1
00:00:02,335 --> 00:00:05,338
اَه، لعنتی.

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,341
هیچی به ذهنم نمیاد.

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,387
اصلا نباید رمان می‌نوشتم.

4
00:00:13,388 --> 00:00:17,308
الان نمیتونم. پس به جای اون...

5
00:00:26,317 --> 00:00:27,360
حالا...

6
00:00:36,327 --> 00:00:37,370
میشه پاشی؟

7
00:00:39,372 --> 00:00:43,293
بدنم داره شل میشه،
ولی ذهنم هنوز خالیه.

8
00:00:46,379 --> 00:00:48,339
داری کار می‌کنی؟

9
00:00:48,339 --> 00:00:52,302
خب، دارم کار می‌کنم، ولی این کار نیست.

10
00:00:52,302 --> 00:00:53,344
داری کار می‌کنی؟

11
00:00:53,344 --> 00:00:55,305
دفترچه‌ام.

12
00:00:58,349 --> 00:00:59,350
ببخشید، ببخشید.

13
00:00:59,392 --> 00:01:04,314
ایده‌هامو برای
رمان‌هام تو این دفترچه می‌نویسم.

14
00:01:05,315 --> 00:01:06,357
اصلا چی توش نوشتم؟

15
00:01:07,358 --> 00:01:16,409
با تو و بارون

16
00:02:26,020 --> 00:02:30,024
قسمت ۷
هیچی نیست

17
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
نمیتونم بنویسم

18
00:02:44,080 --> 00:02:48,042
سخته روی پشت یه بروشور
با مداد مکانیکی بنویسی، نه؟

19
00:02:50,086 --> 00:02:51,087
باید برم لوازم بخرم.

20
00:02:57,093 --> 00:02:58,094
سلام.

21
00:02:59,053 --> 00:03:00,096
خوش آمدید.

22
00:03:01,055 --> 00:03:03,057
کاغذ و خودکار می‌خوام.

23
00:03:03,057 --> 00:03:05,059
برای استفاده خونگیه؟

24
00:03:05,059 --> 00:03:06,060
بله.

25
00:03:06,060 --> 00:03:09,147
بچه‌ام روی زمین دراز می‌کشه
تا نقاشی بکشه.

26
00:03:09,147 --> 00:03:14,574
پس یه دفترچه با جلد محکم خوبه.
عجیبه

27
00:03:14,598 --> 00:03:18,393
همچنین، خودکار باید کاملا روان باشه،
بدون گیره سیلیکونی یا لاستیکی

28
00:03:18,417 --> 00:03:20,417
وگرنه موها همه جاش گیر می‌کنن.

29
00:03:21,117 --> 00:03:23,119
بله، متوجه‌ام.

30
00:03:23,119 --> 00:03:27,040
مو
روی زمین؟ مو؟

31
00:03:27,123 --> 00:03:31,085
ما یه سری میز و صندلی داریم.

32
00:03:31,085 --> 00:03:33,129
و یه سالن هست که
موها رو از بین می‌بره.

33
00:03:33,129 --> 00:03:37,133
چی؟ نه، فقط کاغذ و خودکار می‌خوام.

34
00:03:38,134 --> 00:03:40,053
باشه.

35
00:03:48,102 --> 00:03:50,063
اوه، چقدر بامزه!

36
00:03:50,104 --> 00:03:55,068
ما اینجا اجازه میدیم حیوانات خانگی بیان
پس راحت باشین و بذارین با سگمون بازی کنه.

37
00:03:55,109 --> 00:03:57,070
حالا، ببینیم...

38
00:03:58,029 --> 00:04:01,074
نظرت درباره این دفترچه و خودکار چیه؟

39
00:04:02,033 --> 00:04:03,034
نظرت چیه؟

40
00:04:16,047 --> 00:04:17,090
مثل اینکه بله.

41
00:04:18,132 --> 00:04:20,134
خیلی بامزه‌ست!

42
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
خیلی ممنون از کمکتون.

43
00:04:24,055 --> 00:04:26,057
معمولا این چیزا رو نمی‌خرم.

44
00:04:26,057 --> 00:04:28,142
آه، متوجه شدم.

45
00:04:30,061 --> 00:04:33,106
اگه هدیه‌ست، می‌تونم براتون رایگان کادو پیچ کنم.

46
00:04:33,106 --> 00:04:36,067
اوه، فقط برای حیوان خونگی‌ام هست، پس نیازی نیست.

47
00:04:37,068 --> 00:04:39,112
باشه.

48
00:04:39,112 --> 00:04:41,072
برای حیوانش؟

49
00:04:42,073 --> 00:04:44,117
ممنون. دوباره بیاین.

50
00:04:46,119 --> 00:04:48,037
برای حیوانش؟

51
00:04:50,123 --> 00:04:51,124
منظورش چی بود؟

52
00:05:00,091 --> 00:05:05,138
خیلی خوب می‌نویسه!
خوش به حالت.

53
00:05:08,099 --> 00:05:11,060
امروز خیلی گرمه، حتما آب بخور.

54
00:05:19,027 --> 00:05:20,069
آب نمی‌خوری؟

55
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
حالت خوب نیست؟

56
00:05:34,083 --> 00:05:36,127
دهنتو باز کن. بگو آ.

57
00:05:44,052 --> 00:05:46,054
کفشدوزک هفت‌خال

58
00:05:58,066 --> 00:06:02,111
می‌خوام چرت بزنم
خیلی بامزه‌ست، ولی باید بذاریم بره.

59
00:06:04,113 --> 00:06:08,034
این چیه؟ یه خانم که انگار
یه رمان‌نویس با وقت آزاده،

60
00:06:08,034 --> 00:06:10,119
و سگی که
همیشه گرسنه به نظر میاد؟

61
00:06:10,119 --> 00:06:14,040
می‌دونم. یه چیز خوب بهت میدم.

62
00:06:15,041 --> 00:06:17,877
یه تیکه پنیر بامزه. برای سگ‌ها هم بی‌خطره.

63
00:06:17,877 --> 00:06:18,044
یه تیکه پنیر بامزه. برای سگ‌ها هم بی‌خطره.

64
00:06:20,088 --> 00:06:22,882
آه، جوجه!

65
00:06:22,882 --> 00:06:23,091
آه، جوجه!

66
00:06:25,134 --> 00:06:27,053
فرار کرد.

67
00:06:30,098 --> 00:06:31,140
نگران نباش.

68
00:06:32,058 --> 00:06:35,728
شما، خانمی که نگاهی رویایی دارین.
میشه دستتونو قرض بگیرم؟

69
00:06:35,978 --> 00:06:39,023
و وقتی این دستو باز می‌کنی...

70
00:06:39,023 --> 00:06:40,066
تادا!

71
00:06:42,985 --> 00:06:44,070
موفقیت آمیز بود، مگه نه؟

72
00:06:44,070 --> 00:06:45,029
آره بود.

73
00:06:46,030 --> 00:06:48,032
خیلی عالی بود، کی-چان.

74
00:06:48,032 --> 00:06:50,034
کسی این ترفندو بهت یاد داده؟

75
00:06:50,034 --> 00:06:53,996
آره. از یه دوست مدرسه‌ای یاد گرفتم.

76
00:06:53,996 --> 00:06:56,040
الانم به معماها علاقه داریم.

77
00:06:56,040 --> 00:06:58,000
وای.

78
00:06:59,085 --> 00:07:03,089
من جادو بلد نیستم،
ولی چندتا معما بلدم.

79
00:07:04,048 --> 00:07:08,010
کیه که هیچ‌وقت
نمی‌تونی گولش بزنی؟

80
00:07:09,053 --> 00:07:11,055
کسی که نمی‌تونی گولش بزنی؟

81
00:07:12,056 --> 00:07:15,925
توی معماها، ترفند معمول اینه که
دنبال سرنخ‌های مخفی توی کلمات بگردی.

82
00:07:15,949 --> 00:07:17,949
تو؟
هوم، این یه اسمه که با حذف بعضی حروف بدست میاد؟

83
00:07:17,973 --> 00:07:19,973
یا شاید یه اسمه
که از اون حروف استفاده نمی‌کنه؟

84
00:07:29,073 --> 00:07:31,075
یه کم سخت بود، نه؟

85
00:07:32,034 --> 00:07:33,035
جوابش اینه:

86
00:07:33,077 --> 00:07:34,996
خودت.

87
00:07:39,000 --> 00:07:40,001
اون...

88
00:07:41,002 --> 00:07:42,044
اون واقعا معما نیست.

89
00:07:45,047 --> 00:07:47,049
من اومدم.

90
00:07:50,052 --> 00:07:51,053
اونجاست.

91
00:07:54,056 --> 00:07:56,976
امروز هیچ خوراکی نخریدم.

92
00:07:59,061 --> 00:08:01,022
اون برگ چیه؟

93
00:08:03,065 --> 00:08:08,029
آه، کلاه؟ مدتیه
کلاه نپوشیدم.

94
00:08:13,034 --> 00:08:14,994
میخوام بپوشمش

95
00:08:15,077 --> 00:08:18,998
نمیتونم اینو بشورم. و موهاش...

96
00:08:20,041 --> 00:08:22,043
میخوام بپوشمش

97
00:08:24,086 --> 00:08:28,049
به هر حال،
با اون برگ رو سرت خوشتیپ به نظر میای.

98
00:08:32,970 --> 00:08:35,973
اینطور نیست؟ نیست؟

99
00:08:36,015 --> 00:08:40,978
بازم برات خیلی گشاده.

100
00:08:40,978 --> 00:08:43,064
بامزه‌ست!

101
00:08:45,983 --> 00:08:47,068
چرا نمیری تو آینه خودتو ببینی؟

102
00:08:55,034 --> 00:08:56,035
هویج می‌خوای؟

103
00:09:01,040 --> 00:09:02,083
مرسی.

104
00:09:19,016 --> 00:09:24,021
فکر نکنم لازم باشه
بیدارش کنیم ببریمش.

105
00:09:28,067 --> 00:09:30,027
این خوبه؟

106
00:09:31,028 --> 00:09:32,029
ها؟

107
00:09:33,990 --> 00:09:35,032
نرمه و
راحت خورده میشه

108
00:09:42,039 --> 00:09:44,000
خوشمزه بود؟

109
00:09:48,045 --> 00:09:51,007
فردا هیچ خوراکی‌ای نمی‌گیری.

110
00:10:01,976 --> 00:10:04,979
میتونم از این واسه رمانم استفاده کنم؟

111
00:10:13,070 --> 00:10:14,989
هیچی بهت نمیدم.

112
00:10:18,034 --> 00:10:19,076
خوراکی می‌خوای؟

113
00:10:34,008 --> 00:10:36,010
بی‌ادبی
درسته.

114
00:10:36,034 --> 00:10:38,034
مگه نه؟

115
00:10:38,054 --> 00:10:39,013
اما...

116
00:10:40,973 --> 00:10:43,059
بعضی وقتا بی‌ادبی هم کیف میده.

117
00:10:47,021 --> 00:10:49,065
درسته؟

118
00:10:51,025 --> 00:10:54,028
نهایتش نیست؟
درسته؟

119
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
خیلی سنگینی. پیاده شو.

120
00:11:10,002 --> 00:11:11,045
بفرما.

121
00:11:25,059 --> 00:11:26,102
ناراحتی؟

122
00:11:28,020 --> 00:11:31,023
ناراحت نیستم
ناراحتی.

123
00:11:31,065 --> 00:11:34,068
ببخشید که بهت گفتم سنگینی.

124
00:11:34,068 --> 00:11:36,070
بگو
سبکم

125
00:11:36,987 --> 00:11:38,030
نه، سنگینی.

126
00:11:42,076 --> 00:11:46,997
واسه رباتا و هیولاها،
بزرگتر و سنگین‌تر باحال‌تره، نه؟

127
00:11:48,040 --> 00:11:51,001
واسه هندونه و خربزه هم همینطوره.
هر چی سنگین‌تر بهتر.

128
00:11:53,045 --> 00:11:56,090
ترجیح میدی یه سیب‌زمینی شیرین
بزرگ و سنگین‌تر داشته باشی، نه؟

129
00:11:58,092 --> 00:11:59,051
دیدی؟

130
00:12:00,010 --> 00:12:03,013
اون یه چیز دیگه‌ست
راستشو فهمیدی.

131
00:12:06,058 --> 00:12:09,019
بیدار شدن

132
00:12:16,986 --> 00:12:17,987
می‌بینمت!

133
00:12:17,987 --> 00:12:18,988
خداحافظ!

134
00:12:37,631 --> 00:12:40,634
روی میزم نرو.

135
00:12:40,676 --> 00:12:43,596
چیزای مهم زیادی روش هست.

136
00:13:06,660 --> 00:13:08,662
چی-چی شده؟

137
00:13:12,625 --> 00:13:18,714
خوشحال شدی؟
مرسی که بیدارم کردی.

138
00:13:23,677 --> 00:13:26,680
باید مسواک بزنی.

139
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
یه لحظه تحمل کن.

140
00:14:01,674 --> 00:14:01,841
نظرت راجع به مسواک چیه؟

141
00:14:01,841 --> 00:14:03,717
نظرت راجع به مسواک چیه؟

142
00:14:04,635 --> 00:14:07,638
اگه دوس نداری،
میتونیم آدامس یا دستمال دندون امتحان کنیم.

143
00:14:07,680 --> 00:14:07,847
من عاشقش شدم
اوه، باشه.

144
00:14:07,847 --> 00:14:11,684
من عاشقش شدم
اوه، باشه.

145
00:14:12,685 --> 00:14:16,605
بیا. برات یه اسباب‌بازی جدید خریدم.

146
00:14:23,654 --> 00:14:25,656
هاشیگامی

147
00:14:26,699 --> 00:14:28,617
بله، فوجی اینجاست.

148
00:14:28,617 --> 00:14:30,703
آه، فوجی-سان. حالت چطوره؟

149
00:14:30,703 --> 00:14:33,664
خوبم. فایل منو گرفتی؟

150
00:14:33,664 --> 00:14:37,668
بله! ولی باید یه فایل دیگه هم باشه...

151
00:14:38,627 --> 00:14:40,671
اون یکی رو بعداً میفرستم.

152
00:14:40,671 --> 00:14:42,631
خیلی ممنون.

153
00:14:43,591 --> 00:14:44,675
به نظر میاد دوسش داره.

154
00:14:44,675 --> 00:14:48,596
راستی، فوجی-سان، سگت چطوره؟

155
00:14:48,596 --> 00:14:49,680
خوبه.

156
00:14:49,680 --> 00:14:56,645
خونه یه گربه هم دارم، ولی هیچ وقت
فکر نمیکردم اینقدر گربه‌دوست بشم!

157
00:14:57,646 --> 00:14:59,690
تا نگیریش نمیدونی.

158
00:14:59,690 --> 00:15:04,612
درسته. نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که لوسش نکنم.

159
00:15:04,695 --> 00:15:08,657
به نظرت سگت هم
خیلی بامزه‌ست، نه، فوجی-سان؟

160
00:15:14,663 --> 00:15:17,625
خراب شد

161
00:15:18,667 --> 00:15:21,670
راستش نه. بامزه نیست.

162
00:15:21,670 --> 00:15:24,673
فوجی-سان؟ شوخی میکنی.

163
00:15:29,595 --> 00:15:30,679
من میرم بیرون.

164
00:15:37,603 --> 00:15:38,646
تنها میشی؟

165
00:15:43,609 --> 00:15:44,610
خیلی سرد شد.

166
00:15:45,694 --> 00:15:48,656
خیلی گربه‌صفت شده.

167
00:15:49,615 --> 00:15:52,660
میگن بعضی گربه‌ها
مثل سگ‌ها رفتار میکنن.

168
00:15:57,665 --> 00:16:00,626
شاید واقعاً تنهایی رو دوس داره؟

169
00:16:10,636 --> 00:16:13,639
فکر کنم واقعاً نیازی نیست برم بیرون.

170
00:16:25,609 --> 00:16:28,696
خیلی زود برگشتی!
پس تنها بودی.

171
00:16:33,617 --> 00:16:34,618
سلام!

172
00:16:36,620 --> 00:16:39,665
بیرون خوردن توپک برنجی؟ عالیه.

173
00:16:39,665 --> 00:16:42,668
آره. ساده و نمکی.

174
00:16:44,628 --> 00:16:46,672
خوشمزه‌ست؟

175
00:16:47,673 --> 00:16:51,719
وقتی روزای شلوغ پشت هم میان،
دلم نمی‌خواد هیچ کاری کنم.

176
00:16:52,636 --> 00:16:54,680
هیچ کاری.

177
00:16:56,598 --> 00:16:58,600
واسه همین این توپکای برنجی نمکی رو درست می‌کنم.

178
00:16:58,684 --> 00:17:01,645
نمک رو به برنج میزنم،
بعد توپک درست میکنم.

179
00:17:01,645 --> 00:17:03,689
وقتی خنک میشن عالی میشن.

180
00:17:04,690 --> 00:17:07,609
اوه، می‌فهمم.

181
00:17:08,610 --> 00:17:09,611
آره.

182
00:17:09,611 --> 00:17:13,615
کلیدش اینه که خیلی نمک بزنی
و همیشه از برنج کوشیهیکاری استفاده کنی.

183
00:17:14,616 --> 00:17:17,619
خیلی خسته‌ای، نه؟

184
00:17:18,620 --> 00:17:19,663
آره.

185
00:17:20,622 --> 00:17:25,627
باید بری خونه، کارت رو تموم کنی،
و امشب هر چه زودتر استراحت کنی.

186
00:17:29,673 --> 00:17:30,674
آره.

187
00:17:32,593 --> 00:17:33,677
کاملاً درست میگی.

188
00:17:33,677 --> 00:17:35,637
بیا با هم بریم خونه!

189
00:17:36,680 --> 00:17:39,641
یکی بردار. یکی بردار.

190
00:17:41,643 --> 00:17:42,686
یکی بردار.

191
00:17:44,688 --> 00:17:46,690
خیلی ممنون.

192
00:17:49,693 --> 00:17:51,695
اوه، آخریه.

193
00:17:51,695 --> 00:17:54,698
آخریه معمولا
بیشتر از همه می‌مونه.

194
00:17:55,657 --> 00:17:57,659
یکی بردار—

195
00:17:57,659 --> 00:18:02,706
من یکی می‌خوام

196
00:18:03,665 --> 00:18:04,625
ها؟

197
00:18:04,666 --> 00:18:05,709
اون چیه؟

198
00:18:06,710 --> 00:18:09,972
یه سگ؟
من یکی می‌خوام

199
00:18:09,996 --> 00:18:10,648
واقعا، اون چیه؟
من یکی می‌خوام

200
00:18:10,672 --> 00:18:13,634
یه عروسک عجیب؟

201
00:18:13,717 --> 00:18:16,595
بسته دستمال
نه بابا.

202
00:18:16,619 --> 00:18:18,619
بسته دستمال

203
00:18:28,690 --> 00:18:29,691
بسته دستمال

204
00:18:38,659 --> 00:18:42,621
مرسی

205
00:18:47,626 --> 00:18:48,669
وقتشه بریم خونه.

206
00:18:50,671 --> 00:18:52,631
چشم تیز داری، نه؟

207
00:18:55,634 --> 00:18:56,635
صبر کن.

208
00:19:05,644 --> 00:19:09,606
اون یادداشت‌ها اصلا کمکی نکردن.

209
00:19:09,690 --> 00:19:11,692
اگه یه روز خیلی معمولی باشه،

210
00:19:12,651 --> 00:19:14,695
نمی‌شه ازش درام درآورد.

211
00:19:16,613 --> 00:19:17,656
هیچی نشد.

212
00:19:26,623 --> 00:19:28,709
چی داری می‌کنی؟

213
00:19:28,709 --> 00:19:30,711
هیچی
نیست.

214
00:19:31,712 --> 00:19:33,630
هیچی نیست.

215
00:19:35,632 --> 00:19:37,634
هیچی نیست، نه؟

216
00:19:40,679 --> 00:19:44,600
هی. کدومو بیشتر دوست داری؟
سیب یا توت فرنگی؟

217
00:19:49,646 --> 00:19:51,607
انتخابش اینقدر سخته؟

218
00:19:58,614 --> 00:20:02,618
امروز روز خوبی بود؟
ها؟ نه خیلی.

219
00:20:03,660 --> 00:20:05,621
امروز یه روز معمولی بود.

220
00:20:05,704 --> 00:20:06,663
امروز روز خوبی بود؟

221
00:20:06,663 --> 00:20:09,666
لطفا فردا هم همینطور باشه

222
00:20:10,626 --> 00:20:11,668
اما هیچ دو روزی مثل هم نیستن.

223
00:20:23,680 --> 00:20:26,642
واقعا یه روز کاملا معمولی وجود داره؟

224
00:20:36,652 --> 00:20:38,612
آره، نمی‌تونم چیزی بنویسم.

225
00:20:39,696 --> 00:20:41,615
می‌خوام بخوابم.