1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:01:55,029 --> 00:01:58,053
پاویون ستاره بنفش بخش بنفش فرقه سرنوشت آسمانی

25
00:01:56,029 --> 00:01:58,061
همه شخصیت های قدرتمند تیان یون

26
00:01:58,061 --> 00:02:01,069
.میان تا سالگرد استاد رو جشن بگیرن

27
00:02:02,069 --> 00:02:05,081
استاد واقعاً برنامه داره که علناً اعلام کنه
...که وانگ لین رو به عنوان شاگردش گرفته

28
00:02:05,081 --> 00:02:07,061
چی توش خاصه!؟

29
00:02:14,013 --> 00:02:16,009
من ۲۰۰۰ سال صبر کردم

30
00:02:16,061 --> 00:02:18,041
.تا پسر تیان یون بشم

31
00:02:18,081 --> 00:02:21,041
چطور می تونم بذارم جاشو بگیره؟

32
00:02:22,061 --> 00:02:24,089
تربیت برادر دوم ژو وان آسیب دیده بود

33
00:02:25,001 --> 00:02:26,061
.پس از معادله حذف شد

34
00:02:27,029 --> 00:02:29,021
سومین برادر بای وی غیرقابل پیش بینیه

35
00:02:29,029 --> 00:02:31,049
.ولی از اولش هم هیچ وقت حریف من نبود

36
00:02:32,021 --> 00:02:34,085
چهارمین خواهر ژائو شین منگ تربیت خوبی داره

37
00:02:34,085 --> 00:02:37,013
.ولی من راه هایی برای مقابله باهاش دارم

38
00:02:38,001 --> 00:02:40,021
پنجمین برادر جین یه توسط استاد مجازات شد

39
00:02:40,021 --> 00:02:42,005
.به ۱۰۰ سال تربیت در انزوا

40
00:02:43,033 --> 00:02:45,025
ششمین برادر چن تائو به صعود رسیده

41
00:02:45,049 --> 00:02:48,025
.ولی بعد از اینکه سون یون جاشو گرفت ناپدید شد

42
00:02:49,081 --> 00:02:51,057
تنها متغیر

43
00:02:52,041 --> 00:02:53,093
!وانگ لینه

44
00:03:13,061 --> 00:03:15,041
امروز صبح متوجه شدم که

45
00:03:15,041 --> 00:03:16,081
تمرین هفتمین برادران کوچیک

46
00:03:16,081 --> 00:03:19,029
خیلی پایین تر از وقتی بود که اولین
.بار روی سیاره تجارت همدیگه رو دیدیم

47
00:03:19,073 --> 00:03:23,053
برای مبارزه با مرحله میانی تغییر روح
.نیازی به وسایل و طلسم ها نداشتی

48
00:03:24,021 --> 00:03:25,041
میتونی بگی چرا؟

49
00:03:32,041 --> 00:03:33,041
.نظری ندارم

50
00:03:34,065 --> 00:03:35,041
.اشکالی نداره

51
00:03:36,009 --> 00:03:37,041
،هر چی بیشتر راز داشته باشی

52
00:03:37,073 --> 00:03:38,097
.جالب تره

53
00:03:39,069 --> 00:03:42,093
میشه بپرسم هدف بازدید سومین برادر ارشد چیه؟

54
00:03:43,065 --> 00:03:46,013
تو هنوز لباسات، نشان هویت و چیزای دیگه رو جمع نکردی

55
00:03:46,029 --> 00:03:47,081
.پس برات آوردمشون

56
00:03:51,000 --> 00:03:53,017
.هنوز با بخش بنفش آشنا نیستی

57
00:03:54,017 --> 00:03:55,097
گذاشتی برادر ارشدت تور رو نشونت بده؟

58
00:03:57,089 --> 00:03:58,069
!هفتمین برادر کوچکتر

59
00:03:59,061 --> 00:04:02,009
نمی خوای بدونی چرا برادر ارشد تو رو هدف گرفته؟

60
00:04:02,041 --> 00:04:04,061
!یا اینکه پسر تیان یون شدن 

61
00:04:04,061 --> 00:04:05,093
واقعاً یعنی چی؟

62
00:04:09,009 --> 00:04:10,065
،هر هزار سال

63
00:04:10,089 --> 00:04:14,013
.فرقه یه مسابقه برای تعیین هفت پسر تیان یون برگزار می کنه

64
00:04:14,081 --> 00:04:16,033
هر وقت یه موقعیت خالی باشه

65
00:04:16,041 --> 00:04:18,013
،یا کسی یه چالش مطرح کنه

66
00:04:18,021 --> 00:04:19,061
.منجر به دوئل میشه

67
00:04:20,021 --> 00:04:21,037
،2000 سال پیش

68
00:04:21,057 --> 00:04:23,077
.ژائو شینگشا به بخش بنفش پیوست

69
00:04:23,081 --> 00:04:25,081
.اون قبلاً مرحله آخر تحول روح بود

70
00:04:26,021 --> 00:04:27,077
،ولی در طول مسابقه

71
00:04:27,077 --> 00:04:30,021
.توسط برادر ششم چن تائو آسیب دید

72
00:04:30,049 --> 00:04:32,001
.تمرینش سقوط کرد

73
00:04:32,093 --> 00:04:36,081
فقط می تونست بی دفاع تماشا کنه
.که چن تائو پسر تیان یون شد

74
00:04:37,013 --> 00:04:39,029
.ولی ژائو شینگشا تسلیم نشد

75
00:04:39,029 --> 00:04:42,069
.اون هزار سال با لجبازی تمرین کرد

76
00:04:42,085 --> 00:04:45,021
،ولی تو مسابقه قبلی

77
00:04:45,021 --> 00:04:47,089
.یه برادر هفتم دیگه، سان یون، ظاهر شد

78
00:04:48,053 --> 00:04:51,045
.هم ژائو شینگشا و هم چن تائو شکست خوردن

79
00:04:51,045 --> 00:04:52,065
سان یون

80
00:04:53,005 --> 00:04:55,065
.بعدش شد پسر جدید تیان یون

81
00:04:56,041 --> 00:04:57,061
مسابقه بعدی

82
00:04:57,061 --> 00:04:59,021
.تو ۳ ماه دیگه ست

83
00:04:59,025 --> 00:05:01,073
.سون یون به فرقه خیانت کرد و فرار کرد

84
00:05:01,093 --> 00:05:04,061
.بخش بنفش پسر تیان یون از اون موقع خالی شده

85
00:05:04,089 --> 00:05:08,001
.چن تائو هم بعد از باخت به سون یون رفت

86
00:05:08,021 --> 00:05:10,025
ما ازش خبری نداشتیم

87
00:05:10,033 --> 00:05:11,073
.تو ۱۰۰۰ سال

88
00:05:13,001 --> 00:05:14,081
پس تو بزرگترین حریفش هستی

89
00:05:14,081 --> 00:05:17,013
.تو مسابقه فرقه بعدی

90
00:05:17,069 --> 00:05:19,041
.عناوین فقط خالی هستن

91
00:05:19,061 --> 00:05:21,021
چرا برای شهرت می جنگن؟

92
00:05:23,045 --> 00:05:24,041
شهرت خالی؟

93
00:05:26,009 --> 00:05:29,005
.هفت پسر تیان یون خیلی نجیبن

94
00:05:29,029 --> 00:05:30,029
اونا می تونن

95
00:05:30,053 --> 00:05:31,097
،هر کشوری رو روی سیاره تیان یون انتخاب کنن

96
00:05:31,097 --> 00:05:34,093
یا حتی کل سیاره هایی که توسط تیان یون کنترل می شن

97
00:05:34,093 --> 00:05:36,069
.به عنوان غار کشت خودشون

98
00:05:37,089 --> 00:05:39,001
همین؟

99
00:05:41,029 --> 00:05:44,009
،استاد شخصاً بهشون کمک می کنه در طول پیشرفت صعود

100
00:05:44,009 --> 00:05:47,005
.شانس موفقیت رو ۳۰٪ افزایش می ده

101
00:05:47,033 --> 00:05:50,061
.حتی به هفت پسر تیان یون یشم های آسمانی نامحدود می ده

102
00:05:51,013 --> 00:05:52,033
وسوسه نشدی؟

103
00:05:55,049 --> 00:05:57,021
،اگه نمی خوای شهرت خالی داشته باشی

104
00:05:57,021 --> 00:05:58,041
،برای رسیدن به صعود

105
00:05:58,041 --> 00:05:59,081
،یا یشم های آسمانی بی نهایت

106
00:06:00,041 --> 00:06:02,029
شاید بخوای طلسم های آسمانی داشته باشی؟

107
00:06:04,021 --> 00:06:07,037
اگه پسر تیان یون برای 3000 سال عنوان رو داشته باشه

108
00:06:08,009 --> 00:06:11,041
.استاد بهشون یه طلسم آسمانی درجه پایین میده

109
00:06:14,005 --> 00:06:15,041
یه وویو یه

110
00:06:15,041 --> 00:06:17,053
.تکه ای از یه طلسم آسمانی درجه پایین گرفته بود

111
00:06:17,081 --> 00:06:19,005
ولی ناقص بود

112
00:06:19,013 --> 00:06:20,061
.پس فقط می تونستیم تقلیدش کنیم

113
00:06:21,001 --> 00:06:24,049
.اینطوری سه طلسم کشتن رو که بهت یاد دادم فهمیدم

114
00:06:25,025 --> 00:06:27,033
،اگه فقط از یه تکه بود

115
00:06:27,081 --> 00:06:29,045
پس یه طلسم کامل آسمانی

116
00:06:30,001 --> 00:06:31,093
.باید خیلی قدرتمند باشه

117
00:06:34,037 --> 00:06:36,001
،از زمان فروپاشی قلمرو آسمانی

118
00:06:36,021 --> 00:06:38,009
.طلسم های آسمانی ناپدید شدن

119
00:06:38,069 --> 00:06:40,037
.حتی تکه هاشون هم سخت پیدا می شن

120
00:06:41,025 --> 00:06:42,069
...همه چیز به شانس بستگی داره

121
00:06:44,009 --> 00:06:45,061
...یه طلسم آسمانی سطح پایین

122
00:06:46,049 --> 00:06:47,053
راسته؟

123
00:06:48,005 --> 00:06:49,041
.معلومه

124
00:06:50,041 --> 00:06:51,089
چرا داری اینو بهم می گی؟

125
00:06:52,069 --> 00:06:54,005
نمی خوای

126
00:06:54,041 --> 00:06:55,085
یه رقیب کمتر؟

127
00:06:57,065 --> 00:06:59,037
نمی تونم پسر تیان یون بشم

128
00:06:59,077 --> 00:07:02,081
و تو تنها رقیبی هستی که ژائو شینگشا داره

129
00:07:03,005 --> 00:07:04,081
.تو مسابقه بعدی

130
00:07:05,045 --> 00:07:07,041
فقط یه چیز می خوام

131
00:07:07,089 --> 00:07:10,041
.و اونم اینه که جلوی بردن ژائو شینگشا رو بگیرم

132
00:07:10,061 --> 00:07:11,069
فقط اون موقع

133
00:07:12,029 --> 00:07:15,013
!انتقامم رو می گیرم برای کاری که اون موقع کرد

134
00:07:19,081 --> 00:07:20,049
،ببخشید

135
00:07:21,017 --> 00:07:22,069
.خونسردیم رو از دست دادم

136
00:07:23,093 --> 00:07:25,061
.امروز دیگه مزاحمت نمی شم

137
00:07:25,061 --> 00:07:26,057
،اگه چیزی نیاز داشتی

138
00:07:27,025 --> 00:07:29,073
.برادر هفتم می تونه هر وقت بخواد بیاد دنبالم

139
00:07:36,061 --> 00:07:39,049
کینه شخصی بای وی با ژائو شینگشا مشکل من نیست

140
00:07:39,053 --> 00:07:42,033
ولی اگه چیزی که درباره طلسم های آسمانی گفت درسته

141
00:07:43,033 --> 00:07:45,013
پس ارزش امتحان کردن رو داره

142
00:07:45,081 --> 00:07:48,005
.که پسر تیان یون بشی

143
00:07:59,017 --> 00:08:01,025
.فرقه سرنوشت آسمانی شگفت انگیزه

144
00:08:02,001 --> 00:08:05,021
،اگه شاگردای مستقیم بتونن یشم های آسمانی رایگان بگیرن

145
00:08:03,061 --> 00:08:06,029
گنجینه پاویون بخش بنفش فرقه سرنوشت آسمانی

146
00:08:07,053 --> 00:08:09,065
.پس ارزشش رو داشت که اینجا بیاد

147
00:08:13,097 --> 00:08:15,089
.شاگرد به استاد هفتم احترام می ذاره

148
00:08:16,049 --> 00:08:17,053
این شخص

149
00:08:17,081 --> 00:08:19,093
.یک روح شمشیر بسیار خوب پنهان شده رو داره

150
00:08:20,033 --> 00:08:21,013
می تونم ببینم

151
00:08:21,029 --> 00:08:22,041
شمشیر پرنده ات رو؟

152
00:08:23,085 --> 00:08:24,085
.البته

153
00:08:30,065 --> 00:08:32,041
استاد ژو ییس روح شمشیر !؟

154
00:08:32,089 --> 00:08:35,041
.اون موقع، دنبال شمشیر سنت لینگ تیان هو رفت

155
00:08:35,041 --> 00:08:37,001
.از اون موقع دیگه ازش خبری ندارم

156
00:08:37,069 --> 00:08:39,025
چطور یه ذره از روح شمشیرش

157
00:08:39,025 --> 00:08:40,061
اینجا سر درآورد؟

158
00:08:41,093 --> 00:08:43,061
این شمشیر رو از کجا آوردی؟

159
00:08:43,069 --> 00:08:44,053
،استاد هفتم

160
00:08:45,025 --> 00:08:47,053
.این شمشیر رو خارج از فرقه خریدم

161
00:08:47,089 --> 00:08:49,041
.این فقط یه آیتم معمولیه

162
00:08:49,061 --> 00:08:50,089
مشکلی هست؟

163
00:08:52,033 --> 00:08:55,017
.این شمشیر مثل یه دوست قدیمی روح شمشیر می مونه

164
00:08:55,061 --> 00:08:56,053
.من می گیرمش

165
00:08:57,025 --> 00:08:58,021
،در عوض

166
00:08:58,021 --> 00:08:59,029
.این یشم رو بگیر

167
00:09:00,021 --> 00:09:01,081
از ۱۸ محدودیت داخلش استفاده کن

168
00:09:01,081 --> 00:09:03,053
روی شمشیر پرنده ات

169
00:09:04,037 --> 00:09:05,053
و قدرتش رو بیشتر می کنه

170
00:09:05,089 --> 00:09:06,085
.چندین بار

171
00:09:08,033 --> 00:09:09,037
!ممنون استاد هفتم

172
00:09:09,093 --> 00:09:11,001
من اومدم اینجا

173
00:09:11,041 --> 00:09:12,061
.برای یشم های آسمانی

174
00:09:17,013 --> 00:09:18,021
،استاد هفتم

175
00:09:18,021 --> 00:09:19,009
.بیا تو

176
00:09:31,033 --> 00:09:34,037
شاگرد هفتم لشکر بنفش

177
00:09:34,097 --> 00:09:39,021
.۱۰۳ ساله که یشم های آسمانی رو پس نگرفته

178
00:09:39,089 --> 00:09:43,029
.در مجموع ۱۲۳۶۰۰ یشم آسمانی

179
00:09:43,097 --> 00:09:44,077
می خوای

180
00:09:45,013 --> 00:09:47,013
همه رو پس بگیری؟

181
00:09:47,085 --> 00:09:48,029
.بله

182
00:09:50,085 --> 00:09:51,093
یشم های آسمانی

183
00:09:52,065 --> 00:09:53,045
!عقب نشینی کنید

184
00:09:58,041 --> 00:10:00,069
گرفتن این همه یشم آسمانی همینجوری

185
00:10:00,069 --> 00:10:03,009
.مشکل اینکه چطور باید تمرین کنم رو حل می کنه

186
00:10:18,069 --> 00:10:20,013
این چه جور فرمیشنیه؟

187
00:10:20,077 --> 00:10:21,081
!واقعاً نمی تونم بشکنمش

188
00:10:23,069 --> 00:10:24,045
!تلپورت

189
00:10:27,073 --> 00:10:30,049
جنگل سنگی حومه فرقه سرنوشت آسمانی

190
00:10:36,085 --> 00:10:39,001
طلسم تلپورت خواهران ارشد چهارم

191
00:10:39,005 --> 00:10:41,021
.واقعاً چشمامو باز کرد

192
00:10:42,009 --> 00:10:43,081
،اگه برادر هفتم علاقه مند باشه

193
00:10:44,053 --> 00:10:46,001
می تونم بهت یاد بدم

194
00:10:46,009 --> 00:10:47,057
.وقتی همه چیز حل شد

195
00:10:47,081 --> 00:10:50,001
.من امروز به نمایندگی از کسی اینجام

196
00:10:50,009 --> 00:10:51,017
.لطفا منو ببخش

197
00:11:01,005 --> 00:11:02,029
...ژائو شینگشا

198
00:11:08,021 --> 00:11:09,057
،برادر هفتم

199
00:11:09,057 --> 00:11:11,057
.فقط اینجا بمون و در آرامش تمرین کن

200
00:11:11,061 --> 00:11:13,013
آزادت می کنم

201
00:11:13,041 --> 00:11:15,041
.وقتی زمانش برسه

202
00:11:21,097 --> 00:11:23,085
،من شاگرد سوم بخش آبی هستم

203
00:11:23,085 --> 00:11:25,021
.سیما روفنگ

204
00:11:25,061 --> 00:11:26,061
،برادر کوچیک وانگ لین

205
00:11:26,045 --> 00:11:29,069
سیما روفنگ شاگرد فرقه سرنوشت آسمانی بخش آبی مرحله آخر تغییر روح

206
00:11:26,077 --> 00:11:28,009
من شنیدم

207
00:11:28,077 --> 00:11:30,025
.از اسمت

208
00:11:31,009 --> 00:11:33,073
.این پسرها ارتقاشون بالاتر از خواهران ارشد چهارم هست

209
00:11:34,089 --> 00:11:37,029
.اون باید شاگرد مرحله آخر تغییر روح باشه

210
00:11:38,049 --> 00:11:40,021
،با اینکه هنوز صعود نکرده

211
00:11:40,037 --> 00:11:42,041
وانگ یو شاگرد فرقه سرنوشت آسمانی بخش سبز مرحله آخر تغییر روح

212
00:11:40,089 --> 00:11:42,081
.اون خیلی ازش دور نیست

213
00:11:43,073 --> 00:11:46,001
می ترسی من تو مسابقه شرکت کنم؟

214
00:11:46,085 --> 00:11:49,009
.اولش تو رو تهدید نمی دونستم

215
00:11:49,081 --> 00:11:51,033
،ولی دیروز چی شد

216
00:11:51,041 --> 00:11:52,065
باید اعتراف کنم

217
00:11:53,025 --> 00:11:54,013
تو

218
00:11:54,037 --> 00:11:57,005
.تنها رقیب منی تو بخش بنفش

219
00:11:57,089 --> 00:11:58,065
،برادر بزرگتر

220
00:11:59,005 --> 00:12:01,025
.لطفی که بهت بدهکار بودم رو جبران کردم

221
00:12:01,089 --> 00:12:03,001
،از حالا به بعد

222
00:12:03,041 --> 00:12:05,001
.برابر شدیم

223
00:12:22,085 --> 00:12:24,005
،همگی

224
00:12:24,081 --> 00:12:25,061
!حرکت کنین

225
00:12:36,093 --> 00:12:38,093
چطوری از فرمیشن خوشتون اومد

226
00:12:39,025 --> 00:12:40,089
شب براتون آماده کردم؟

227
00:12:42,065 --> 00:12:43,061
،برادر هفتم

228
00:12:43,085 --> 00:12:45,061
.تلاش هاتون رو روی فرمیشن هدر ندید

229
00:12:45,081 --> 00:12:47,045
وقتی تولد استاد تموم شد

230
00:12:47,061 --> 00:12:50,013
،و من شدم پسر تیان یون

231
00:12:50,081 --> 00:12:52,093
.طبیعتاً آزادت می کنم

232
00:12:55,005 --> 00:12:57,061
،اگه نتونم این فرمیشن رو تو مرحله اولیه تغییر روح بشکنم

233
00:12:58,049 --> 00:13:00,041
.شاید بتونم تو مرحله میانی بشکنم

234
00:13:02,025 --> 00:13:05,013
تا وقتی که بتونم تو ۳ ماه
،به مرحله میانی تغییر روح برسم

235
00:13:05,041 --> 00:13:07,081
.یه شانس دارم که از اینجا فرار کنم

236
00:13:08,021 --> 00:13:10,061
می خوای جلوی شرکت کردنم رو بگیری؟

237
00:13:11,053 --> 00:13:13,033
چطور می تونم بذارم !؟

238
00:13:24,049 --> 00:13:27,025
۳ ماه بعد

239
00:13:27,057 --> 00:13:30,069
کاخ اصلی فرقه سرنوشت آسمانی

240
00:13:34,021 --> 00:13:35,001
!همکلاسی 

241
00:13:35,021 --> 00:13:37,001
.خیلی وقته ندیدمت، همکلاسی

242
00:13:37,013 --> 00:13:38,033
!خیلی وقته ندیدمت

243
00:13:39,081 --> 00:13:40,045
.امیدوارم حالت خوب باشه

244
00:13:40,077 --> 00:13:41,041
.امیدوارم حالت خوب باشه

245
00:13:43,061 --> 00:13:44,041
.لطفاً، بشینید

246
00:13:44,045 --> 00:13:45,069
،وقتی ضیافت شروع شد

247
00:13:45,089 --> 00:13:47,021
.باید چند تا نوشیدنی با هم بخوریم

248
00:13:47,025 --> 00:13:48,021
.البته، البته

249
00:13:48,041 --> 00:13:49,017
!نگاه کن

250
00:13:49,017 --> 00:13:50,053
!چه ارابه باشکوهی

251
00:13:52,025 --> 00:13:53,089
اون ارشد چی لی هست؟

252
00:13:53,053 --> 00:13:56,077
چی لی آل-سیئرز برادر جونیور نیروانا اسکریر

253
00:13:56,097 --> 00:13:58,041
باید برجسته بشم

254
00:13:58,061 --> 00:13:59,093
.در روز تولد استاد

255
00:14:00,041 --> 00:14:02,073
.همه ی تمرین کننده های قدرتمند باید اسم منو بدونن

256
00:14:03,001 --> 00:14:04,065
،وقتی پسر تیان یون بشم

257
00:14:04,093 --> 00:14:07,049
.مسیر تمرینم نرم میشه

258
00:14:35,025 --> 00:14:37,025
!ادای احترام به استاد

259
00:14:37,081 --> 00:14:40,061
!ادای احترام به آل-سییر ارشد

260
00:14:45,029 --> 00:14:46,009
،آل-سییر

261
00:14:46,065 --> 00:14:48,009
.این هدیه تولد توئه

262
00:14:49,021 --> 00:14:51,021
من ده ها هزار سال زندگی کردم

263
00:14:51,069 --> 00:14:54,009
واقعاً به هدیه تولد نیاز دارم؟

264
00:14:54,085 --> 00:14:57,057
اینکه همتون از دور اومدید

265
00:14:57,089 --> 00:15:00,009
.بهترین هدیه ست

266
00:15:01,021 --> 00:15:03,061
.تو هر کدوم از 7 بخش ها ضیافت هست

267
00:15:04,069 --> 00:15:05,065
،همه

268
00:15:06,017 --> 00:15:07,057
.لطفاً بشینید

269
00:15:59,029 --> 00:16:02,041
آواتار وانگ لینز مرحله میانی تحول روح

270
00:16:04,005 --> 00:16:05,025
نان بهم گفت

271
00:16:05,081 --> 00:16:07,029
،که با یه تزکیه بالاتر

272
00:16:07,033 --> 00:16:09,029
.سه طلسم کشنده قوی تر می شن

273
00:16:09,057 --> 00:16:11,005
بذار ببینم

274
00:16:11,061 --> 00:16:13,061
.این فرمیشن چقدر می تونه تحمل کنه

275
00:16:14,053 --> 00:16:15,025
!انگشت مرگ

276
00:16:35,053 --> 00:16:36,049
!انگشت شیطانی

277
00:16:41,001 --> 00:16:42,078
...پس اونقدرها هم قوی نیست

278
00:16:53,029 --> 00:16:54,013
،کائو ییدو

279
00:16:54,057 --> 00:16:55,089
راه رو بلدی

280
00:16:56,037 --> 00:16:57,081
به فرقه سرنوشت آسمانی؟

281
00:17:07,049 --> 00:17:09,041
.امروز تولد استادها رو جشن می گیریم

282
00:17:09,073 --> 00:17:11,077
.و فردا، استاد یه سخنرانی در مورد دائو خواهد داشت

283
00:17:12,061 --> 00:17:13,089
اگه لشکر بنفش ما

284
00:17:14,009 --> 00:17:16,041
این چند روز مهمان نوازی نداشته باشه

285
00:17:16,049 --> 00:17:17,089
.امیدوارم ما رو ببخشید

286
00:17:22,009 --> 00:17:23,093
،شنیدم که بعد از سخنرانی

287
00:17:23,097 --> 00:17:26,097
.یه مسابقه برای هفت پسر تیان یون برگزار میشه

288
00:17:27,049 --> 00:17:28,021
فکر می کنم که

289
00:17:28,085 --> 00:17:30,073
.برادر ژائو شانس زیادی برای بردن داره

290
00:17:32,013 --> 00:17:33,013
.داری ازم تعریف می کنی

291
00:17:36,049 --> 00:17:37,029
اون چیه؟

292
00:17:37,049 --> 00:17:38,049
کسی داره میاد؟

293
00:17:38,077 --> 00:17:39,093
...چه شلوغی بزرگی

294
00:17:40,005 --> 00:17:41,021
آیا اونا خصمانه ان؟

295
00:17:41,021 --> 00:17:43,013
کی جرات کرده تو فرقه سرنوشت آسمانی ما دخالت کنه؟

296
00:17:48,021 --> 00:17:49,013
چطور ممکنه؟

297
00:17:49,065 --> 00:17:50,089
.فقط ۳ ماه گذشته

298
00:17:51,013 --> 00:17:52,029
نه تنها آزاد شد

299
00:17:53,001 --> 00:17:55,013
بلکه به مرحله متوسط تغییر روح هم رسید؟

300
00:17:56,061 --> 00:17:57,089
،برادر هفتم

301
00:17:57,093 --> 00:17:59,053
خیلی بی احترامی کردی که دیر کردی

302
00:18:00,021 --> 00:18:01,073
تو یه رویداد مهم

303
00:18:02,057 --> 00:18:03,065
.مثل این ضیافت

304
00:18:04,009 --> 00:18:06,007
اون شاگرد هفتم لشکر بنفشه؟

305
00:18:05,041 --> 00:18:07,001
چرا دیر کرده برای ضیافت استادها؟

306
00:18:07,001 --> 00:18:08,017
...خیلی بی احترامی

307
00:18:10,089 --> 00:18:11,081
،برادر ارشد

308
00:18:12,029 --> 00:18:13,069
همه کاری که کردی بازی با منه

309
00:18:13,097 --> 00:18:15,069
.از وقتی که به فرقه سرنوشت آسمانی پیوستم

310
00:18:16,013 --> 00:18:18,021
حتی تا حدی رفتی

311
00:18:18,081 --> 00:18:21,077
که از بیرون کمک خواستی تا نذاری امروز بیام

312
00:18:21,093 --> 00:18:23,081
با تلپورت کردن من دور از فرقه

313
00:18:24,041 --> 00:18:26,021
.و گیر انداختن من تو جنگل سنگی

314
00:18:26,033 --> 00:18:27,081
.من، وانگ لین، یه اصل دارم

315
00:18:28,005 --> 00:18:29,073
،اگه کسی با من در نیفته

316
00:18:29,085 --> 00:18:31,033
.من باهاشون در نمی افتم

317
00:18:32,029 --> 00:18:34,041
ولی اگه کسی جرات کنه با من در بیفته

318
00:18:34,065 --> 00:18:36,081
!من نابودش می کنم

319
00:18:44,045 --> 00:20:48,097
درست توضیح داده نشده بود که شاگردای آل-ویِرز چطور کار می کنن. آل-ویِرز 7 شاگرد
مستقیم واقعی داره که به عنوان هفت پسر تیان یون شناخته می شن. ولی

320
00:18:50,000 --> 00:18:55,064
من سال هاست که این راه رو می رم

321
00:18:52,030 --> 00:18:55,064
.فقط برای اینکه یه نگاه به سیلوئت شما بندازم

322
00:18:56,028 --> 00:19:01,024
آیا این قطب نمای سرنوشته

323
00:18:58,012 --> 00:19:01,024
که این نتیجه رو برامون نوشته؟

324
00:19:01,040 --> 00:19:07,016
،آسمان ها می خوان وجودت رو پاک کنن

325
00:19:07,028 --> 00:19:12,088
.این وسواس منه که منو هدایت می کنه

326
00:19:13,016 --> 00:19:18,048
آیا این راه کشف

327
00:19:15,004 --> 00:19:18,048
حقایق از دروغ هاست؟

328
00:19:18,076 --> 00:19:24,008
،در دنیای تاریکی و سایه

329
00:19:20,066 --> 00:19:24,008
.فقط شعله حقیقت می تونه راه رو روشن کنه

330
00:19:24,012 --> 00:19:29,080
،نگاه کن به همه شون

331
00:19:27,000 --> 00:19:29,080
.که توسط امواج حمل می شن

332
00:19:30,024 --> 00:19:34,044
،نگاه کن به همه شون

333
00:19:32,040 --> 00:19:34,044
.دارن غرق می شن

334
00:19:34,052 --> 00:19:37,076
نمی خوام به کسی که سرنوشت رو
،تعیین می کنه باور داشته باشم

335
00:19:37,080 --> 00:19:40,084
.می ذارم دنیا روحم رو تصفیه کنه

336
00:19:40,097 --> 00:19:46,040
پس اگه جاودانه بشم و به آسمان ها حمله کنم چی؟

337
00:19:42,066 --> 00:19:46,040
.می جنگم

338
00:19:46,040 --> 00:19:49,052
از پرتگاه ناامیدی می شکنم

339
00:19:49,052 --> 00:19:52,056
.تا بالاخره بفهمم واقعاً کی هستم

340
00:19:52,056 --> 00:19:57,092
،بدنم با رنگ خونین کشتار لکه دار شده

341
00:19:54,044 --> 00:19:57,092
.این وسواس رو در آغوش می گیرم

342
00:19:57,092 --> 00:20:00,088
.به بیابونی که پشت سر گذاشتم نگاه نمی کنم

343
00:20:00,088 --> 00:20:03,068
حتی اگه این رنج روحم رو بشکنه

344
00:20:03,068 --> 00:20:09,016
،و من بارها در جهنم دوباره متولد بشم

345
00:20:05,072 --> 00:20:09,016
.باز هم می جنگم

346
00:20:09,036 --> 00:20:12,052
سخته از تنهایی دوری کنی

347
00:20:12,052 --> 00:20:15,056
.وقتی بالاتر از همه هستی

348
00:20:15,056 --> 00:20:21,024
آیا یه پروانه که شعله های سوزاکو رو دیده

349
00:20:17,088 --> 00:20:21,024
می تونه از کرم شب تاب بترسه؟