1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو آروم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا در
جنگیدن با آسمان ها تردید می کنم؟

24
00:01:49,005 --> 00:01:50,089
2 سال بعد

25
00:01:53,065 --> 00:01:55,093
.انرژی شیطانی رتبه 3 معادل تأسیس بنیاد است

26
00:01:56,085 --> 00:01:59,005
.10 برابر تشکیل هسته است

27
00:01:59,077 --> 00:02:01,017
،اگه تخمین بزنم

28
00:02:01,033 --> 00:02:03,077
.تغییر روح نیاز به رتبه 30 هزار داره

29
00:02:05,021 --> 00:02:08,073
به سختی جیدهای آسمانی کافی دارم تا
.به مرحله نهایی تغییر روح برسم

30
00:02:09,081 --> 00:02:12,045
استفاده از این انرژی شیطانی و تبدیلش به انرژی معنوی آسمانی

31
00:02:12,049 --> 00:02:15,025
.در حال حاضر بهترین روش من برای پیشرفت به صعود است

32
00:02:18,029 --> 00:02:19,061
،تو این ۲ سال

33
00:02:19,061 --> 00:02:21,037
.قبیله خیلی رشد کرده

34
00:02:22,001 --> 00:02:23,053
.الان خیلی شلوغه

35
00:02:24,061 --> 00:02:27,057
روح های داخل پرچم های روحشون باید چندین بار پرورش داده بشن

36
00:02:27,093 --> 00:02:29,057
.تا به قدرت کاملشون برسن

37
00:02:30,073 --> 00:02:33,061
،به جای اینکه بهشون یاد بدم چطور روح ها رو پرورش بدن

38
00:02:34,037 --> 00:02:37,025
.بهتره پرچم میلیاردی رو اینجا بذارم به عنوان یه تشکیل دفاعی

39
00:02:42,081 --> 00:02:44,009
،قبیله تصفیه روح

40
00:02:44,077 --> 00:02:46,041
روح هاتون رو آزاد کنید تو ابرهای سیاه

41
00:02:47,009 --> 00:02:48,009
.دو بار در روز

42
00:02:48,069 --> 00:02:50,021
.روح هاتون رو آروم می کنه

43
00:02:50,021 --> 00:02:52,053
،مرسی، اجداد

44
00:02:52,089 --> 00:02:55,097
!که این تکنیک الهی رو به ما دادی

45
00:03:06,089 --> 00:03:07,069
،برادر سیزده

46
00:03:08,049 --> 00:03:10,081
چه حسی داره که طلسم تصفیه روح رو تمرین کنی؟

47
00:03:15,037 --> 00:03:16,065
چرا ازش می پرسی؟

48
00:03:16,093 --> 00:03:17,097
.فلج شده

49
00:03:18,045 --> 00:03:19,061
.دیگه حتی حرف هم نمی زنه

50
00:03:21,001 --> 00:03:23,025
!همه، فرار کنید! یه هیولای شیطانی اونجاست

51
00:03:29,073 --> 00:03:30,045
!همه، فرار کنید

52
00:03:57,041 --> 00:03:58,050
...برادر سیزده

53
00:03:59,045 --> 00:04:01,025
،وقتی سیزده داشت شکار می کرد

54
00:04:01,025 --> 00:04:03,005
با یه هیولای شیطانی نادر روبرو شد

55
00:04:03,085 --> 00:04:05,013
،تا وقتی رسیدم

56
00:04:06,013 --> 00:04:07,025
.دیگه خیلی دیر شده بود

57
00:04:08,081 --> 00:04:09,045
،فهمیدم

58
00:04:10,037 --> 00:04:11,033
.می تونی بری

59
00:04:11,053 --> 00:04:12,013
.بریم

60
00:04:20,073 --> 00:04:22,005
مریدین هاش شکسته

61
00:04:22,061 --> 00:04:25,081
ولی چطور می تونه انرژی شیطانی درجه ۲ داشته باشه؟

62
00:04:29,045 --> 00:04:31,097
اون به زور انرژی شیطانی رو جذب
.کرد تا اونو توی بدنش ذخیره کنه

63
00:04:32,029 --> 00:04:34,025
باید خیلی دردناک بوده باشه

64
00:04:34,041 --> 00:04:36,041
.ولی اون دو سال کامل تحملش کرد

65
00:04:36,097 --> 00:04:38,037
.عزمش غیرقابل انکاره

66
00:04:39,037 --> 00:04:40,085
،ولی با شکستن مریدین هاش

67
00:04:41,061 --> 00:04:43,057
تنها چیزی که الان می تونه نجاتش بده

68
00:04:44,045 --> 00:04:45,085
.تاکتیک خدای باستانیه

69
00:04:46,065 --> 00:04:47,057
...ولی این تکنیک

70
00:04:48,037 --> 00:04:50,009
.چیزی نیست که بتونم به این راحتی بدم

71
00:05:06,085 --> 00:05:08,053
!ممنون جد، که جونمو نجات دادی

72
00:05:08,089 --> 00:05:10,037
.انرژی شیطانی رو به زور جذب کردی

73
00:05:10,093 --> 00:05:12,041
،می دونی هر چی بیشتر جذب کنی

74
00:05:12,041 --> 00:05:13,089
به مرگ نزدیک تر می شی؟

75
00:05:14,021 --> 00:05:15,033
.سیزده می دونه

76
00:05:16,001 --> 00:05:17,049
ولی من فقط فکر کردم که

77
00:05:17,049 --> 00:05:18,085
،با جذب انرژی شیطانی به زور

78
00:05:18,085 --> 00:05:21,065
.شاید هنوز یه ذره شانس برای پرورش داشته باشم

79
00:05:22,089 --> 00:05:24,089
نمی خوام برای قبیله بی فایده باشم

80
00:05:24,089 --> 00:05:26,001
!یا برای اجداد

81
00:05:26,089 --> 00:05:28,081
می تونم بهت یه روش تصفیه بدن بدم

82
00:05:29,021 --> 00:05:31,097
.که بهت اجازه می ده انرژی شیطانی رو به بدنت جذب کنی

83
00:05:32,001 --> 00:05:34,001
،با اینکه نمی تونی از طلسم ها استفاده کنی

84
00:05:34,057 --> 00:05:36,053
.بدنت قوی تر و قوی تر می شه

85
00:05:37,061 --> 00:05:39,037
.این روش تصفیه بدن خیلی دردناکه

86
00:05:39,069 --> 00:05:42,001
.اگه خراب کنی، حتی من هم نمی تونم نجاتت بدم

87
00:05:42,085 --> 00:05:43,097
می تونی تحمل کنی؟

88
00:05:44,065 --> 00:05:45,025
سیزده

89
00:05:46,017 --> 00:05:47,081
!قطعاً نیاکان رو ناامید نمی کنه

90
00:05:52,041 --> 00:05:53,049
خیلی آشنا هستم

91
00:05:54,081 --> 00:05:55,097
...با اون نگاه تو چشماش

92
00:06:01,097 --> 00:06:05,005
،اگه بتونه روش تصفیه بدن قبیله شیطان غول پیکر رو یاد بگیره

93
00:06:05,081 --> 00:06:08,005
.اولین لایه تاکتیک خدای باستانی رو بهش یاد میدم

94
00:06:08,093 --> 00:06:10,053
.همه چیز به سرنوشتش بستگی داره

95
00:06:14,005 --> 00:06:15,033
.ما به اجداد احترام می ذاریم

96
00:06:16,009 --> 00:06:19,025
.این بچه همونیه که قبلاً گفتم، هو پائو

97
00:06:20,001 --> 00:06:22,013
.اون با انرژی شیطانی رتبه ۲ به دنیا اومده

98
00:06:22,053 --> 00:06:23,097
،تو فقط چند ماه کوتاه

99
00:06:24,021 --> 00:06:27,033
قبیله تصفیه روح هو پائو

100
00:06:24,029 --> 00:06:26,069
.اون قبلاً 13 پرچم روح رو تصفیه کرده

101
00:06:29,041 --> 00:06:31,085
هو پائو قبلاً طلسم تصفیه روح رو تا مرحله چهارم تمرین کرده

102
00:06:31,085 --> 00:06:33,005
.و من 5 روح اصلی دارم

103
00:06:33,077 --> 00:06:34,085
.اجداد، نگاه کن

104
00:06:49,013 --> 00:06:50,085
!به اجداد بی احترامی نکن

105
00:06:55,041 --> 00:06:56,089
.این بچه خیلی با استعداده

106
00:06:57,065 --> 00:06:59,069
.شاید حتی از پروانه قرمز هم با استعداد تر باشه

107
00:07:00,081 --> 00:07:02,097
،اگه بذاریم آزادانه توی قبیله رشد کنه

108
00:07:03,085 --> 00:07:05,025
.ممکنه در آینده مشکل ایجاد کنه

109
00:07:06,001 --> 00:07:07,085
.تو کنار من تمرین می کنی

110
00:07:09,053 --> 00:07:11,025
!هو پائو به استاد احترام می ذاره

111
00:07:20,033 --> 00:07:21,081
!قبیله تصفیه روح اینجاست

112
00:07:21,093 --> 00:07:23,001
!حالا با صلح تسلیم بشید

113
00:07:25,013 --> 00:07:26,021
اونایی که سلاح هاشون رو زمین می ذارن

114
00:07:26,061 --> 00:07:27,053
!نجات پیدا می کنن

115
00:07:29,041 --> 00:07:30,089
،قبیله تصفیه روح

116
00:07:31,021 --> 00:07:32,065
!تشکیلات بزرگمون رو مستقر کنید

117
00:07:33,001 --> 00:07:34,049
فرقه تصفیه روح مقدس

118
00:07:34,081 --> 00:07:36,041
!تا ابد زنده می مونه

119
00:07:40,061 --> 00:07:41,053
،4 سال پیش

120
00:07:42,041 --> 00:07:45,013
من عجله ای نداشتم که به ارتش شهر شیاطین باستانی بپیوندم

121
00:07:45,025 --> 00:07:46,093
.چون جایی برای پا گذاشتن نداشتم

122
00:07:48,005 --> 00:07:49,089
،حالا که نفوذ قبیله های تصفیه کننده روح برقرار شده

123
00:07:51,005 --> 00:07:52,049
.وقتشه که بریم

124
00:08:17,069 --> 00:08:18,081
،از حالا به بعد

125
00:08:19,025 --> 00:08:21,021
.قبیله تصفیه کننده روح از گسترش دست می کشه

126
00:08:21,037 --> 00:08:23,061
.باید با تمام توانتون تمرین کنید

127
00:08:25,037 --> 00:08:26,085
،اگه قبیله در آینده با خطری مواجه شد

128
00:08:27,025 --> 00:08:28,089
.از این یشم استفاده کنید تا پیام بفرستید

129
00:08:29,005 --> 00:08:31,009
!جونیور وظیفه اش رو انجام می ده

130
00:08:32,001 --> 00:08:34,041
!با اجداد خداحافظی می کنیم

131
00:08:42,049 --> 00:08:45,061
شهر شیطان باستانی سرزمین ارواح شیطان

132
00:08:43,093 --> 00:08:44,089
.خیلی وقته ندیدمت

133
00:08:50,085 --> 00:08:51,081
.بریم، بریم

134
00:08:52,009 --> 00:08:54,005
فرمانده اینجا کجاست؟

135
00:08:57,061 --> 00:08:58,081
اون وحشی ها از کجا اومدن؟

136
00:08:59,013 --> 00:09:01,045
!فرمانده کسی نیست که بتونی اینجوری ببینیش

137
00:09:01,069 --> 00:09:02,041
!گمشو

138
00:09:09,005 --> 00:09:10,061
جرأت کردی به شهر شیطان باستانی حمله کنی!؟

139
00:09:10,061 --> 00:09:11,017
!گستاخی

140
00:09:13,073 --> 00:09:14,049
...اون مشت

141
00:09:15,041 --> 00:09:16,025
.اشتباه بود

142
00:09:17,061 --> 00:09:18,065
.سیزده بی پروا بود

143
00:09:19,033 --> 00:09:20,037
،ولی تو چشمای من

144
00:09:20,037 --> 00:09:21,061
هر کسی که به اجداد بی احترامی کنه

145
00:09:21,061 --> 00:09:22,021
.دشمنه

146
00:09:23,033 --> 00:09:25,061
.منظورم اینه که تکنیک مشت زدنت اشتباه بود

147
00:09:26,021 --> 00:09:27,097
تمام قدرتت رو استفاده کردی ولی ۴۰٪ قدرت از دست رفت

148
00:09:28,049 --> 00:09:30,009
.چون نتونستی قلبت رو کنترل کنی

149
00:09:30,073 --> 00:09:32,001
،با قدرت فعلیت

150
00:09:32,089 --> 00:09:34,065
.اون سرباز شیطانی نمی تونست ضربه رو تحمل کنه

151
00:09:34,089 --> 00:09:35,077
!داری با مرگ در میفتی 

152
00:09:39,061 --> 00:09:40,045
با دقت نگاه کن

153
00:09:41,045 --> 00:09:42,061
.چطور مشت می زنم

154
00:09:44,065 --> 00:09:46,029
،اگرچه تصفیه بدن با طلسم ها فرق داره

155
00:09:47,021 --> 00:09:49,029
.کنترل داشتن هنوز مهمه

156
00:09:56,081 --> 00:09:59,017
.در مسیر تزکیه، فقط قوی ها برتری دارن

157
00:10:00,029 --> 00:10:01,053
جنگجو نباش

158
00:10:02,021 --> 00:10:03,061
.ولی هرگز از نبرد نترس

159
00:10:10,001 --> 00:10:11,073
!ما به فرمانده یائو احترام می ذاریم

160
00:10:12,025 --> 00:10:13,053
...دختر اجداد خونی

161
00:10:14,057 --> 00:10:16,061
.این یائو شی سو همیشه غالبانه عمل می کنه

162
00:10:17,061 --> 00:10:19,017
.اون نیت خوبی نداره

163
00:10:23,077 --> 00:10:24,061
،وانگ لین

164
00:10:25,009 --> 00:10:26,033
فکر کنم تو هم اومدی

165
00:10:26,057 --> 00:10:29,037
.به شهر شیطان باستانی تا شایستگی های نظامی به دست بیاری

166
00:10:30,037 --> 00:10:31,053
ژنرال شیطان بهت دستور داده

167
00:10:31,081 --> 00:10:32,069
.که دنبالم بیای

168
00:10:33,041 --> 00:10:35,009
،با توجه به غرور این زن

169
00:10:35,037 --> 00:10:37,041
.اون با میل خودش پیام هایی مثل این رو منتقل نمی کنه

170
00:10:38,025 --> 00:10:39,081
ژنرال شیطان که اونو شکست داد

171
00:10:40,021 --> 00:10:41,089
.باید فوق العاده قدرتمند باشه

172
00:10:43,029 --> 00:10:44,065
.تو شهر منتظرم باش

173
00:10:45,033 --> 00:10:46,001
!فهمیدم

174
00:10:50,073 --> 00:10:53,093
ژنرال های شیطانی جناح چپ عمارت شهر شیطانی باستانی

175
00:11:04,025 --> 00:11:06,009
بیش از 10 پرورش دهنده تغییر روح

176
00:11:06,041 --> 00:11:08,009
...و خیلی ها در مرحله آخر هستن

177
00:11:10,061 --> 00:11:12,049
تو خاطرات لو یون دیدم که این ژنرال شیطانی

178
00:11:12,049 --> 00:11:14,025
خیلی از پرورش دهنده های تغییر روح رو رام کرده

179
00:11:14,025 --> 00:11:16,025
.و هیچ وقت تو میدان نبرد شکست نخورده

180
00:11:17,033 --> 00:11:19,085
.باید یه قدرت باشه که به صعود رسیده

181
00:11:23,085 --> 00:11:24,077
،عالیجناب

182
00:11:27,077 --> 00:11:31,013
Mo Lihai Left Wing Demon General Rank 200
000 demonic energy Peak Late stage Soul Transformation

183
00:11:28,021 --> 00:11:30,045
The foreigner who attacked my demon soldiers

184
00:11:30,045 --> 00:11:32,025
...outside the wall

185
00:11:32,089 --> 00:11:34,001
was it you !؟

186
00:11:38,053 --> 00:11:40,021
.This person's cultivation hasn't reached Ascendant

187
00:11:41,005 --> 00:11:42,085
.If he's only Peak Late stage Soul Transformation

188
00:11:43,021 --> 00:11:44,025
Then how did he manage

189
00:11:44,053 --> 00:11:47,001
to remain undefeated for thousands of years in the Demon Spirit Land

190
00:11:47,029 --> 00:11:49,093
and subdue so many powerful cultivators ؟

191
00:11:51,041 --> 00:11:52,021
.It was me

192
00:11:56,049 --> 00:11:58,045
پس بذار ببینم

193
00:11:58,069 --> 00:12:00,053
!چه مهارت هایی داری

194
00:12:02,001 --> 00:12:03,009
!انگشت مرگ

195
00:12:07,005 --> 00:12:08,037
،با این انگشت

196
00:12:08,089 --> 00:12:11,021
.می تونی یکی از بزرگان عمارت من بشی

197
00:12:12,037 --> 00:12:15,013
.سرزمین ارواح شیطانی موقعیت های داخلی و خارجی داره

198
00:12:15,029 --> 00:12:16,081
فقط موقعیت های خارجی مثل فرمانده

199
00:12:16,085 --> 00:12:17,077
و فرمانده کل

200
00:12:17,081 --> 00:12:19,021
می تونن نیروها رو فرماندهی کنن

201
00:12:19,081 --> 00:12:20,097
.و شایستگی های نظامی به دست بیارن

202
00:12:21,085 --> 00:12:22,057
من نمی خوام

203
00:12:23,013 --> 00:12:24,005
.یه موقعیت درونی

204
00:12:25,069 --> 00:12:27,089
تو واقعاً فرق بین موقعیت های درونی و بیرونی رو می دونی؟

205
00:12:27,093 --> 00:12:29,065
،تا وقتی که قدرتت کافی باشه

206
00:12:29,065 --> 00:12:32,049
.شما خارجی ها می تونید هر موقعیت بیرونی رو بگیرید

207
00:12:34,013 --> 00:12:36,009
...ولی اون انگشت قبلی

208
00:12:36,069 --> 00:12:37,073
!کافی نیست

209
00:12:38,013 --> 00:12:39,029
.می تونی ادامه بدی

210
00:12:51,069 --> 00:12:52,053
...این حرکت

211
00:12:54,041 --> 00:12:56,073
.این نیت نبرد ده فروپاشی منه

212
00:12:56,077 --> 00:12:58,025
،اگه بتونی 8 تا سقوط رو تحمل کنی

213
00:12:58,065 --> 00:12:59,081
.فرمانده می شی

214
00:13:00,057 --> 00:13:01,085
همه شون رو تحمل کن

215
00:13:02,049 --> 00:13:04,005
!و فرمانده کل می شی

216
00:13:05,081 --> 00:13:06,065
،اولین سقوط

217
00:13:07,069 --> 00:13:08,069
!کوه شکن

218
00:13:10,045 --> 00:13:12,089
فکر می کنی چند تا سقوط رو می تونه تحمل کنه؟

219
00:13:13,025 --> 00:13:15,065
.نیت نبرد ده سقوط می تونه دنیا رو تکون بده

220
00:13:15,065 --> 00:13:17,033
قدرت این افراد متوسطه

221
00:13:17,069 --> 00:13:19,081
.پس فکر کنم بیشتر از 2 تا سقوط نداشته باشه

222
00:13:24,093 --> 00:13:26,009
!انگشت شیطانی

223
00:13:30,065 --> 00:13:31,081
!چه طلسم قدرتمندی

224
00:13:40,021 --> 00:13:41,025
،دومین فروپاشی

225
00:13:42,013 --> 00:13:43,029
!ابر شکافنده

226
00:13:45,061 --> 00:13:47,049
این دومین فروپاشی از شتاب اولی استفاده می کنه

227
00:13:48,001 --> 00:13:49,081
.تا ده برابر قوی تر بشه

228
00:13:50,049 --> 00:13:51,065
،اگه تا مرگ می جنگیدم

229
00:13:52,009 --> 00:13:54,021
.باید از انگشت دنیای زیرین یا ارابه خدا کشتن استفاده می کردم

230
00:13:55,025 --> 00:13:56,077
،ولی اینجا خیلی از کارشناسان قدرتمند هستن

231
00:13:57,033 --> 00:13:58,081
.الان نمی تونم همه کارت هامو بازی کنم

232
00:13:59,081 --> 00:14:00,077
،اگه نمی تونم مستقیم باهاش روبرو بشم

233
00:14:01,049 --> 00:14:03,001
پس بهتره حمله کنم

234
00:14:03,041 --> 00:14:04,057
.و ابتکار عمل رو بگیرم

235
00:14:05,053 --> 00:14:07,009
!هنر کشتار آسمانی

236
00:14:31,021 --> 00:14:32,013
!خیلی خوب

237
00:14:32,057 --> 00:14:33,073
،تحت نیت نبرد من

238
00:14:34,009 --> 00:14:36,045
.تو یکی از معدود کسانی هستی که مبارزه می کنی

239
00:14:37,041 --> 00:14:40,013
!ببینیم می تونی باقی 8 فروپاشی رو بشکنی

240
00:14:41,049 --> 00:14:42,013
،سومین فروپاشی

241
00:14:43,069 --> 00:14:44,045
!موج شکن

242
00:14:47,069 --> 00:14:49,021
...یه افزایش ده برابر دیگه در قدرت

243
00:14:50,041 --> 00:14:53,085
چطور می تونه جادوهایی رو آزاد کنه
که از انرژی شیطانیش بیشتر باشه!؟

244
00:15:08,073 --> 00:15:09,097
!چشمگیر

245
00:15:12,089 --> 00:15:14,061
.ولی همه چیز اینجا تموم می شه

246
00:15:18,061 --> 00:15:19,073
...چهارمین فروپاشی

247
00:15:21,045 --> 00:15:22,073
!ستاره شکن

248
00:15:37,021 --> 00:15:39,053
.نیت نبرد ده فروپاشی خیلی غالب است

249
00:15:39,061 --> 00:15:40,081
،با تمرین من

250
00:15:41,025 --> 00:15:43,021
.فقط می تونستم تا پنجمین فروپاشی دوام بیارم

251
00:15:43,045 --> 00:15:45,041
،اگه اون وسیله ای که پدرم بهم داد نبود

252
00:15:45,041 --> 00:15:47,045
.من نمی تونستم مقام فرمانده رو بگیرم

253
00:15:47,081 --> 00:15:49,025
برای وانگ لین طبیعیه

254
00:15:49,081 --> 00:15:50,093
.اینجا تسلیم بشه

255
00:15:52,017 --> 00:15:55,045
.مقاومت در برابر سقوط چهارم کار آسونی نیست

256
00:15:57,041 --> 00:15:59,049
.و می تونی یه بزرگتر بشی

257
00:16:01,053 --> 00:16:02,061
...ایمان

258
00:16:03,097 --> 00:16:05,029
نیت نبرد ده فروپاشی تو

259
00:16:05,077 --> 00:16:08,009
.طلسمیه که از ایمان به وجود اومده

260
00:16:08,073 --> 00:16:09,093
...جالبه

261
00:16:11,001 --> 00:16:12,013
نیت نبرد ده فروپاشی

262
00:16:12,077 --> 00:16:14,089
از پرورش قدرت شیطانی اش نمیاد

263
00:16:15,013 --> 00:16:17,085
.بلکه از ایمان قدیمی اش به پیروزی حتمی در میدان جنگ

264
00:16:19,001 --> 00:16:21,069
.این حرکت هزاران سال هزاران پرورش دهنده رو شکست داده

265
00:16:22,041 --> 00:16:24,069
،هر پیروزی ایمانش به پیروزی رو تقویت کرده

266
00:16:25,001 --> 00:16:28,073
در نهایت این نیت نبرد ده فروپاشی رو با
.هر فروپاشی قوی تر از قبلی ایجاد کرده

267
00:16:29,045 --> 00:16:31,085
،اگه با این ایمان به پیروزی ادامه بده

268
00:16:32,081 --> 00:16:35,049
نیت نبرد ده فروپاشی اش به تکامل ادامه خواهد داد

269
00:16:36,013 --> 00:16:37,037
.تا ابد

270
00:16:39,005 --> 00:16:40,037
،اما چون فقط ایمانه

271
00:16:40,089 --> 00:16:42,061
.پس یه چیزی هست که می تونم استفاده کنم

272
00:16:43,049 --> 00:16:44,097
...انگشت شیطانی

273
00:16:57,081 --> 00:16:59,053
،دائوی تو اساساً با مال من فرق داره

274
00:17:00,041 --> 00:17:02,089
،اگه می خوای واقعاً جوهره انگشت شیطانی رو بفهمی

275
00:17:04,045 --> 00:17:06,021
.باید به یه شیطان تبدیل بشی

276
00:17:12,021 --> 00:17:15,089
.تو اولین کسی هستی که توی نبرد ده فروپاشی من پیشرفت کردی

277
00:17:16,049 --> 00:17:17,081
!چه جالب

278
00:17:18,073 --> 00:17:20,005
بذار ببینم

279
00:17:20,025 --> 00:17:21,081
.چقدر پیشرفت کردی

280
00:17:22,041 --> 00:17:23,041
،پنجمین فروپاشی

281
00:17:24,001 --> 00:17:25,001
!ترنر روح

282
00:17:43,001 --> 00:17:44,057
چرا نیت نبرد من

283
00:17:44,061 --> 00:17:46,009
داره ناپایدار می شه؟

284
00:17:51,081 --> 00:17:53,005
.برای شکستن دائوت

285
00:17:54,057 --> 00:17:56,013
،با اینکه ایمانت قویه

286
00:17:57,009 --> 00:17:58,085
.افکار شیطانی من می تونن اونو بشکنن

287
00:18:01,017 --> 00:18:02,021
،سقوط ششم

288
00:18:03,029 --> 00:18:04,025
!چرخ گیر

289
00:18:22,093 --> 00:18:24,069
کلید شکستن نیت نبرد ده فروپاشی تو

290
00:18:25,025 --> 00:18:26,045
تمرین نیست

291
00:18:27,041 --> 00:18:29,029
!بلکه یه مسابقه ایمانه

292
00:18:31,077 --> 00:18:32,053
!بد نیست

293
00:18:33,009 --> 00:18:35,033
من، مو لی های، در میدان های جنگ پرسه زدم

294
00:18:35,069 --> 00:18:37,017
!و هزاران سال پیروز بودم

295
00:18:38,005 --> 00:18:40,005
با چه اعتقادی انتظار داری منو شکست بدی؟

296
00:18:40,069 --> 00:18:41,081
،سقوط هفتم

297
00:18:42,077 --> 00:18:44,001
!نابودی فاجعه ای

298
00:19:18,041 --> 00:19:19,049
...یک انگشت

299
00:19:20,029 --> 00:19:21,041
!تبدیل به یک شیطان شد

300
00:19:30,013 --> 00:19:31,021
!مجبور شد برگرده

301
00:19:49,017 --> 00:19:50,009
!خیلی هیجان انگیز بود

302
00:19:50,085 --> 00:19:51,065
،وانگ لین

303
00:19:52,009 --> 00:19:53,069
!من واقعاً تو رو دست کم گرفتم

304
00:19:54,049 --> 00:19:56,085
!آماده باش برای ۳ تا سقوط آخر

305
00:19:57,045 --> 00:19:58,089
ببینیم کدوم یکی از ما

306
00:19:58,089 --> 00:20:01,025
!قوی ترین ایمان رو داره

307
00:20:02,061 --> 00:20:04,021
...افکار شیطانی خیلی قوی هستن

308
00:20:04,041 --> 00:20:06,041
.نزدیک بود قلب دائو منو ببلعن

309
00:20:07,021 --> 00:20:08,057
،اگه تبدیل به شیطان بشم

310
00:20:09,001 --> 00:20:11,089
.حتی اگه برنده بشم، ضرر بیشتر از سود خواهد بود

311
00:20:13,061 --> 00:20:14,045
،جنرال شیطان

312
00:20:14,085 --> 00:20:16,001
.من واگذار می کنم

313
00:20:27,041 --> 00:20:29,049
این افکار شیطانی شدید

314
00:20:29,093 --> 00:20:32,045
حتی قلب دائو واقعی تو نیست؟

315
00:20:32,089 --> 00:20:34,053
تو می دونی کی عقب نشینی کنی

316
00:20:34,061 --> 00:20:36,041
.و می فهمی کی تصمیم درست بگیری

317
00:20:36,053 --> 00:20:37,017
!خوبه 

318
00:20:37,065 --> 00:20:39,021
،با اینکه نتونستی 10 تا فروپاشی رو بشکنی

319
00:20:39,065 --> 00:20:43,013
.با قدرتت، صلاحیت فرمانده شدن رو داری

320
00:20:44,009 --> 00:20:45,077
،امروز تو رو به عنوان فرمانده منصوب می کنم

321
00:20:46,041 --> 00:20:48,057
.تو فرمانده 10 هزار سرباز شیطانی خواهی بود

322
00:20:49,021 --> 00:20:50,049
.می تونید به شهر برگردید

323
00:20:51,013 --> 00:20:52,005
،در ۷ روز

324
00:20:52,081 --> 00:20:55,005
.کسی شما رو به پادگان تعیین شده تون می بره

325
00:20:56,001 --> 00:20:57,013
.ممنون، ژنرال

326
00:21:03,049 --> 00:21:04,097
این شخص به عنوان هیچ کس وارد عمارت شد

327
00:21:05,045 --> 00:21:07,029
،با مرحله میانی تزکیه تبدیل روحش

328
00:21:07,097 --> 00:21:11,001
...ولی تونست خودش به تنهایی فرمانده بشه

329
00:21:22,017 --> 00:21:27,081
من سال های بی پایان این مسیر رو می رفتم

330
00:21:24,047 --> 00:21:27,081
.فقط برای اینکه یه نگاه به سیلوئت شما بندازم

331
00:21:28,045 --> 00:21:33,041
آیا این قطب نمای سرنوشته

332
00:21:30,029 --> 00:21:33,041
که این نتیجه رو برامون نوشته؟

333
00:21:33,057 --> 00:21:39,033
،آسمان ها می خوان وجودت رو پاک کنن

334
00:21:39,045 --> 00:21:45,005
.این وسواس منه که منو هدایت می کنه

335
00:21:45,033 --> 00:21:50,065
آیا این راه کشف

336
00:21:47,021 --> 00:21:50,065
حقایق از دروغ هاست؟

337
00:21:50,093 --> 00:21:56,025
،در دنیای تاریکی و سایه

338
00:21:52,083 --> 00:21:56,025
.فقط شعله حقیقت می تونه راه رو روشن کنه

339
00:21:56,029 --> 00:22:01,097
،نگاه کن به همه شون

340
00:21:59,017 --> 00:22:01,097
.که توسط امواج حمل می شن

341
00:22:02,041 --> 00:22:06,061
،نگاه کن به همه شون

342
00:22:04,057 --> 00:22:06,061
.دارن غرق می شن

343
00:22:06,069 --> 00:22:09,093
نمی خوام به کسی که سرنوشت رو
،تعیین می کنه باور داشته باشم

344
00:22:09,097 --> 00:22:13,001
.می ذارم دنیا روحم رو تصفیه کنه

345
00:22:13,014 --> 00:22:18,057
پس اگه جاودانه بشم و به آسمان ها حمله کنم چی؟

346
00:22:14,083 --> 00:22:18,057
.می جنگم

347
00:22:18,057 --> 00:22:21,069
از پرتگاه ناامیدی می شکنم

348
00:22:21,069 --> 00:22:24,073
.تا بالاخره بفهمم واقعاً کی هستم

349
00:22:24,073 --> 00:22:30,009
،بدنم با رنگ خونین کشتار لکه دار شده

350
00:22:26,061 --> 00:22:30,009
.این وسواس رو در آغوش می گیرم

351
00:22:30,009 --> 00:22:33,005
.به بیابونی که پشت سر گذاشتم نگاه نمی کنم

352
00:22:33,005 --> 00:22:35,085
حتی اگه این رنج روحم رو بشکنه

353
00:22:35,085 --> 00:22:41,033
،و من بارها در جهنم دوباره متولد بشم

354
00:22:37,089 --> 00:22:41,033
.باز هم می جنگم

355
00:22:41,053 --> 00:22:44,069
سخته از تنهایی دوری کنی

356
00:22:44,069 --> 00:22:47,073
.وقتی بالاتر از همه هستی

357
00:22:47,073 --> 00:22:53,041
آیا یه پروانه که شعله های سوزاکو رو دیده

358
00:22:50,005 --> 00:22:53,041
می تونه از کرم شب تاب بترسه؟