 --> 00:07:39,017
.باید به خاطر دستورات اجداد خونی باشه

138
00:07:39,065 --> 00:07:41,004
.باید اهداف دیگه ای داشته باشه

139
00:07:42,053 --> 00:07:44,048
،اینجا ۱۲ لایه محدودیت داره

140
00:07:44,065 --> 00:07:46,036
.نوبتی می شکنیمشون

141
00:07:46,073 --> 00:07:48,084
.من لایه اول رو می گیرم

142
00:07:53,069 --> 00:07:54,048
!مهر

143
00:07:55,005 --> 00:07:57,032
.این کشت مجسمه ها کمتر از تبدیل روح نیست

144
00:07:58,017 --> 00:08:00,089
آیا یائو شیشو می تونه به این راحتی مهر و مومش کنه؟

145
00:08:04,005 --> 00:08:08,004
...آثار باستانی از سیاره خون واقعاً یه چیزی هستن

146
00:08:12,025 --> 00:08:13,004
...این

147
00:08:14,045 --> 00:08:15,044
یه نماد طلایی؟

148
00:08:15,089 --> 00:08:17,072
نماد طلایی توی مجسمه

149
00:08:17,085 --> 00:08:20,024
.تقریباً مشابه اونیه که از قلمرو خودم به دست آوردم

150
00:08:21,005 --> 00:08:24,008
ممکنه این نمادهای طلایی ساخته شده از انرژی معنوی آسمانی

151
00:08:24,033 --> 00:08:26,004
داخل مجسمه ها مهر و موم شده باشن؟

152
00:08:31,013 --> 00:08:32,052
،اگه این درسته

153
00:08:33,049 --> 00:08:35,052
این ۱۲ لایه محدودیت مانع نیستن

154
00:08:36,045 --> 00:08:38,048
!ولی یه فرصت فوق العاده ست

155
00:08:44,061 --> 00:08:47,081
سکوی دوم مسیر اژدهای محترم

156
00:09:01,065 --> 00:09:03,016
اگه واقعاً از محدودیت ها ساخته شده

157
00:09:04,037 --> 00:09:06,012
پس باید یه راهی باشه که اونا رو برداره

158
00:09:16,077 --> 00:09:19,052
.با مهارتش در محدودیت ها، باید بتونه مستقیماً اون رو بشکنه

159
00:09:19,097 --> 00:09:21,068
چرا داره با مجسمه می جنگه؟

160
00:09:28,097 --> 00:09:30,000
.همونطور که فکر می کردم

161
00:09:30,069 --> 00:09:32,028
.این هسته محدودیت هاست

162
00:09:37,053 --> 00:09:38,024
!رها کن 

163
00:09:51,097 --> 00:09:54,029
چرا یه نماد طلایی داخل مجسمه هست !؟

164
00:10:04,013 --> 00:10:05,024
این نماد طلایی

165
00:10:05,065 --> 00:10:08,036
به نظر میاد یه ضربه بیشتر از
.اونی که روی سکوی اول بود داره

166
00:10:12,093 --> 00:10:14,032
.یه تصادف بود

167
00:10:14,065 --> 00:10:15,096
.فقط شانس آورد، همین

168
00:10:17,097 --> 00:10:19,052
،فقط باید مجسمه رو بشکنم

169
00:10:18,017 --> 00:10:20,085
سکوی سوم مسیر اژدهای محترم

170
00:10:19,093 --> 00:10:21,004
چیش اینقدر سخته؟

171
00:10:24,057 --> 00:10:26,028
.این بار سه ضربه داره

172
00:10:32,057 --> 00:10:34,032
دقیقا چطور شکست خوردم ؟

173
00:10:34,065 --> 00:10:36,024
چرا هیچ نماد طلایی نیست !؟

174
00:10:36,069 --> 00:10:39,041
پلتفرم چهارم مسیر اژدهای مقدس

175
00:10:42,005 --> 00:10:43,085
...یه نماد طلایی ۴ ضربه ای

176
00:10:44,037 --> 00:10:45,024
.همونطور که فکر می کردم

177
00:10:45,045 --> 00:10:47,077
پلتفرم پنجم مسیر اژدهای مقدس

178
00:10:49,077 --> 00:10:51,048
دقیقا چطور این کار رو کرد ؟

179
00:10:56,009 --> 00:10:58,037
پلتفرم ششم مسیر اژدهای مقدس

180
00:10:59,037 --> 00:11:00,001
پلتفرم هفتم مسیر اژدهای مقدس

181
00:11:00,001 --> 00:11:01,029
پلتفرم هشتم مسیر اژدهای مقدس

182
00:11:01,073 --> 00:11:02,013
سکوی دهم مسیر اژدهای محترم

183
00:11:10,017 --> 00:11:11,024
،این آخریشه

184
00:11:12,033 --> 00:11:14,016
...یک نماد طلایی ۱۲ ضربی

185
00:11:21,085 --> 00:11:22,096
شخصیت لین؟

186
00:11:23,073 --> 00:11:26,016
.من چینگ لین هستم

187
00:11:26,081 --> 00:11:29,068
.به نظر می رسه صاحب قبلی این غار چینگ لین بود

188
00:11:32,097 --> 00:11:34,021
...یه چیزی اشتباهه

189
00:11:34,065 --> 00:11:35,084
...این ۱۲ لایه محدودیت ها

190
00:11:36,009 --> 00:11:37,092
.همچنان در سختی بیشتر می شد

191
00:11:38,085 --> 00:11:40,028
،اما با قدرت یائو شیشو

192
00:11:40,065 --> 00:11:43,053
.فقط با استفاده از وسایلش می تونست راحت رد بشه

193
00:11:44,033 --> 00:11:46,048
پس چرا اصرار داشت منو دعوت کنه؟

194
00:11:47,085 --> 00:11:49,096
.مجسمه های محدودیت چالش نهایی نیستن

195
00:11:50,085 --> 00:11:51,081
...این جا

196
00:11:52,081 --> 00:11:54,024
.خطرات دیگه ای هم داره

197
00:12:15,089 --> 00:12:17,069
.باد شدید راه رو بسته

198
00:12:19,017 --> 00:12:20,048
.راه برگشتی نداریم

199
00:12:21,065 --> 00:12:22,084
،اگه بتونید سه ضربه رو زنده بمونید

200
00:12:23,017 --> 00:12:25,004
.شما واجد شرایط ورود به غار هستید

201
00:12:26,053 --> 00:12:28,036
،خب هر کدوم یه ضربه بزنید

202
00:12:28,065 --> 00:12:30,052
.و آخرین رو با هم زنده بمونیم

203
00:12:32,077 --> 00:12:33,060
.تو اولی

204
00:12:33,085 --> 00:12:35,004
.الان بیا جلو

205
00:12:35,065 --> 00:12:36,044
،همکلاسی وانگ

206
00:12:36,089 --> 00:12:37,064
.لطفاً

207
00:12:38,025 --> 00:12:39,052
و اگه قبول نکنم؟

208
00:12:40,057 --> 00:12:41,096
،همونطور که می بینی

209
00:12:42,009 --> 00:12:43,048
.راه برگشت بسته ست

210
00:12:43,085 --> 00:12:46,084
همه کسایی که نماد طلایی گرفتن

211
00:12:47,017 --> 00:12:49,076
.باید وارد غار آسمانی بشن تا زنده بمونن

212
00:12:51,033 --> 00:12:52,012
...پس

213
00:12:52,097 --> 00:12:55,004
.دعوت کردن من برای شکستن محدودیت ها فقط یه تظاهر بود

214
00:12:55,097 --> 00:12:58,004
دلیل واقعی این بود که بخوای من ضربه ها رو برات بگیرم؟

215
00:12:58,025 --> 00:13:01,056
ما فقط باید این 3 ضربه های شمشیر
سطح صعودی رو با هم تحمل کنیم

216
00:13:02,009 --> 00:13:04,024
.و می تونیم وارد غار آسمانی بشیم

217
00:13:04,045 --> 00:13:05,068
.همکار تمرین کننده یائو از من تعریف می کنه

218
00:13:06,069 --> 00:13:08,048
،من فقط در مرحله متوسط تغییر روح هستم

219
00:13:09,025 --> 00:13:11,052
چطور می تونم ضربه های شمشیر سطح صعودی رو تحمل کنم؟

220
00:13:13,017 --> 00:13:14,004
،وانگ لین

221
00:13:14,045 --> 00:13:16,024
با من ضربه ها رو مسدود می کنه

222
00:13:16,025 --> 00:13:17,096
.تنها راهت برای بقاست

223
00:13:18,037 --> 00:13:19,056
موفق شو و زندگی کن

224
00:13:19,085 --> 00:13:21,024
.یا شکست بخور و بمیر

225
00:13:21,057 --> 00:13:22,012
...تو

226
00:13:22,045 --> 00:13:23,084
.چاره ای نداری

227
00:13:25,065 --> 00:13:26,064
،نگران نباش

228
00:13:27,009 --> 00:13:29,088
مگه قبلاً قرص روح خونی رو نخوردی؟

229
00:13:30,005 --> 00:13:31,084
.همکار یائو واقعاً یه دسیسه بازه

230
00:13:33,065 --> 00:13:35,024
.همچنین

231
00:13:35,085 --> 00:13:37,004
امیدوارم تو هم بخوری

232
00:13:37,065 --> 00:13:39,004
.به قولت عمل کن

233
00:13:46,057 --> 00:13:48,084
،با مرحله میانی تزکیه تغییر روحت

234
00:13:49,033 --> 00:13:50,064
ضربه زدن با شمشیر

235
00:13:50,065 --> 00:13:52,012
.لزوماً تو رو نمی کشه

236
00:13:58,045 --> 00:13:59,064
!از طلسم قرص های روح خونی استفاده کن

237
00:13:59,065 --> 00:14:01,032
!باید از همکار تزکیه گر وانگ جون سالم به در ببری

238
00:14:04,021 --> 00:14:06,092
...ولی اگه قرص تقلبی که بهت دادم رو بخوری

239
00:14:07,053 --> 00:14:09,044
...حتماً می میری

240
00:14:11,045 --> 00:14:13,004
مکان این غار آسمانی

241
00:14:13,005 --> 00:14:14,088
.راز نهایی خانواده یائو منه

242
00:14:15,069 --> 00:14:17,076
چطور می تونستم بذارم زنده بری؟

243
00:14:18,069 --> 00:14:19,068
،وانگ لین

244
00:14:20,033 --> 00:14:23,024
باید افتخاری باشه که خودت رو فدا کنی

245
00:14:23,065 --> 00:14:25,044
.برای خانواده یائو

246
00:14:27,017 --> 00:14:28,008
اولین حمله

247
00:14:28,045 --> 00:14:29,084
.می تونه مسدود بشه

248
00:14:30,065 --> 00:14:31,068
آماده ای

249
00:14:32,013 --> 00:14:33,068
برای حمله دوم؟

250
00:14:34,069 --> 00:14:35,048
!بیا جلو

251
00:14:37,005 --> 00:14:38,068
.چند بار وارد اینجا شدم

252
00:14:38,089 --> 00:14:39,084
محدودیت های مجسمه

253
00:14:39,085 --> 00:14:41,032
.می تونه با استفاده از آثار هنری رد بشه

254
00:14:41,077 --> 00:14:43,016
،ولی برای این ۳ ضربه شمشیر

255
00:14:43,045 --> 00:14:45,052
فقط تونستم ۲ تای اول رو بلاک کنم

256
00:14:46,017 --> 00:14:48,016
،حالا که وانگ لین یکی رو برام بلاک کرد

257
00:14:48,065 --> 00:14:50,016
.مطمئنم می تونم ببرم

258
00:14:52,053 --> 00:14:54,008
.ضربه نهایی

259
00:15:06,077 --> 00:15:07,068
...پدر

260
00:15:08,009 --> 00:15:10,021
انتظاراتت رو برآورده کردم

261
00:15:10,025 --> 00:15:11,044
!موفق شدم

262
00:15:12,013 --> 00:15:13,049
خانواده یائو

263
00:15:14,001 --> 00:15:15,068
!شاید بالاخره صعود کنه

264
00:15:15,085 --> 00:15:17,008
،مرسی از همکلاسی یائو

265
00:15:17,077 --> 00:15:19,056
.که جلوی 2 تا ضربه رو برام گرفتی

266
00:15:19,073 --> 00:15:20,088
هنوز زنده ای !؟

267
00:15:21,005 --> 00:15:22,040
همیشه شک داشتم

268
00:15:22,077 --> 00:15:24,084
.که قرص روح خونی که بهم دادی تقلبی بود

269
00:15:25,065 --> 00:15:27,016
چطور تونستی

270
00:15:28,009 --> 00:15:30,057
چنین گنج باارزش رو به این راحتی به من بدی؟

271
00:15:31,069 --> 00:15:34,044
و تو خیلی نگران امنیت من بودی

272
00:15:35,005 --> 00:15:36,048
که از حس الهی ات استفاده کردی

273
00:15:36,081 --> 00:15:38,096
.تا مطمئن بشی من قرص رو خوردم

274
00:15:39,089 --> 00:15:41,032
،اگه قرص تقلبی بود

275
00:15:41,065 --> 00:15:43,084
.پس غار آسمانی احتمالاً واقعی بود

276
00:15:44,037 --> 00:15:47,052
.پس از یشم های آسمانی که بهم دادی برای پیشرفت استفاده نکردم

277
00:15:47,097 --> 00:15:51,017
به جاش، اونا رو به یه کریستال آسمانی
تبدیل کردم و تو بدنم ذخیره کردم

278
00:15:51,017 --> 00:15:52,088
.تا ازش استفاده کنم تا جونم رو نجات بدم

279
00:15:53,037 --> 00:15:56,073
پس از این کریستال آسمانی استفاده کردی
!تا جلوی شمشیر صعودی رو بگیری 

280
00:15:56,073 --> 00:15:58,088
.و بعد از ضربه استفاده کردی تا تظاهر کنی تو پرتگاه افتادی

281
00:15:59,013 --> 00:16:00,052
بعد منتظر موندی تا من جلوی 2 ضربه رو بگیرم

282
00:16:00,057 --> 00:16:01,072
و ضعیف بشم

283
00:16:02,005 --> 00:16:03,048
...تا ضربه بزنم

284
00:16:03,097 --> 00:16:05,056
ژو ووتای بهم گفت

285
00:16:05,093 --> 00:16:09,088
.که استفاده واقعی از کلاه حصیری پنهان کردن هاله ته

286
00:16:10,097 --> 00:16:12,024
،انرژیت رو هدر نده

287
00:16:13,005 --> 00:16:14,076
.من قبلاً مریدیان هات رو مهر و موم کردم

288
00:16:15,025 --> 00:16:16,044
...الان، تو

289
00:16:16,077 --> 00:16:18,096
.حتی نمی تونی از انرژی معنوی آسمانی استفاده کنی

290
00:16:19,065 --> 00:16:20,048
!وانگ لین

291
00:16:21,021 --> 00:16:22,072
!می تونی منو بکشی

292
00:16:22,077 --> 00:16:23,056
می کشمت؟

293
00:16:24,005 --> 00:16:26,008
.مطمئنم که یه قرص روح خونی خوردی

294
00:16:26,069 --> 00:16:29,085
.کشتن تو فقط باعث می شه به یه شکل خونی برگردی

295
00:16:30,017 --> 00:16:32,084
،ولی اگه از قلمرو زندگی و مرگم برای زندانی کردنت استفاده کنم

296
00:16:33,009 --> 00:16:34,032
نمی کشمت

297
00:16:34,065 --> 00:16:37,052
...و قرص روح خونی ت کاملاً بی فایده می شه

298
00:16:37,061 --> 00:16:38,024
!تو

299
00:16:44,037 --> 00:16:46,004
این زن یه تله مرگ برام گذاشته

300
00:16:46,057 --> 00:16:49,044
با استفاده از این ضربات شمشیر سطح صعودی

301
00:16:50,005 --> 00:16:51,088
.و قرص روح خونی تقلبی

302
00:16:52,037 --> 00:16:54,052
چه جور گنج آسمانی ای تو این غار هست

303
00:16:54,089 --> 00:16:57,032
که با این همه تلاش اون رو ببره؟

304
00:16:58,025 --> 00:16:59,092
روح باقی مانده غار آسمانی

305
00:17:00,049 --> 00:17:02,044
.استاد رو خوش آمد می گه

306
00:17:10,053 --> 00:17:12,024
.این توکن غار آسمانیه

307
00:17:12,077 --> 00:17:15,064
نگه داشتن این توکن اجازه ورود و
.خروج آزاد از غار رو میده

308
00:17:16,053 --> 00:17:17,044
،استاد

309
00:17:18,017 --> 00:17:19,048
.لطفاً وارد غار بشید

310
00:17:22,069 --> 00:17:24,092
این توکن تقریباً یکسانه

311
00:17:24,093 --> 00:17:26,044
...با اونی که تو Tide Abyss دیدم

312
00:17:28,013 --> 00:17:29,068
ارباب این غار آسمانی؟

313
00:17:31,009 --> 00:17:32,004
.تعجبی نداره

314
00:17:34,089 --> 00:17:38,005
داخل غار آسمانی چینگ لینز سرزمین ارواح شیطانی

315
00:17:36,093 --> 00:17:39,033
...شبیه کاخ های قلمرو آسمانیه

316
00:17:39,097 --> 00:17:41,092
...کاملاً از یشم های آسمانی ساخته شده

317
00:17:47,025 --> 00:17:49,017
محدودیت های اینجا هم به صورت کلی

318
00:17:49,017 --> 00:17:50,016
.و به صورت جداگانه عمل می کنن

319
00:17:51,033 --> 00:17:53,012
...باید محدودیت های افسانه ای آسمانی باشه

320
00:17:54,053 --> 00:17:55,096
،با دانش فعلی من

321
00:17:56,065 --> 00:17:58,072
.نمی تونم هیچ کدومشون رو ببینم

322
00:18:06,057 --> 00:18:10,004
.به نظر می رسه یه استاد دیگه اینجا قبل از من بوده

323
00:18:11,065 --> 00:18:12,068
...این تکنیک

324
00:18:13,025 --> 00:18:16,073
ممکنه محدودیت ۱۸ شکوفه آلو از دنیای کشت باستانی باشه!؟

325
00:18:29,025 --> 00:18:31,080
،با اینکه قبلی من بیشتر شراب رو خورده

326
00:18:32,041 --> 00:18:33,084
.هنوز ۱۰ قطره مونده

327
00:18:34,069 --> 00:18:36,004
این شراب آسمانی

328
00:18:36,077 --> 00:18:38,024
.قطعاً چیز معمولی نیست

329
00:18:47,049 --> 00:18:48,092
...شراب آسمانی ملایمه

330
00:18:49,049 --> 00:18:51,024
...حتی می تونه روح اصلی رو مست کنه

331
00:18:52,029 --> 00:18:53,064
در اون زمان، انتظار نداشتم

332
00:18:54,041 --> 00:18:55,056
که این مستی

333
00:18:56,069 --> 00:18:58,044
.یک سال کامل طول بکشه

334
00:19:02,051 --> 00:21:07,017
زمان گذشت. وانگ لین به تمرین در پادگان زره سیاه ادامه داد. بعد از جذب
انرژی معنوی شیطانی بیش از ۵۰۰ سرباز شیطانی و رهبر هنگ سان، کریستال شیطان

335
00:19:08,020 --> 00:19:13,084
سال های بی پایان این مسیر رو طی کردم

336
00:19:10,050 --> 00:19:13,084
.فقط برای اینکه یه نگاه به سیلوئتت بندازم

337
00:19:14,048 --> 00:19:19,044
آیا این قطب نمای سرنوشته

338
00:19:16,032 --> 00:19:19,044
که این نتیجه رو برای ما نوشته؟

339
00:19:19,060 --> 00:19:25,036
،آسمان ها می خوان وجودت رو پاک کنن

340
00:19:25,048 --> 00:19:31,008
.این وسواس منه که منو هدایت می کنه

341
00:19:31,036 --> 00:19:36,068
آیا این راهی برای کشف

342
00:19:33,024 --> 00:19:36,068
حقیقت ها از دروغ ها؟

343
00:19:36,096 --> 00:19:42,028
،در دنیای تاریکی و سایه

344
00:19:38,086 --> 00:19:42,028
.فقط شعله حقیقت می تونه راه رو روشن کنه

345
00:19:42,032 --> 00:19:48,000
،نگاه کن به همه شون

346
00:19:45,020 --> 00:19:48,000
.که توسط امواج حمل می شن

347
00:19:48,044 --> 00:19:52,064
،نگاه کن به همه شون

348
00:19:50,060 --> 00:19:52,064
.که غرق می شن

349
00:19:52,072 --> 00:19:55,096
نمی خوام به کسی که سرنوشت رو
،تعیین می کنه باور داشته باشم

350
00:19:56,000 --> 00:19:59,004
.می ذارم دنیا روحم رو تصفیه کنه

351
00:19:59,017 --> 00:20:04,060
پس اگه جاودانه بشم و به آسمون ها مخالفت کنم چی؟

352
00:20:00,086 --> 00:20:04,060
.می جنگم

353
00:20:04,060 --> 00:20:07,072
از پرتگاه ناامیدی عبور می کنم

354
00:20:07,072 --> 00:20:10,076
.تا بالاخره بفهمم واقعاً کی هستم

355
00:20:10,076 --> 00:20:16,012
،بدنم با رنگ خونین کشتار لکه دار شده

356
00:20:12,064 --> 00:20:16,012
.این وسواس رو در آغوش می گیرم

357
00:20:16,012 --> 00:20:19,008
.به بیابونی که پشت سر گذاشتم نگاه نمی کنم

358
00:20:19,008 --> 00:20:21,088
حتی اگه این رنج روحم رو بشکنه

359
00:20:21,088 --> 00:20:27,036
،و من بارها در جهنم دوباره متولد بشم

360
00:20:23,092 --> 00:20:27,036
.همچنان می جنگم

361
00:20:27,056 --> 00:20:30,072
سخته که از تنهایی دوری کنی

362
00:20:30,072 --> 00:20:33,076
.وقتی بالاتر از همه هستی

363
00:20:33,076 --> 00:20:39,044
آیا یه پروانه ای که شعله های سوزاکو رو دیده

364
00:20:36,008 --> 00:20:39,044
می تونه از کرم شب تاب بترسه؟