1
00:00:00,062 --> 00:00:02,006
! من مپیم

2
00:00:02,006 --> 00:00:03,025
. انگار اوضاعت رو به راهه

3
00:00:09,065 --> 00:00:11,019
! من هالوها رو می کشم

4
00:00:26,000 --> 00:00:41,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

5
00:02:08,027 --> 00:02:10,092
! دمت گرم ، کنی

6
00:02:10,092 --> 00:02:12,030
! همینطور ادامه بده

7
00:02:13,050 --> 00:02:14,057
! یاچیرو

8
00:02:14,088 --> 00:02:16,063
. من یه ذره برم گرد و خاک راه بندازم

9
00:02:16,094 --> 00:02:18,089
! تو برو یه جایی بازی کن

10
00:02:20,099 --> 00:02:22,055
! باشه ، حتما

11
00:02:49,074 --> 00:02:54,029
. یه لحظه یه فشارِ روحی آشنا حس کردم

12
00:02:54,083 --> 00:02:56,028
یعنی خیالاتی شدم ؟

13
00:03:05,018 --> 00:03:08,024
... بابا ... مامان

14
00:03:22,075 --> 00:03:23,075
! نه

15
00:03:23,075 --> 00:03:25,063
! کمک

16
00:03:39,071 --> 00:03:40,089
حالت خوبه ؟

17
00:03:41,014 --> 00:03:43,000
. آ - آره

18
00:03:47,000 --> 00:03:49,067
. خیلی ازتون ممنونم ، شینیگامی - سان

19
00:03:50,027 --> 00:03:51,036
اون هالو

20
00:03:51,036 --> 00:03:53,048
. کسی بود که خونواده ی منو کشت

21
00:03:53,073 --> 00:03:56,054
. حالا همه می تونن در آرامش باشن

22
00:03:58,096 --> 00:03:59,067
ها ؟

23
00:04:00,045 --> 00:04:03,062
اگه زودتر اومده بودم

24
00:04:04,048 --> 00:04:06,071
. شاید می تونستم از خونوادت محافظت کنم

25
00:04:07,048 --> 00:04:09,000
... نه ، لازم نیست اینجوری

26
00:04:09,022 --> 00:04:10,092
. لازم نیست اینجوری معذرت بخوای

27
00:04:10,092 --> 00:04:12,078
. نه ، تقصیر من نبود

28
00:04:14,055 --> 00:04:15,049
. متاسفم

29
00:04:18,072 --> 00:04:22,015
. امم ... اسم من مایوئه

30
00:04:22,053 --> 00:04:24,053
. اگه عیبی نداره ، می شه اسمتو بهم بگی

31
00:04:25,030 --> 00:04:26,044
. من ماسایوشی هستم

32
00:04:27,073 --> 00:04:30,023
. با کلمه ای نوشته می شه که "
عدالت " هم با همون کلمه نوشته می شه

33
00:04:30,090 --> 00:04:32,026
... ماسایوشی

34
00:04:33,019 --> 00:04:34,045
مپی ؟

35
00:04:35,054 --> 00:04:36,039
یاچیرو ؟

36
00:04:36,065 --> 00:04:40,000
! تویی ، یاچیرو ! خیلی وقت بود ندیده بودمت

37
00:04:40,000 --> 00:04:41,050
! من مپیم

38
00:04:41,050 --> 00:04:42,079
. انگار اوضاعت رو به راهه

39
00:04:48,034 --> 00:04:52,009
امم ... همینقدر چوب برای آتیش خوبه ؟

40
00:04:53,018 --> 00:04:54,075
! آره ، زیاد هم هست

41
00:04:55,048 --> 00:04:58,095
. اینجوری تا صبح آتیش می مونه . ممنون

42
00:04:59,035 --> 00:05:01,087
شکلات کونپیتو می خوری ؟

43
00:05:02,077 --> 00:05:03,073
! آره ، ممنون

44
00:05:04,019 --> 00:05:05,041
. بفرما

45
00:05:06,099 --> 00:05:08,040
. خیلی ممنونم

46
00:05:09,083 --> 00:05:11,073
! تو هم بگیر ، مپی

47
00:05:12,005 --> 00:05:14,040
. اوه ، نه ممنون

48
00:05:15,022 --> 00:05:17,004
. من چیزای شیرین دوست ندارم

49
00:05:19,059 --> 00:05:21,026
جدا ؟

50
00:05:21,026 --> 00:05:24,022
، تو نه تنها معاون گروه 11 هستی

51
00:05:24,053 --> 00:05:26,010
بلکه رئیس سازمان زنان جامعه

52
00:05:26,010 --> 00:05:27,065
ارواح هم هستی ؟

53
00:05:27,073 --> 00:05:29,096
! واقعا خیلی تلاش می کنی . محشره

54
00:05:30,020 --> 00:05:32,011
! آره ، یه جورایی راس می گی

55
00:05:32,043 --> 00:05:34,034
تو این چند وقته رو چیکار می کردی ؟

56
00:05:34,058 --> 00:05:36,064
من به عنوان یکی از اعضای گروه

57
00:05:36,064 --> 00:05:38,086
. پارتیزانی که دنبال هالوها میوفتن ، بودم

58
00:05:39,016 --> 00:05:40,075
. چه کار خفنی

59
00:05:41,011 --> 00:05:42,037
. اونقدرا هم نه

60
00:05:42,084 --> 00:05:44,031
. یه جورایی مثل پیک نیک می مونه

61
00:05:45,004 --> 00:05:46,099
. برای من بهترین کاره

62
00:05:47,083 --> 00:05:50,001
آخه می دونی ، خوشم نمیاد کنج
خونه بمونم ، حال نمی ده ؟

63
00:05:50,054 --> 00:05:53,046
تو خونواده نداری ؟

64
00:05:54,082 --> 00:05:56,010
. من زن داشتم

65
00:05:56,067 --> 00:05:57,057
داشتی ؟

66
00:05:58,099 --> 00:06:01,062
. یه هالو ... کشتش

67
00:06:05,048 --> 00:06:09,016
اون روز ، سر هیچی دعوامون شد

68
00:06:09,070 --> 00:06:12,077
. و بدون اینکه باهاش آشتی کنم ، رفتم ماموریت

69
00:06:13,096 --> 00:06:15,079
، چند هفته بعد

70
00:06:16,078 --> 00:06:19,047
... بعد از اینکه بالاخره از ماموریتم برگشتم

71
00:06:29,006 --> 00:06:33,022
. " ای کاش حداقل می تونستم بهش بگم ، " متاسفم

72
00:06:34,074 --> 00:06:37,099
. دلم می خواست بهم بگه که منو
بخشیده . بگه " عیبی نداره " همین

73
00:06:42,053 --> 00:06:44,022
! من از هالوها متنفرم

74
00:06:44,065 --> 00:06:46,035
. می رم و تک تک هالوها رو نابود می کنم

75
00:06:46,035 --> 00:06:47,064
، و یه روزی

76
00:06:47,064 --> 00:06:51,076
! اون هالویی که زنم رو کشته ، می کشم

77
00:06:53,007 --> 00:06:56,024
کاری می کنم که دیگه هیچ کسی نباشه که

78
00:06:56,024 --> 00:06:58,024
مثل من و مایو بخاطر هالوها

79
00:06:58,024 --> 00:06:59,020
! رنج بکشه

80
00:06:59,070 --> 00:07:01,036
! تا آخرین نفرشون رو می کشم

81
00:07:02,024 --> 00:07:04,026
! این قولیه که به زنم دادم

82
00:07:07,074 --> 00:07:10,060
. ببخشید ، یه جورایی توی حالِ خودم گم شدم

83
00:07:11,008 --> 00:07:13,045
. نه اصلا . من تحسینت می کنم

84
00:07:13,073 --> 00:07:17,012
! لطفا همینجوری تلاشتو ادامه بده و
تا آخرین هالو رو هم نابود کن

85
00:07:17,026 --> 00:07:19,047
! تو می تونی ، مپی

86
00:07:20,052 --> 00:07:21,036
! ممنون

87
00:07:28,028 --> 00:07:31,024
ماسایوشی خیلی محشره ، نه ؟

88
00:07:31,053 --> 00:07:32,075
واقعا ؟

89
00:07:32,096 --> 00:07:35,046
. آره . خیلی باحاله

90
00:07:37,046 --> 00:07:40,002
، اوه ... اگه مستقیم بری

91
00:07:40,002 --> 00:07:42,064
. به اون جنگلی که داشتی دربارش حرف
می زدی ، می رسی ، یاچیرو

92
00:07:42,095 --> 00:07:45,027
. اما خیلی دوره ها

93
00:07:45,027 --> 00:07:49,035
! مشکلی نیست ، من خیلی تند می دوم

94
00:07:49,089 --> 00:07:51,094
. خیلی ممنون که راهو نشونم دادی

95
00:07:52,048 --> 00:07:56,011
... امم ... ما ... ما

96
00:07:56,058 --> 00:07:57,044
. مایو هستم

97
00:07:58,000 --> 00:08:00,023
! مایو - مایو ! می بینمت

98
00:08:02,000 --> 00:08:03,016
! خیلی تیزه

99
00:08:04,030 --> 00:08:05,031
مایو - مایو " ؟ "

100
00:08:13,006 --> 00:08:14,067
! کنی

101
00:08:18,014 --> 00:08:19,083
! چقدر هالو کشتی

102
00:08:20,010 --> 00:08:21,048
اینهمه وقت کجا بودی ؟

103
00:08:22,007 --> 00:08:23,015
... بگو کی رو دیدم

104
00:08:23,015 --> 00:08:25,005
مپی رو یادت میاد ؟

105
00:08:25,055 --> 00:08:26,080
مپی ؟

106
00:08:27,041 --> 00:08:30,064
اوه ، ماسایوشی رو می گی ؟

107
00:08:30,064 --> 00:08:33,045
! آره ، بعد از اونهمه وقت ، دیدمش

108
00:08:33,045 --> 00:08:35,001
! به نظر خوب بود

109
00:08:37,067 --> 00:08:38,087
دیدیش ؟

110
00:08:39,018 --> 00:08:40,026
! معلومه

111
00:08:42,078 --> 00:08:44,003
... یاچیرو

112
00:08:44,036 --> 00:08:45,020
ها ؟

113
00:08:59,098 --> 00:09:01,048
ما دقیقا بعد از اینکه به 13 محافظ

114
00:09:01,048 --> 00:09:03,073
. جامعه ارواح ملحق شدیم ، با هم دوست شدیم

115
00:09:08,009 --> 00:09:10,082
مپی ، شکلات کونپیتو می خوای ؟

116
00:09:11,017 --> 00:09:12,052
. ممنون ، یاچیرو

117
00:09:12,095 --> 00:09:16,002
. اینجا که شیرینی گیر نمیاد

118
00:09:20,025 --> 00:09:22,048
خیلی خوشمزس . می شه بازم بخورم ؟

119
00:09:22,048 --> 00:09:23,072
! آره

120
00:09:45,067 --> 00:09:47,013
می خوای منم باهات بیام ؟

121
00:09:48,071 --> 00:09:49,072
. نه

122
00:09:49,093 --> 00:09:52,039
! لازم نیست بیای ، کنی

123
00:09:52,067 --> 00:09:54,063
! من دیگه می رم

124
00:10:16,043 --> 00:10:17,029
... تو

125
00:10:17,081 --> 00:10:19,050
تو حالت خوبه ؟

126
00:10:20,028 --> 00:10:22,043
... آ - آره

127
00:10:22,067 --> 00:10:23,065
. حالم خوبه

128
00:10:24,095 --> 00:10:25,071
... امم

129
00:10:26,080 --> 00:10:27,060
. بیا

130
00:10:27,090 --> 00:10:28,079
برای منه ؟

131
00:10:29,033 --> 00:10:30,034
. تو هم بخور

132
00:10:30,077 --> 00:10:31,078
. ممنونم

133
00:10:35,016 --> 00:10:37,073
. خیلی خوشمزس . ممنونم

134
00:10:43,019 --> 00:10:44,051
! مایو - مایو

135
00:10:44,084 --> 00:10:46,071
! منم می خوام

136
00:10:46,071 --> 00:10:49,007
. بـ - بـاشه . بیا

137
00:10:51,093 --> 00:10:53,018
! خوشمزس

138
00:10:53,061 --> 00:10:57,054
. یادمه زنت آشپز خیلی خوبی بود ، مپی

139
00:10:58,083 --> 00:11:02,004
آره ... واقعا ، مگه نه ؟

140
00:11:02,023 --> 00:11:05,006
هی ، اون موقع سر چی با
زنت جر و بحث کردی ؟

141
00:11:05,059 --> 00:11:07,002
. یه چیز خیلی احمقانه

142
00:11:07,002 --> 00:11:08,072
! بهم بگو

143
00:11:10,047 --> 00:11:11,097
... بخاطر

144
00:11:16,059 --> 00:11:18,001
... بخاطر

145
00:11:20,062 --> 00:11:24,060
... اون روز ... اون روز ، ما

146
00:11:26,070 --> 00:11:28,080
چی شده ، مپی ؟

147
00:11:29,003 --> 00:11:30,044
. یه هالو حس می کنم

148
00:11:30,044 --> 00:11:31,009
ها ؟

149
00:11:33,085 --> 00:11:35,049
. من که چیزی حس نمی کنم

150
00:11:36,003 --> 00:11:38,037
. یاچیرو ، مراقب مایو باش

151
00:11:39,036 --> 00:11:40,041
... من

152
00:11:40,085 --> 00:11:42,029
! اون هالو رو می کشم

153
00:11:44,060 --> 00:11:45,087
! مپی

154
00:12:00,016 --> 00:12:01,060
... هالوی لعنتی

155
00:12:01,060 --> 00:12:02,071
! مپی

156
00:12:02,071 --> 00:12:03,070
! مایاسوشی

157
00:12:03,070 --> 00:12:06,093
! یاچیرو ، مایو ، حالا جاتون امنه

158
00:12:07,084 --> 00:12:09,014
. خدا رو شکر

159
00:12:12,003 --> 00:12:15,053
. پیدات کردم ، شینیگامی عوضی

160
00:12:33,084 --> 00:12:35,074
... امم ... ماسایوشی

161
00:12:37,058 --> 00:12:40,013
، وقتی کارِت اینجا تموم بشه

162
00:12:40,052 --> 00:12:43,058
می ری یه جای دیگه ، مگه نه ؟

163
00:12:44,009 --> 00:12:45,005
. آره

164
00:12:45,048 --> 00:12:47,024
. تعقیب هالو و کشتنشون

165
00:12:47,086 --> 00:12:49,061
. این کار منه

166
00:12:50,081 --> 00:12:53,091
. من ... خونواده ندارم

167
00:12:55,010 --> 00:12:57,007
عیبی نداره منم باهات بیام ؟

168
00:13:04,015 --> 00:13:06,050
... مایو ، من

169
00:13:06,069 --> 00:13:08,090
! هوا داره تاریک می شه ، بیا فعلا بریم خونه

170
00:13:08,090 --> 00:13:11,010
... ها ؟ اما ، امم

171
00:13:11,010 --> 00:13:13,044
! بعدا می بینمت ، مپی

172
00:13:13,044 --> 00:13:16,018
. بـ - بـاشه ، تا بعد

173
00:13:18,013 --> 00:13:19,089
... امم ... یاچیرو

174
00:13:22,079 --> 00:13:25,060
. تو نباید زیاد به مپی نزدیک بشی

175
00:13:35,042 --> 00:13:36,070
. همینقدر بسه

176
00:13:36,092 --> 00:13:38,009
! تا بعد

177
00:13:47,005 --> 00:13:48,048
ماسایوشی

178
00:13:57,078 --> 00:13:58,055
مایو ؟

179
00:13:59,062 --> 00:14:00,043
! مایو

180
00:14:08,045 --> 00:14:10,044
. پس بالاخره اومدی

181
00:14:10,085 --> 00:14:12,018
... ماسایوشی

182
00:14:13,064 --> 00:14:14,082
! مایو رو ول کن بره

183
00:14:16,075 --> 00:14:17,090
. اوه ، باشه ، ولش می کنم بره

184
00:14:20,058 --> 00:14:21,052
حالت خوبه !؟

185
00:14:21,052 --> 00:14:22,045
! آ - آره

186
00:14:23,003 --> 00:14:26,054
. دیگه به اون زن نیازی نداریم

187
00:14:40,001 --> 00:14:41,048
. لازم نیست نگران چیزی باشی ، مایو

188
00:14:41,081 --> 00:14:43,010
! من کارشون رو می سازم

189
00:14:43,094 --> 00:14:46,036
. اینجوری دیگه لازم نیست کسی ناراحت باشه

190
00:14:46,036 --> 00:14:47,060
... ماسایوشی

191
00:14:47,096 --> 00:14:51,056
مایو ... باهام میای ؟

192
00:14:52,005 --> 00:14:53,006
چی ؟

193
00:14:53,098 --> 00:14:55,049
... مایو ، بهت قول می دم

194
00:14:56,002 --> 00:14:58,078
! تا آخرین هالو رو می کشم

195
00:15:01,062 --> 00:15:02,045
! آره

196
00:15:03,043 --> 00:15:04,042
. ممنونم

197
00:15:05,041 --> 00:15:07,054
! خب ... پس بهتره سریع از شرشون خلاص بشم

198
00:15:09,035 --> 00:15:12,017
. زانپاکتو ... مسخرس

199
00:15:13,054 --> 00:15:14,084
منظورت چیه ؟

200
00:15:16,005 --> 00:15:17,034
! بکشیدش

201
00:15:25,096 --> 00:15:27,051
! مپی

202
00:15:27,086 --> 00:15:28,094
کجا رفت ؟

203
00:15:28,094 --> 00:15:29,081
! هی

204
00:15:41,028 --> 00:15:42,082
... لعنتی ... تو

205
00:15:55,059 --> 00:15:56,075
! ماسایوشی

206
00:16:05,059 --> 00:16:06,076
! عقب وایسا

207
00:16:09,006 --> 00:16:10,041
... مایو - مایو

208
00:16:11,003 --> 00:16:14,035
. بهت گفتم به مپی نزدیک نشو

209
00:16:16,098 --> 00:16:20,028
. اوه یاچیرو ... دیر رسیدی

210
00:16:21,053 --> 00:16:24,016
برات سخت بود فشارِ روحیِ ما رو پیدا کنی ؟

211
00:16:24,060 --> 00:16:26,006
. دیگه تموم شد

212
00:16:26,087 --> 00:16:28,078
اما ، اونی که می خواستم ازش انتقام بگیرم

213
00:16:28,078 --> 00:16:29,074
. بینشون نبود

214
00:16:32,080 --> 00:16:33,081
یاچیرو ؟

215
00:16:39,015 --> 00:16:40,048
چی شده !؟

216
00:16:40,076 --> 00:16:43,001
. من همه ی هالوها رو کشتم

217
00:16:43,025 --> 00:16:45,073
. نه ، هنوز یکی دیگه مونده

218
00:16:45,073 --> 00:16:47,064
چی ؟ کجا !؟

219
00:16:48,059 --> 00:16:50,001
. جلوی چشمات

220
00:16:50,030 --> 00:16:51,001
ها ؟

221
00:16:52,003 --> 00:16:53,036
یاچیرو ؟

222
00:16:53,073 --> 00:16:56,061
هـ - هـی ... یاچیرو ؟

223
00:16:56,095 --> 00:16:58,009
. نمی تونم چیزی ببینم

224
00:16:58,009 --> 00:16:59,005
! آره ، اونجاس

225
00:16:59,038 --> 00:17:01,039
... چون مپی

226
00:17:02,011 --> 00:17:03,019
. تو یه هالویی

227
00:17:06,033 --> 00:17:08,074
. ا - احمق نباش

228
00:17:08,074 --> 00:17:09,077
... چطور ممکنه من

229
00:17:09,077 --> 00:17:12,043
. مپی هیشه چیزای شیرین دوست داشت

230
00:17:17,006 --> 00:17:19,084
مپی ، شکلات کونپیتو می خوای ؟

231
00:17:20,014 --> 00:17:21,055
. ممنون . یاچیرو

232
00:17:21,092 --> 00:17:25,001
. اینجا که شیرینی گیر نمیاد

233
00:17:31,082 --> 00:17:34,048
. تو هنوزم قلب داری ، مپی

234
00:17:34,057 --> 00:17:35,094
. انگار رو به راهی

235
00:17:38,030 --> 00:17:41,005
. ببخشید ، یه جورایی توی حالِ خودم گم شدم

236
00:17:44,067 --> 00:17:47,032
. حتی یه روزی ، اون یه
ذره قلب هم از بین می ره

237
00:17:48,067 --> 00:17:51,064
. یه روزی ، کاملا یه هالو می شی

238
00:17:51,099 --> 00:17:53,034
! این امکان نداره

239
00:17:53,067 --> 00:17:55,013
! من هالو نیستم

240
00:17:55,013 --> 00:17:56,032
! هالو نیستم

241
00:17:56,032 --> 00:17:57,024
... من

242
00:17:57,024 --> 00:17:58,094
اسمِ زنت چی بود ؟

243
00:17:59,037 --> 00:18:00,033
اسمش ؟

244
00:18:01,039 --> 00:18:02,088
یادت میاد ؟

245
00:18:03,018 --> 00:18:04,025
... اسمش

246
00:18:05,054 --> 00:18:06,097
... اسمش

247
00:18:07,073 --> 00:18:10,096
چرا ؟ چرا یادم نمیاد !؟

248
00:18:11,032 --> 00:18:12,022
چرا !؟

249
00:18:13,059 --> 00:18:15,024
! من هالو نیستم

250
00:18:15,059 --> 00:18:17,028
من انتقامم رو از

251
00:18:17,028 --> 00:18:18,081
! هالویی که زنم رو کشت می گیرم

252
00:18:19,018 --> 00:18:22,048
. اونی که زنت رو کشت خودتی ، مپی

253
00:18:24,034 --> 00:18:27,047
چی ... شده ؟

254
00:18:29,010 --> 00:18:31,045
! هالو ... لعنتی

255
00:18:32,020 --> 00:18:34,099
! تو کشتیش

256
00:18:37,057 --> 00:18:40,046
من ... من بودم !؟

257
00:18:41,019 --> 00:18:42,094
. کنی بهم گفت

258
00:18:43,075 --> 00:18:48,060
وقتی داشتی یه هالو رو تعقیب می
کردی ، اون تو رو تسخیر کرده

259
00:18:49,033 --> 00:18:55,069
، وقتی بعد از کشتن زنت خودت رو توی آینه دیدی

260
00:18:56,010 --> 00:18:59,029
. هوشیاریت اون هالو رو کنار زد

261
00:19:00,016 --> 00:19:04,011
... اما ... همونطور که علاقت به شکلات رو یادت رفته

262
00:19:04,060 --> 00:19:07,022
... و حتی اسمِ زنت

263
00:19:07,060 --> 00:19:10,043
... یه روزی ، هوشیاریت هم

264
00:19:10,078 --> 00:19:14,024
... این امکان نداره ... من ... من

265
00:19:26,061 --> 00:19:27,088
... یاچیرو

266
00:19:30,070 --> 00:19:33,043
. مـ - مـایو

267
00:19:42,015 --> 00:19:44,011
! من ... تنها نمی میرم

268
00:19:50,049 --> 00:19:51,049
! ماسایوشی

269
00:20:01,001 --> 00:20:02,039
! ماسایوشی

270
00:20:02,039 --> 00:20:03,057
! مپی

271
00:20:10,046 --> 00:20:13,026
. مایو ... خوشحالم حالت خوبه

272
00:20:14,002 --> 00:20:15,061
. معذرت می خوام

273
00:20:15,061 --> 00:20:20,030
... بهت قول دادم همه ی هالوها رو
تا آخرین نفرشون می کشم ، اما

274
00:20:20,093 --> 00:20:21,079
. خیلی معذرت می خوام

275
00:20:21,079 --> 00:20:24,059
. عیبی نداره ! مهم نیست

276
00:20:32,073 --> 00:20:34,028
. ممنونم

277
00:20:37,083 --> 00:20:39,000
... مپی

278
00:20:39,043 --> 00:20:41,075
. اینو یادت میاد ؟ خیلی از اینا دوست داشتی

279
00:20:46,095 --> 00:20:49,030
. خیلی شیرین ... و خوبه

280
00:20:50,040 --> 00:20:51,055
... مپی

281
00:21:12,030 --> 00:21:13,099
... بازم می جنگم

282
00:21:14,071 --> 00:21:18,024
. تا دیگه کسی ناراحت نباشه

283
00:21:25,002 --> 00:21:26,037
تموم شد ؟

284
00:21:29,013 --> 00:21:30,000
. آره

285
00:21:34,070 --> 00:21:35,064
. بیا

286
00:21:40,040 --> 00:21:41,098
. همش مالِ تو

287
00:21:44,033 --> 00:21:46,055
. کنی ، خیلی خوبی

288
00:21:54,080 --> 00:21:55,082
. بزن بیرم

289
00:22:01,000 --> 00:22:16,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

290
00:23:20,035 --> 00:23:22,095
پس قسمتِ بعدی آخرین قسمتِ تکیه ، درسته ؟

291
00:23:22,095 --> 00:23:24,028
... خوب طبیعیه که اونی که تمومش می کنه من

292
00:23:24,028 --> 00:23:27,038
. کورساکی ، من یه مدتی توی دنیای زنده ها می مونم

293
00:23:27,038 --> 00:23:28,030
توشیرو !؟

294
00:23:28,030 --> 00:23:29,062
ناراحتی که من قراره بیام ؟

295
00:23:29,062 --> 00:23:30,022
... نـ - نـه

296
00:23:30,022 --> 00:23:32,046
. خوبه . پس می بینمت

297
00:23:32,085 --> 00:23:34,085
. فرصتم برای نشون دادنِ خودم پرید

298
00:23:35,013 --> 00:23:36,056
دایره المعارف شینیگامی ها

299
00:23:43,027 --> 00:23:44,069
! کنی

300
00:23:44,099 --> 00:23:46,069
! اینقدر گرفتم

301
00:23:46,069 --> 00:23:48,065
. ایول . منم اینقدر

302
00:23:49,004 --> 00:23:50,015
! ایول

303
00:23:51,042 --> 00:23:55,013
راستی ، الان چند روزه داریم می ریم

304
00:23:55,054 --> 00:23:57,037
. اما هنوز به جامعه ارواح نرسیدیم

305
00:23:58,087 --> 00:24:00,087
گم شدیم ، مگه نه ؟

306
00:24:02,081 --> 00:24:03,082
. آره