1 00:00:11,761 --> 00:00:12,762 It's sleeping. 2 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 What's wrong? 3 00:00:28,737 --> 00:00:38,705 With You and the Rain 4 00:01:46,564 --> 00:01:50,568 Episode 6 The Cat and Pumpkins 5 00:01:54,531 --> 00:01:56,533 Oh, it's awake. 6 00:02:08,545 --> 00:02:10,547 This is my twin brother, Teru. 7 00:02:13,508 --> 00:02:14,551 Will it get dizzy? 8 00:02:14,551 --> 00:02:16,469 Stop that. 9 00:02:18,513 --> 00:02:22,517 Hey, it's pretty light. Quiet, too. 10 00:02:22,517 --> 00:02:24,477 It's always been good. 11 00:02:24,477 --> 00:02:25,562 It's super fluffy. 12 00:02:26,479 --> 00:02:27,480 Right? 13 00:02:27,480 --> 00:02:28,565 Have you bathed it yet? 14 00:02:28,565 --> 00:02:30,441 I have. 15 00:02:30,441 --> 00:02:31,568 Did its fur go all flat? 16 00:02:31,568 --> 00:02:33,528 Not really, no. 17 00:02:37,532 --> 00:02:39,450 Is it confused? 18 00:02:39,534 --> 00:02:41,452 Don't bite me. 19 00:02:44,497 --> 00:02:48,501 Sorry for making you build this unit for me. 20 00:02:48,543 --> 00:02:49,544 Don't mention it. 21 00:02:50,545 --> 00:02:54,465 I was the one who got it through my manufacturing friend. 22 00:02:54,507 --> 00:02:57,510 It's probably kind of a hassle to build, too. 23 00:02:58,511 --> 00:03:01,514 Does design work involve building furniture, too? 24 00:03:01,514 --> 00:03:04,475 No, this is just a hobby. 25 00:03:04,517 --> 00:03:05,560 Uh-huh. 26 00:03:06,519 --> 00:03:09,522 Oh, I'm gonna go shopping. 27 00:03:09,522 --> 00:03:10,481 Okay. 28 00:03:10,523 --> 00:03:12,483 When will you be back? 29 00:03:12,483 --> 00:03:15,486 Hmm, I should be back in under two hours. 30 00:03:15,486 --> 00:03:16,529 I'll leave the house keys here. 31 00:03:17,488 --> 00:03:19,490 Okay. See you later. 32 00:03:38,509 --> 00:03:40,511 That's dangerous so go over there. 33 00:03:43,473 --> 00:03:44,474 Stop that. 34 00:03:46,476 --> 00:03:47,518 Okay, fine. 35 00:03:47,560 --> 00:03:49,479 Why don't we go for a walk? 36 00:03:54,484 --> 00:03:56,527 I can't find the leash anywhere. 37 00:03:59,447 --> 00:04:00,490 Did you find it? 38 00:04:03,493 --> 00:04:06,496 What's the point of a walk if I carry you in a bag? 39 00:04:10,541 --> 00:04:14,462 Oh, Doctor! Perfect timing. 40 00:04:15,463 --> 00:04:17,507 Oh? What's the matter? 41 00:04:17,507 --> 00:04:22,512 I just can't figure out the breed of this man's dog. 42 00:04:22,512 --> 00:04:23,513 I see. 43 00:04:24,472 --> 00:04:25,556 Well, then. 44 00:04:27,475 --> 00:04:29,519 Let's take a look at this doggy. 45 00:04:35,483 --> 00:04:36,484 Oh, it's you. 46 00:04:36,484 --> 00:04:39,487 Oh, my. Do you know this doggy? 47 00:04:39,487 --> 00:04:40,530 Uh, yeah. 48 00:04:40,530 --> 00:04:45,493 This little one looks like something, you know? 49 00:04:45,493 --> 00:04:47,537 I'm this close to figuring it out. 50 00:04:47,537 --> 00:04:49,497 This close. 51 00:04:50,498 --> 00:04:51,541 Um... 52 00:04:51,541 --> 00:04:55,461 And you are? This little one's owner? 53 00:04:56,504 --> 00:04:58,464 This is my sister's dog. 54 00:04:58,506 --> 00:05:02,510 It's probably a mixed breed, right? She said she found it on the street. 55 00:05:03,511 --> 00:05:06,472 But it looks just like something! 56 00:05:07,473 --> 00:05:08,558 Doctor. 57 00:05:08,558 --> 00:05:11,519 You must know, yes? 58 00:05:18,484 --> 00:05:19,485 A dog? 59 00:05:19,485 --> 00:05:21,529 Or more like a ta— Dog 60 00:05:24,532 --> 00:05:25,533 Dog 61 00:05:31,539 --> 00:05:33,499 It's a dog. 62 00:05:33,499 --> 00:05:36,461 I know that much! 63 00:05:36,461 --> 00:05:37,503 Anytime. 64 00:05:40,506 --> 00:05:45,511 When we went for a walk, we bumped into the, uh, animal hospital vet, I think. 65 00:05:46,471 --> 00:05:48,556 Oh, you could tell he was a vet, huh? 66 00:05:48,556 --> 00:05:51,476 A lady at the park told me. 67 00:05:51,476 --> 00:05:54,479 That vet's so nice, isn't he? 68 00:05:57,482 --> 00:05:59,525 By the way, do you know what breed it is? 69 00:05:59,525 --> 00:06:00,526 Huh? 70 00:06:01,486 --> 00:06:03,529 I found it on the street so I don't know. 71 00:06:12,497 --> 00:06:13,539 A mixed breed, I guess? 72 00:06:13,539 --> 00:06:14,540 That's what I thought. 73 00:06:19,504 --> 00:06:21,506 All right, done. 74 00:06:21,506 --> 00:06:22,507 Where's it going? 75 00:06:23,466 --> 00:06:24,509 I want it along that wall. 76 00:06:24,509 --> 00:06:25,551 'Kay. 77 00:06:35,478 --> 00:06:36,521 You wanna get on top of it? 78 00:06:44,529 --> 00:06:46,447 You're scared? 79 00:06:46,489 --> 00:06:47,490 There. 80 00:06:55,540 --> 00:06:56,541 Meanie. 81 00:06:58,543 --> 00:07:00,461 You got scared, huh? 82 00:07:02,505 --> 00:07:03,548 Oh, she's here. 83 00:07:05,508 --> 00:07:07,552 Thanks so much for your help. 84 00:07:07,552 --> 00:07:14,475 For a while, there'll be more times when we're both not home because of hospital stuff. 85 00:07:14,475 --> 00:07:19,522 I thought about leaving it at my parents' or at a pet hotel, but Teru suggested we ask you. 86 00:07:19,522 --> 00:07:20,565 Hope that's okay. 87 00:07:22,483 --> 00:07:23,526 Thank her properly. 88 00:07:25,445 --> 00:07:26,529 Thank you very much. 89 00:07:26,529 --> 00:07:28,489 Not a problem. 90 00:07:30,533 --> 00:07:32,493 Dad! 91 00:07:33,536 --> 00:07:36,456 Thank you very much. 92 00:07:38,541 --> 00:07:40,501 Thank him properly. 93 00:07:40,543 --> 00:07:42,462 Thank you very much. 94 00:07:43,504 --> 00:07:46,507 Let us know if it turns out to be too much to handle. 95 00:07:46,507 --> 00:07:48,468 Wanna come in for a bit, Wako-chan? 96 00:07:48,551 --> 00:07:52,472 I don't want to bother you with so many of us here. 97 00:07:52,513 --> 00:07:53,514 Okay. 98 00:07:53,556 --> 00:07:55,475 Dad. 99 00:07:55,516 --> 00:07:59,479 Is it okay if we stop by the pharmacy on the way back? Sorry for the trouble. 100 00:07:59,479 --> 00:08:01,522 Oh, o-of course. 101 00:08:02,482 --> 00:08:03,566 I really appreciate it. 102 00:08:03,566 --> 00:08:05,485 Happy to help. 103 00:08:05,526 --> 00:08:07,487 Look after it, okay? 104 00:08:07,487 --> 00:08:09,530 What if they don't get along? 105 00:08:23,461 --> 00:08:24,545 Be nice, okay? 106 00:08:33,513 --> 00:08:34,555 A welcome party? 107 00:08:56,536 --> 00:09:00,498 It's nervous because it's in an unfamiliar place. 108 00:09:01,499 --> 00:09:03,501 Just let it be for a while. 109 00:09:08,548 --> 00:09:11,551 Snack!! Are you hungry? 110 00:09:33,531 --> 00:09:35,533 Seems like it doesn't like tangerines. 111 00:09:39,537 --> 00:09:42,456 Walk 112 00:09:42,540 --> 00:09:43,541 Hide and seek 113 00:09:43,541 --> 00:09:44,500 Ball play 114 00:09:44,500 --> 00:09:45,459 Sandbox 115 00:09:45,459 --> 00:09:47,461 Walk 116 00:10:09,442 --> 00:10:12,528 Thanks for trying to play with the cat. 117 00:10:14,530 --> 00:10:17,491 Everyone has their own rhythm, this cat included. 118 00:10:18,492 --> 00:10:20,494 Take your time getting to know each other. 119 00:10:21,495 --> 00:10:22,538 Oh, and also... 120 00:10:23,539 --> 00:10:26,500 Cats can't read so your signs are totally useless. 121 00:10:26,542 --> 00:10:27,543 What? 122 00:10:29,462 --> 00:10:32,506 You've probably had some kind of special training. 123 00:10:35,468 --> 00:10:37,470 There's no need to feel bad. 124 00:10:37,470 --> 00:10:40,556 Sometime, even after meeting, talking, and playing together, 125 00:10:40,556 --> 00:10:43,476 you still can't become friends. 126 00:10:44,518 --> 00:10:46,479 It's complicated. 127 00:10:50,524 --> 00:10:52,485 It's complicated, but... 128 00:10:56,489 --> 00:10:58,491 I want to be its friend 129 00:11:12,463 --> 00:11:15,508 Since we became friends You mean with me? 130 00:11:28,521 --> 00:11:32,525 What? Well, you're being way too pushy. 131 00:11:34,527 --> 00:11:36,529 Get comfortable at your own pace, okay? 132 00:11:54,463 --> 00:11:55,548 Gosh. It knocked it over. 133 00:12:57,526 --> 00:13:00,488 Come over here. Let's have a snack. 134 00:13:02,448 --> 00:13:03,491 Here you go. 135 00:13:03,491 --> 00:13:04,492 A challenge for you. 136 00:13:09,497 --> 00:13:12,541 Let's eat Wait, wait. That's not for you. 137 00:13:50,538 --> 00:13:53,582 Lucky you. You were able to get along. 138 00:14:01,590 --> 00:14:02,591 Oh. 139 00:14:04,552 --> 00:14:05,553 Here it is. 140 00:14:10,599 --> 00:14:12,560 Welcome. 141 00:14:12,601 --> 00:14:14,562 Hi, Wako-chan. 142 00:14:14,562 --> 00:14:15,604 Thanks for having me. 143 00:14:15,604 --> 00:14:17,606 Thanks so much for last time. 144 00:14:18,566 --> 00:14:19,608 No problem. 145 00:14:19,608 --> 00:14:23,612 You sure it's okay for me to be here today when it's such a crucial time? 146 00:14:23,612 --> 00:14:25,614 It's not a problem at all. 147 00:14:25,614 --> 00:14:28,576 I'm well into the stable period. 148 00:14:29,535 --> 00:14:31,620 Here are the grapes you requested. 149 00:14:31,620 --> 00:14:33,622 You got the muscat grapes, too! 150 00:14:33,622 --> 00:14:35,583 Thanks so much! 151 00:14:37,585 --> 00:14:38,586 Hey. 152 00:14:38,627 --> 00:14:39,628 Hey. 153 00:14:40,546 --> 00:14:41,630 Was it easy to find us? 154 00:14:41,630 --> 00:14:42,590 Yup. 155 00:14:43,591 --> 00:14:44,550 Huh? 156 00:14:44,592 --> 00:14:47,595 You know I don't really like grapes, right? 157 00:14:49,597 --> 00:14:51,557 They're not for you. 158 00:14:51,557 --> 00:14:52,600 I requested them. 159 00:15:06,572 --> 00:15:07,615 Your spot's taken. 160 00:15:08,574 --> 00:15:10,534 Hey there. 161 00:15:12,620 --> 00:15:14,580 I think it remembers me. 162 00:15:16,624 --> 00:15:18,584 Did you bring the little one? 163 00:15:18,584 --> 00:15:19,585 Yeah. 164 00:15:24,590 --> 00:15:25,549 You were asleep? 165 00:15:25,549 --> 00:15:28,552 S-So cute! 166 00:15:28,552 --> 00:15:33,557 The way it was just crammed in there! Where are we? We're at my brother's house. 167 00:15:39,605 --> 00:15:41,607 I wonder if the cat remembers it. 168 00:15:41,607 --> 00:15:43,567 Let's see. 169 00:15:44,526 --> 00:15:46,528 I'm heading back to work. 170 00:15:46,528 --> 00:15:47,571 Okay. 171 00:15:48,572 --> 00:15:49,573 Oh, my. 172 00:15:49,573 --> 00:15:51,617 I thought they became friends. 173 00:15:52,576 --> 00:15:55,537 Maybe they don't want us to watch. 174 00:15:55,537 --> 00:15:57,539 Oh, you might be right. 175 00:15:59,541 --> 00:16:01,543 Remember why I'm here? 176 00:16:01,543 --> 00:16:02,628 We're making something special. 177 00:16:06,590 --> 00:16:09,510 Should we make it on the porch? 178 00:16:09,510 --> 00:16:10,594 It's a bit chilly, though. 179 00:16:18,560 --> 00:16:19,603 This is so nice. 180 00:16:20,562 --> 00:16:22,564 Jack-o'-lanterns, huh? 181 00:16:23,565 --> 00:16:25,526 This is my first time making one. 182 00:16:25,526 --> 00:16:26,610 Oh, really? 183 00:16:26,610 --> 00:16:32,533 Well, when we were kids, it wasn't all that common. 184 00:16:32,533 --> 00:16:33,534 Yeah, that's right. 185 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 Did you make them growing up, Wako-chan? 186 00:16:38,580 --> 00:16:40,541 This is my first time! 187 00:16:40,541 --> 00:16:41,542 Let's do our best. 188 00:16:41,542 --> 00:16:50,551 How to make a Jack-o'-lantern I looked up how to make it, just in case, but... How to make a Jack-o'-lantern Display one for Halloween Basically, you hollow it out, then it's up to you how you finish it. 189 00:16:50,551 --> 00:16:51,593 Huh. 190 00:16:51,593 --> 00:16:56,557 So there's no set way to do it? No traditional patterns or anything? 191 00:16:56,557 --> 00:16:57,599 Traditional? 192 00:16:57,641 --> 00:17:01,603 Since it's my first time, I want to do it properly. 193 00:17:01,603 --> 00:17:03,564 Maybe there are, but... 194 00:17:04,523 --> 00:17:07,526 It's our first time, so I'm sure it's fine to do it however we want. 195 00:17:09,570 --> 00:17:10,529 Got it. 196 00:17:10,612 --> 00:17:12,614 First, we cut out the top. 197 00:17:12,614 --> 00:17:14,575 Hey, let me do that. 198 00:17:27,588 --> 00:17:28,589 Look at that. 199 00:17:28,589 --> 00:17:30,549 It's being ignored. 200 00:17:30,591 --> 00:17:32,551 But that's what cats do. 201 00:17:32,551 --> 00:17:34,553 At least they're not fighting. 202 00:17:34,553 --> 00:17:36,513 True. 203 00:17:36,513 --> 00:17:37,598 Oh, look. 204 00:17:38,599 --> 00:17:41,560 It's digging through the toy box. 205 00:17:41,602 --> 00:17:45,606 I wonder if it's looking for a toy to play with together. 206 00:17:45,606 --> 00:17:48,567 Sorry about that. I hope it's okay. 207 00:17:48,567 --> 00:17:51,528 No worries. I wonder what it's gonna do. 208 00:17:52,613 --> 00:17:54,531 I think it's got something. 209 00:17:56,533 --> 00:17:57,576 A floor pillow? 210 00:17:58,535 --> 00:17:59,536 Are you sleepy? 211 00:18:07,544 --> 00:18:09,546 It took its spot. 212 00:18:10,547 --> 00:18:11,590 It froze. 213 00:18:13,592 --> 00:18:14,593 It's looking at us. 214 00:18:19,556 --> 00:18:22,559 Do you want me to get you another floor pillow? 215 00:18:24,561 --> 00:18:25,562 No, it's okay. 216 00:18:38,575 --> 00:18:40,536 We can just leave them be. 217 00:18:41,537 --> 00:18:43,580 Let's carve away, then. 218 00:18:52,548 --> 00:18:53,590 This is fun. 219 00:18:54,508 --> 00:18:56,510 So fun! 220 00:18:56,593 --> 00:18:59,596 I wonder how they carve these intricate patterns? 221 00:18:59,596 --> 00:19:01,557 Let's see... 222 00:19:01,598 --> 00:19:04,560 This is the knife used for peeling the skin, so... 223 00:19:05,519 --> 00:19:06,603 This is what you'd use! 224 00:19:06,603 --> 00:19:07,563 Kinda scary. 225 00:19:15,571 --> 00:19:18,574 The pumpkin smell is intense. 226 00:19:18,574 --> 00:19:20,534 I wonder if you can eat it. 227 00:19:21,577 --> 00:19:25,622 I heard pumpkins used for decorations like these aren't all that tasty. 228 00:19:26,582 --> 00:19:28,625 Do you like making these kinds of things? 229 00:19:28,625 --> 00:19:32,588 Hmm... Not really, actually. 230 00:19:33,589 --> 00:19:37,593 But moving your hands somehow distracts you, you know? 231 00:19:41,597 --> 00:19:44,600 Do you end up thinking about all sorts of things? 232 00:19:45,559 --> 00:19:52,524 Well, as long as my baby's born healthy, I can't ask for anything more. 233 00:19:56,528 --> 00:19:59,615 I wonder if I'll manage to go back to work okay. 234 00:20:00,532 --> 00:20:03,535 And I guess a lot of things will probably change, right? 235 00:20:06,622 --> 00:20:09,541 It's scary, isn't it? 236 00:20:11,543 --> 00:20:12,544 But... 237 00:20:28,518 --> 00:20:29,603 It's very exciting. 238 00:20:35,609 --> 00:20:36,568 Yup. 239 00:20:39,613 --> 00:20:41,573 As expected, I'm no match for you. 240 00:20:41,573 --> 00:20:43,617 They're both so cute. 241 00:20:44,618 --> 00:20:47,537 Let's have some tea. 242 00:20:47,537 --> 00:20:48,538 Sure.