1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:05,006 --> 00:00:06,077
!به اثر هنری من نگاه کن

3
00:00:07,053 --> 00:00:08,067
اقامتگاه ارباب شهر داره یه خدمتکار استخدام می کنه

4
00:00:08,068 --> 00:00:09,073
می خوای امتحانش کنی؟

5
00:00:11,098 --> 00:00:13,071
250 سنگ روح کم کیفیت

6
00:00:13,071 --> 00:00:16,025
نمی تونم بیشتر از این بهت پیشنهاد بدم

7
00:00:17,034 --> 00:00:18,057
سعی نکن منو گول بزنی

8
00:00:18,098 --> 00:00:20,021
همین الان، اون فروشگاه یه پیشنهاد داد

9
00:00:20,021 --> 00:00:21,041
برای 300 سنگ روح

10
00:00:22,066 --> 00:00:24,026
ساده لوح نباش

11
00:00:24,050 --> 00:00:25,069
این فقط یه جینسنگه

12
00:00:25,070 --> 00:00:26,078
...تو شهر خانواده تنگ ما

13
00:00:27,066 --> 00:00:28,082
چی می دونی؟

14
00:00:29,001 --> 00:00:30,077
این یه جینسینگ خونی هزار ساله ست

15
00:00:30,082 --> 00:00:32,049
حداقل هزار دلار می ارزه

16
00:00:33,082 --> 00:00:34,076
جوون

17
00:00:34,078 --> 00:00:37,009
نرو، بیا قیمت رو بحث کنیم

18
00:00:39,058 --> 00:00:40,086
بیشتر از هزار دلار می ارزه؟

19
00:00:40,090 --> 00:00:43,001
تا حالا این همه سنگ روح ندیده بودم

20
00:00:43,014 --> 00:00:44,074
چه برسه به اون بچه وانگ لین

21
00:00:45,098 --> 00:00:47,069
وقتی یه فروشگاه خوب پیدا کنم که اینو بفروشم

22
00:00:48,034 --> 00:00:49,069
یه شوک بهش میدم

23
00:00:56,022 --> 00:00:57,038
بریم، بریم

24
00:01:03,014 --> 00:01:04,020
دارین چیکار می کنین؟

25
00:01:04,022 --> 00:01:06,009
درگیری های شخصی تو شهر خانواده تنگ ممنوعه

26
00:01:15,021 --> 00:01:18,017
استفاده از شمشیر برای پرواز کردن تو شهر خانواده تنگ ممنوعه

27
00:01:18,030 --> 00:01:20,035
تو حتی این اطلاعات عمومی رو هم نمی دونی

28
00:01:20,038 --> 00:01:21,037
اون کیه؟

29
00:01:21,062 --> 00:01:23,061
تو بای ژان رو کشتی؟

30
00:01:35,038 --> 00:01:36,074
خوشبختانه، واکنشم سریع بود

31
00:01:39,034 --> 00:01:40,065
تو خیلی کندی لعنتی

32
00:01:47,050 --> 00:01:50,093
پس نیروهات منو تو راه گرفتن تا منو اینجا بیارن

33
00:01:51,094 --> 00:01:53,002
چقدر احمقانه

34
00:01:53,026 --> 00:01:54,089
تازه الان فهمیدی

35
00:01:55,050 --> 00:01:57,004
تو لیاقت این مقدار زیادی

36
00:01:57,004 --> 00:01:58,081
تلاش رو نداری که صرف کردم تا دنبالت کنم

37
00:02:04,002 --> 00:02:05,026
تو کی هستی؟

38
00:02:06,038 --> 00:02:08,013
کسی که می خواد زندگیتو بگیره

39
00:03:06,018 --> 00:03:09,010
این شمشیر کوچیک احتمالاً حالا یه گنج هسته ای محسوب میشه

40
00:03:09,078 --> 00:03:10,072
البته

41
00:03:10,074 --> 00:03:12,058
و یه گنج هسته ای درجه یک هم هست

42
00:03:12,098 --> 00:03:15,042
ولی باید از این چیزا مواظب باشی

43
00:03:15,054 --> 00:03:18,089
تکنیک تصفیه خون زندگیت رو به گنج هسته ای بسته

44
00:03:19,025 --> 00:03:20,087
وقتی شمشیر پرنده آسیب ببینه

45
00:03:20,090 --> 00:03:22,049
واکنش منفی خواهی داشت

46
00:03:23,094 --> 00:03:26,010
آقایون، چی شما رو اینجا آورده؟

47
00:03:26,062 --> 00:03:27,061
!برید کنار

48
00:03:28,094 --> 00:03:29,093
آقا

49
00:03:36,010 --> 00:03:37,009
!دنبالش

50
00:03:43,010 --> 00:03:45,017
چرا این همه شاگرد خانواده تنگ اومدن منو بکشن؟

51
00:03:45,018 --> 00:03:46,021
کی می دونه؟

52
00:03:51,098 --> 00:03:53,033
از اون طرف برو! - فهمیدم

53
00:03:53,038 --> 00:03:54,035
همتون از اون طرف برید

54
00:03:54,038 --> 00:03:55,037
فهمیدم

55
00:04:00,078 --> 00:04:01,077
یه چیز عجیبی

56
00:04:02,058 --> 00:04:04,073
چه آرایه بزرگی که پرواز رو محدود می کنه

57
00:04:05,082 --> 00:04:06,097
دروازه شهر اون طرفه

58
00:04:06,098 --> 00:04:08,033
ژانگ هو هنوز تو بازاره

59
00:04:19,006 --> 00:04:20,075
چرا یه نفر هم اینجا نیست؟

60
00:04:20,090 --> 00:04:21,089
این طبیعی نیست

61
00:04:23,058 --> 00:04:24,057
یه چیزی اشتباهه

62
00:04:24,078 --> 00:04:26,040
باید ژانگ هو رو هر چه زودتر پیدا کنم

63
00:04:42,038 --> 00:04:43,097
مرحله آخر تأسیس بنیاد

64
00:04:47,062 --> 00:04:49,041
آدم های باهوش خیلی دردسرسازن

65
00:04:49,041 --> 00:04:51,081
باید شخصاً دنبالت می گشتم

66
00:04:53,058 --> 00:04:54,061
!مواظب باش

67
00:05:07,050 --> 00:05:09,057
دنبال دوستت می گردی، درسته؟

68
00:05:11,010 --> 00:05:12,009
...ژانگ

69
00:05:12,085 --> 00:05:13,085
ژانگ هو

70
00:05:15,074 --> 00:05:17,039
من با تو هیچ مشکلی ندارم

71
00:05:17,041 --> 00:05:19,025
چرا اینقدر باهاش بی رحم بودی؟

72
00:05:19,090 --> 00:05:21,093
یکی به من یه وظیفه داد

73
00:05:22,002 --> 00:05:23,045
که کارشو تموم کنم

74
00:05:23,098 --> 00:05:25,073
اون پیرمرد جیمو بود، درسته؟

75
00:05:29,022 --> 00:05:30,021
ببخشید

76
00:05:30,078 --> 00:05:32,009
چرا اینقدر عجله داری؟

77
00:05:33,010 --> 00:05:35,066
شما دوتا به زودی دوباره با هم خواهید بود

78
00:05:40,038 --> 00:05:42,094
تو واقعاً یه گنجینه هسته ای درجه یک هم داری

79
00:05:43,018 --> 00:05:46,017
من این شمشیر کوچولو رو می خوام

80
00:05:53,070 --> 00:05:55,058
اگه تو مرحله تأسیس بنیاد بودی

81
00:05:55,058 --> 00:05:57,046
شاید بتونی چند تا از ضربه های منو تحمل کنی

82
00:05:57,046 --> 00:06:00,053
چه حیف! تو فقط تو مرحله غلیظ شدن چی هستی

83
00:06:20,002 --> 00:06:22,003
طلسم حرکت الهی

84
00:06:22,004 --> 00:06:24,024
طلسم حرکت الهی

85
00:06:29,078 --> 00:06:31,021
تو دنبال مرگ هستی

86
00:06:35,046 --> 00:06:37,062
البته، فقط اعضای خانواده تنگ اجازه پرواز دارن

87
00:06:56,050 --> 00:06:57,040
این عوضی

88
00:06:57,042 --> 00:06:58,089
واضحه که داره باهات بازی می کنه

89
00:07:02,094 --> 00:07:04,059
اون کلی گنج مخفی کرده

90
00:07:04,062 --> 00:07:06,093
این پسر داره جالب تر می شه

91
00:07:25,097 --> 00:07:27,037
طلسم حرکت الهی داره اثرش رو از دست می ده

92
00:07:27,038 --> 00:07:28,096
داخل شهر خانواده تنگ

93
00:07:28,098 --> 00:07:32,005
حتی تمرین کننده های مرحله تشکیل هسته هم
نمی تونن از چنگال من فرار کنن

94
00:07:32,026 --> 00:07:33,061
چه برسه به تو

95
00:07:37,030 --> 00:07:38,029
برو

96
00:08:06,062 --> 00:08:07,095
پس این فانوس ها

97
00:08:07,097 --> 00:08:10,021
راز پشت آرایه ای هستن که تو شهر خانواده تنگ گذاشته شده

98
00:08:19,042 --> 00:08:21,045
!چطور جرات می کنی آرایه بزرگ خانواده تنگ رو نابود کنی

99
00:08:32,094 --> 00:08:34,097
ارباب جوان هنوز اون جوون رو شکست نداده

100
00:08:34,097 --> 00:08:36,071
...می ترسم ارباب جوان نتونسته باشه

101
00:08:36,074 --> 00:08:40,073
سطح تمرین اون جوون که لایر می خواد بکشه چقدره؟

102
00:08:40,098 --> 00:08:43,022
1پاتریارک، اون در مرحله تجمع چی هست

103
00:08:43,070 --> 00:08:46,040
و سطح کشت دروغگوها چقدره؟

104
00:08:46,042 --> 00:08:47,072
ارباب جوان قبلاً به مرحله

105
00:08:47,072 --> 00:08:49,036
پایه گذاری کامل رسیده

106
00:08:50,061 --> 00:08:52,091
وضعیت ذهنی دروغگوها کمه

107
00:08:52,094 --> 00:08:55,035
اگه بتونه تا حدی کنترل بشه

108
00:08:55,038 --> 00:08:56,084
چه اهمیتی داره

109
00:08:56,086 --> 00:08:58,078
اگه یه شهر نابود بشه؟

110
00:09:18,014 --> 00:09:20,015
طلسم تندر وصل کننده روح

111
00:09:20,016 --> 00:09:22,036
طلسم تندر وصل کننده روح

112
00:09:29,058 --> 00:09:30,078
تو حشره ای

113
00:09:30,090 --> 00:09:33,004
باید راضی باشی که بمیری

114
00:09:33,006 --> 00:09:34,062
شمشیر اتصال روح من

115
00:09:39,002 --> 00:09:40,005
این بده

116
00:10:34,018 --> 00:10:37,017
به طرز عجیبی، اون همچنین یه گنج
داره که می تونه اونو تلپورت کنه

117
00:10:39,086 --> 00:10:42,062
!این گنج هم مال من میشه

118
00:10:49,002 --> 00:10:51,050
اون شمشیر یه اثر در سطح روح نوزاده

119
00:10:51,086 --> 00:10:54,006
من فقط می تونم تو رو تلپورت کنم تا ازش جاخالی بدم

120
00:10:54,022 --> 00:10:56,021
ارشد، حالت خوبه؟

121
00:10:56,046 --> 00:10:57,070
من هنوز می تونم تحملش کنم

122
00:11:19,046 --> 00:11:21,009
!تو دنبال مرگ هستی

123
00:11:21,022 --> 00:11:23,002
آینه محافظ قلب طلایی عمیق

124
00:11:23,014 --> 00:11:25,066
اون واقعاً یه وسیله محافظ سطح روح نوزاد داره

125
00:11:58,058 --> 00:12:00,065
لعنتی! دوباره داره از اون استفاده می کنه

126
00:12:19,057 --> 00:12:22,001
ببینیم چند بار می تونی تلپورت کنی

127
00:12:23,004 --> 00:12:25,056
سه روز بعد

128
00:12:29,026 --> 00:12:30,076
مایع روحی رو تموم کردم

129
00:12:30,086 --> 00:12:32,048
باید هر چه زودتر دوباره پرش کنم

130
00:12:35,066 --> 00:12:39,041
شیائو لین زی، قدرت روح نوزادم رو به شدت از بین بردم

131
00:12:40,038 --> 00:12:42,069
فقط چند بار دیگه می تونم تلپورتت کنم

132
00:12:43,033 --> 00:12:44,037
ارشد، صبر کن

133
00:12:47,034 --> 00:12:49,071
جنگل پوشیده

134
00:12:49,026 --> 00:12:51,035
یه چیز عجیبی تو این جنگل هست

135
00:12:49,072 --> 00:12:51,092
جنگل پوشیده

136
00:12:52,090 --> 00:12:54,014
دوباره رسید

137
00:12:57,033 --> 00:13:01,009
مترجم ها یک لی حدود ۵۰۰ متر / ۵۴۷ یارده

138
00:13:01,062 --> 00:13:04,031
کل جنگل پوشیده از میازماست

139
00:13:04,034 --> 00:13:06,039
که حس الهی رو مختل می کنه

140
00:13:06,042 --> 00:13:09,028
خیلی از موجودات بسیار سمی تو اونجا پرسه می زنن

141
00:13:09,030 --> 00:13:10,042
ترسناک ترینشون

142
00:13:10,042 --> 00:13:13,013
این تاک نخ آبی هست که همه جا رشد می کنه

143
00:13:13,038 --> 00:13:17,037
قبل از رسیدن به مرحله تشکیل هسته وارد جنگل نشید

144
00:13:18,090 --> 00:13:21,037
من حالا اشیای سطح روح نوزاد رو با خودم حمل می کنم

145
00:13:21,062 --> 00:13:24,014
این جنگل پوشیده چی می تونه با من بکنه؟

146
00:13:27,046 --> 00:13:30,056
علاوه بر این، حتی اون آشغال تهویه
چی هم جرات کرد وارد بشه

147
00:13:30,058 --> 00:13:32,049
از چی باید بترسم؟

148
00:13:32,086 --> 00:13:35,073
!امروز، باید بکشمش

149
00:13:58,018 --> 00:13:59,038
این تاک نخ آبی هست

150
00:14:03,098 --> 00:14:05,069
!شیائو لین زی، بس کن

151
00:14:06,026 --> 00:14:07,016
بس کن

152
00:14:07,018 --> 00:14:08,040
توانایی هات رو سرکوب کن

153
00:14:08,042 --> 00:14:10,005
از قدرت روحی استفاده نکن تا باهاش بجنگی

154
00:14:28,077 --> 00:14:31,003
این چیز می تونه قدرت روحی یه پرورش دهنده رو جذب کنه

155
00:14:31,005 --> 00:14:33,009
حتی نسبت به قدرت روحی در خون حساس تره

156
00:14:33,010 --> 00:14:35,037
هرچی قدرت روحی بیشتر باشه، بیشتر دورش می پیچه

157
00:14:35,038 --> 00:14:37,041
تا زمانی که پرورش دهنده بلعیده بشه

158
00:14:40,038 --> 00:14:42,022
اگه مستقیم باهاش بجنگی

159
00:14:42,054 --> 00:14:44,046
فقط می میری

160
00:14:52,014 --> 00:14:55,013
کمکت می کنم فرار کنی تا وقتی که
قدرت روح نوزادم هنوز می تونه حمایت کنه

161
00:14:55,054 --> 00:14:56,082
چند تا تلپورت دیگه

162
00:14:58,046 --> 00:14:59,073
دیگه فرار نمی کنم

163
00:15:02,022 --> 00:15:03,061
اگه کسی بهم حمله کنه

164
00:15:03,086 --> 00:15:05,042
تا حدی عقب نشینی می کنم

165
00:15:06,050 --> 00:15:08,010
اگه کسی دوباره بهم حمله کنه

166
00:15:08,066 --> 00:15:10,035
!کاملاً اون شخص رو حذف می کنم