1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا از
جنگیدن با آسمان ها تردید می کنم؟

24
00:01:51,037 --> 00:01:53,088
،وقتی لینگ تیان هو از قلمرو آسمانی باران برگشت

25
00:01:54,077 --> 00:01:56,040
.یه روح شمشیر دنبالش بود

26
00:01:56,065 --> 00:01:58,016
اون روح شمشیر کجاست؟

27
00:02:00,085 --> 00:02:01,084
!حرف بزن

28
00:02:04,021 --> 00:02:05,020
شاگرد هفتم بنفش

29
00:02:05,021 --> 00:02:06,056
فرقه سرنوشت آسمانی

30
00:02:06,081 --> 00:02:07,084
!تو وانگ لینی

31
00:02:10,089 --> 00:02:13,036
.این موضوع یه راز فرقه شمشیر دا لو ماست

32
00:02:13,057 --> 00:02:15,080
.فاش کردنش قطعاً به قیمت جونم تموم می شه

33
00:02:17,005 --> 00:02:18,092
،حتی اگه قدرتمند باشی

34
00:02:19,017 --> 00:02:22,020
!ما دوتا شمشیرهای فرقه شمشیر دائو لو داریم

35
00:02:22,021 --> 00:02:23,032
...اگه بجنگیم

36
00:02:23,033 --> 00:02:24,008
حرف بزن

37
00:02:24,077 --> 00:02:26,012
.یا بمیر

38
00:02:26,013 --> 00:02:27,040
!خیلی جلو رفتی

39
00:02:30,037 --> 00:02:32,044
،شمشیر دائو لو

40
00:02:34,069 --> 00:02:36,044
!روح آسمانی بلعنده

41
00:02:43,089 --> 00:02:45,028
!انگشت مرگ

42
00:02:49,029 --> 00:02:50,064
تونست بشکنه

43
00:02:50,065 --> 00:02:52,096
برادر لوس روح آسمانی رو با یه انگشت ببلعه!؟

44
00:02:58,097 --> 00:03:00,092
!بمیر

45
00:03:02,077 --> 00:03:05,048
روح اصلی بدن رو ترک می کنه
و با اثر زنده ادغام می شه؟

46
00:03:05,097 --> 00:03:07,048
.این طلسم خیلی جالبه

47
00:03:08,089 --> 00:03:10,048
ولی نور یک کرم شب تاب

48
00:03:10,081 --> 00:03:13,024
!نمی تونه با درخشش ماه مقایسه بشه

49
00:03:18,061 --> 00:03:20,016
یک شمشیر آسمانی!؟

50
00:03:26,041 --> 00:03:27,048
!هیولای پشه 

51
00:03:29,061 --> 00:03:30,097
!نه 

52
00:03:32,069 --> 00:03:33,072
،همکار تمرین کننده وانگ

53
00:03:33,073 --> 00:03:34,064
!بهت می گم

54
00:03:34,077 --> 00:03:35,080
!همه چیز رو بهت می گم

55
00:03:36,057 --> 00:03:38,036
همچنین می تونم یه طلسم بهت بدم

56
00:03:38,041 --> 00:03:40,036
.که می تونه باکره ها رو برای درمان سریع استفاده کنه

57
00:03:40,077 --> 00:03:43,053
!تو قطعاً تو دریای روح شیطان شرقی بهش نیاز خواهی داشت

58
00:03:44,057 --> 00:03:45,036
،و همچنین

59
00:03:45,037 --> 00:03:47,036
!این زن چیان چین هنوز باکره است

60
00:03:47,041 --> 00:03:48,048
.می تونی اونو با خودت ببری

61
00:03:48,049 --> 00:03:49,040
التماست می کنم

62
00:03:49,041 --> 00:03:51,024
...تا جونمو نجات بده

63
00:03:52,041 --> 00:03:53,084
روح شمشیر کجاست

64
00:03:54,021 --> 00:03:55,068
از اون موقع؟

65
00:03:56,049 --> 00:03:58,068
اون موقع، روح شمشیر با روح شمشیر جنگید

66
00:03:58,097 --> 00:04:01,008
.برای ۱۰ روز و ۱۰ شب

67
00:04:01,049 --> 00:04:03,080
.در نهایت، روح شمشیر به روح شمشیر باخت

68
00:04:03,097 --> 00:04:06,076
نصفش به شمشیرها پخش شد

69
00:04:07,037 --> 00:04:08,089
و نصف باقی مونده

70
00:04:09,021 --> 00:04:10,080
توسط روح شمشیر مهر و موم شد

71
00:04:11,013 --> 00:04:14,037
.در دریای جزر و مد روح شیطان شرقی

72
00:04:20,081 --> 00:04:22,085
...نیت شمشیر ارشد ژو یی

73
00:04:22,097 --> 00:04:25,009
،از وقتی که روح شمشیرش نصف شد

74
00:04:25,009 --> 00:04:27,077
.بعضی از نیت شمشیرش به شمشیرهای معمولی وصل شد

75
00:04:41,021 --> 00:04:42,060
...یه مهر زندگی

76
00:04:43,081 --> 00:04:44,080
!من انجامش دادم

77
00:05:08,057 --> 00:05:10,037
این عنصر فلزی خیلی غلیظه

78
00:05:10,049 --> 00:05:13,029
.ولی نمی تونه توسط مهره چالش آسمان جذب بشه

79
00:05:29,081 --> 00:05:30,056
.بخور

80
00:05:36,021 --> 00:05:39,008
گنجی که فرقه من صدها سال دنبالش بود

81
00:05:39,013 --> 00:05:40,021
در واقع

82
00:05:40,041 --> 00:05:41,069
به یه هیولا داده شده؟

83
00:05:52,037 --> 00:05:54,056
وقتی هیولای پشه از پیله بیرون بیاد

84
00:05:54,061 --> 00:05:56,089
.قطعاً چند برابر قوی تر می شه

85
00:06:06,093 --> 00:06:09,021
.من تونستم این گنج رو به خاطر تو به دست بیارم

86
00:06:09,041 --> 00:06:10,085
.حالا می تونی بری

87
00:06:12,077 --> 00:06:13,084
!ممنون، ارشد 

88
00:06:18,089 --> 00:06:23,013
۳ ماه بعد

89
00:06:19,045 --> 00:06:22,061
زمین های شیطانی شمالی سیاره زمین

90
00:06:31,085 --> 00:06:33,096
.تونستم ۳ تا مهر زندگی رو فشرده کنم

91
00:06:34,077 --> 00:06:37,081
.حالا یه درک جزئی از هنر کشتار آسمانی دارم

92
00:06:38,097 --> 00:06:40,056
.ارشد ژو یی خیرخواه منه

93
00:06:41,025 --> 00:06:42,056
باید تمام تلاشم رو بکنم تا نجاتش بدم

94
00:06:42,057 --> 00:06:44,008
.در دریای ارواح شیطان شرقی

95
00:06:45,009 --> 00:06:48,000
همچنین باید گنجینه های فلزی بیشتری پیدا کنم

96
00:06:48,037 --> 00:06:49,076
.تا مهره چالش آسمان رو کامل کنم

97
00:06:50,021 --> 00:06:52,060
.شاید به نفع وانر هم باشه

98
00:07:07,009 --> 00:07:08,008
،طمع

99
00:07:08,009 --> 00:07:10,020
چی تو رو اینجا آورده؟

100
00:07:10,005 --> 00:07:12,045
طمع توهم یین

101
00:07:12,021 --> 00:07:13,008
من اینجام

102
00:07:13,009 --> 00:07:15,060
.تا بهت یه فرصت آسمانی بده

103
00:07:16,021 --> 00:07:18,048
با اون، شکست دادن اون روح پیر همه چیز بین

104
00:07:18,053 --> 00:07:20,012
.به راحتی برگردوندن دستت خواهد بود

105
00:07:20,033 --> 00:07:21,020
اوه؟

106
00:07:22,017 --> 00:07:23,064
،ده ها هزار سال پیش

107
00:07:23,085 --> 00:07:26,048
اتحاد کشت اعلام کرد که پاداش میدن

108
00:07:26,069 --> 00:07:28,096
.هر کسی که یه اثر مهره ای خاص پیدا کنه

109
00:07:29,021 --> 00:07:30,048
کسی که پیداش کنه

110
00:07:30,097 --> 00:07:34,017
.یه سری طلسم های آسمانی با کیفیت بالا دریافت می کنه

111
00:07:34,017 --> 00:07:35,088
آیا آسیب های پنهان روی تو

112
00:07:36,005 --> 00:07:37,080
مربوط به اون مهره؟

113
00:07:41,001 --> 00:07:42,056
اون موقع، برای گرفتنش

114
00:07:42,057 --> 00:07:44,036
.نسل دوم سوزاکو رو محاصره کردیم

115
00:07:45,005 --> 00:07:47,076
فکر می کردم خیلی آسون باشه

116
00:07:48,077 --> 00:07:50,049
ولی انتظار نداشتیم

117
00:07:50,049 --> 00:07:52,028
.حریف اینقدر قوی باشه

118
00:07:52,065 --> 00:07:54,080
.تونست خودش رو نجات بده

119
00:07:56,001 --> 00:07:57,060
!انگشت مرگ

120
00:07:58,037 --> 00:07:59,028
،از اون موقع

121
00:07:59,097 --> 00:08:02,029
.هیچ اثری ازش نمونده بود

122
00:08:05,097 --> 00:08:07,060
،بیخیال گذشته شو

123
00:08:08,001 --> 00:08:09,056
.تمرینم کافی نبود

124
00:08:10,061 --> 00:08:12,048
،ولی اگه شمشیر مقدس عمل می کرد

125
00:08:13,005 --> 00:08:14,060
.موفق می شدی

126
00:08:16,017 --> 00:08:18,060
.اگه نیاز داشتی، می تونم کمکت کنم

127
00:08:20,077 --> 00:08:22,044
ولی قبل از اون

128
00:08:23,017 --> 00:08:25,028
.باید یه کاری برام بکنی

129
00:08:26,069 --> 00:08:29,024
.دریای ارواح شیطانی شرقی داره باز می شه

130
00:08:29,069 --> 00:08:33,004
می خوام با ۱۲ تا از شاگردانم وارد بشی

131
00:08:33,025 --> 00:08:34,068
تا ازشون محافظت کنم

132
00:08:35,029 --> 00:08:38,040
.تا وقتی که بتونن وظیفه ای که بهشون سپردم رو کامل کنن

133
00:08:42,077 --> 00:08:45,057
فرقه ژوان یوان سیاره زمین

134
00:08:46,053 --> 00:08:49,037
سون یونشان استاد جوان فرقه ژوان یوان مرحله اولیه تحول روح

135
00:08:54,021 --> 00:08:55,000
،برادر وانگ

136
00:08:55,045 --> 00:08:56,096
،من استاد جوان فرقه ژوان یوان هستم

137
00:08:56,097 --> 00:08:57,076
.سون یونشان

138
00:08:58,001 --> 00:08:59,037
.منتظرت بودم

139
00:08:59,085 --> 00:09:01,021
.ممنون از زحماتت

140
00:09:01,041 --> 00:09:02,065
.برادر وانگ، لطفاً

141
00:09:07,093 --> 00:09:09,093
سون رونان خواهر سون یونشان مرحله میانی تشکیل روح

142
00:09:11,097 --> 00:09:13,004
،دختر احمق

143
00:09:13,025 --> 00:09:14,068
نمی دونی اونجا چقدر خطرناکه؟

144
00:09:14,077 --> 00:09:15,096
،اگه پدر بهم دستور نداده بود

145
00:09:16,025 --> 00:09:17,097
.خودم هم نمی خواستم برم

146
00:09:20,061 --> 00:09:22,017
.برادر وانگ، لطفاً ما رو ببخشید

147
00:09:22,089 --> 00:09:24,036
.این خواهر کوچیکترم سان روونانه

148
00:09:24,077 --> 00:09:25,036
این

149
00:09:25,037 --> 00:09:27,016
،شاگرد ارشد همه پیشگوها

150
00:09:27,077 --> 00:09:28,048
.همکار تمرین کننده وانگ

151
00:09:28,081 --> 00:09:30,029
!زود باش و ادای احترام کن

152
00:09:30,089 --> 00:09:32,085
.رونان به برادر بزرگ وانگ ادای احترام می کنه

153
00:09:33,065 --> 00:09:35,076
.برادر سان، تو گفتی نمی خوای بری

154
00:09:35,097 --> 00:09:36,088
چرا؟

155
00:09:37,057 --> 00:09:39,025
.برادر وانگ، به من نخند

156
00:09:39,061 --> 00:09:40,076
سرزمین ارواح شیطانی

157
00:09:40,093 --> 00:09:43,029
.جایی پر از خطرات و فرصته

158
00:09:43,057 --> 00:09:45,033
...ولی می ترسم یه سفر یک طرفه باشه

159
00:09:47,049 --> 00:09:50,061
دریای ارواح شیطانی شرقی سیاره تیان یون

160
00:09:48,057 --> 00:09:49,084
،هر ۵۰۰۰ سال

161
00:09:50,021 --> 00:09:51,056
دریای ارواح شیطانی شرقی تیان یون

162
00:09:51,085 --> 00:09:54,000
توسط یه نیروی جزر و مدی عجیب کشیده می شه

163
00:09:54,025 --> 00:09:56,016
که آثار متروکه رو از سراسر دنیا می کشه

164
00:09:56,017 --> 00:09:58,056
.داخل دریای روح شیطان شرقی

165
00:09:59,005 --> 00:10:00,028
،با گذشت زمان

166
00:10:00,077 --> 00:10:01,065
اون مکان

167
00:10:01,081 --> 00:10:04,000
.به یه گنجینه واقعی تبدیل شده

168
00:10:05,081 --> 00:10:06,044
،برادر ژانگ

169
00:10:06,093 --> 00:10:08,076
این بار می ری تو؟

170
00:10:10,009 --> 00:10:11,000
.من نمی رم تو

171
00:10:11,041 --> 00:10:13,024
ولی این نمایش فقط هر ۵۰۰۰ سال یه بار اتفاق می افته

172
00:10:13,025 --> 00:10:14,044
.پس اومدم ببینمش

173
00:10:14,085 --> 00:10:17,000
.شنیدم خیلی از پرورش دهنده های قدرتمند میان

174
00:10:19,097 --> 00:10:22,085
دختر اجداد خونی یائو شیشو مرحله آخر تغییر روح

175
00:10:20,089 --> 00:10:22,068
!این دختر اجداد خونی هست

176
00:10:22,085 --> 00:10:24,012
پدرش یائو شینگ های

177
00:10:24,013 --> 00:10:25,044
!صاحب یه سیاره کامل هست

178
00:10:25,045 --> 00:10:27,016
!پرورشش بهشته

179
00:10:27,065 --> 00:10:28,036
شایعه شده که

180
00:10:28,037 --> 00:10:31,064
.اجداد خونی همه تکنیک هاش رو به یائو شیشو داده

181
00:10:32,005 --> 00:10:34,064
شنیدم حتی به آسمان ها هم اعتراض
!کرده تا سرنوشتش رو تغییر بده

182
00:10:52,033 --> 00:10:54,056
!اون شاگرد جدید همه پیشگوهاست

183
00:10:55,037 --> 00:10:56,068
اون تازه وارد فرقه سرنوشت آسمانی شده

184
00:10:56,069 --> 00:10:59,048
ولی توسط همه پیشگوهای ارشد برای رفتن
.به دریای روح شیطان شرقی منصوب شده

185
00:10:59,077 --> 00:11:01,028
...اون واقعاً شگفت انگیزه

186
00:11:03,009 --> 00:11:04,044
!خیلی آدم هست

187
00:11:07,025 --> 00:11:09,028
کشتش واقعاً عادیه

188
00:11:09,081 --> 00:11:12,057
.و هیچ چیز خاصی در موردش نیست

189
00:11:12,085 --> 00:11:15,036
چرا پدر بهم گفت بهش توجه ویژه کنم؟

190
00:11:27,013 --> 00:11:30,029
دوازده شمشیر فرقه شمشیر دا لو

191
00:11:31,033 --> 00:11:33,044
!دوازده شمشیر

192
00:11:33,045 --> 00:11:34,044
!خودشه

193
00:11:34,093 --> 00:11:37,000
.با احترام به استاد خوش آمد میگیم

194
00:11:42,081 --> 00:11:43,028
،برادر

195
00:11:43,057 --> 00:11:44,048
اون کیه؟

196
00:11:45,049 --> 00:11:47,000
.این استاد لینگ تیان هوئه

197
00:11:47,081 --> 00:11:48,076
استاد پیشگو

198
00:11:49,005 --> 00:11:50,068
یه بار از لینگ تیان هو و بقیه دعوت کرد

199
00:11:50,077 --> 00:11:52,016
.که بیان و دنبال گنج بگردن

200
00:11:52,049 --> 00:11:54,061
.دو بار اول، سالم برگشتن

201
00:11:54,065 --> 00:11:55,088
،ولی بار سوم

202
00:11:56,025 --> 00:11:58,076
.فقط نصفشون اومدن بیرون

203
00:11:59,057 --> 00:12:00,064
،از اون موقع

204
00:12:00,089 --> 00:12:01,068
لینگ تیان هو

205
00:12:01,073 --> 00:12:03,080
.از پیشگو جدا شد

206
00:12:04,017 --> 00:12:05,008
،همه این سال ها

207
00:12:05,017 --> 00:12:06,096
اونا ساکت بودن

208
00:12:06,097 --> 00:12:08,076
.در مورد چیزی که داخل اتفاق افتاد

209
00:12:11,021 --> 00:12:12,076
.اونا فقط یه چیز گفتن

210
00:12:13,017 --> 00:12:14,044
،در دریای ارواح شیطانی شرقی

211
00:12:14,077 --> 00:12:16,016
.یه شیطان باستانی هست

212
00:12:16,085 --> 00:12:17,056
،از اون موقع به بعد

213
00:12:17,081 --> 00:12:20,028
.دریای ارواح شیطانی شرقی تبدیل به منطقه ممنوعه شد

214
00:12:20,085 --> 00:12:22,076
فرقه های بزرگ نوبتی ازش محافظت می کنن

215
00:12:23,057 --> 00:12:25,076
.چون گنجینه های داخلش خیلی زیاده که نادیده گرفته بشه

216
00:12:25,089 --> 00:12:26,052
،حالا

217
00:12:26,097 --> 00:12:29,048
.تبدیل به زمین آزمایش برای شاگردای با استعداد شده

218
00:12:30,025 --> 00:12:31,080
فرقه ها از قبل توافق کردن

219
00:12:31,085 --> 00:12:33,032
که شاگردای بالاتر از صعود

220
00:12:33,045 --> 00:12:34,048
.نمی تونن وارد بشن

221
00:12:35,017 --> 00:12:37,080
،ما به پیشگو ارشد احترام می ذاریم

222
00:12:38,037 --> 00:12:41,044
.استاد سرنوشت آسمانی

223
00:12:46,017 --> 00:12:47,028
.به استاد احترام می ذاره

224
00:12:48,081 --> 00:12:51,012
.این رویداد فقط هر ۵۰۰۰ سال یه بار اتفاق می افته

225
00:12:51,025 --> 00:12:52,096
.باید با دقت نگاه کنی

226
00:12:53,049 --> 00:12:55,008
،توی جزر و مد

227
00:12:55,021 --> 00:12:58,052
.ممکنه سرنوشت آسمانی ت رو ببینی

228
00:12:59,097 --> 00:13:00,048
.فهمیدم

229
00:13:04,097 --> 00:13:05,080
چی؟

230
00:13:06,013 --> 00:13:07,056
این بچه رو می شناسی؟

231
00:13:11,037 --> 00:13:12,032
...نمی شناسم

232
00:13:13,009 --> 00:13:15,056
.ولی یه حس آشنا میده

233
00:13:16,085 --> 00:13:19,020
شاید از نوادگان یه دوست قدیمیه؟

234
00:13:32,065 --> 00:13:34,072
!این به اندازه ی آسمون قدرتمنده

235
00:13:37,029 --> 00:13:38,060
!داره شروع میشه

236
00:14:01,057 --> 00:14:02,080
!وای خدای من

237
00:14:24,045 --> 00:14:25,084
چه جور جادوهایی

238
00:14:26,085 --> 00:14:29,025
تو سرزمین ارواح شیطانی پنهان شده؟

239
00:14:30,069 --> 00:14:31,036
،آثار هنری

240
00:14:31,061 --> 00:14:32,028
،موجودات افسانه ای

241
00:14:32,029 --> 00:14:33,036
!قرص های افسانه ای

242
00:14:33,037 --> 00:14:34,096
!همه شون گنجینه ان

243
00:14:36,005 --> 00:14:37,004
...خاک فلزی بهشت

244
00:14:37,057 --> 00:14:38,060
...مخلوط مایع عالی

245
00:14:39,041 --> 00:14:40,064
...سنگ جوهر

246
00:14:41,057 --> 00:14:42,088
...شاخ لینگ شی

247
00:14:44,021 --> 00:14:46,096
!همه شون مواد عالی از حافظه تو سیس هستن

248
00:14:50,069 --> 00:14:51,072
،پیرمرد همه چیزدان

249
00:14:51,097 --> 00:14:52,084
ممکنه؟

250
00:15:08,085 --> 00:15:10,016
این نیروی جزر و مد

251
00:15:11,005 --> 00:15:12,056
!می تونه حس الهی رو مسدود کنه

252
00:15:12,057 --> 00:15:13,080
!حس الهی ت رو پس بگیر

253
00:15:14,001 --> 00:15:15,069
،این چیز به روح اصلی آسیب می زنه

254
00:15:15,069 --> 00:15:18,004
.این چیزی نیست که جونیورها بتونن بررسی کنن

255
00:15:19,049 --> 00:15:22,008
...حتی اون دوتا هم دارن به چیزی که داخلشه توجه می کنن

256
00:15:22,061 --> 00:15:24,044
شاید این چیز

257
00:15:25,017 --> 00:15:27,068
گنج واقعی باشه؟

258
00:15:39,029 --> 00:15:40,008
این

259
00:15:40,033 --> 00:15:41,044
یه نشونه ست؟

260
00:15:43,041 --> 00:15:45,000
،برای اینکه اینقدر قدرتمند باشه

261
00:15:45,057 --> 00:15:46,084
سرزمین ارواح شیطانی

262
00:15:47,041 --> 00:15:49,016
.باید یه راز بزرگ تر رو پنهان کنه

263
00:15:49,069 --> 00:15:52,025
،با اینکه این شخص ارتقای بالایی نداره

264
00:15:52,025 --> 00:15:55,004
.حس الهیش هنوز تونست وارد موج جزر و مد بشه

265
00:15:55,057 --> 00:15:57,016
...واقعا نباید دست کم گرفته بشه

266
00:16:33,037 --> 00:16:34,084
،دریای روح شیطان شرقی بازه

267
00:16:35,021 --> 00:16:36,037
!الان واردش شو

268
00:16:41,041 --> 00:16:43,024
این اشعه های انرژی شمشیر رو بگیر

269
00:16:43,061 --> 00:16:46,000
.به عنوان آثار نجات دهنده زندگی برای ۱۲ نفر

270
00:16:46,053 --> 00:16:47,092
.میتونی بری

271
00:17:10,057 --> 00:17:12,020
،همونطور که گفتی

272
00:17:12,049 --> 00:17:13,076
تو این موج

273
00:17:14,025 --> 00:17:17,084
.آخرین توکی که منتظرش بودیم بالاخره اومد

274
00:17:18,017 --> 00:17:19,096
،این چیزی نیست که من گفتم

275
00:17:20,017 --> 00:17:21,088
.بلکه چیزی که سرنوشت آسمانی گفت

276
00:17:22,037 --> 00:17:23,036
می گیریمش

277
00:17:23,065 --> 00:17:25,016
یا نه؟

278
00:17:26,049 --> 00:17:28,044
.اون موقع، ضرر زیادی کردیم

279
00:17:28,077 --> 00:17:30,096
،اگه می خوایم الان توکن رو بگیریم

280
00:17:31,013 --> 00:17:33,048
.باید آماده باشیم

281
00:17:36,077 --> 00:17:38,048
،فکر کنم ۲۰۰ سال کافیه

282
00:17:38,073 --> 00:17:41,040
پس دوباره با هم وارد سرزمین ارواح شیطانی بشیم

283
00:17:41,085 --> 00:17:43,044
.و توکن رو پس بگیریم

284
00:17:45,017 --> 00:17:46,048
،در این صورت

285
00:17:47,001 --> 00:17:48,072
.دوباره ۲۰۰ سال دیگه همدیگه رو ببینیم

286
00:17:50,057 --> 00:17:52,032
شاگرد من وانگ لین

287
00:17:52,057 --> 00:17:54,096
.آدم خیلی خوش شانسیه

288
00:17:56,041 --> 00:17:57,084
من فقط نمی دونم

289
00:17:57,085 --> 00:17:59,040
چقدر خوش شانسی

290
00:17:59,097 --> 00:18:02,036
.براش مونده

291
00:18:11,059 --> 00:20:16,005
نه تنها ظاهر شخصیت ها دوباره ساخته شده بلکه این فلش بک
.نمایانگر شکست سیتو نان که در قسمت ۱ می بینیم نیست

292
00:18:17,013 --> 00:18:22,077
سال هاست دارم این راه رو میرم

293
00:18:19,043 --> 00:18:22,077
.فقط برای اینکه یه نگاه به سیلوئتت بندازم

294
00:18:23,041 --> 00:18:28,037
آیا این قطب نمای سرنوشته

295
00:18:25,025 --> 00:18:28,037
که این نتیجه رو برامون نوشته؟

296
00:18:28,053 --> 00:18:34,029
،آسمون ها می خوان وجودت رو پاک کنن

297
00:18:34,041 --> 00:18:40,001
.این وسواس منه که منو هدایت می کنه

298
00:18:40,029 --> 00:18:45,061
آیا این راه کشف

299
00:18:42,017 --> 00:18:45,061
حقایق از دروغ هاست؟

300
00:18:45,089 --> 00:18:51,021
،در دنیای تاریکی و سایه

301
00:18:47,079 --> 00:18:51,021
.فقط شعله حقیقت می تونه راه رو روشن کنه

302
00:18:51,025 --> 00:18:56,093
،نگاه کن به همه شون

303
00:18:54,013 --> 00:18:56,093
.که توسط امواج حمل می شن

304
00:18:57,037 --> 00:19:01,057
،نگاه کن به همه شون

305
00:18:59,053 --> 00:19:01,057
.که غرق می شن

306
00:19:01,065 --> 00:19:04,089
نمی خوام به کسی که سرنوشت رو
،تعیین می کنه باور داشته باشم

307
00:19:04,093 --> 00:19:07,097
.می ذارم دنیا روحم رو تصفیه کنه

308
00:19:08,010 --> 00:19:13,053
پس اگه جاودانه بشم و به آسمان ها اعتراض کنم چی؟

309
00:19:09,079 --> 00:19:13,053
.می جنگم

310
00:19:13,053 --> 00:19:16,065
من از پرتگاه ناامیدی عبور می کنم

311
00:19:16,065 --> 00:19:19,069
.تا بالاخره بفهمم واقعاً کی هستم

312
00:19:19,069 --> 00:19:25,005
،بدنم با رنگ خونین کشتار لکه دار شده

313
00:19:21,057 --> 00:19:25,005
.این وسواس رو در آغوش می گیرم

314
00:19:25,005 --> 00:19:28,001
.به بیابونی که پشت سر گذاشتم نگاه نمی کنم

315
00:19:28,001 --> 00:19:30,081
حتی اگه این رنج روحم رو بشکنه

316
00:19:30,081 --> 00:19:36,029
،و من بارها در جهنم دوباره متولد بشم

317
00:19:32,085 --> 00:19:36,029
.باز هم می جنگم

318
00:19:36,049 --> 00:19:39,065
سخته از تنهایی دوری کنی

319
00:19:39,065 --> 00:19:42,069
.وقتی بالاتر از همه هستی

320
00:19:42,069 --> 00:19:48,037
آیا یه پروانه که شعله های سوزاکو رو دیده

321
00:19:45,001 --> 00:19:48,037
می تونه از یه کرم شب تاب بترسه؟