1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:01:51,045 --> 00:01:54,005
،بین 7 بخش از فرقه سرنوشت آسمانی

25
00:01:54,025 --> 00:01:55,085
فرقه های زرد و بنفش

26
00:01:55,085 --> 00:01:58,065
.هنوز پسران تیان یون رو ندارن

27
00:01:59,065 --> 00:02:02,073
امروز روز مسابقه است

28
00:02:02,097 --> 00:02:06,037
.برای هفت پسر تیان یون

29
00:02:08,089 --> 00:02:10,009
همه تون

30
00:02:10,029 --> 00:02:11,097
آماده اید شروع کنید؟

31
00:02:13,013 --> 00:02:14,045
فرقه در حال شکوفاییه

32
00:02:14,073 --> 00:02:15,077
.و شاگرداش قدرتمندن

33
00:02:16,065 --> 00:02:18,061
،ولی با میراث فرقه سرنوشت آسمانی

34
00:02:18,065 --> 00:02:21,069
چطور ممکنه که حتی یه شاگرد از صعودی هم جلو نزده باشه؟

35
00:02:23,025 --> 00:02:25,005
تربیت شاگرد خیلی سطحیه

36
00:02:25,025 --> 00:02:27,009
.و برای رقابت با برادرای ارشدم برای عنوان کافی نیست

37
00:02:27,053 --> 00:02:28,045
.شاگرد تسلیم میشه

38
00:02:28,097 --> 00:02:30,049
.شاگرد هنوز باید با دقت تمرین کنه

39
00:02:30,077 --> 00:02:31,097
.شاگرد از تسلیم شدن خجالت میکشه

40
00:02:31,097 --> 00:02:33,025
.شاگرد تسلیم میشه

41
00:02:33,025 --> 00:02:34,053
.شاگرد به اندازه کافی قوی نیست که رقابت کنه

42
00:02:34,053 --> 00:02:36,097
مرسی از همه تلاش های قبلیم

43
00:02:37,009 --> 00:02:39,045
،ساختن روابط با بقیه شاگردا

44
00:02:39,065 --> 00:02:42,045
.حتی برادر بزرگتر هم قبول کرد به من تسلیم بشه

45
00:02:42,057 --> 00:02:44,017
امروز، بالاخره میشم

46
00:02:44,069 --> 00:02:46,073
.پسر تیان یون

47
00:02:47,065 --> 00:02:49,065
،هفت پسر تیان یون وضعیتشون بالاست

48
00:02:49,097 --> 00:02:51,073
.حتی شانس گرفتن طلسم آسمانی رو دارن

49
00:02:53,029 --> 00:02:56,045
چرا این شاگردا اینقدر راحت تسلیم میشن؟

50
00:02:57,025 --> 00:02:58,065
یون دائوزی ؟

51
00:02:59,053 --> 00:03:00,097
،استاد

52
00:03:01,025 --> 00:03:03,045
کشت برادر کوچیک دوم عمیقه

53
00:03:03,045 --> 00:03:05,065
.و استاد تازه بهش یه شیء آسمانی داده

54
00:03:05,097 --> 00:03:10,037
.اون به حق باید پسر دسته زرد تیان یون بشه

55
00:03:10,073 --> 00:03:12,053
شاگرد می خواد از دست بده

56
00:03:12,053 --> 00:03:14,097
.برای محافظت از برادران کوچیک دومم دائو

57
00:03:16,085 --> 00:03:18,065
هفت پسر تیان یون

58
00:03:18,089 --> 00:03:21,077
عناوین در فرقه سرنوشت آسمانی ما هستن

59
00:03:22,045 --> 00:03:26,057
.و همچنین اسم شاگردای مستقیم واقعی من

60
00:03:27,009 --> 00:03:29,065
،اگه بتونی این عنوان رو برای ۱۰۰۰ سال حفظ کنی

61
00:03:29,085 --> 00:03:30,085
استاد

62
00:03:31,009 --> 00:03:33,033
.بهت یه طلسم آسمانی یاد می ده

63
00:03:34,005 --> 00:03:35,033
،کونپنگ زی

64
00:03:35,077 --> 00:03:36,073
تو

65
00:03:37,013 --> 00:03:38,089
.باید خودتو آماده کنی

66
00:03:39,097 --> 00:03:41,069
.شاگرد با فروتنی از آموزه هات پیروی می کنه

67
00:03:41,077 --> 00:03:43,069
.من نام تیان یون رو بی آبرو نمی کنم

68
00:03:45,065 --> 00:03:47,037
تو خلوت تمرین کن

69
00:03:47,069 --> 00:03:49,077
.تا این آیتم رو بفهمی

70
00:03:51,077 --> 00:03:54,053
.کسایی که قدرت قوی دارن برای عنوان رقابت نمی کنن

71
00:03:54,057 --> 00:03:56,025
.اونا باعث می شن بقیه ازشون بترسن

72
00:03:59,025 --> 00:04:00,029
.ممنون، استاد

73
00:04:01,009 --> 00:04:02,093
آیا چیزی بیشتر از چیزی که به نظر میاد

74
00:04:03,029 --> 00:04:04,085
برای این عنوان پسر تیان یون هست؟

75
00:04:05,033 --> 00:04:06,049
بعدی

76
00:04:06,085 --> 00:04:09,045
مسابقه بخش های بنفش ماست

77
00:04:09,045 --> 00:04:12,005
.برای تعیین پسر تیان یون

78
00:04:12,053 --> 00:04:13,049
،وانگ لین

79
00:04:13,093 --> 00:04:14,093
،ژائو شین منگ

80
00:04:15,025 --> 00:04:16,013
،بای وی

81
00:04:17,009 --> 00:04:18,045
شما سه نفرید

82
00:04:19,013 --> 00:04:21,005
آماده ای شروع کنی؟

83
00:04:26,045 --> 00:04:28,005
.شاگرد تسلیم شد

84
00:04:30,085 --> 00:04:31,065
...برادر هفتم

85
00:04:32,013 --> 00:04:33,065
،اگه منم تسلیم بشم

86
00:04:33,089 --> 00:04:36,073
.خیلی راحت می تونی عنوان رو به دست بیاری

87
00:04:37,053 --> 00:04:38,065
من و تو باید بجنگیم

88
00:04:38,097 --> 00:04:40,009
.همینجا، همین الان

89
00:04:41,085 --> 00:04:44,069
.خواهر چهارم تا حالا برای عنوان رقابت نکرده بود

90
00:04:46,005 --> 00:04:47,093
چرا الان داره منو به چالش می کشه؟

91
00:04:49,033 --> 00:04:52,001
،اگه به هفت پسر تیان یون شک دارم

92
00:04:52,013 --> 00:04:54,056
.اونم باید همین شک ها رو داشته باشه

93
00:04:58,037 --> 00:04:59,021
شاگرد

94
00:04:59,041 --> 00:05:00,017
.تسلیم شد

95
00:05:00,097 --> 00:05:02,085
چرا تسلیم شدی؟

96
00:05:05,073 --> 00:05:07,005
.تربیت شاگرد خیلی پایینه

97
00:05:07,045 --> 00:05:09,009
.من نمی تونم با خواهر ارشد چهارم رقابت کنم

98
00:05:09,029 --> 00:05:10,045
!وانگ لین

99
00:05:15,073 --> 00:05:17,045
تربیت شاگرد خیلی سطحیه

100
00:05:17,004 --> 00:05:19,009
.شاگرد به اندازه کافی قوی نیست که رقابت کنه

101
00:05:17,045 --> 00:05:19,009
و به اندازه کافی قوی نیست که با
.برادران ارشد من برای عنوان رقابت کنه

102
00:05:19,009 --> 00:05:21,009
.شاگرد از تسلیم شدن خجالت می کشه

103
00:05:24,045 --> 00:05:25,077
اون حس همین الان

104
00:05:26,065 --> 00:05:28,025
انگار همه چیز در مورد من

105
00:05:28,065 --> 00:05:30,005
.جلوی اون آشکار شده بود

106
00:05:32,033 --> 00:05:33,093
شاگردای من

107
00:05:34,025 --> 00:05:36,045
.نباید ترسو باشن

108
00:05:37,025 --> 00:05:38,093
نباید توسط دیگران جادو بشی

109
00:05:38,093 --> 00:05:40,089
.و باید دنبال خواسته هات بری

110
00:05:41,077 --> 00:05:44,009
بهت نصف یه چوب عود وقت میدم

111
00:05:44,053 --> 00:05:46,033
.که خوب فکر کنی

112
00:05:46,097 --> 00:05:48,073
،اگه هنوز تصمیم گرفتی تسلیم بشی

113
00:05:49,037 --> 00:05:51,045
.جلوتو نمی گیرم

114
00:05:53,077 --> 00:05:55,053
.استاد همیشه به شاگردا اجازه انتخاب می ده

115
00:05:55,053 --> 00:05:57,009
چرا امروز داره بهش مشاوره می ده؟

116
00:05:57,097 --> 00:05:59,089
،از وقتی که سان یون

117
00:05:59,089 --> 00:06:02,065
تنها شاگردی که استاد بهش مشاوره داد

118
00:06:02,093 --> 00:06:04,069
.این وانگ لینه

119
00:06:06,045 --> 00:06:08,073
.مخالفت با پیشگو الان عاقلانه نیست

120
00:06:09,073 --> 00:06:12,037
،حتی اگه چیزی در مورد هفت پسر تیان یون اشتباه باشه

121
00:06:12,057 --> 00:06:13,053
این دوئل

122
00:06:14,005 --> 00:06:15,081
.اجتناب ناپذیره

123
00:06:17,093 --> 00:06:19,025
.تمام تلاشش رو می کنه

124
00:06:29,049 --> 00:06:30,045
،برادر هفتم

125
00:06:30,089 --> 00:06:31,097
.شروع کنیم

126
00:06:34,025 --> 00:06:35,049
دائوی من

127
00:06:35,093 --> 00:06:37,029
.سایه شیاطینه

128
00:06:37,085 --> 00:06:39,005
تا وقتی که یه طلسم رو ببینم

129
00:06:39,017 --> 00:06:40,085
،و الزاماتش فراتر از توانایی من نباشه

130
00:06:40,085 --> 00:06:43,005
.می تونم یه نسخه ضعیف تر ازش رو تقلید کنم

131
00:06:43,073 --> 00:06:44,069
این طلسم

132
00:06:44,089 --> 00:06:45,097
تقلید منه از

133
00:06:45,097 --> 00:06:48,021
.انگشت شیطانی که قبلاً استفاده می کردی

134
00:06:48,089 --> 00:06:50,013
من بهش می گم

135
00:06:50,057 --> 00:06:51,077
!دست شیطانی بنفش

136
00:06:54,053 --> 00:06:55,077
!انگشت شیطانی

137
00:07:00,009 --> 00:07:01,069
!چه انرژی شیطانی شگفت انگیزی

138
00:07:02,053 --> 00:07:05,033
.تقلید سایه شیاطین من هنوز کمی کمه

139
00:07:08,033 --> 00:07:11,017
.من با تو برای عنوان پسر تیان یون رقابت نمی کنم

140
00:07:11,089 --> 00:07:14,005
ولی این انرژی شیطانی

141
00:07:14,049 --> 00:07:16,005
.باید مال من باشه

142
00:07:17,005 --> 00:07:18,069
خواهر بزرگتر خیلی تلاش کرد

143
00:07:18,093 --> 00:07:20,093
تا منو به استفاده از انگشت شیطانی بکشونه

144
00:07:20,097 --> 00:07:22,085
.فقط برای به دست آوردن انرژی شیطانیش

145
00:07:23,029 --> 00:07:24,077
،اگه مستقیم ازم می پرسیدی

146
00:07:25,009 --> 00:07:26,093
.شاید برادر کوچیکتر ناراحت نمی شد

147
00:07:27,045 --> 00:07:28,077
،ولی حالا

148
00:07:29,037 --> 00:07:31,009
نمی ذارم

149
00:07:31,057 --> 00:07:32,037
!بدزدیش

150
00:07:37,073 --> 00:07:38,053
،برادر هفتم

151
00:07:38,085 --> 00:07:40,045
.فقط یه کم از انرژی شیطانی تو می خوام

152
00:07:40,085 --> 00:07:42,025
.این برای من خیلی مهمه

153
00:07:42,045 --> 00:07:43,049
،اگه قبول کنی

154
00:07:43,065 --> 00:07:45,005
.فوراً تسلیم می شم

155
00:07:46,005 --> 00:07:47,045
...وگرنه

156
00:07:48,017 --> 00:07:49,017
نمی تونم این لطف رو بهت بدم

157
00:07:49,077 --> 00:07:50,077
.این لطف رو

158
00:07:54,053 --> 00:07:55,029
،باشه

159
00:07:55,077 --> 00:07:57,029
،اگه از انگشت شیطانی ات استفاده نکنی

160
00:07:57,073 --> 00:07:59,033
.نمی دونم چقدر دوام میاری

161
00:08:02,025 --> 00:08:03,065
تاکتیک تصفیه نه چرخه آسمانی؟

162
00:08:04,057 --> 00:08:06,017
این طلسم خیلی سخته که تمرین بشه

163
00:08:06,057 --> 00:08:08,025
.و من همین الان بهش جید اسلیپ دادم

164
00:08:08,065 --> 00:08:09,089
چطور ممکنه

165
00:08:10,065 --> 00:08:11,085
قبلاً بهش مسلط شده باشه !؟

166
00:08:15,009 --> 00:08:16,001
،برادر کوچیکه

167
00:08:16,045 --> 00:08:17,073
سه چرخه ات

168
00:08:18,029 --> 00:08:19,033
!در برابر من بی فایده ست 

169
00:08:19,085 --> 00:08:20,093
...حالا

170
00:08:21,053 --> 00:08:23,005
!پنج چرخه است 

171
00:08:30,085 --> 00:08:32,005
...این بچه

172
00:08:32,005 --> 00:08:35,065
آیا واقعاً برای دائوی من مناسبه؟

173
00:08:36,065 --> 00:08:37,073
،اون موقع

174
00:08:37,073 --> 00:08:39,081
.فقط یه جمله برام گذاشت

175
00:08:40,057 --> 00:08:41,077
دائوی من

176
00:08:41,089 --> 00:08:43,049
.دائوی سرنوشت بهشتی است

177
00:08:44,069 --> 00:08:47,053
فقط با پیدا کردن افرادی که برای دائوی من مناسبه

178
00:08:47,085 --> 00:08:50,089
.شانس ورود به مرحله سوم رو خواهم داشت

179
00:08:52,089 --> 00:08:54,049
بیش از ۳۰,۰۰۰ سال گذشته

180
00:08:54,065 --> 00:08:56,085
.و من تا حالا بارها شکست خوردم

181
00:08:57,077 --> 00:08:59,005
آیا من

182
00:08:59,005 --> 00:09:00,069
درسته؟

183
00:09:01,065 --> 00:09:03,017
اشتباه می کنم؟

184
00:09:06,005 --> 00:09:07,077
هنوز می خوای ببینی

185
00:09:08,045 --> 00:09:10,085
قدرت تاکتیک های تصفیه نه چرخه آسمانی منو؟

186
00:09:15,025 --> 00:09:16,065
.واقعاً دست کم گرفتمت

187
00:09:17,021 --> 00:09:18,005
،برادر هفتم

188
00:09:18,077 --> 00:09:20,005
.تسلیمم

189
00:09:20,097 --> 00:09:22,097
حتی خواهر ارشد شین منگ هم نتونست شکستش بده؟

190
00:09:23,037 --> 00:09:24,097
.وانگ لین فوق العاده با استعداده

191
00:09:25,029 --> 00:09:26,041
پسر تیان یون

192
00:09:26,097 --> 00:09:28,093
به شاگرد جدید داده می شه؟

193
00:09:30,025 --> 00:09:31,025
!خیلی حسودیم می شه

194
00:09:31,049 --> 00:09:34,017
کی می شیم پسران تیان یون؟

195
00:09:40,097 --> 00:09:41,093
...چه حرکتی

196
00:09:42,093 --> 00:09:44,017
این فرد باید صعود کننده باشه

197
00:09:44,049 --> 00:09:45,085
.باید صعود کننده باشه

198
00:09:46,013 --> 00:09:49,029
چن تائو فرقه سرنوشت آسمانی فرقه بنفش شاگرد صعود کننده مرحله میانی

199
00:09:46,065 --> 00:09:47,081
شاگرد چن تائو

200
00:09:48,005 --> 00:09:49,029
.به استاد احترام می ذاره

201
00:09:51,093 --> 00:09:53,041
چن تائو؟

202
00:09:54,069 --> 00:09:57,025
،اگه سون یون اون موقع ناگهان ظاهر نشده بود

203
00:09:57,065 --> 00:09:59,065
پسر تیان یون از بخش های بنفش

204
00:10:00,017 --> 00:10:02,073
.احتمالاً هنوز چن تائو بود

205
00:10:05,013 --> 00:10:06,073
،به موقع برگشتی

206
00:10:07,005 --> 00:10:08,025
!خیلی خوب

207
00:10:09,001 --> 00:10:11,025
شاگرد اصلاً قرار نبود دیر کنه

208
00:10:11,029 --> 00:10:13,025
،ولی وقتی از سیاره جوهر سیاه رد شدم

209
00:10:13,029 --> 00:10:15,005
.یه گنج نایاب اونجا دیدم

210
00:10:15,045 --> 00:10:16,097
شاگرد ازش خوشش اومد

211
00:10:17,017 --> 00:10:18,065
.و خواست اونو به استاد هدیه بده

212
00:10:19,005 --> 00:10:20,053
.به همین خاطر تاخیر داشتم

213
00:10:21,005 --> 00:10:22,065
چه جور گنجی

214
00:10:22,077 --> 00:10:24,045
چشمت رو گرفت؟

215
00:10:25,005 --> 00:10:26,065
،شاگرد اینو تو سیاره سیاه جوهر پیدا کرد

216
00:10:26,065 --> 00:10:29,005
3 حیوان های بی خانمان با کیفیت
.بالا داشتن سرش دعوا می کردن

217
00:10:29,045 --> 00:10:31,009
.شاگرد کنجکاو بود، پس من برداشتمش

218
00:10:32,049 --> 00:10:34,017
.متاسفانه، دانش من محدوده

219
00:10:34,065 --> 00:10:35,033
نمی دونم

220
00:10:35,045 --> 00:10:36,097
.دقیقاً چیه

221
00:10:39,025 --> 00:10:42,033
.این گل بهش می گن لعاب هفت رنگ

222
00:10:42,085 --> 00:10:44,025
,It takes 10 years to take root

223
00:10:44,037 --> 00:10:45,069
,100 years to make leaves

224
00:10:46,005 --> 00:10:47,085
,1000 years to make a bud

225
00:10:48,077 --> 00:10:49,081
10 000 years

226
00:10:50,017 --> 00:10:52,033
.for it to bloom

227
00:10:53,037 --> 00:10:55,009
,After it blooms 7 times

228
00:10:55,033 --> 00:10:58,013
.it releases a 7-colored light

229
00:10:59,053 --> 00:11:01,025
The Cultivation Alliance

230
00:11:01,077 --> 00:11:02,065
ranks this item

231
00:11:02,081 --> 00:11:05,097
.as the 93rd heavenly treasure

232
00:11:07,057 --> 00:11:08,093
،خورشید بزرگ

233
00:11:09,025 --> 00:11:11,037
این پیرمرد درسته؟

234
00:11:12,061 --> 00:11:13,049
.درسته

235
00:11:14,025 --> 00:11:17,061
.این واقعاً یه لعاب هفت رنگیه

236
00:11:17,085 --> 00:11:20,013
شاگردای برجسته فالگیر ارشد

237
00:11:20,013 --> 00:11:22,065
.واقعاً یه نفس تازه هستن

238
00:11:23,045 --> 00:11:24,045
...خوبه

239
00:11:24,085 --> 00:11:25,089
من

240
00:11:26,029 --> 00:11:28,029
.هدیه ات رو قبول می کنم

241
00:11:28,089 --> 00:11:29,065
،استاد

242
00:11:30,013 --> 00:11:31,073
شاگرد برگشته

243
00:11:31,085 --> 00:11:34,033
.تا عنوان پسر تیان یون رو پس بگیره

244
00:11:35,009 --> 00:11:37,029
.با فروتنی درخواست برکت استاد رو می کنم

245
00:11:37,085 --> 00:11:39,081
برنده بین شما دو نفر

246
00:11:40,013 --> 00:11:43,057
.خواهد بود پسر بخش های بنفش تیان یون

247
00:11:48,049 --> 00:11:49,045
تو

248
00:11:50,013 --> 00:11:51,061
!باید تسلیم بشی

249
00:12:08,045 --> 00:12:09,093
اینطوری

250
00:12:10,033 --> 00:12:11,077
.این طلسم نباید استفاده بشه

251
00:12:12,085 --> 00:12:14,045
فقط در دستان یک تمرین کننده صعودی

252
00:12:15,009 --> 00:12:17,001
این طلسم واقعاً می تونه

253
00:12:17,097 --> 00:12:19,065
.تاکتیک تصفیه آسمانی نه چرخه ای باشه

254
00:12:21,089 --> 00:12:23,017
،با این سطح پایین

255
00:12:23,065 --> 00:12:26,013
!تو لایق این نیستی که برادر هفتم من باشی

256
00:12:28,013 --> 00:12:29,013
!تلپورت 

257
00:12:37,025 --> 00:12:38,069
تلپورت

258
00:12:38,093 --> 00:12:40,045
که طلسمش رو علیه خودش استفاده کنه؟

259
00:12:41,005 --> 00:12:43,045
.این یه راه هوشمندانه برای مبارزه با یه صعودیه

260
00:12:43,045 --> 00:12:46,065
.این جور ترفندها چیزی رو تغییر نمی ده

261
00:12:47,005 --> 00:12:49,021
داری سعی می کنی از من زرنگ تر باشی؟

262
00:12:49,057 --> 00:12:50,037
!بی فایده ست

263
00:12:52,017 --> 00:12:53,013
،روح هیولا

264
00:12:53,025 --> 00:12:54,005
!بیا بیرون

265
00:12:54,093 --> 00:12:55,097
!بخورش

266
00:12:57,049 --> 00:12:59,025
،هیولای غرغرو

267
00:12:59,077 --> 00:13:01,009
!بیا با من بازی کن

268
00:13:02,069 --> 00:13:04,017
،خدا ارابه کشتار

269
00:13:05,001 --> 00:13:06,025
،مهر پنجم

270
00:13:06,073 --> 00:13:07,045
!آزاد کن

271
00:13:11,029 --> 00:13:12,013
...این

272
00:13:17,069 --> 00:13:19,025
...جالبه

273
00:13:20,029 --> 00:13:22,037
این مبارزه با یک صعودی به من اجازه می ده

274
00:13:22,037 --> 00:13:25,005
از قدرت چن تائو برای مبارزه با روح هیولا استفاده کنم

275
00:13:25,005 --> 00:13:26,065
.و واکنش منفی از باز کردن مهر رو کاهش می ده

276
00:13:26,085 --> 00:13:28,097
.این بهترین فرصت من برای باز کردن مهر بود

277
00:13:30,033 --> 00:13:31,045
وقتی مهر رو آزاد می کنم

278
00:13:31,085 --> 00:13:33,085
،همه 5 مهر روی این هیولا

279
00:13:34,045 --> 00:13:36,017
تعجب می کنم که چقدر قدرتمند

280
00:13:36,017 --> 00:13:37,089
.ارابه خونی خدا خواهد بود

281
00:13:39,025 --> 00:13:40,001
!خوبه 

282
00:13:41,045 --> 00:13:42,085
،اگه بتونی این هیولا رو رام کنی

283
00:13:43,057 --> 00:13:46,017
!اونوقت صلاحیت داری که برادر کوچیکم بشی

284
00:13:47,025 --> 00:13:49,085
.هنوز صلاحیت نداری که برادر بزرگم بشی

285
00:13:50,025 --> 00:13:52,037
وقت می ذارم تا با این هیولا بجنگم

286
00:13:52,085 --> 00:13:54,057
.و بعد باهات کنار میام

287
00:13:54,073 --> 00:13:56,017
.این چیزی رو تغییر نمیده

288
00:13:56,045 --> 00:13:57,049
خواهیم دید

289
00:13:58,017 --> 00:13:59,093
!اگه من واجد شرایط باشم

290
00:14:06,017 --> 00:14:07,021
،وانگ لین

291
00:14:07,073 --> 00:14:09,089
جرات داری اعتصاب منو بگیری؟

292
00:14:11,093 --> 00:14:13,025
چرا نباید این کارو بکنم؟

293
00:14:14,085 --> 00:14:17,029
.این طلسم نهایی خیلی واکنش منفی داره

294
00:14:17,085 --> 00:14:19,029
با مسئولیت ازش استفاده کن

295
00:14:19,081 --> 00:14:21,065
.قبل از مرحله آخر تغییر روح

296
00:14:22,025 --> 00:14:24,037
باید صبر کنی تا صعود کنی

297
00:14:24,089 --> 00:14:27,005
.قبل از اینکه بتونی آزادانه ازش استفاده کنی

298
00:14:27,037 --> 00:14:28,017
...زیر

299
00:14:28,045 --> 00:14:29,045
...دنیا

300
00:14:29,077 --> 00:14:30,065
!انگشت

301
00:14:37,037 --> 00:14:38,065
...این انگشت

302
00:14:38,085 --> 00:14:41,053
چرا مثل اون دیوونه ست

303
00:14:41,085 --> 00:14:43,077
که قبلاً دیدم؟

304
00:14:47,085 --> 00:14:50,033
....قلمرو چرخه تناسخ زندگی و مرگ

305
00:14:59,085 --> 00:15:01,005
!داره میاد

306
00:15:09,049 --> 00:15:11,005
اون تنها تبدیل روحیه

307
00:15:11,017 --> 00:15:13,033
!و می تونه یه صعود کننده رو تا اینجا ببره

308
00:15:23,049 --> 00:15:24,053
.کافیه

309
00:15:25,065 --> 00:15:26,045
،استاد

310
00:15:26,061 --> 00:15:27,061
.شاگرد تسلیم شد

311
00:15:34,085 --> 00:15:36,045
،وقتی به صعود کننده می رسی

312
00:15:36,073 --> 00:15:37,093
،دوباره می جنگیم

313
00:15:38,029 --> 00:15:39,025
.برادر هفتم

314
00:15:40,045 --> 00:15:43,005
،شما دوتا شاگرد من هستید

315
00:15:43,005 --> 00:15:45,049
.به همدیگه حسودی نکنید

316
00:15:46,033 --> 00:15:47,029
،چن تائو

317
00:15:47,097 --> 00:15:49,049
از وقتی که بردی

318
00:15:49,093 --> 00:15:51,073
دوباره خواهی شد

319
00:15:51,073 --> 00:15:54,033
.پسر تیان یون از بخش های بنفش

320
00:15:55,077 --> 00:15:58,025
،این اولین باری نیست که این عنوان رو می گیری

321
00:15:58,065 --> 00:16:00,053
.وقت بذار تا بفهمیش

322
00:16:01,057 --> 00:16:02,069
.ممنون، استاد

323
00:16:03,025 --> 00:16:05,005
حالا مطمئنم که یه چیز دیگه هم هست

324
00:16:05,005 --> 00:16:06,045
.به هفت پسر تیان یون

325
00:16:07,005 --> 00:16:09,037
،قبل از اینکه بفهمم اون کریستال چیه

326
00:16:09,077 --> 00:16:11,017
.نباید یکی بشم

327
00:16:12,045 --> 00:16:14,005
.خوشبختانه، چن تائو برگشت

328
00:16:14,077 --> 00:16:17,009
،از وقتی با یه صعودی با تمام وجودم جنگیدم

329
00:16:18,025 --> 00:16:20,005
از توهین به پیشگو جلوگیری کردم

330
00:16:20,085 --> 00:16:23,001
.و از پسر تیان یون شدن جلوگیری کردم

331
00:16:26,005 --> 00:16:27,005
،مهمانان محترم

332
00:16:27,045 --> 00:16:31,005
.این پایان تولد این پیرمرده

333
00:16:31,077 --> 00:16:33,069
،همکارهای تمرین کننده، اگه کار فوری ندارید

334
00:16:34,005 --> 00:16:36,089
لطفاً چند روز دیگه در فرقه سرنوشت آسمانی من بمونید

335
00:16:37,085 --> 00:16:39,057
تا درباره دائو صحبت کنیم

336
00:16:39,097 --> 00:16:42,037
.و روشنایی هامون رو به اشتراک بذاریم

337
00:16:42,037 --> 00:16:45,045
.خداحافظ، پیشگو ارشد

338
00:16:45,077 --> 00:16:46,061
،وانگ لین

339
00:16:47,049 --> 00:16:49,093
.بیا با من به روح اجدادی ادای احترام کنیم

340
00:16:50,001 --> 00:16:54,025
بعدش، یه طلسم ممنوعه بهت یاد میدم و
.یه وسیله نجات دهنده زندگی بهت میدم

341
00:16:55,025 --> 00:16:56,029
،از این به بعد

342
00:16:56,089 --> 00:16:59,025
تو رسماً شدی

343
00:16:59,081 --> 00:17:01,077
.شاگرد من

344
00:17:02,053 --> 00:17:03,049
.ممنون، استاد

345
00:17:07,081 --> 00:17:10,069
سه قله سیاه و سفید فرقه سرنوشت آسمانی

346
00:17:14,049 --> 00:17:15,057
،وانگ لین

347
00:17:15,085 --> 00:17:17,057
نظرت درباره اینجا چیه؟

348
00:17:18,045 --> 00:17:19,089
.این جا پر از انرژی یین سرده

349
00:17:20,045 --> 00:17:23,053
.جای عالی ایه برای تمرین تکنیک های یین سرد

350
00:17:25,045 --> 00:17:26,061
همین؟

351
00:17:29,089 --> 00:17:31,045
.این کوه کاملاً سیاهه

352
00:17:32,009 --> 00:17:34,009
.حتی برفی که روش می باره هم سیاهه

353
00:17:34,085 --> 00:17:37,037
.اما این برف سیاه سرد نیست، یه هاله عجیب میده

354
00:17:37,065 --> 00:17:39,061
هاله کوه های مرکزی

355
00:17:39,085 --> 00:17:40,085
.حتی عجیب تره

356
00:17:42,033 --> 00:17:43,029
اوه؟

357
00:17:44,005 --> 00:17:45,005
.ادامه بده

358
00:17:46,045 --> 00:17:47,089
این کوه خیلی عجیبه

359
00:17:48,065 --> 00:17:49,081
چون می تونم

360
00:17:49,081 --> 00:17:51,053
.یه ذره زندگی ازش حس کنم

361
00:17:53,009 --> 00:17:55,025
،با اینکه همه موجودات انرژی زندگی دارن

362
00:17:56,005 --> 00:17:57,017
این اولین باره

363
00:17:57,017 --> 00:17:59,005
که من یه کوه دیدم

364
00:17:59,089 --> 00:18:01,013
.با انرژی زندگی

365
00:18:03,057 --> 00:18:05,041
همین؟

366
00:18:05,093 --> 00:18:07,017
.کافی نیست

367
00:18:10,017 --> 00:18:11,009
،استاد

368
00:18:11,081 --> 00:18:13,073
.اون دو تا کوه کناری تقلبی هستن

369
00:18:20,085 --> 00:18:23,025
عقل این بچه استثناییه

370
00:18:23,037 --> 00:18:25,045
.و قلمروش خیلی جالبه

371
00:18:26,017 --> 00:18:27,085
تونست از قلمروش استفاده کنه

372
00:18:27,085 --> 00:18:29,085
.تا طلسم منو ببینه

373
00:18:29,093 --> 00:18:32,069
تشخیص چنین سرنخ هایی با تزکیه تغییر روحش

374
00:18:33,049 --> 00:18:35,029
.خیلی تاثیرگذاره

375
00:18:38,013 --> 00:18:39,089
.تزکیه همه بین ها بهشته

376
00:18:40,085 --> 00:18:42,065
اگه خاطرات تو سیس نبود

377
00:18:42,065 --> 00:18:45,005
.من حقیقت پشت این کوه ها رو نمی دیدم

378
00:18:51,085 --> 00:18:53,073
،با توجه به واکنش همه بین ها

379
00:18:54,065 --> 00:18:55,081
...شاید

380
00:18:56,069 --> 00:18:59,089
.اون نمی دونه که من خاطرات یه خدای باستانی رو دارم

381
00:19:05,057 --> 00:19:06,081
،وانگ لین

382
00:19:07,025 --> 00:19:09,045
.استاد تو قله منتظرت می مونه

383
00:19:10,057 --> 00:19:12,065
اولین ۱۰۰ قدم آسونه

384
00:19:12,065 --> 00:19:15,045
.با تمرین تغییر روحت

385
00:19:16,029 --> 00:19:18,025
ولی آخرین ۱۰۰ قدم به سمت قله

386
00:19:18,025 --> 00:19:20,057
.بستگی به سرنوشتت داره

387
00:19:23,045 --> 00:19:25,029
اون ۱۰۰ قدم آخر

388
00:19:26,001 --> 00:19:28,001
همون چیزیه که استاد بهش میگه

389
00:19:28,045 --> 00:19:30,057
.سرزمین شکسته ی آسمانی ها

390
00:19:41,001 --> 00:19:46,065
سال هاست که دارم این راه رو میرم

391
00:19:43,031 --> 00:19:46,065
.فقط برای اینکه یه نگاه کوچیک به سیلوئتت بندازم

392
00:19:47,029 --> 00:19:52,025
آیا این قطب نمای سرنوشته

393
00:19:49,013 --> 00:19:52,025
که این نتیجه رو برامون نوشته؟

394
00:19:52,041 --> 00:19:58,017
،آسمان ها می خوان وجودت رو پاک کنن

395
00:19:58,029 --> 00:20:03,089
.این وسواس منه که منو هدایت می کنه

396
00:20:04,017 --> 00:20:09,049
آیا این راه کشف

397
00:20:06,005 --> 00:20:09,049
حقایق از دروغ هاست؟

398
00:20:09,077 --> 00:20:15,009
،در دنیای تاریکی و سایه

399
00:20:11,067 --> 00:20:15,009
.فقط شعله حقیقت می تونه راه رو روشن کنه

400
00:20:15,013 --> 00:20:20,081
،به همه شون نگاه کن

401
00:20:18,001 --> 00:20:20,081
.که توسط امواج حمل می شن

402
00:20:21,025 --> 00:20:25,045
،نگاه کن به همه شون

403
00:20:23,041 --> 00:20:25,045
.که غرق می شن

404
00:20:25,053 --> 00:20:28,077
نمی خوام به کسی که سرنوشت رو
،تعیین می کنه باور داشته باشم

405
00:20:28,081 --> 00:20:31,085
.می ذارم دنیا روحم رو تصفیه کنه

406
00:20:31,098 --> 00:20:37,041
پس اگه جاودانه بشم و به آسمان
ها رو به چالش بکشم چی؟

407
00:20:33,067 --> 00:20:37,041
.می جنگم

408
00:20:37,041 --> 00:20:40,053
از پرتگاه ناامیدی عبور می کنم

409
00:20:40,053 --> 00:20:43,057
.تا بالاخره بفهمم واقعاً کی هستم

410
00:20:43,057 --> 00:20:48,093
،بدنم با رنگ خونی کشتار لکه دار شده

411
00:20:45,045 --> 00:20:48,093
.من این وسواس رو در آغوش می گیرم

412
00:20:48,093 --> 00:20:51,089
.من به بیابونی که پشت سر گذاشتم نگاه نمی کنم

413
00:20:51,089 --> 00:20:54,069
حتی اگه این رنج روحم رو بشکنه

414
00:20:54,069 --> 00:21:00,017
،و من بارها در جهنم دوباره متولد بشم

415
00:20:56,073 --> 00:21:00,017
.هنوزم می جنگم

416
00:21:00,037 --> 00:21:03,053
سخته از تنهایی دوری کنی

417
00:21:03,053 --> 00:21:06,057
.وقتی بالاتر از همه هستی

418
00:21:06,057 --> 00:21:12,025
آیا یه پروانه که شعله های سوزاکو رو دیده

419
00:21:08,089 --> 00:21:12,025
می تونه از یه کرم شب تاب بترسه؟