1
00:00:06,063 --> 00:00:10,072
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,094 --> 00:00:19,027
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,041 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,043 --> 00:00:37,043
آستا و دیگر شوالیه‌های سلطنتی بالاخره

5
00:00:37,043 --> 00:00:38,085
.به مخفیگاه چشم خورشید نیمه شب رسیدند

6
00:00:39,030 --> 00:00:41,022
،مبارزه برای رسیدن به مرکز مخفیگاه

7
00:00:41,022 --> 00:00:44,017
.که رهبرشان، لیچت، قرار داشت شروع شد

8
00:00:44,062 --> 00:00:48,073
همزمان مخفیگاه گاوهای خشمگین
.مورد حمله قرار گرفت

9
00:00:48,073 --> 00:00:51,045
مهاجمین رادس، سالی و والتوس

10
00:00:51,045 --> 00:00:53,015
.از چشم خورشید نیمه شب بودند

11
00:00:53,089 --> 00:00:58,029
گوچه، گوردون و گری
،برای محافظت از مخفیگاه اقدام کردند

12
00:00:58,029 --> 00:01:01,041
اما حمله‌ی سخت دشمن آن‌ها را
.موقعیت دشواری قرار داد

13
00:01:01,041 --> 00:01:03,050
.تسلیم نشو، گوچه

14
00:01:10,029 --> 00:01:12,077
!حالا دخل همتون رو میارم

15
00:01:14,051 --> 00:01:18,006
!وضعیت اضطراری! وضعیت اضطراری

16
00:01:15,023 --> 00:01:20,029
!خودمون از مخفیگاه محافظت میکنیم

17
00:01:23,054 --> 00:01:29,006
اینجا... چه... خبره؟

18
00:01:30,009 --> 00:01:42,007
Forums.Animworld.Net

19
00:01:30,053 --> 00:01:42,053
زیرنویس از
Patrick

20
00:01:56,024 --> 00:02:02,005
مبارزه‌ی جادویی عجیب

21
00:03:03,093 --> 00:03:06,012
چی الان لرزید؟

22
00:03:06,012 --> 00:03:09,074
.تف بهت رادس
.حتما باز داره کار خطرناکی میکنه

23
00:03:11,063 --> 00:03:13,094
تو کدوم خری هستی؟

24
00:03:15,000 --> 00:03:17,081
تو مخفیگاه ما چکار میکنی؟

25
00:03:18,034 --> 00:03:19,051
.آدم عجیبیه

26
00:03:19,051 --> 00:03:21,011
!تو یکی بهش اینو نگو

27
00:03:21,011 --> 00:03:23,034
!یالا جواب بده! کدوم خری هستی؟

28
00:03:23,076 --> 00:03:29,027
...خب... اسم... من

29
00:03:29,027 --> 00:03:30,043
...خیلی آروم حرف میزنه

30
00:03:30,085 --> 00:03:32,077
تو مخفیگاه ما چکار میکنی؟

31
00:03:32,077 --> 00:03:33,090
کی هستی!؟

32
00:03:34,038 --> 00:03:36,080
...خب... راستش

33
00:03:36,080 --> 00:03:40,060
خب اینقدر سوال پیچش نکن
!تا اول اسمشو بگه

34
00:03:40,060 --> 00:03:41,074
!به من چه

35
00:03:41,074 --> 00:03:44,086
اوه!؟ مطمئنم بودم الان

36
00:03:44,086 --> 00:03:47,070
.فقط سه نفر تو مخفیگاهشونن

37
00:03:47,070 --> 00:03:50,014
.مهم نیست

38
00:03:50,014 --> 00:03:54,067
!ما همه رو می‌کشیم

39
00:03:54,067 --> 00:03:57,054
!برو براش، میکال سزار

40
00:04:03,055 --> 00:04:04,082
چی!؟

41
00:04:06,093 --> 00:04:09,052
مخفیگاه رو مرتب کرد و جاخالیش داد؟

42
00:04:09,052 --> 00:04:11,077
چه گهی خوردی، عوضی!؟

43
00:04:12,099 --> 00:04:17,098
...خب... اسم ...من

44
00:04:17,098 --> 00:04:19,040
!از اول شروع شد

45
00:04:19,040 --> 00:04:20,023
!خیلی آهستس

46
00:04:22,077 --> 00:04:25,089
چارمی و ونسا از یه روحی حرف میزدن

47
00:04:25,089 --> 00:04:28,020
...که مخفیگاه رو جابه جا میکنه

48
00:04:28,068 --> 00:04:31,045
نکنه کار خودشه؟

49
00:04:31,045 --> 00:04:33,058
واقعا وجود داری؟

50
00:04:33,058 --> 00:04:37,051
.نه... هنوز زندس
.مطمئنم. حسش میکنم

51
00:04:37,051 --> 00:04:39,021
از کجا میفهمی!؟

52
00:04:39,021 --> 00:04:43,015
و اینکه از کی خودت قابل درک شدی!؟

53
00:04:43,015 --> 00:04:44,054
!دمم گرم

54
00:04:46,030 --> 00:04:47,058
!موهاش

55
00:04:48,078 --> 00:04:50,031
...وااو

56
00:04:50,070 --> 00:04:55,023
.سلام... دوستای خوبم
.چقدر... گرم هستین

57
00:04:56,077 --> 00:04:59,034
...تو موهاش پرنده نگه میداره

58
00:04:59,034 --> 00:05:01,044
.میخوام باهاش دوست بشم

59
00:05:02,070 --> 00:05:04,095
نمیدونم اون چه جور قدرتیه

60
00:05:05,043 --> 00:05:10,069
ولی اگه فقط بلدی ساختمون جا به جا کنی
!نمیتونی حمله یا دفاع کنی

61
00:05:20,091 --> 00:05:21,086
چی؟

62
00:05:22,067 --> 00:05:24,002
جریان چیه؟

63
00:05:30,022 --> 00:05:32,053
چی؟ بلاکش کرد؟

64
00:05:32,053 --> 00:05:34,018
!وااو، ایول

65
00:05:34,061 --> 00:05:36,046
!مثل دست میمونه

66
00:05:36,046 --> 00:05:37,098
!الان وقت ذوق کردن نیست

67
00:05:38,065 --> 00:05:39,093
...مخفیگاه

68
00:05:40,039 --> 00:05:42,082
!همشو داره کنترل میکنه

69
00:05:42,082 --> 00:05:45,032
.آفرین، دوست جدید من

70
00:05:45,032 --> 00:05:51,037
...بس کنید... بهم حمله نکنید

71
00:05:49,075 --> 00:05:51,069
!خیلی آروم صحبت میکنی

72
00:05:51,069 --> 00:05:53,074
!سریع‌تر باش

73
00:05:53,074 --> 00:05:59,017
چیزی شبیه بازی جادویی
.اون یارو تو معبد زیرآبیه

74
00:05:59,017 --> 00:06:02,000
جادویی که یه سری چیزها و مکان ها
.استفاده میکنه

75
00:06:02,035 --> 00:06:04,079
جادوگر خیلی با هدفش آشنایی داره

76
00:06:04,079 --> 00:06:08,085
و آهسته جادو به خوردش میداده
.که خیلی قوی میشه

77
00:06:09,047 --> 00:06:13,094
...قدرتی در چنین حدی
چند وقته تو مخفیگاه ماست؟

78
00:06:13,094 --> 00:06:16,047
.مخفیگاه همیشه در حال تغییره

79
00:06:17,006 --> 00:06:18,075
یعنی همیشه داخل بوده!؟

80
00:06:18,075 --> 00:06:21,010
...یعنی جادوش همیشه

81
00:06:22,083 --> 00:06:29,015
...گوردون... گری... گوچه

82
00:06:31,019 --> 00:06:32,028
...تو

83
00:06:32,028 --> 00:06:34,024
ما رو میشناسی؟

84
00:06:34,024 --> 00:06:37,014
.البته

85
00:06:37,069 --> 00:06:39,087
...خب

86
00:06:40,045 --> 00:06:42,082
...من

87
00:06:47,015 --> 00:06:50,018
تو همون روحی که همه ازش حرف میزنن؟

88
00:06:50,052 --> 00:06:55,068
...خب...من که... روح... نیستم

89
00:06:56,030 --> 00:06:59,014
.سلام، یامی سوکه‌هیرو هستم

90
00:06:59,014 --> 00:07:02,053
تازه یه کاپیتان شدم

91
00:07:02,053 --> 00:07:04,015
.و دنبال یه مخفیگاهم

92
00:07:04,078 --> 00:07:06,074
.این جا جای دنجیه

93
00:07:07,031 --> 00:07:10,036
خوشم میاد. مشکلی نداری؟

94
00:07:10,085 --> 00:07:12,079
.مشکلی نبود بدمش بهش

95
00:07:13,022 --> 00:07:18,024
ولی خودم یه بیماری عجیبی داشتم که
نمیتونستم تکون بخورم

96
00:07:18,024 --> 00:07:20,037
.پس بهش گفتم

97
00:07:23,005 --> 00:07:26,048
گفتم که فقط داخل این خونه میتونم زندگی کنم

98
00:07:26,048 --> 00:07:29,017
،و خیلی نمیتونم با بقیه تعامل داشته باشم

99
00:07:29,017 --> 00:07:32,059
و مهم تر اینکه، متاسفانه باید

100
00:07:32,059 --> 00:07:35,049
یکم جادو از بقیه
.بگیرم تا زنده بمونم

101
00:07:35,049 --> 00:07:37,068
.درباره مریضی عجیبم بهش گفتم

102
00:07:38,053 --> 00:07:41,053
نمیدونم ترکم کردن
،یا اتفاقی براشون افتاده

103
00:07:41,053 --> 00:07:45,069
ولی پدر و مادرم چند ماه پیش از
.اومدن یامی ناپدید شدن

104
00:07:46,051 --> 00:07:50,020
کسی به خودش دردسر نمیداد
.آدم پردردسرتری مثل منو ببینه

105
00:07:50,020 --> 00:07:52,020
.چنین حسی داشتم

106
00:07:52,079 --> 00:07:58,047
...قرار بود بزودی بمیرم
.پس بهش گفتم تا اون موقع منتظر بشه

107
00:07:58,047 --> 00:07:59,079
...ولی گفت

108
00:07:59,079 --> 00:08:01,071
.باشه، نه

109
00:08:01,071 --> 00:08:02,066
هان؟

110
00:08:02,066 --> 00:08:06,032
مخفیگاهی که یکی داخلش مرده جای عجیبیه

111
00:08:06,032 --> 00:08:08,003
.بدشانسی هم میاره

112
00:08:08,045 --> 00:08:10,059
.باید زنده بمونی

113
00:08:11,034 --> 00:08:13,013
...ولی... من

114
00:08:13,013 --> 00:08:19,064
تو کلا چند تا آدم شاد و پرانرژی میخوای
تا زنده بمونی، درسته؟

115
00:08:20,069 --> 00:08:23,007
،احتمالا نمیدونستید

116
00:08:25,026 --> 00:08:28,054
.ولی من درباره همتون میدونم

117
00:08:30,093 --> 00:08:37,007
،احتمالا نمیدونید
.ولی منو زنده نگه داشتین

118
00:08:38,001 --> 00:08:40,098
،احتمالا درباره من چیزی نمیدونید

119
00:08:41,069 --> 00:08:45,049
.ولی همتون دوستای عزیزم هستین

120
00:08:47,006 --> 00:08:53,007
...خب... میدونید
...اسم... من

121
00:08:53,007 --> 00:08:57,001
هنری لگولانت

122
00:08:53,061 --> 00:08:55,082
.هنریه

123
00:08:58,022 --> 00:08:59,067
هنری؟

124
00:08:59,067 --> 00:09:02,043
.چه اسم بزرگی
.فوری یه عروسک براش درست میکنم

125
00:09:02,043 --> 00:09:06,046
!برام مهم نیست کی باشی

126
00:09:06,046 --> 00:09:10,044
!یالا اون ساختمون رو نابود کن

127
00:09:10,044 --> 00:09:15,003
.بهتون... اجازه... نمیدم

128
00:09:19,086 --> 00:09:22,087
.از داخل مانا حس میکنم

129
00:09:25,037 --> 00:09:26,059
.اوناهاش

130
00:09:27,043 --> 00:09:28,059
...اون موقع

131
00:09:33,022 --> 00:09:38,030
این همون سنگ جادوئه که هیث نتونست
.از ساسی بگیره

132
00:09:38,030 --> 00:09:42,035
...که این جا بود
.و بدستمون رسید

133
00:09:44,073 --> 00:09:45,098
چه خبره؟

134
00:10:06,004 --> 00:10:11,054
جادوی ترکیب کردن مجدد
گاو خشمگین سیاه

135
00:10:07,062 --> 00:10:10,098
:جادوی ترکیب کردن مجدد
گاو خشمگین سیاه

136
00:10:11,097 --> 00:10:14,069
...فراموش... نمیکنم

137
00:10:14,069 --> 00:10:17,055
...هر کس بخواد به دوستانم آسیبی بزنه

138
00:10:19,045 --> 00:10:21,034
.نمی‌بخشمش

139
00:10:32,073 --> 00:10:34,048
مخفیگاه رو کرد ترانسفورمرز؟

140
00:10:34,048 --> 00:10:36,007
چی شد!؟

141
00:10:36,007 --> 00:10:38,099
ایول! چطوری این کارو میکنه؟

142
00:10:38,099 --> 00:10:41,099
!حتما میخوامش

143
00:10:43,043 --> 00:10:45,088
!آفرین، دوست خوبم

144
00:10:45,088 --> 00:10:49,025
چجور جادوییه داره که
چنین چیز بزرگی رو حرکت میده!؟

145
00:10:49,025 --> 00:10:54,009
.خب... فقط جادوی... خودم نیست

146
00:10:54,046 --> 00:10:56,074
...مجموع جادوهاییه

147
00:10:56,074 --> 00:10:59,001
،که از همه گرفتم

148
00:10:59,001 --> 00:11:02,030
!دارم همشو یک جا استفاده میکنم

149
00:11:02,075 --> 00:11:08,043
!این مانای گاوهای خشمگینه

150
00:11:09,097 --> 00:11:14,077
،از همتون ممنونم
،با اینکه زخم بستر داشتم

151
00:11:14,077 --> 00:11:22,024
.چند سال پیش میتونستم تو مخفیگاه چرخ بخورم

152
00:11:22,024 --> 00:11:26,022
!پس روح خودت بودی

153
00:11:27,049 --> 00:11:30,087
،هنوز نمیتونم شرایطم رو کنترل کنم

154
00:11:30,087 --> 00:11:35,008
پس اگه خیلی نزدیک بشم
.کلی جادو ازشون میگیرم

155
00:11:35,008 --> 00:11:37,061
.پس نمیتونم باهاشون رو به رو بشم

156
00:11:39,023 --> 00:11:40,051
...ولی

157
00:11:45,015 --> 00:11:49,035
یکیشون که تو مخفیگاه گم شده بود
.اومد اتاق من

158
00:11:49,083 --> 00:11:52,006
.پیدام کرد

159
00:11:52,063 --> 00:11:54,086
،و بهم گفت هیچ جادویی نداره

160
00:11:54,086 --> 00:11:57,036
.پس نگران جادو گرفتن ازش نباشم

161
00:11:58,042 --> 00:12:02,032
.میومد اتاقم دیدنم

162
00:12:03,027 --> 00:12:04,021
...درسته

163
00:12:05,042 --> 00:12:10,021
.منم یکی از گاوهای خشمگینم

164
00:12:11,012 --> 00:12:16,008
تف. دیگه داری خیلی جادو ازم میخوری
.یکم میرم بیرون

165
00:12:17,006 --> 00:12:19,097
،راهی نیست
.تو هم از اعضای مایی

166
00:12:19,097 --> 00:12:21,009
هان؟

167
00:12:23,050 --> 00:12:28,002
یه روز که بتونی راه بری
،میخوای از رفقات محافظت کنی

168
00:12:28,002 --> 00:12:30,010
.میتونی اونو بپوشی

169
00:12:33,062 --> 00:12:38,023
وقتی بخوام ازشون... محافظت کنم؟

170
00:12:41,041 --> 00:12:43,079
!الان وقتش رسیده

171
00:12:44,091 --> 00:12:46,041
ردای ما؟

172
00:12:46,097 --> 00:12:48,053
اون از ماست؟

173
00:12:48,087 --> 00:12:51,007
...فکر نکن چون گنده‌ای

174
00:12:51,007 --> 00:12:53,099
!میتونی حریف شماره صفر من بشی

175
00:12:55,043 --> 00:12:58,026
!مانا کرک اسکرو

176
00:13:03,047 --> 00:13:05,080
چ چی !؟

177
00:13:07,098 --> 00:13:10,029
!مانا راکت پانچ

178
00:13:15,021 --> 00:13:18,010
این دیگه چه جادوییه!؟

179
00:13:18,082 --> 00:13:21,006
چکار میکنی، میکال سزاز؟

180
00:13:21,006 --> 00:13:23,079
!میدونم بیشتر از این حرفایی

181
00:13:23,079 --> 00:13:27,055
!بس کن پاشو
!بجنگ

182
00:13:27,055 --> 00:13:30,087
...اون جسدیه که دردی حس نمیکنه

183
00:13:30,087 --> 00:13:35,058
،ولی اگه یه ضربه‌ی دیگه بخوره
.ممکنه پودر بشه

184
00:13:36,014 --> 00:13:39,013
.حتما کالبدشکافیش باحال میشه

185
00:13:39,013 --> 00:13:43,013
.به جایی برنمیخوره که نتایج آزمایشم رو نشون بدم

186
00:13:44,021 --> 00:13:47,089
جادوی تاریکی
!گردنبند عقرب جادویی

187
00:13:48,064 --> 00:13:51,049
...فقط ده دقیقه دووم میاره

188
00:13:52,014 --> 00:13:54,089
!ولی قدرتم رو ده برابر میکنه

189
00:13:57,077 --> 00:13:59,049
جادوی ژله

190
00:14:03,086 --> 00:14:07,063
سمند گنده‌ی پیر چسبناک

191
00:14:09,028 --> 00:14:12,038
!چی!؟ یهو چه گنده شد

192
00:14:21,022 --> 00:14:22,084
!برو که رفتیم

193
00:14:23,037 --> 00:14:25,096
...برو

194
00:14:25,096 --> 00:14:28,093
!گاو خشمگین سیاه

195
00:14:29,097 --> 00:14:32,093
!مانا کرک اسکرو

196
00:14:37,064 --> 00:14:41,002
.مشت زدن به ژله هیچ تاثیری نداره

197
00:14:42,042 --> 00:14:44,036
!حالا نوبت منه

198
00:14:45,093 --> 00:14:48,086
جادوی تاریکی
خواص آلفا پلاس

199
00:14:50,022 --> 00:14:53,058
!ویسکوزیته‌ی ژل رو ببر بالا

200
00:15:00,012 --> 00:15:02,013
...واای

201
00:15:02,013 --> 00:15:04,075
،جادوی عجیب جالبی داری

202
00:15:04,075 --> 00:15:07,063
!و همچنین بدنت

203
00:15:08,067 --> 00:15:11,018
حالا چکارت کنم؟

204
00:15:12,081 --> 00:15:15,031
!ایول سالی! بترکونش

205
00:15:15,031 --> 00:15:16,096
!بد شد! باید بریم کمکش

206
00:15:16,096 --> 00:15:18,039
!باشه

207
00:15:18,039 --> 00:15:20,019
!داریم میایم، دوست عزیزم

208
00:15:20,019 --> 00:15:22,069
و و ولی چطور؟

209
00:15:23,013 --> 00:15:27,000
جادوی من و گوردون با
!جادوی اون دختره همخوانی دارن

210
00:15:27,000 --> 00:15:29,070
!گری، با جادوت خاصیت جادوش رو تغییر بده

211
00:15:31,023 --> 00:15:34,070
!نمیتونم
!اون خیلی گنده‌س

212
00:15:34,070 --> 00:15:37,015
!طوری نمیشه! هوی، گری

213
00:15:37,015 --> 00:15:38,020
ب بله!؟

214
00:15:39,008 --> 00:15:40,035
!به من نگاه کن

215
00:15:46,011 --> 00:15:49,017
!جادوی آینه: سربازخونه‌ی آینه

216
00:15:51,026 --> 00:15:53,055
چندین برابر شد!؟

217
00:15:53,055 --> 00:15:55,014
!وااو

218
00:15:55,014 --> 00:15:57,081
!بهم نگاه نکن

219
00:15:58,030 --> 00:16:02,052
جادوی دگرگوی: جادوی تبدیل

220
00:16:03,014 --> 00:16:05,091
!ژله به گیاه

221
00:16:11,067 --> 00:16:15,016
!حالا سم اثر چند برابر میشه

222
00:16:16,018 --> 00:16:17,016
،برو ببینم چه میکنی

223
00:16:17,049 --> 00:16:18,099
!گوردون

224
00:16:19,062 --> 00:16:20,064
!باشه

225
00:16:23,066 --> 00:16:27,039
:جادوی سم
ابر سمی

226
00:16:31,009 --> 00:16:32,013
!آفرین

227
00:16:33,013 --> 00:16:35,089
کافیه، لعنتی

228
00:16:35,089 --> 00:16:37,091
!میکال سزار

229
00:16:39,017 --> 00:16:39,097
...چی

230
00:16:43,086 --> 00:16:45,048
...حق ندارید

231
00:16:46,041 --> 00:16:47,073
!دست روی دوستانم بلند کنین

232
00:16:56,011 --> 00:16:58,045
چی!؟

233
00:16:58,045 --> 00:17:00,077
!ایول

234
00:17:01,034 --> 00:17:03,094
!ایول

235
00:17:07,069 --> 00:17:10,096
...منو

236
00:17:10,096 --> 00:17:13,010
!سر به سرم نذارید

237
00:17:13,010 --> 00:17:16,017
!الان برگ برنده‌م رو نشونتون میدم

238
00:17:16,093 --> 00:17:19,097
.واای... سرم گیج میره

239
00:17:20,089 --> 00:17:23,048
.شاید زیاد مانا مصرف کردم

240
00:17:24,042 --> 00:17:25,035
.وایسا

241
00:17:25,035 --> 00:17:26,044
!والتوس

242
00:17:26,084 --> 00:17:29,069
...اون یارو دوباره
این همه وقت کجا بود؟

243
00:17:30,016 --> 00:17:32,019
.چیزی که دنبالش بودیم رو گرفتیم

244
00:17:32,019 --> 00:17:33,063
.بریم

245
00:17:33,063 --> 00:17:35,025
!هان!؟ برو بابا

246
00:17:35,025 --> 00:17:36,074
!نمیشه اینطوری برگردیم

247
00:17:36,074 --> 00:17:40,078
،نباید ماموریت شکست بخوره

248
00:17:40,078 --> 00:17:43,075
.تو هر کاری میخوای بکن

249
00:17:48,031 --> 00:17:50,029
!تف بهتون، گاوهای عوضی

250
00:17:50,029 --> 00:17:53,030
!یادتون باشه، من فرار نکردم

251
00:17:53,030 --> 00:17:56,013
.بای بای
!بازم بازی میکنیم

252
00:17:56,013 --> 00:18:00,014
،دفعه دیگه میکشمتون
!یادتون باشه

253
00:18:02,039 --> 00:18:05,089
...همه چیز طبق خواسته‌ی ارباب لیچت

254
00:18:05,089 --> 00:18:07,023
!برو بابا

255
00:18:07,068 --> 00:18:11,015
یالا برگردین
!عوضی‌های نیمه شب

256
00:18:13,029 --> 00:18:15,007
اینا چه مرگشون بود؟

257
00:18:15,059 --> 00:18:18,069
چی ازمون دزدیدن؟

258
00:18:19,069 --> 00:18:22,017
!نمیدونم، ولی برنده شدیم

259
00:18:22,017 --> 00:18:25,077
.خیلی با هم هماهنگ بودیم
.خیلی خاطره‌ی خوبی بود

260
00:18:25,077 --> 00:18:30,025
!خوبه همگی سالمیم

261
00:18:33,090 --> 00:18:36,046
.نمیشه گفت مخفیگاه سالمه

262
00:18:36,099 --> 00:18:39,062
هوی! میتونی همه چی رو برگردونی به حالت سابق؟

263
00:18:39,062 --> 00:18:41,093
...خب... راستش

264
00:18:42,043 --> 00:18:44,056
!وای به حالت اگه کلکسیون ماری خراب شده باشه

265
00:18:44,092 --> 00:18:47,048
.خب... شاید.. بدبخت... شده ... باشیم

266
00:18:47,048 --> 00:18:49,036
چی!؟

267
00:18:49,036 --> 00:18:53,007
!ماری

268
00:18:50,082 --> 00:18:53,070
میشه بیشتر راجع به خودت برام بگی؟

269
00:18:54,022 --> 00:18:58,003
!دیگه انرژی تبدیل شدن ندارم

270
00:19:07,029 --> 00:19:08,073
...لیچت ساما

271
00:19:08,073 --> 00:19:10,048
.ببخشید معطل شدین

272
00:19:10,048 --> 00:19:12,033
.پس بدستش آوردی

273
00:19:12,033 --> 00:19:14,039
!خب آسون نبود

274
00:19:14,039 --> 00:19:15,055
.بفرمایید

275
00:19:16,067 --> 00:19:17,097
.آفرین

276
00:19:24,055 --> 00:19:26,035
.چه روز قشنگی

277
00:19:26,035 --> 00:19:29,019
.رخت‌ها زود خشک میشن

278
00:19:29,019 --> 00:19:30,044
.درسته

279
00:19:34,039 --> 00:19:35,073
...یه چیزی شده

280
00:19:46,050 --> 00:19:47,093
چی شده، خواهر؟

281
00:19:48,057 --> 00:19:50,046
.هیچی

282
00:19:52,065 --> 00:19:57,046
اون یارو نقاب طلایی
.باز دیر کرده

283
00:20:00,046 --> 00:20:02,084
...فقط دو تا موندن

284
00:20:02,084 --> 00:20:08,059
تا وقتی بنای درخت زندگی
.قدرت واقعی ما رو احیا کنه

285
00:20:09,085 --> 00:20:15,004
.اون روز آرزوی ما محقق میشه

286
00:20:15,004 --> 00:20:16,006
.بله

287
00:20:16,006 --> 00:20:17,072
!بالاخره

288
00:20:17,072 --> 00:20:21,007
!میتونیم همه شوالیه‌ها رو بکشیم

289
00:20:21,078 --> 00:20:23,007
!خیلی مشتاقم

290
00:20:23,051 --> 00:20:26,011
باقی سنگ‌های جادویی کجان؟

291
00:20:26,011 --> 00:20:29,057
.میریم برات می‌گیریمشون
!خیالت راحت

292
00:20:29,057 --> 00:20:30,094
.منتظر دستور شما هستیم

293
00:20:30,094 --> 00:20:33,008
.بله، ممنون

294
00:20:33,046 --> 00:20:38,009
.ولی فقط خودم میتونم اونا رو بگیرم

295
00:20:39,025 --> 00:20:40,026
...لیچت ساما

296
00:20:40,058 --> 00:20:43,035
.شما برید استراحت کنید

297
00:20:43,035 --> 00:20:44,083
...خودم

298
00:20:45,077 --> 00:20:47,026
.میرم

299
00:20:48,039 --> 00:20:50,071
،رهبر چشم خورشید نیمه شب

300
00:20:50,071 --> 00:20:54,002
...باقی مقدمات برای محقق کردن آرزوهایش را فراهم میکند

301
00:20:54,002 --> 00:20:59,036
در حالی که آستا و تیمش در صدد
!متوقف کردن او هستند

302
00:20:59,036 --> 00:21:02,065
...چشم خورشید جون، ما اومدیم

303
00:21:02,065 --> 00:21:03,085
.انتقام بگیریم

304
00:21:03,085 --> 00:21:07,045
...به چه جراتی اون بلا رو سر رقیبم آوردین

305
00:21:07,045 --> 00:21:08,099
...سر برادر احمقم

306
00:21:09,055 --> 00:21:11,033
!تاوانش رو پس میدین

307
00:21:11,033 --> 00:21:14,008
!سر رئیستون رو از بدن جدا میکنم

308
00:21:14,008 --> 00:21:17,075
.انگار یه نفر خطری اومده

309
00:21:17,075 --> 00:21:20,018
.لیچت الان رفته

310
00:21:21,013 --> 00:21:24,063
.باید تنگش کنم خودم دست به کار شم

311
00:22:56,002 --> 00:23:00,052
Petit Clover

312
00:22:56,081 --> 00:22:59,034
!Petit Clover

313
00:23:00,002 --> 00:23:04,002
...Around That Time, Valtos Was

314
00:23:00,078 --> 00:23:03,037
...Around That Time, Valtos Was

315
00:23:04,045 --> 00:23:05,077
...Back then

316
00:23:05,077 --> 00:23:09,053
This is the magic stone that
...Heath failed to retrieve

317
00:23:09,053 --> 00:23:13,017
...To think it was here
And we finally have—

318
00:23:16,009 --> 00:23:17,020
What's going on؟

319
00:23:21,011 --> 00:23:23,008
!What؟

320
00:23:23,057 --> 00:23:25,042
!You can't be serious

321
00:23:30,091 --> 00:23:32,001
.Wait

322
00:23:32,001 --> 00:23:33,009
!Valtos

323
00:23:33,054 --> 00:23:36,029
.I've obtained what we came here for

324
00:23:39,064 --> 00:23:41,084
.I have a bad feeling about this

325
00:23:41,084 --> 00:23:43,031
.Something bad is going to happen

326
00:23:43,084 --> 00:23:49,065
:Next time on Black Clover, Page 91
"Mereoleona vs. Raia the Disloyal."

327
00:23:45,027 --> 00:23:54,025
Page 91
Mereoleona vs. Raia the Disloyal

328
00:23:50,006 --> 00:23:53,007
What's about to happen to our kingdom؟