1 00:00:15,265 --> 00:00:17,308 Seems the ducks are here again this year. 2 00:00:17,308 --> 00:00:19,269 Do they come here every year? 3 00:00:19,269 --> 00:00:20,270 Yeah. 4 00:00:23,273 --> 00:00:25,275 So cute! 5 00:00:25,316 --> 00:00:26,359 Very cool. 6 00:00:28,319 --> 00:00:30,280 It's caught something. 7 00:00:31,281 --> 00:00:32,323 I wonder what it's eating. 8 00:00:33,283 --> 00:00:34,325 This one has, too. 9 00:00:34,325 --> 00:00:35,285 Hey. 10 00:00:36,244 --> 00:00:38,329 Stop digging through the snacks on your own. 11 00:00:42,333 --> 00:00:45,295 Although it is about time for a snack, isn't it? 12 00:00:46,296 --> 00:00:48,298 Would you like a snack, too, Kii-chan? 13 00:00:48,298 --> 00:00:51,301 Really? Thank you so much! 14 00:00:54,304 --> 00:00:56,264 Let's go to that bench over there. 15 00:00:56,264 --> 00:00:57,307 Okay! 16 00:01:11,362 --> 00:01:21,998 With You and the Rain 17 00:02:31,025 --> 00:02:35,029 Episode 8 The Cry 18 00:02:44,122 --> 00:02:46,124 These are for the humans, 19 00:02:46,124 --> 00:02:48,084 and these are for you. 20 00:02:51,129 --> 00:02:53,089 What is it? 21 00:02:54,090 --> 00:02:56,050 Apple! Pear. 22 00:03:02,098 --> 00:03:06,060 Wow, yummy. I've never had a Japanese pear before. 23 00:03:08,062 --> 00:03:10,106 They're different from German ones. 24 00:03:12,108 --> 00:03:14,110 It's devouring it, too. 25 00:03:14,110 --> 00:03:16,070 Does it like pears? 26 00:03:16,070 --> 00:03:18,114 Oh, its slices are actually apple. 27 00:03:19,115 --> 00:03:22,118 The vet said it's better to give it apples instead of pears. 28 00:03:23,077 --> 00:03:24,120 Due to water content and so on. 29 00:03:27,081 --> 00:03:28,124 Yup! 30 00:03:31,044 --> 00:03:34,088 Plus, this is a nice pear. 31 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 It really is good. 32 00:03:40,094 --> 00:03:43,139 But let's give you a little bit of pear, too. 33 00:03:45,099 --> 00:03:46,100 It's delicious. 34 00:03:47,060 --> 00:03:48,102 It's delicious. 35 00:03:50,063 --> 00:03:54,025 I recently learned how to peel an apple. 36 00:03:54,025 --> 00:03:56,110 You know, like in one long strip. 37 00:03:56,110 --> 00:03:59,072 Impressive. I can't even do that. 38 00:04:00,073 --> 00:04:02,116 That was so good. Thank you. 39 00:04:16,130 --> 00:04:17,131 Come on. 40 00:04:19,092 --> 00:04:20,134 Ready? 41 00:04:21,094 --> 00:04:23,054 This way! 42 00:04:38,027 --> 00:04:39,070 There's more of them. 43 00:04:40,071 --> 00:04:42,073 They're all visiting Japan right now. 44 00:04:43,116 --> 00:04:46,035 Where do these ducks come from? 45 00:04:47,078 --> 00:04:48,079 From far away. 46 00:04:54,043 --> 00:04:57,046 Far away? 47 00:04:57,046 --> 00:05:00,091 So... Let's see... 48 00:05:05,096 --> 00:05:10,143 They come from a very faraway place called Siberia. Veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeery far away eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeery far away 49 00:05:11,144 --> 00:05:17,108 How far? Well, uh, if you measured it in 45 cm chunks, 50 00:05:23,072 --> 00:05:26,034 there'd probably be around 8.4 million, I guess. 51 00:05:26,034 --> 00:05:27,076 Wow! 52 00:05:28,077 --> 00:05:29,120 If the chunks were my size, 53 00:05:33,082 --> 00:05:35,126 there'd be about 2,349,000 of them. 54 00:05:40,048 --> 00:05:42,050 Do any of them come from Germany? 55 00:05:43,092 --> 00:05:44,093 It's possible. 56 00:05:46,137 --> 00:05:48,097 By the way... 57 00:05:48,097 --> 00:05:51,059 How do you write "duck" with kanji characters? 58 00:05:51,059 --> 00:05:52,143 Kanji? 59 00:05:52,143 --> 00:05:55,063 I'm learning kanji right now. 60 00:05:55,063 --> 00:05:56,147 I see, I see. 61 00:06:03,071 --> 00:06:04,072 Like this. 62 00:06:07,075 --> 00:06:09,035 Thank you so much. 63 00:06:09,035 --> 00:06:13,039 Duck The right part means "bird," doesn't it? That's correct. 64 00:06:13,081 --> 00:06:20,046 Crow It's common for kanji related to birds and fish to include the character for "bird" and "fish." Pigeon Horse Mackerel Sea Bream I see. 65 00:06:20,088 --> 00:06:21,089 Then... 66 00:06:22,048 --> 00:06:23,091 Duck 67 00:06:24,092 --> 00:06:26,094 What does the left part mean? 68 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 I don't know. 69 00:06:34,143 --> 00:06:35,103 Hup. 70 00:06:37,063 --> 00:06:39,148 You're already learning kanji at school, huh? 71 00:06:39,148 --> 00:06:41,109 You're in first grade, right? 72 00:06:41,109 --> 00:06:44,153 Oh, I'm studying it by myself. 73 00:06:44,153 --> 00:06:49,075 Since I go to an international school, we use English at school. 74 00:06:52,078 --> 00:06:56,124 Your mom is German, and your dad is Japanese, right? 75 00:06:56,124 --> 00:06:58,084 Do you use Japanese at home? 76 00:06:58,084 --> 00:07:00,044 I use German at home. 77 00:07:00,086 --> 00:07:01,129 Wow. 78 00:07:02,046 --> 00:07:07,135 Dad wants to learn German, but he ends up speaking Japanese most of the time. 79 00:07:08,136 --> 00:07:11,097 Oh, the duck's wandering off. 80 00:07:11,097 --> 00:07:12,140 You're right. 81 00:07:13,099 --> 00:07:16,060 Maybe it's looking for a good place for a nest. 82 00:07:24,110 --> 00:07:26,070 Were there ducks in Germany, too? 83 00:07:26,070 --> 00:07:29,115 Yup. Ducks look like ducks wherever you go, don't they? 84 00:07:30,032 --> 00:07:32,076 I wonder how long they'll stay in Japan. 85 00:07:33,119 --> 00:07:35,037 Maybe forever. 86 00:07:35,037 --> 00:07:36,080 What? 87 00:07:37,039 --> 00:07:41,043 But since they became friends, it'd be nice if they stayed together. 88 00:08:21,626 --> 00:08:23,628 Miss! 89 00:08:32,595 --> 00:08:33,638 Kii-chan. 90 00:08:33,638 --> 00:08:34,180 Yes? 91 00:08:34,180 --> 00:08:34,597 Yes? 92 00:08:35,556 --> 00:08:39,602 In Japan, there's this man called "General Winter" who shows up in the winter. 93 00:08:39,602 --> 00:08:40,561 What? 94 00:08:46,567 --> 00:08:48,611 I'll be home a little late today. 95 00:08:49,570 --> 00:08:51,531 See you later. 96 00:09:19,642 --> 00:09:21,519 How beautiful. 97 00:09:21,519 --> 00:09:22,562 Thanks. 98 00:09:24,564 --> 00:09:26,524 It's a beautiful hedge. 99 00:09:26,524 --> 00:09:27,608 They're winter camellias. 100 00:09:27,608 --> 00:09:31,571 I think it's been a while since I saw a camellia hedge. 101 00:09:31,571 --> 00:09:34,532 Well, camellias are kind of a hassle. 102 00:09:34,615 --> 00:09:37,577 You can't plant other things with them, they attract bugs, 103 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 and the flowers just drop off with a thud. 104 00:09:40,580 --> 00:09:42,623 Still, they're beautiful. 105 00:09:44,625 --> 00:09:48,546 When it gets a little colder, they'll be in full bloom. 106 00:09:49,547 --> 00:09:51,591 Oh? Only one is while. 107 00:09:51,591 --> 00:09:53,551 You're right. 108 00:09:53,551 --> 00:09:56,554 Maybe it's being left out. Or maybe it's just a bit careless. 109 00:09:56,596 --> 00:09:58,598 Flowers are just like people, aren't they? 110 00:09:59,599 --> 00:10:00,641 I'm like that, too. 111 00:10:00,641 --> 00:10:03,603 Comparing yourself to a camellia? Bold. 112 00:10:03,603 --> 00:10:06,564 Oh, no, I didn't mean appearance-wise. 113 00:10:07,565 --> 00:10:10,568 I meant the careless part. 114 00:10:11,569 --> 00:10:12,570 Huh. 115 00:10:13,613 --> 00:10:14,572 Here you go. 116 00:10:17,575 --> 00:10:20,578 You're two of a kind, so try to get along. 117 00:10:22,580 --> 00:10:23,623 Thank you very much. 118 00:10:23,623 --> 00:10:27,627 It's fine. There are lots of white buds. 119 00:10:27,627 --> 00:10:29,587 Oh, you're right. 120 00:11:10,586 --> 00:11:12,588 Oh, hello. 121 00:11:12,588 --> 00:11:15,591 Hey. I hope you weren't waiting too long. 122 00:11:15,591 --> 00:11:19,595 No, I just got here a little early, that's all. 123 00:11:19,595 --> 00:11:22,598 How's your doggy doing? Is it used to the place now? 124 00:11:22,598 --> 00:11:24,600 I don't really know. 125 00:11:24,600 --> 00:11:26,644 Is it fine with being home alone? 126 00:11:26,644 --> 00:11:29,605 I actually don't leave it home alone too much. 127 00:11:29,605 --> 00:11:31,607 Then, you must be a little worried. 128 00:11:33,567 --> 00:11:35,569 I'd like an iced coffee, please. 129 00:11:35,569 --> 00:11:39,573 I'd like an iced tea, please. No cream, just lemon. 130 00:11:39,615 --> 00:11:45,538 So, uh, I feel like the part just before the middle is a bit sudden. 131 00:11:45,538 --> 00:11:49,542 But aren't encounters always sudden? 132 00:11:49,542 --> 00:11:51,544 Well, that's true. 133 00:11:51,544 --> 00:11:54,630 It's sudden, but it also comes with that excitement of meeting them. 134 00:11:54,630 --> 00:11:56,632 Even if they'll part ways someday? 135 00:11:56,632 --> 00:11:59,593 An encounter without a goodbye makes it meaningless. 136 00:12:00,553 --> 00:12:05,558 I see. Even if it's sad for them, it could be something happy for you. 137 00:12:05,558 --> 00:12:10,563 Sharing things—no, it's more about relationships, right? 138 00:12:10,563 --> 00:12:12,523 There are things you just can't share. 139 00:12:12,523 --> 00:12:15,568 Exactly! That's why this development works. 140 00:12:18,612 --> 00:12:21,615 Did you know they allow doggies in here? 141 00:12:21,615 --> 00:12:24,577 Really? Maybe next time, I'll bring mine along. 142 00:12:24,577 --> 00:12:25,578 Yeah, do that. 143 00:12:25,578 --> 00:12:28,581 Let's get some cream puffs. They're amazing here. 144 00:12:29,540 --> 00:12:31,584 Charcoal-Roasted Coffee 145 00:12:34,628 --> 00:12:36,630 Thank you so much for today. 146 00:12:36,630 --> 00:12:38,549 Likewise. 147 00:12:38,591 --> 00:12:41,594 Please let me know when the next meeting is scheduled. 148 00:12:41,594 --> 00:12:44,555 Sure. It'll most likely be the end of this month. 149 00:12:44,555 --> 00:12:46,599 Okay. Thanks again. 150 00:12:46,599 --> 00:12:48,559 Thank you. 151 00:12:55,608 --> 00:12:56,609 I'm home. 152 00:13:03,616 --> 00:13:06,535 Oh, were you asleep? 153 00:13:06,535 --> 00:13:07,578 Did I wake you? 154 00:13:08,579 --> 00:13:09,580 Sorry. 155 00:13:27,598 --> 00:13:31,602 It's crying. So it can make sounds like that, too? 156 00:13:33,604 --> 00:13:35,564 Were you lonely? 157 00:13:36,565 --> 00:13:38,567 You've been here six months now. 158 00:13:40,528 --> 00:13:42,613 Encounters are always sudden. 159 00:13:43,531 --> 00:13:44,573 And slowly... 160 00:13:45,616 --> 00:13:47,535 Gradually... 161 00:13:52,623 --> 00:13:56,544 Don't laugh! Sorry, sorry. Don't laugh! 162 00:13:58,587 --> 00:14:02,550 So when you feel lonely, you make those sounds, huh? 163 00:14:03,551 --> 00:14:04,593 What about when you're happy? 164 00:14:05,594 --> 00:14:07,555 What about when you're mad? 165 00:14:31,579 --> 00:14:33,581 We're here. 166 00:14:33,581 --> 00:14:34,582 Thanks for coming. 167 00:14:35,541 --> 00:14:36,584 I got a little wet. 168 00:14:36,584 --> 00:14:38,586 It's too cold. 169 00:14:39,545 --> 00:14:42,548 It looks like it'll all pile up at once by tomorrow. 170 00:14:42,548 --> 00:14:43,632 I hope it does. 171 00:14:43,632 --> 00:14:45,593 What? 172 00:14:46,552 --> 00:14:47,595 That was heavy. 173 00:14:49,597 --> 00:14:51,599 It's been a while. 174 00:14:54,602 --> 00:14:56,604 I found the doggy. 175 00:14:56,604 --> 00:14:58,564 Of course you did. 176 00:14:58,606 --> 00:15:01,609 I'll plate the food, so can you bring plates and stuff? 177 00:15:01,609 --> 00:15:03,569 Okay. 178 00:15:15,039 --> 00:15:17,041 You're drinking b*** today, huh? That's rare. 179 00:15:17,041 --> 00:15:20,961 Yup, I'm a lightweight, but I don't hate it. 180 00:15:20,961 --> 00:15:21,962 It's nice sometimes. 181 00:15:22,046 --> 00:15:26,967 Wow. There's so much w***, too. 182 00:15:26,967 --> 00:15:29,011 Did you buy them, Mii-chan? 183 00:15:29,011 --> 00:15:32,014 Oh, one of them is grape juice. 184 00:15:33,015 --> 00:15:34,975 It cost about 1,600 yen. 185 00:15:34,975 --> 00:15:35,976 So expensive! 186 00:15:36,018 --> 00:15:38,938 I was curious after seeing it in Moyashimon. 187 00:15:38,938 --> 00:15:40,022 Wow! 188 00:15:40,981 --> 00:15:41,982 Let's drink. 189 00:15:44,026 --> 00:15:46,987 Was it okay to do this at my place today? 190 00:15:46,987 --> 00:15:50,032 Well, I like how we get to eat lots of different dishes. 191 00:15:50,032 --> 00:15:52,993 Japanese, Western, Chinese, all mixed up! 192 00:15:52,993 --> 00:15:54,954 There's no gyoza, though. 193 00:15:54,995 --> 00:15:58,958 Plus, that little one can join us when we gather at your place. 194 00:16:12,972 --> 00:16:15,015 I just rolled up the leftover veggies. 195 00:16:15,015 --> 00:16:16,934 Thanks a lot. 196 00:16:16,934 --> 00:16:18,978 So stubborn. 197 00:16:19,019 --> 00:16:20,938 Will it eat it? 198 00:16:21,021 --> 00:16:22,940 It's enjoying looking at it. 199 00:16:22,940 --> 00:16:24,024 Just eat it! 200 00:16:24,024 --> 00:16:27,987 The prepared food here is really good, right? 201 00:16:27,987 --> 00:16:30,030 I haven't had roast beef in a while. 202 00:16:30,030 --> 00:16:31,991 What's the flavor of this sauce again? 203 00:16:32,032 --> 00:16:33,951 I don't know. 204 00:16:33,951 --> 00:16:35,953 It's sauce-flavored. 205 00:16:35,953 --> 00:16:40,040 That tells me nothing. Stare... Oh, pass me that one. Ha ha h-okay. 206 00:16:40,040 --> 00:16:42,960 Is it just me or are there a lot of shrimp dishes? 207 00:16:42,960 --> 00:16:45,004 Yup. I like shrimp. 208 00:16:45,045 --> 00:16:48,007 It's all-you-can-eat shrimp. 209 00:16:48,007 --> 00:16:49,967 Yum. This shrimp mayo's great. 210 00:16:50,009 --> 00:16:51,969 The dressing is so tasty. 211 00:16:51,969 --> 00:16:58,017 The w***'s good, too. Stuff... Your face is all red. Are you drinking the bottle by yourself? 212 00:16:58,976 --> 00:17:00,019 Like I said! 213 00:17:00,019 --> 00:17:04,023 It's just different from when we were in school, right? In the real world. 214 00:17:04,023 --> 00:17:10,029 I want to fall in love as if I were a student. That's what it's all about. 215 00:17:10,029 --> 00:17:11,989 That's not what I mean. 216 00:17:11,989 --> 00:17:12,990 No? 217 00:17:12,990 --> 00:17:18,996 Now that we're adults, there are no princes anymore, right? 218 00:17:20,956 --> 00:17:21,999 Was it good? 219 00:17:23,000 --> 00:17:24,960 Mimi's a great chef, isn't she? 220 00:17:31,050 --> 00:17:35,971 Hey, will you come with me for a walk so I can sober up? 221 00:17:39,975 --> 00:17:42,019 I'm gonna go for a walk. 222 00:17:42,019 --> 00:17:43,979 Okay. 223 00:17:43,979 --> 00:17:45,981 See you later. 224 00:18:02,998 --> 00:18:05,959 Sorry for being so loud today. 225 00:18:07,002 --> 00:18:08,003 Look. 226 00:18:09,046 --> 00:18:10,964 It piled up. 227 00:18:14,051 --> 00:18:15,969 Hm? You want to get down? 228 00:18:23,977 --> 00:18:24,978 That was fast. 229 00:18:30,984 --> 00:18:32,027 Hold on a minute. 230 00:18:35,989 --> 00:18:38,992 When it snows, I've always made these for as long as I can remember. 231 00:18:39,993 --> 00:18:42,955 I must have seen it somewhere when I was a kid. 232 00:18:44,998 --> 00:18:45,999 And done. 233 00:18:47,960 --> 00:18:48,961 What do you think? 234 00:18:49,044 --> 00:18:52,047 They're lovely 235 00:18:56,051 --> 00:18:58,971 I'm glad I got to show you. 236 00:19:02,057 --> 00:19:03,016 What? 237 00:19:03,016 --> 00:19:05,018 What is it? What's going on? 238 00:19:07,020 --> 00:19:08,939 You're warm. 239 00:19:11,984 --> 00:19:12,985 Thanks. 240 00:19:16,989 --> 00:19:19,992 They're both friends of mine from high school. 241 00:19:20,993 --> 00:19:23,662 Mimi is the thoughtful one, and Ren always makes me laugh. 242 00:19:23,662 --> 00:19:25,038 Mimi is the thoughtful one, and Ren always makes me laugh. 243 00:19:26,999 --> 00:19:31,003 I was always observing that. 244 00:19:37,968 --> 00:19:42,014 Did it used to snow in the city you were born in, too? 245 00:19:49,980 --> 00:19:51,023 You don't want to share? 246 00:19:52,941 --> 00:19:56,028 Still, tell me about it someday. 247 00:19:57,029 --> 00:19:58,989 About the place you were born. 248 00:19:59,990 --> 00:20:01,992 And why you came to me. 249 00:20:02,993 --> 00:20:03,994 Promise me, okay?