1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا از
جنگیدن با آسمان ها تردید می کنم؟

24
00:01:54,037 --> 00:01:56,012
،هرچقدر هم سعی کنم سرکوبشون کنم

25
00:01:57,029 --> 00:01:59,048
.نمی تونم افکار شیطانی رو کاملاً ریشه کن کنم

26
00:02:04,073 --> 00:02:06,052
.به نظر می رسه باید یه راه دیگه پیدا کنم

27
00:02:11,073 --> 00:02:13,060
.چند ساله تو این سرزمین ارواح شیطانی هستم

28
00:02:14,053 --> 00:02:16,008
آداب و رسوم محلی

29
00:02:16,041 --> 00:02:17,044
و روش های کشت

30
00:02:18,005 --> 00:02:20,004
.کاملاً با دنیای بیرون فرق دارن

31
00:02:21,065 --> 00:02:23,052
ولی بعضی از حکاکی های اینجا

32
00:02:25,009 --> 00:02:27,084
.خیلی شبیه به اونایی هستن که تو قلمرو باستانی آسمانی بودن

33
00:02:30,041 --> 00:02:31,016
...ممکنه

34
00:02:32,029 --> 00:02:34,092
که اینجا غار کشت یه آسمانیه؟

35
00:02:36,049 --> 00:02:37,076
،اگه واقعاً اینطوره

36
00:02:38,049 --> 00:02:39,093
پس همه موجودات زنده اینجا

37
00:02:39,093 --> 00:02:41,088
.هیچ فرقی با دام ندارن

38
00:02:43,061 --> 00:02:45,069
.آسمان و زمین هیچ رحمی نشون نمی دن

39
00:02:45,089 --> 00:02:46,096
چه اینجا

40
00:02:47,033 --> 00:02:48,078
...چه تو دنیای بیرون

41
00:02:49,069 --> 00:02:50,080
.همه شون یکیه

42
00:02:51,073 --> 00:02:52,028
،مشتری

43
00:02:52,085 --> 00:02:54,017
شراب بامبو سبز مغازه های ما

44
00:02:54,017 --> 00:02:56,032
!تو ۹ کشور معروفه

45
00:02:56,093 --> 00:02:58,036
می خوای یه فنجون امتحان کنی؟

46
00:03:06,029 --> 00:03:07,062
چند سال گذشته

47
00:03:08,001 --> 00:03:09,012
از آخرین باری که شراب خوردم؟

48
00:03:15,077 --> 00:03:16,097
خیلی وقته از فرقه هنگ یوئه گذشته

49
00:03:16,097 --> 00:03:17,097
ولی بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم

50
00:03:17,097 --> 00:03:19,001
!بیا، به سلامتی

51
00:03:19,021 --> 00:03:20,008
...ژانگ هو

52
00:03:30,029 --> 00:03:31,008
...تی ژو

53
00:03:38,081 --> 00:03:39,044
...مادر

54
00:03:44,057 --> 00:03:45,004
!نه

55
00:03:56,069 --> 00:03:57,092
!داری دنبال مرگ می گردی

56
00:04:34,077 --> 00:04:35,032
...نه

57
00:04:38,089 --> 00:04:39,024
!اجداد

58
00:04:52,009 --> 00:04:53,088
یه ذره افکار شیطانی

59
00:04:54,081 --> 00:04:56,068
.باعث شد ذهنم کنترلش رو از دست بده

60
00:04:57,077 --> 00:04:59,008
،اگه الان از شرش خلاص نشم

61
00:04:59,073 --> 00:05:01,057
.می ترسم نتونم بیدار شم

62
00:05:02,029 --> 00:05:04,053
ولی سرکوب کردنش با انرژی معنوی آسمانی

63
00:05:05,021 --> 00:05:06,088
.خیلی موثر نیست

64
00:05:09,085 --> 00:05:11,008
!آقایون، لطفاً بیاید داخل

65
00:05:12,049 --> 00:05:14,005
بهترین غذاهاتون رو بیارید

66
00:05:14,005 --> 00:05:15,009
!و بهترین شرابتون رو

67
00:05:15,013 --> 00:05:16,029
!سریع تر از این

68
00:05:16,045 --> 00:05:19,009
معاون فرمانده ارتش زره سیاه سیما یان رتبه 100000 انرژی شیطانی

69
00:05:20,089 --> 00:05:21,076
شما تماشاچی ها

70
00:05:25,065 --> 00:05:26,044
!برو، برو، برو

71
00:05:31,061 --> 00:05:33,009
!فرمانده خیالتون راحت باشه

72
00:05:33,013 --> 00:05:34,089
،حتی اگه اون مرد جرات کنه بیاد و پستش رو بگیره

73
00:05:34,093 --> 00:05:36,081
!ارتش زره سیاه اونو قبول نمی کنه

74
00:05:37,017 --> 00:05:38,072
سابقه ش رو فهمیدی؟

75
00:05:40,045 --> 00:05:41,048
.اون یه غریبه ست

76
00:05:41,085 --> 00:05:44,069
حتی نتونست مقاومت کنه در برابر جنرال
های شیطانی ده هدف نبرد فروپاشی

77
00:05:44,077 --> 00:05:47,033
.ولی هنوز مقام فرمانده رو گرفت

78
00:05:49,057 --> 00:05:52,013
.تو مقام فرمانده رو با شایستگی های نظامی خودت به دست آوردی

79
00:05:52,013 --> 00:05:53,041
هیچ منطقی نداره که تو

80
00:05:53,057 --> 00:05:55,000
!به خاطر این یارو تنزل رتبه بگیری

81
00:05:55,065 --> 00:05:56,044
!دقیقاً

82
00:06:00,069 --> 00:06:02,012
کسی ضعیف تر از من

83
00:06:02,065 --> 00:06:04,048
!لیاقت فرمان دادن به من رو نداره

84
00:06:13,029 --> 00:06:14,040
...شما احمق های بی سواد

85
00:06:18,025 --> 00:06:19,049
!جرات نکنید به اجداد بی احترامی کنید

86
00:06:19,049 --> 00:06:20,029
!چه جسورانه

87
00:06:21,057 --> 00:06:22,072
!شما دنبال مرگ هستید

88
00:06:45,093 --> 00:06:47,044
.این شخص خیلی عجیبه

89
00:06:48,049 --> 00:06:51,068
.دو نیروی کاملاً متفاوت در درونش می جنگند

90
00:07:01,017 --> 00:07:02,028
...شما وحشی ها

91
00:07:03,001 --> 00:07:04,084
چطور جرات می کنید تو شهر شیطان باستانی دردسر درست کنید!؟

92
00:07:08,053 --> 00:07:09,040
!اجداد

93
00:07:16,021 --> 00:07:19,000
.انرژی های آسمانی و شیطانی در من به بن بست رسیدن

94
00:07:19,001 --> 00:07:20,065
.نمی تونم از این حالت بیرون بیام

95
00:07:21,001 --> 00:07:22,060
...شاید یه محرک خارجی بتونه کمکم کنه

96
00:07:25,081 --> 00:07:26,048
چی شده!؟

97
00:07:26,089 --> 00:07:28,020
!نمی تونم نیزه ام رو کنترل کنم

98
00:07:28,069 --> 00:07:29,072
...ممکنه اون

99
00:07:30,041 --> 00:07:31,060
داره انرژی شیطانی جذب می کنه؟

100
00:07:32,049 --> 00:07:33,057
،انرژی شیطانی رو پس بگیر

101
00:07:33,057 --> 00:07:34,021
!سریع

102
00:07:54,097 --> 00:07:56,012
!اجداد، بیدار شدی

103
00:07:58,037 --> 00:07:59,021
.اینو بگیر

104
00:08:00,073 --> 00:08:01,069
!ممنون، اجداد

105
00:08:19,069 --> 00:08:21,008
.دوباره همدیگه رو می بینیم

106
00:08:30,081 --> 00:08:33,021
،انرژی های آسمانی و شیطانی با هم سازگار نیستن

107
00:08:33,029 --> 00:08:35,024
.که باعث میشه سخت بشه افکار شیطانی رو بیرون کرد

108
00:08:36,037 --> 00:08:39,093
.ولی با استفاده از انرژی شیطانی خارج از بدنم، تونستم بیرونش کنم

109
00:08:40,009 --> 00:08:42,088
.تونستم از این وضعیت شانسی بیرون بیام

110
00:08:44,061 --> 00:08:46,045
،این افکار شیطانی می تونن قلب های دائو رو فاسد کنن

111
00:08:46,045 --> 00:08:47,089
.نمیشه ازشون محافظت کرد

112
00:08:48,009 --> 00:08:49,040
،اصلاحشون می کنم و برای بعد نگهشون می دارم

113
00:08:50,013 --> 00:08:51,069
.شاید یه استفاده ای براشون پیدا کنم

114
00:08:51,073 --> 00:08:52,024
،اجداد

115
00:08:52,069 --> 00:08:53,097
.یکی درخواست ملاقات داره

116
00:09:00,073 --> 00:09:03,060
.من هان جین هستم، مشاور نظامی شهر شیطان باستانی

117
00:09:02,001 --> 00:09:05,001
هان جی، مشاور نظامی شهر شیطان باستانی

118
00:09:04,017 --> 00:09:05,068
،به دستور ژنرال شیطان

119
00:09:06,009 --> 00:09:08,040
.اومدم فرمانده وانگ رو به پادگان تعیین شده اش ببرم

120
00:09:09,081 --> 00:09:11,008
،اون هاله اش رو نشون نمی ده

121
00:09:12,017 --> 00:09:14,004
.نمی تونم کاملاً از طریق تمرینش ببینم

122
00:09:14,089 --> 00:09:16,069
.لطفاً نشان فرماندهیتون رو نشون بدید

123
00:09:22,093 --> 00:09:23,040
.لطفاً

124
00:09:30,089 --> 00:09:34,009
پادگان زره سیاه شهر شیطان باستانی

125
00:09:54,097 --> 00:09:56,032
سیما یان کجاست؟

126
00:10:16,069 --> 00:10:18,048
،به دستور ژنرال شیطان

127
00:10:18,049 --> 00:10:21,028
فرمانده جدید وانگ لین رو اسکورت می
.کنم تا پستش رو به عهده بگیره

128
00:10:21,073 --> 00:10:22,072
،معاون فرمانده سیما

129
00:10:23,013 --> 00:10:24,012
.ادای احترام کنید

130
00:10:25,017 --> 00:10:27,024
.سیما یان ادای احترام می کنه به فرمانده وانگ

131
00:10:27,069 --> 00:10:28,064
.قبلاً همدیگه رو دیدیم

132
00:10:30,053 --> 00:10:31,084
،از اونجایی که شما دوتا همدیگه رو می شناسید

133
00:10:32,005 --> 00:10:33,032
.دیگه مزاحمتون نمی شم

134
00:10:33,085 --> 00:10:35,016
من مرخص می شم

135
00:10:35,061 --> 00:10:36,096
.تا به ژنرال شیطان گزارش بدم

136
00:10:37,053 --> 00:10:39,021
.ممنون از زحماتتون

137
00:10:41,013 --> 00:10:42,033
،فرمانده وانگ لین

138
00:10:42,077 --> 00:10:44,081
،ده هزار سرباز ارتش زره سیاه

139
00:10:45,009 --> 00:10:47,004
،به جز سه نفر که بیهوشن

140
00:10:47,057 --> 00:10:48,068
.همه حاضرند

141
00:10:50,089 --> 00:10:52,009
.همه شما مرخصید

142
00:11:03,029 --> 00:11:04,045
.مرخصی

143
00:11:04,049 --> 00:11:05,008
!فهمیدم

144
00:11:17,009 --> 00:11:18,057
این ترسو از کجا اومده؟

145
00:11:18,061 --> 00:11:20,041
چطور جرات کرده فکر کنه می تونه به ما دستور بده؟

146
00:11:20,049 --> 00:11:22,008
!باید از اینجا بره بیرون

147
00:11:24,013 --> 00:11:27,000
.من، سیما یان، تنها فرمانده ارتش زره سیاه هستم

148
00:11:27,077 --> 00:11:30,056
.ببینیم چقدر دوام میاری

149
00:11:32,045 --> 00:11:33,069
،این چادر فرمانده هاست

150
00:11:33,069 --> 00:11:34,064
چطور جرات کردی راه رو ببندی؟

151
00:11:34,085 --> 00:11:36,072
.این چادر فرمانده سیماسه

152
00:11:39,009 --> 00:11:40,040
!ورود غیرمجاز ممنوعه

153
00:11:41,097 --> 00:11:44,017
می تونم بپرسم چادر معاون فرمانده ها کجاست؟

154
00:11:52,069 --> 00:11:53,080
...این دیگه خیلی زیاده

155
00:11:55,001 --> 00:11:56,029
،چون دارن اینجوری رفتار می کنن

156
00:11:56,029 --> 00:11:57,080
!باید بهشون درس بدیم

157
00:12:03,037 --> 00:12:04,060
شما دوتا حفظ کردین

158
00:12:05,025 --> 00:12:07,033
قانون نظامی سرزمین شیطان آسمانی رو؟

159
00:12:09,073 --> 00:12:11,009
!ما همین الان حفظش می کنیم

160
00:12:11,081 --> 00:12:13,029
،اگه یه سرباز از دستورات سرپیچی کنه

161
00:12:13,053 --> 00:12:14,097
.تقصیر سربازاست

162
00:12:15,073 --> 00:12:16,080
،اگه ۱۰,۰۰۰ نفر دستورات رو نادیده بگیرن

163
00:12:17,081 --> 00:12:19,045
.تقصیر فرمانده هاست

164
00:12:20,069 --> 00:12:22,092
اگه عجولانه عمل کنم، بهانه ای بهشون میدم

165
00:12:23,053 --> 00:12:25,065
و فقط جایگاهم به عنوان فرمانده رو از دست میدم

166
00:12:25,085 --> 00:12:27,080
.و در تمام شهر تحت تعقیب قرار می گیرم

167
00:12:29,053 --> 00:12:31,001
تعیین اقتدار

168
00:12:31,057 --> 00:12:32,068
.زمان می بره

169
00:12:38,037 --> 00:12:40,065
.چند روزه هیچ کاری نکرده

170
00:12:41,005 --> 00:12:42,084
دقیقاً چی تو سرشه؟

171
00:12:48,021 --> 00:12:49,068
فکر می کنی این وانگ لین چیکار می کنه؟

172
00:12:50,061 --> 00:12:52,032
واقعاً داره نقشه می کشه؟

173
00:12:53,037 --> 00:12:54,036
،خیلی ضعیفه

174
00:12:55,017 --> 00:12:57,088
.اون فقط یه احمق بی ارزشه که منتظره کشته بشه

175
00:12:55,053 --> 00:12:58,045
رهبر هنگ ارتش زرهی سیاه سان شیائو رتبه ۱۰۰۰۰ انرژی شیطانی

176
00:12:58,049 --> 00:13:00,068
.رهبر هنگ سان، مخالفم

177
00:13:01,049 --> 00:13:03,020
.این مرد کاملاً بی نقص باقی مونده

178
00:13:03,025 --> 00:13:05,041
رهبر هنگ ارتش زرهی سیاه یوان شان رتبه ۱۰۰۰۰ انرژی شیطانی

179
00:13:03,089 --> 00:13:05,052
.می ترسم آدم عادی ای نباشه

180
00:13:07,077 --> 00:13:10,064
.اون مرد به ناحق مقام فرمانده سیمس رو گرفت

181
00:13:11,053 --> 00:13:13,080
.ما همه توسط خود فرمانده پرورش پیدا کردیم

182
00:13:14,049 --> 00:13:16,064
اعتبار خودت رو کم نکن

183
00:13:17,017 --> 00:13:18,076
.یا سعی نکن ما رو هم با خودت پایین بکشی

184
00:13:19,077 --> 00:13:20,028
!بسه دیگه

185
00:13:24,009 --> 00:13:27,068
فرمانده سیما احتمالاً این کار رو از روی
.احترام به ژنرال شیطان انجام می ده

186
00:13:28,009 --> 00:13:30,052
.نمی تونه علناً کاری علیه اون وانگ بکنه

187
00:13:31,069 --> 00:13:33,060
،ولی این وانگ لین فقط یه ترسوئه

188
00:13:34,009 --> 00:13:35,037
چی باید بترسم؟

189
00:13:37,097 --> 00:13:40,088
،اگه بتونم از شرش خلاص بشم برای فرمانده سیما

190
00:13:41,053 --> 00:13:43,088
...حتماً بهم پاداش می ده

191
00:13:49,089 --> 00:13:51,000
،فرمانده وانگ

192
00:13:51,097 --> 00:13:54,020
شنیدم ذهن باز داری

193
00:13:54,057 --> 00:13:55,092
.و خیلی تحمل داری

194
00:14:02,073 --> 00:14:04,017
واقعاً براش مهم نیست؟

195
00:14:04,017 --> 00:14:05,060
...اون فقط

196
00:14:08,017 --> 00:14:09,033
،رهبر هنگ سان

197
00:14:09,037 --> 00:14:10,057
چی گفتی؟

198
00:14:10,061 --> 00:14:11,072
...گفتم تو

199
00:14:13,037 --> 00:14:14,065
!رهبر هنگ رو آزاد کن

200
00:14:16,085 --> 00:14:18,080
.قانون نظامی کشور شیطان آسمان، ماده ۸

201
00:14:19,053 --> 00:14:20,037
!بخونش

202
00:14:21,029 --> 00:14:22,065
اونایی که شورش می کنن

203
00:14:22,069 --> 00:14:23,085
...علیه مافوقشون باید

204
00:14:23,089 --> 00:14:24,065
!سر بریده بشن

205
00:14:24,029 --> 00:14:25,004
!جرات نمی کنی

206
00:14:34,085 --> 00:14:36,012
!انتقام فرمانده هنگ رو بگیر

207
00:14:42,009 --> 00:14:43,044
...احمق های لجباز

208
00:14:48,089 --> 00:14:49,048
!وایسا

209
00:14:50,093 --> 00:14:52,045
چطور جرات می کنی به سربازای شیطانی من آسیب بزنی!؟

210
00:14:52,049 --> 00:14:53,053
!این غیرقابل قبوله

211
00:14:53,089 --> 00:14:54,044
!فرمانده

212
00:14:54,069 --> 00:14:56,012
!فرمانده اینجاست تا این موضوع رو حل کنه

213
00:15:16,057 --> 00:15:17,068
تو هم می خوای

214
00:15:18,057 --> 00:15:20,028
علیه مافوقت شورش کنی؟

215
00:15:23,069 --> 00:15:24,020
،وانگ لین

216
00:15:24,081 --> 00:15:27,025
!تو یه فرمانده هنگ رو کشتی و سربازان شیطانی رو سلاخی کردی

217
00:15:27,041 --> 00:15:29,056
!ما نمی ذاریم این موضوع از دست بره

218
00:15:31,029 --> 00:15:33,068
.قانون نظامی کشور شیطانی آسمان، ماده ۱۳

219
00:15:34,013 --> 00:15:35,065
کسانی که در شورش شرکت می کنند

220
00:15:35,069 --> 00:15:37,017
ده نفس برای پراکنده شدن دارند یا باید

221
00:15:38,085 --> 00:15:39,084
.شروع به شمارش کنید

222
00:16:03,001 --> 00:16:04,080
.فکر نکن برنده شدی

223
00:16:09,041 --> 00:16:10,072
،معاون فرمانده سیما

224
00:16:11,037 --> 00:16:13,052
چه کار فوری

225
00:16:14,017 --> 00:16:15,089
منو برای چی احضار کردی؟

226
00:16:16,001 --> 00:16:17,081
فرمانده وانگ به ناحق یک فرمانده هنگ رو کشت

227
00:16:17,081 --> 00:16:19,013
.و سربازان شیطانی رو سلاخی کرد

228
00:16:19,057 --> 00:16:21,052
چاره ای نداشتم جز احضارت کنم

229
00:16:22,033 --> 00:16:23,092
!تا قانون نظامی رو اجرا کنی

230
00:16:25,093 --> 00:16:27,052
.چه تهمت وحشیانه ای

231
00:16:29,057 --> 00:16:30,093
شاهدی هست؟

232
00:16:30,093 --> 00:16:32,049
.روش های وانگ لینس بی رحمانه ست

233
00:16:32,081 --> 00:16:34,048
کل ارتش زره سیاه

234
00:16:35,009 --> 00:16:36,017
.شاهد هستن

235
00:16:43,053 --> 00:16:45,017
کل ترتیب وقایع

236
00:16:45,073 --> 00:16:47,016
.تو این یشم ثبت شده

237
00:16:52,073 --> 00:16:54,032
،قبل از عمل فکر کن

238
00:16:55,029 --> 00:16:57,012
.فرمانده وانگ واقعاً ماهره

239
00:16:57,085 --> 00:16:59,077
اونایی که علیه مافوقشون شورش کردن

240
00:16:59,081 --> 00:17:00,096
.حقشون بود بمیرن

241
00:17:01,089 --> 00:17:04,032
.الان این موضوع رو به ژنرال شیطان گزارش میدم

242
00:17:08,045 --> 00:17:10,084
،من، با ۱۰۰۰۰۰ درجه انرژی شیطانی

243
00:17:11,029 --> 00:17:12,068
،فرمانده ارتش

244
00:17:13,041 --> 00:17:16,020
!واقعاً توسط یه غریبه له شدم

245
00:17:21,005 --> 00:17:22,016
،معاون فرمانده سیما

246
00:17:23,021 --> 00:17:24,016
فرماندهی ارتش

247
00:17:24,053 --> 00:17:26,029
،در بی طرف بودن، عادل بودن

248
00:17:26,029 --> 00:17:28,017
.و اطمینان از اجرای دستورات است

249
00:17:28,025 --> 00:17:29,076
نه در جنگیدن بین خودمون

250
00:17:30,009 --> 00:17:31,028
.یا تلاش برای شجاعت

251
00:17:32,001 --> 00:17:33,072
.بهتره اینو یادت بمونه

252
00:17:34,089 --> 00:17:37,028
...این زیردست بی پروا بود

253
00:17:38,001 --> 00:17:40,016
!از فرمانده وانگز معذرت می خوام

254
00:17:41,053 --> 00:17:42,064
شما صلاحیت ندارید

255
00:17:43,049 --> 00:17:44,064
.که دشمن من باشید

256
00:17:45,089 --> 00:17:47,036
!ما به فرمانده احترام می ذاریم

257
00:17:48,009 --> 00:17:49,044
!ما به فرمانده احترام می ذاریم

258
00:17:50,005 --> 00:17:51,040
!ما به فرمانده احترام می ذاریم

259
00:18:04,069 --> 00:18:06,021
.همه شما مرخصید

260
00:18:06,089 --> 00:18:07,048
!فهمیدم

261
00:18:09,017 --> 00:18:12,033
پادگان ارتش سوم شهر شیطان باستانی

262
00:18:16,097 --> 00:18:18,016
...دوباره شکست خوردم

263
00:18:19,097 --> 00:18:21,093
،اگه نبود قرص های روح خونی

264
00:18:21,057 --> 00:18:24,049
قرص های روح خونی

265
00:18:22,017 --> 00:18:23,080
...تا حالا ۴ بار مرده بودم

266
00:18:27,021 --> 00:18:29,013
.دیگه فرصت زیادی ندارم

267
00:18:29,053 --> 00:18:30,096
نباید تو کاری که پدر بهم داده شکست بخورم

268
00:18:31,077 --> 00:18:33,040
7

269
00:18:35,013 --> 00:18:38,028
کاش کسی رو می شناختم که تو محدودیت
،ها مهارت داشته باشه و کمکم کنه

270
00:18:39,013 --> 00:18:41,029
.مطمئنم که تو یه تلاش موفق می شدم

271
00:18:54,069 --> 00:19:00,033
سال هاست که دارم این راه رو می رم

272
00:18:56,099 --> 00:19:00,033
.فقط برای اینکه یه نگاه کوچیک به سیلوئتت بندازم

273
00:19:00,097 --> 00:19:05,093
آیا این قطب نمای سرنوشته

274
00:19:02,081 --> 00:19:05,093
که این نتیجه رو برامون نوشته؟

275
00:19:06,009 --> 00:19:11,085
،آسمان ها می خوان وجودت رو پاک کنن

276
00:19:11,097 --> 00:19:17,057
.این وسواس منه که منو هدایت می کنه

277
00:19:17,085 --> 00:19:23,017
آیا این راه کشف

278
00:19:19,073 --> 00:19:23,017
حقایق از دروغ هاست؟

279
00:19:23,045 --> 00:19:28,077
،در دنیای تاریکی و سایه

280
00:19:25,035 --> 00:19:28,077
.فقط شعله حقیقت می تونه راه رو روشن کنه

281
00:19:28,081 --> 00:19:34,049
،به همه شون نگاه کن

282
00:19:31,069 --> 00:19:34,049
.که توسط امواج حمل می شن

283
00:19:34,093 --> 00:19:39,013
،نگاه کن به همه شون

284
00:19:37,009 --> 00:19:39,013
.که غرق می شن

285
00:19:39,021 --> 00:19:42,045
نمی خوام به کسی که سرنوشت رو
،تعیین می کنه باور داشته باشم

286
00:19:42,049 --> 00:19:45,053
.می ذارم دنیا روحم رو تصفیه کنه

287
00:19:45,066 --> 00:19:51,009
پس اگه جاودانه بشم و به آسمان
ها رو به چالش بکشم چی؟

288
00:19:47,035 --> 00:19:51,009
.می جنگم

289
00:19:51,009 --> 00:19:54,021
از پرتگاه ناامیدی عبور می کنم

290
00:19:54,021 --> 00:19:57,025
.تا بالاخره بفهمم واقعاً کی هستم

291
00:19:57,025 --> 00:20:02,061
،بدنم با رنگ خونی کشتار لکه دار شده

292
00:19:59,013 --> 00:20:02,061
.من این وسواس رو در آغوش می گیرم

293
00:20:02,061 --> 00:20:05,057
.من به بیابونی که پشت سر گذاشتم نگاه نمی کنم

294
00:20:05,057 --> 00:20:08,037
حتی اگه این رنج روحم رو بشکنه

295
00:20:08,037 --> 00:20:13,085
،و من بارها در جهنم دوباره متولد بشم

296
00:20:10,041 --> 00:20:13,085
.هنوزم می جنگم

297
00:20:14,005 --> 00:20:17,021
سخته از تنهایی دوری کنی

298
00:20:17,021 --> 00:20:20,025
.وقتی بالاتر از همه هستی

299
00:20:20,025 --> 00:20:25,093
آیا یه پروانه که شعله های سوزاکو رو دیده

300
00:20:22,057 --> 00:20:25,093
می تونه از یه کرم شب تاب بترسه؟