1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,037 --> 00:00:07,014
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,014 --> 00:00:11,009
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,057 --> 00:00:15,082
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,082 --> 00:00:20,098
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,025 --> 00:00:24,097
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,037 --> 00:00:28,022
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,022 --> 00:00:33,049
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,069 --> 00:00:37,045
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,081 --> 00:00:40,045
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,085 --> 00:00:44,082
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,082 --> 00:00:47,081
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:47,097 --> 00:00:50,066
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,068 --> 00:00:54,001
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,025 --> 00:00:57,018
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,018 --> 00:01:00,026
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,042 --> 00:01:03,014
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,014 --> 00:01:06,058
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,066 --> 00:01:19,002
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,018 --> 00:01:22,010
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,026 --> 00:01:25,022
سختی های سفر

22
00:01:25,034 --> 00:01:28,018
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,018 --> 00:01:32,082
اگه یه جاودانه یاغی بشم، آیا در
جنگیدن با آسمان ها تردید می کنم؟

24
00:01:52,007 --> 00:01:54,071
سرزمین ارواح شیطانی شرق دریای ارواح شیطانی

25
00:01:53,022 --> 00:01:55,083
چطور می تونه انرژی معنوی اینجا اینقدر نازک باشه؟

26
00:01:55,086 --> 00:01:57,018
.هیچ فرقی با دنیای فانی ها نداره

27
00:01:57,090 --> 00:01:59,078
من هیچی از اینجا نمی دونم

28
00:02:00,098 --> 00:02:02,098
.پس باید اول کسی رو پیدا کنم که ازش سوال کنم

29
00:02:12,078 --> 00:02:13,062
.پیداش کردم

30
00:02:20,087 --> 00:02:22,091
قبیله سیزده خانواده لو

31
00:02:29,042 --> 00:02:30,086
.بالاخره گرفتمت

32
00:02:51,015 --> 00:02:52,075
دره خانواده لو

33
00:02:55,066 --> 00:02:57,022
.این فرمیشن خیلی عمیقه

34
00:02:58,002 --> 00:02:59,066
.می تونه همه نشانه های زندگی رو پنهان کنه

35
00:03:00,042 --> 00:03:04,007
.با روش متفاوتی از اتحاد کشت ساخته شده

36
00:03:04,050 --> 00:03:06,066
.به نظر میاد کار کشاورزان باستانی باشه

37
00:03:09,086 --> 00:03:10,046
!خودشه

38
00:03:18,050 --> 00:03:19,042
کجاییم؟

39
00:03:21,022 --> 00:03:22,086
و این فرمیشن چی رو محافظت می کنه؟

40
00:03:23,086 --> 00:03:24,070
.نمی گم

41
00:03:26,034 --> 00:03:27,066
!پدر بزرگ اویانگ نمی ذاره بری

42
00:03:28,030 --> 00:03:29,042
،من وانگ لین هستم

43
00:03:30,066 --> 00:03:32,094
.درخواست دارم با صاحب این دره صحبت کنم

44
00:03:35,075 --> 00:03:37,067
رهبر قبیله خانواده اویانگ هوا لو

45
00:03:36,038 --> 00:03:37,050
،غریبه

46
00:03:37,082 --> 00:03:39,042
اعضای قبیله ام رو برگردون

47
00:03:39,098 --> 00:03:41,046
!و از قلمرو قبیله ام گم شو

48
00:03:50,002 --> 00:03:51,046
!نزدیک تر نیا

49
00:03:52,030 --> 00:03:54,019
دنبال چی می گردی

50
00:03:54,022 --> 00:03:55,038
!اینجا نیست

51
00:03:57,018 --> 00:03:58,066
دنبال چی می گردم؟

52
00:04:13,082 --> 00:04:14,042
!بکش

53
00:04:18,086 --> 00:04:20,074
این فرمیشن نه از انرژی معنوی استفاده می کنه

54
00:04:21,030 --> 00:04:22,026
نه از انرژی معنوی آسمانی

55
00:04:23,074 --> 00:04:25,091
...ولی به نوعی با محدودیت های خدای باستانی من رقابت می کنه

56
00:04:27,034 --> 00:04:28,014
.جالبه

57
00:04:30,014 --> 00:04:32,026
فکر می کردم ترفندهای بیشتری داری

58
00:04:33,002 --> 00:04:34,038
.ولی تو چیز خاصی نیستی

59
00:04:35,026 --> 00:04:36,042
!بمیر

60
00:04:45,054 --> 00:04:47,007
.فرقی نمی کنه چقدر متفاوت باشه، همه ش یکیه

61
00:04:47,010 --> 00:04:48,075
،فرقی نمی کنه فرمیشن چقدر پیچیده باشه

62
00:04:48,078 --> 00:04:50,074
.همیشه چیزی بیشتر از یه نوع محدودیت نیست

63
00:04:51,034 --> 00:04:52,099
،تا وقتی که بتونم بفهممش

64
00:04:53,026 --> 00:04:54,095
.میشه حلش کرد

65
00:05:00,054 --> 00:05:01,014
،آسمانی

66
00:05:01,050 --> 00:05:03,050
!داری واقعاً فرمیشن رو می شکنی

67
00:05:04,090 --> 00:05:05,090
!منو ببخش، آسمانی

68
00:05:06,058 --> 00:05:07,034
اویانگ هوا

69
00:05:07,074 --> 00:05:08,062
.اشتباه می کرد

70
00:05:09,010 --> 00:05:10,098
.این فرمیشن از زندگی قبیله من محافظت می کنه

71
00:05:11,050 --> 00:05:13,003
،از آسمانی خواهش می کنم بفهمه

72
00:05:13,006 --> 00:05:14,014
.لطفاً خرابش نکن

73
00:05:26,066 --> 00:05:27,081
.دروازه رو باز کن

74
00:05:43,018 --> 00:05:44,015
،آسمانی

75
00:05:48,050 --> 00:05:50,026
اونا یه ذره انرژی معنوی ندارن

76
00:05:50,046 --> 00:05:52,006
.ولی می تونن این تشکیل بزرگ رو کنترل کنن

77
00:05:52,082 --> 00:05:53,090
...خیلی عجیبه

78
00:05:54,046 --> 00:05:55,050
چی

79
00:05:56,038 --> 00:05:57,086
معمای این دره چیه؟

80
00:06:03,082 --> 00:06:06,010
!دا بائو، شیائو بائو، بیاید خونه برای شام

81
00:06:16,090 --> 00:06:17,083
...اونا

82
00:06:18,034 --> 00:06:19,046
همه فانی ها؟

83
00:06:23,022 --> 00:06:24,051
،بچه قصد بدی نداشت

84
00:06:24,054 --> 00:06:26,034
.امیدوارم آسمانی ناراحت نشه

85
00:06:27,034 --> 00:06:30,010
فکر می کردم یه تشکیلات قدرتمند باید از چیزی محافظت کنه

86
00:06:31,034 --> 00:06:33,034
.ولی این فقط یه دهکده از فانی هاست

87
00:06:35,026 --> 00:06:37,019
این بطری یشم شامل چند دوجین قرصه

88
00:06:37,034 --> 00:06:38,074
.برای تقویت پایه ات

89
00:06:39,014 --> 00:06:40,039
،ببخشید که مزاحمتون شدم

90
00:06:40,066 --> 00:06:41,095
.الان باید برم

91
00:06:45,022 --> 00:06:46,006
!آسمانی، لطفاً صبر کنید

92
00:06:47,034 --> 00:06:48,078
.شب ارواح شیطانی داره شروع میشه

93
00:06:49,038 --> 00:06:50,074
.دیگه غروب شده

94
00:06:51,022 --> 00:06:52,066
،اگه آسمانی مشکلی نداره

95
00:06:53,066 --> 00:06:54,098
.لطفاً امشب اینجا بمونید

96
00:06:55,098 --> 00:06:57,010
شب ارواح شیطانی؟

97
00:07:00,090 --> 00:07:02,054
،در هر ماه کامل

98
00:07:02,086 --> 00:07:05,038
همه ارواح شیطانی که در سرزمین ارواح شیطانی کمین کردن

99
00:07:05,038 --> 00:07:06,070
بیان شکار

100
00:07:07,022 --> 00:07:10,010
.و هر موجود زنده ای که می بینن رو بکشن

101
00:07:10,094 --> 00:07:12,002
،با گذشت زمان

102
00:07:12,066 --> 00:07:14,022
مردم شروع کردن به گفتن این شب

103
00:07:14,046 --> 00:07:16,026
.شب ارواح شیطانی

104
00:07:17,046 --> 00:07:19,014
،افسانه میگه که سال های زیادی پیش

105
00:07:19,090 --> 00:07:23,010
یه موجود آسمانی اجداد ما رو اینجا آورد تا ساکن بشن

106
00:07:23,078 --> 00:07:25,050
و این تشکیلات رو گذاشت

107
00:07:26,018 --> 00:07:29,058
.تا ما رو از بلاهای شب های ارواح شیطانی نجات بده

108
00:07:30,046 --> 00:07:31,066
پاتریارک هوانگ لونگ؟

109
00:07:33,014 --> 00:07:35,022
چطور اسم هوانگ لونگ آسمانی رو می دونی؟

110
00:07:35,054 --> 00:07:36,098
می شناسیش؟

111
00:07:37,067 --> 00:07:38,027
.نه

112
00:07:39,086 --> 00:07:42,042
.هوانگ لونگی که من می شناختم فقط تو بنیاد بود

113
00:07:43,026 --> 00:07:45,018
.نمی تونه همون شخص این نقاشی باشه

114
00:07:46,034 --> 00:07:47,038
.یه سوال دیگه دارم

115
00:07:47,090 --> 00:07:48,066
گفتی که

116
00:07:49,010 --> 00:07:51,003
.اینجا چیزی که من دنبالش بودم رو نداره

117
00:07:51,034 --> 00:07:52,034
دقیقاً چیه؟

118
00:07:56,094 --> 00:07:59,034
.اون آیتم به زندگی قبیله من وصله

119
00:08:00,006 --> 00:08:01,070
،اگه با زور بگیریش

120
00:08:02,002 --> 00:08:03,095
به بنیاد اعضای قبیله ما آسیب می زنه

121
00:08:03,098 --> 00:08:06,015
.و ممکنه حتی پژمرده بشن و بمیرن

122
00:08:06,066 --> 00:08:07,075
به همین دلیل

123
00:08:07,098 --> 00:08:11,086
.سعی کردم جلوتو بگیرم که وارد قبیله نشی

124
00:08:14,042 --> 00:08:17,002
اگه سِلستیال هنوز اون قرص هایی که قبلاً بهمون دادی رو داره

125
00:08:17,038 --> 00:08:19,050
،تا پایه های اعضای قبیله مون رو تقویت کنیم

126
00:08:20,066 --> 00:08:23,046
ما با کمال میل به سِلستیال چیزی
.که می خواد رو می دیم

127
00:08:24,086 --> 00:08:26,015
این کافیه؟

128
00:08:27,002 --> 00:08:28,046
!بله... کافیه

129
00:08:29,006 --> 00:08:30,018
.ممنون، سِلستیال

130
00:08:30,094 --> 00:08:32,006
قرص های یه غریبه

131
00:08:32,078 --> 00:08:34,082
.تو سرزمین ارواح شیطانی یه ثروت می ارزن

132
00:08:35,046 --> 00:08:36,018
،آسمانی

133
00:08:36,046 --> 00:08:37,054
.لطفاً دنبالم بیاید

134
00:08:37,094 --> 00:08:39,034
.می برمتون اونجا

135
00:08:38,083 --> 00:08:41,091
کوه پشتی قبیله خانواده لو

136
00:08:45,046 --> 00:08:46,059
این نوسان

137
00:08:46,094 --> 00:08:48,027
.انرژی معنوی آسمانی نیست

138
00:08:48,054 --> 00:08:49,074
.چشم آسمانی تیزه

139
00:08:50,022 --> 00:08:51,059
.این انرژی معنوی آسمانی نیست

140
00:08:51,074 --> 00:08:54,030
.این انرژی شیطانی منحصر به فرد سرزمین ارواح شیاطینه

141
00:08:54,062 --> 00:08:55,082
چیزی که دنبالش هستی

142
00:08:54,067 --> 00:08:57,063
کریستال روح شیطانی رتبه 1

143
00:08:56,014 --> 00:08:59,023
.دقیقاً همون کریستال روح شیطانیه، که از انرژی شیطانی جمع شده

144
00:08:59,066 --> 00:09:02,014
تعجبی نداره که هیچ نشونه ای از انرژی معنوی نشون نداد

145
00:09:03,026 --> 00:09:05,022
.ولی تونست فرمیشن رو عملی کنه

146
00:09:05,094 --> 00:09:07,043
کریستال روح شیطانی

147
00:09:07,062 --> 00:09:10,030
.باید کلید این سرزمین روح شیطانی باشه

148
00:09:20,070 --> 00:09:21,066
.من اینجا تمرین می کنم

149
00:09:22,082 --> 00:09:23,083
.می تونی بری

150
00:09:23,098 --> 00:09:24,054
.فهمیدم

151
00:09:38,082 --> 00:09:40,023
خب شب رو بگذرون

152
00:09:40,026 --> 00:09:41,026
!و زنده بمونید

153
00:09:44,006 --> 00:09:46,035
.ارواح شیطانی امشب به طرز غیرعادی وحشی به نظر می رسن

154
00:09:47,018 --> 00:09:48,078
،اگه فرمیشن نتونه دوام بیاره

155
00:09:51,022 --> 00:09:52,062
آیا به ما کمک می کنه؟

156
00:10:07,078 --> 00:10:08,022
!پاتریارک

157
00:10:09,002 --> 00:10:11,003
چرا امشب انرژی شیطانی اینقدر قویه؟

158
00:10:11,010 --> 00:10:12,046
چطور می تونه اینقدر قوی باشه!؟

159
00:10:15,078 --> 00:10:16,034
چیکار کنیم؟

160
00:10:17,046 --> 00:10:18,026
!نترس

161
00:10:30,086 --> 00:10:31,066
!تموم شد

162
00:10:32,086 --> 00:10:34,030
!هممون محکومیم

163
00:10:39,062 --> 00:10:40,058
!آسمانی اومده

164
00:10:57,014 --> 00:10:58,031
!برگرد به دره

165
00:11:00,046 --> 00:11:02,006
،هر کی که هستی

166
00:11:02,038 --> 00:11:03,034
!خودتو نشون بده

167
00:11:12,030 --> 00:11:13,034
تزکیه ات بد نیست

168
00:11:14,035 --> 00:11:16,051
فرقه روح آسمانی لو یون اوج مرحله آخر تحول روح

169
00:11:14,042 --> 00:11:16,038
.تا بتونی حضور منو حس کنی

170
00:11:21,030 --> 00:11:23,018
تو از فرقه شمشیر دا لو هستی؟

171
00:11:25,098 --> 00:11:27,058
،از احترام به فرقه ات

172
00:11:28,026 --> 00:11:30,019
،اگه کریستال روح شیطانی ت رو بدی

173
00:11:30,034 --> 00:11:31,070
.زندگیت رو می بخشم

174
00:11:34,034 --> 00:11:36,018
!این چیزیه که به خاطر رد کردن مهربونی من می گیری

175
00:11:39,054 --> 00:11:40,074
!انگشت مرگ

176
00:11:48,074 --> 00:11:49,058
...این طلسم

177
00:11:50,034 --> 00:11:52,054
...همونیه که تو تولد همه پیشگوها دیدم

178
00:11:53,050 --> 00:11:54,014
تو

179
00:11:54,030 --> 00:11:56,058
!شاگرد جدید همه پیشگوها هستی

180
00:11:57,034 --> 00:11:58,062
،شاگرد هفتم بنفش

181
00:11:59,066 --> 00:12:00,070
!وانگ لین

182
00:12:01,086 --> 00:12:03,034
...این مرد می تونه با یه صعود کننده بجنگه

183
00:12:03,070 --> 00:12:04,074
،اگه می دونستم اونه

184
00:12:05,034 --> 00:12:06,062
.تحریکش نمی کردم

185
00:12:09,006 --> 00:12:10,030
.نمی تونی فرار کنی

186
00:12:12,046 --> 00:12:13,082
،حتی اگه یه نابغه باشی

187
00:12:14,074 --> 00:12:16,055
!تو فقط در مرحله میانی تغییر روح هستی

188
00:12:17,046 --> 00:12:18,022
تو

189
00:12:18,082 --> 00:12:20,018
!داری شانس خودتو امتحان می کنی

190
00:12:25,054 --> 00:12:27,098
!روح چهارم آسمانی

191
00:12:52,098 --> 00:12:54,074
تو منو مجبور کردی روح من رو زخمی کنم

192
00:12:54,098 --> 00:12:56,030
!و از یه طلسم ممنوعه استفاده کن

193
00:12:56,082 --> 00:12:57,070
تو لایق اینی

194
00:12:58,038 --> 00:12:59,034
!که بمیری

195
00:13:06,074 --> 00:13:07,054
یه روح؟

196
00:13:09,050 --> 00:13:10,062
.وقتش بود

197
00:13:21,058 --> 00:13:23,099
.این اجازه میده که Soul Lasher تکامل پیدا کنه

198
00:13:24,014 --> 00:13:25,090
روح روح آسمانی

199
00:13:26,030 --> 00:13:28,034
!روح Soul Lasher رو تغذیه می کنه

200
00:13:32,006 --> 00:13:33,054
یه شیء تخصصی در آسیب زدن به روح ها؟

201
00:13:54,094 --> 00:13:56,054
!خوش اومدی، آسمانی

202
00:13:57,006 --> 00:13:58,098
!خوش اومدی، آسمانی

203
00:13:59,054 --> 00:14:01,011
.کوه پشتت رو قرض می گیرم

204
00:14:01,030 --> 00:14:02,026
مزاحمم نشو

205
00:14:03,006 --> 00:14:04,002
.مگر اینکه ضروریه

206
00:14:07,086 --> 00:14:08,094
،از حالا به بعد

207
00:14:09,022 --> 00:14:10,082
.کوه پشت منطقه ممنوعه است

208
00:14:11,026 --> 00:14:12,014
!ممنوعه است

209
00:14:12,098 --> 00:14:14,014
.این قانون قبیله هاست

210
00:14:14,094 --> 00:14:15,095
کسانی که نقضش کنند

211
00:14:16,010 --> 00:14:17,063
بیرون تبعید خواهند شد

212
00:14:17,066 --> 00:14:18,074
!تا از خودشون دفاع کنن

213
00:14:27,082 --> 00:14:30,022
.شاگردان فرقه ارواح آسمانی توسط ارواح محافظت می شن

214
00:14:31,002 --> 00:14:32,002
،اگه منو بکشی

215
00:14:32,062 --> 00:14:35,022
!استاد من، روح دائوئیست، انتقام منو می گیره

216
00:14:36,018 --> 00:14:38,006
حتی پیشگو

217
00:14:38,054 --> 00:14:41,026
!با استاد من مثل هم سطح رفتار می کنه

218
00:14:43,034 --> 00:14:44,082
!خوب فکر کن

219
00:14:48,078 --> 00:14:50,078
جرأت می کنی منو روح جستجو کنی!؟

220
00:14:51,042 --> 00:14:54,058
!استاد من هیچ وقت نمی ذاره بری

221
00:14:59,090 --> 00:15:02,023
.سرزمین ارواح شیطانی به ۹ کشور تقسیم شده

222
00:15:02,046 --> 00:15:04,010
هر کشور توسط یک امپراتور شیطانی اداره می شه

223
00:15:05,014 --> 00:15:06,094
و بیش از 100 شهر تحت کنترل

224
00:15:07,062 --> 00:15:09,082
.8 ژنرال های شیطانی تحت امپراتور شیطانی

225
00:15:10,086 --> 00:15:12,010
این 9 کشور

226
00:15:12,074 --> 00:15:15,051
هر کدوم متعلق به یکی از 9 ارواح شیطانی باستانی هستن

227
00:15:15,058 --> 00:15:17,014
.که اینجا زندگی می کنن

228
00:15:19,002 --> 00:15:21,007
ادغام با یک روح شیطانی باستانی

229
00:15:21,054 --> 00:15:24,042
.هدف واقعی ما تمرین کننده هاست

230
00:15:25,078 --> 00:15:29,039
ارواح شیطانی باستانی به طور طبیعی از
.آسمان و زمین متولد می شن

231
00:15:29,054 --> 00:15:31,047
،اگه یک تمرین کننده با یکی ادغام بشه

232
00:15:31,062 --> 00:15:33,035
نه تنها تزکیه شون افزایش پیدا می کنه

233
00:15:33,038 --> 00:15:35,018
.بلکه توانایی های به چالش کشیدن بهشت رو هم به دست میارن

234
00:15:36,062 --> 00:15:38,083
.خاطرات لو یون حتی یه شایعه رو ذکر می کنه

235
00:15:38,090 --> 00:15:40,038
اونایی که با یه روح شیطانی باستانی ادغام می شن

236
00:15:42,046 --> 00:15:44,090
.از ورود به وضعیتی به نام آغاز روح

237
00:15:46,042 --> 00:15:47,050
آغاز روح؟

238
00:15:48,082 --> 00:15:49,058
...ممکنه

239
00:15:50,014 --> 00:15:51,030
قلمرو شی باشه؟

240
00:15:51,082 --> 00:15:56,046
قلمرو جی

241
00:15:51,083 --> 00:15:56,047
قلمرو شی

242
00:15:52,086 --> 00:15:56,002
.3 قلمرو افسانه ای شامل انرژی معنوی و حس الهی هستن

243
00:15:53,083 --> 00:15:56,047
قلمرو دائو

244
00:15:57,018 --> 00:15:58,091
اگه مرگ رو از قلمرو جی بگیرم

245
00:15:59,018 --> 00:16:00,066
،و زندگی رو از قلمرو شی

246
00:16:01,038 --> 00:16:03,051
دائوی زندگی و مرگ من

247
00:16:03,054 --> 00:16:05,038
.ممکنه یه روز به یه حالت بالاتر برسه

248
00:16:08,002 --> 00:16:10,050
.هنوز زوده که به این فکر کنیم

249
00:16:11,086 --> 00:16:12,078
،طبق گفته لو یون

250
00:16:13,042 --> 00:16:14,078
فقط با انرژی شیطانی کافی

251
00:16:15,042 --> 00:16:16,090
و با جمع آوری شایستگی نظامی

252
00:16:17,070 --> 00:16:20,038
.آیا کسی می تونه با روح شیطان باستانی مخاطب پیدا کنه

253
00:16:21,094 --> 00:16:23,034
من الان تو کشور شیطان آسمانی هستم

254
00:16:24,018 --> 00:16:26,022
.و نزدیک ترین شهر شهر شیطان باستانه

255
00:16:27,038 --> 00:16:28,058
لو یون به دره حمله کرد

256
00:16:29,014 --> 00:16:31,006
برای این رتبه 1 کریستال روح شیطان

257
00:16:31,047 --> 00:16:34,003
رتبه 2 کریستال روح شیطان

258
00:16:31,066 --> 00:16:34,002
تا اونو با کریستال رتبه 2 خودش ادغام کنه

259
00:16:34,039 --> 00:16:37,031
رتبه 3 کریستال روح شیطان

260
00:16:34,050 --> 00:16:37,015
.و صلاحیت ورود به شهر شیطان باستانی رو به دست بیاره

261
00:16:37,078 --> 00:16:39,042
،بعد، به عنوان یه سرباز تو ارتش

262
00:16:40,010 --> 00:16:42,022
اون تو کمپین ها شرکت می کرد

263
00:16:43,002 --> 00:16:44,022
تا شایستگی جمع کنه

264
00:16:45,046 --> 00:16:47,003
.و رتبه ها رو بالا ببره

265
00:16:47,042 --> 00:16:50,014
.این مسیریه که بیشتر تمرین کننده ها انتخاب می کنن

266
00:16:57,038 --> 00:16:59,010
ولی پیوستن به ارتش به عنوان سرباز

267
00:16:59,062 --> 00:17:01,043
.به این معنیه که من در اختیار دیگران قرار می گیرم

268
00:17:01,098 --> 00:17:02,062
،در این صورت

269
00:17:03,038 --> 00:17:06,023
شاید بهتر باشه به قبیله یاد بدم چطور پرچم های روح بسازن

270
00:17:06,046 --> 00:17:08,094
.تا یه ارتش برای خودم بسازم

271
00:17:14,068 --> 00:19:18,095
یه یادآوری سریع از 3 قلمرو افسانه ای انرژی معنوی و حس
.الهی چون هیچ وقت واقعاً تو دونگ هوا توضیح داده نشده بود

272
00:17:20,039 --> 00:17:26,003
سال هاست دارم این راه رو میرم

273
00:17:22,069 --> 00:17:26,003
.فقط برای اینکه یه نگاه به سیلوئتت بندازم

274
00:17:26,067 --> 00:17:31,063
آیا این قطب نمای سرنوشته

275
00:17:28,051 --> 00:17:31,063
که این نتیجه رو برامون نوشته؟

276
00:17:31,079 --> 00:17:37,055
،آسمون ها می خوان وجودت رو پاک کنن

277
00:17:37,067 --> 00:17:43,027
.این وسواس منه که منو هدایت می کنه

278
00:17:43,055 --> 00:17:48,087
آیا این راه کشف

279
00:17:45,043 --> 00:17:48,087
حقایق از دروغ هاست؟

280
00:17:49,015 --> 00:17:54,047
،در دنیای تاریکی و سایه

281
00:17:51,005 --> 00:17:54,047
.فقط شعله حقیقت می تونه راه رو روشن کنه

282
00:17:54,051 --> 00:18:00,019
،نگاه کن به همه شون

283
00:17:57,039 --> 00:18:00,019
.که توسط امواج حمل می شن

284
00:18:00,063 --> 00:18:04,083
،نگاه کن به همه شون

285
00:18:02,079 --> 00:18:04,083
.که غرق می شن

286
00:18:04,091 --> 00:18:08,015
نمی خوام به کسی که سرنوشت رو
،تعیین می کنه باور داشته باشم

287
00:18:08,019 --> 00:18:11,023
.می ذارم دنیا روحم رو تصفیه کنه

288
00:18:11,036 --> 00:18:16,079
پس اگه جاودانه بشم و به آسمان ها اعتراض کنم چی؟

289
00:18:13,005 --> 00:18:16,079
.می جنگم

290
00:18:16,079 --> 00:18:19,091
من از پرتگاه ناامیدی عبور می کنم

291
00:18:19,091 --> 00:18:22,095
.تا بالاخره بفهمم واقعاً کی هستم

292
00:18:22,095 --> 00:18:28,031
،بدنم با رنگ خونین کشتار لکه دار شده

293
00:18:24,083 --> 00:18:28,031
.این وسواس رو در آغوش می گیرم

294
00:18:28,031 --> 00:18:31,027
.به بیابونی که پشت سر گذاشتم نگاه نمی کنم

295
00:18:31,027 --> 00:18:34,007
حتی اگه این رنج روحم رو بشکنه

296
00:18:34,007 --> 00:18:39,055
،و من بارها در جهنم دوباره متولد بشم

297
00:18:36,011 --> 00:18:39,055
.باز هم می جنگم

298
00:18:39,075 --> 00:18:42,091
سخته از تنهایی دوری کنی

299
00:18:42,091 --> 00:18:45,095
.وقتی بالاتر از همه هستی

300
00:18:45,095 --> 00:18:51,063
آیا یه پروانه که شعله های سوزاکو رو دیده

301
00:18:48,027 --> 00:18:51,063
می تونه از یه کرم شب تاب بترسه؟