1
00:00:00,291 --> 00:00:03,253
قهوه
زغالی

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,296
کوسِتو
کافی شاپ

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,300
سلام.

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,344
سلام!

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,263
خیلی منتظر موندی؟

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,347
نه، اصلاً.

7
00:00:16,349 --> 00:00:17,350
خوش اومدی.

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,269
یه چای سرد لطفاً.

9
00:00:19,310 --> 00:00:20,270
الان میارم.

10
00:00:21,271 --> 00:00:26,359
امروز قرار گذاشتیم چون می‌خواستم
در مورد یه کار جدید باهات حرف بزنم.

11
00:00:26,359 --> 00:00:29,320
آه، آره، یادمه.

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,322
ولی ببین، موضوع اینه که...

13
00:00:31,364 --> 00:00:34,367
اِه، کار نوشتن داستان برای یه مانگا هست.

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,328
مانگا؟ انتظارشو نداشتم.

15
00:00:38,329 --> 00:00:40,290
ردش کنیم؟

16
00:00:41,249 --> 00:00:43,334
بی‌خیال. بیشتر برام بگو.

17
00:00:44,294 --> 00:00:45,336
لطفاً نوش جان کنید.

18
00:00:45,336 --> 00:00:50,258
تا جایی که شنیدم، درخواست
مستقیم از طرف خود مانگاکا اومده.

19
00:00:50,258 --> 00:00:52,302
اسمش توکاگو آراتاست.

20
00:00:52,343 --> 00:00:55,305
این یکی از کاراشه.
توکاگو آراتا

21
00:00:55,305 --> 00:00:58,349
اِه. چرا من، یعنی چی؟

22
00:00:58,349 --> 00:01:01,269
مطمئنم که طرفدارت بوده...

23
00:01:01,352 --> 00:01:04,272
خب، جزئیات زیادی ندارم.

24
00:01:04,314 --> 00:01:07,275
کاش می‌تونستم از کسی بخوام
برام یه داستان بنویسه.

25
00:01:09,319 --> 00:01:11,321
تا حالا روی مانگا کار نکردم،

26
00:01:11,321 --> 00:01:14,365
پس باید با مشتری صحبت کنم
قبل از اینکه تصمیم بگیرم.

27
00:01:14,365 --> 00:01:16,326
آره، منطقیه.

28
00:01:17,285 --> 00:01:22,332
به هر حال، بهتره زود جواب بدیم.
بیاید یه تماس تصویری اولیه تنظیم کنیم، باشه؟

29
00:01:25,293 --> 00:01:26,336
خوبه.

30
00:01:29,255 --> 00:01:39,099
با تو و بارون

31
00:02:47,125 --> 00:02:51,129
قسمت
همون ماه

32
00:02:52,088 --> 00:02:55,091
اوه، سلام فوجی-سنسی.

33
00:02:55,091 --> 00:02:57,051
سلام.

34
00:02:57,051 --> 00:03:00,138
خب، این توکاگو
آراتا-سنسی ادیتوره، اوه...

35
00:03:00,138 --> 00:03:02,098
من کومانومیدو هستم.

36
00:03:03,057 --> 00:03:04,100
خوش‌وقتم.

37
00:03:05,059 --> 00:03:08,104
ممنون که نوشتن داستان این پروژه رو قبول کردید.

38
00:03:08,104 --> 00:03:09,063
چی؟

39
00:03:09,105 --> 00:03:11,107
اوه، ما هنوز قبول نکردیم.

40
00:03:11,107 --> 00:03:12,150
شوخی کردم.

41
00:03:16,029 --> 00:03:19,032
این دفعه، خود مانگاکا
یه درخواست جدی داده،

42
00:03:19,032 --> 00:03:23,077
پس خواستیم این جلسه رو داشته باشیم
تا، اوه، شما رو بهش معرفی کنیم...

43
00:03:23,077 --> 00:03:25,121
اِه؟ آراتا-سنسی آفلاینه—

44
00:03:25,121 --> 00:03:26,080
ببخشید.

45
00:03:28,082 --> 00:03:29,083
یه لحظه لطفاً.

46
00:03:31,044 --> 00:03:32,128
تماس الان در جریانه.

47
00:03:32,128 --> 00:03:35,048
فقط منتظریم شما وصل بشید.

48
00:03:35,048 --> 00:03:38,134
اوه، من... من خیلی عصبی‌ام.

49
00:03:39,052 --> 00:03:43,097
عصبی؟ فقط یه نفس عمیق بکش و وصل شو.
صدات بسته نیست.

50
00:03:43,121 --> 00:03:44,521
اوه، خدای من.

51
00:03:49,145 --> 00:03:50,104
سلام.

52
00:03:50,104 --> 00:03:52,106
بیاید با یه عذرخواهی شروع کنیم.

53
00:03:53,024 --> 00:03:56,069
ببخشید که دیر کردم.
ممنون که امروز با من ملاقات کردید.

54
00:03:56,069 --> 00:03:59,113
خوش‌وقتم. من فوجی‌ام.
کنجکاوم در مورد درخواستتون.

55
00:04:00,073 --> 00:04:02,075
گوشواره‌هات قشنگه.

56
00:04:09,040 --> 00:04:10,083
آخ.

57
00:04:10,124 --> 00:04:14,045
اول، می‌خوایم بهتون بگیم
درخواست چیه.

58
00:04:14,045 --> 00:04:21,052
من... من کارهاتونو خوندم، و دوست دارم
یه داستان کوتاه برام بنویسید.

59
00:04:22,053 --> 00:04:23,137
خیلی ممنون.

60
00:04:24,055 --> 00:04:26,057
موضوع یا مفهومی تو ذهنتون هست؟

61
00:04:26,057 --> 00:04:27,058
این رو می‌سپرم به خودتون.

62
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
اِه؟ اُه...

63
00:04:29,102 --> 00:04:32,063
اوه، بستگی به خودتون داره.

64
00:04:32,105 --> 00:04:36,067
لطفاً هر چی دوست دارید بنویسید، فوجی-سنسی.

65
00:04:36,109 --> 00:04:38,069
بستگی به من داره؟

66
00:04:41,114 --> 00:04:45,076
خب، می‌شه دقیق‌تر توضیح بدید منظورتون چیه؟
به هر حال، منتظر همکاری باهاتون هستم.

67
00:04:45,076 --> 00:04:46,077
صبر کن، یک لحظه.

68
00:05:03,094 --> 00:05:05,138
سعی می‌کنم یه پیش‌نویس آماده کنم.

69
00:05:06,055 --> 00:05:10,143
پس، وقتی پیش‌نویس آماده شد
یه تماس دیگه می‌گیریم.

70
00:05:10,143 --> 00:05:11,102
باشه.

71
00:05:11,102 --> 00:05:13,062
حتماً.

72
00:05:13,104 --> 00:05:15,106
تا بعد.

73
00:05:20,153 --> 00:05:23,072
بی‌فکر قبول کردم.

74
00:05:41,090 --> 00:05:44,093
کی پاییز از راه رسید؟

75
00:05:45,094 --> 00:05:46,137
غافلگیرم کرد.

76
00:06:03,112 --> 00:06:05,114
خیلی قشنگه.

77
00:06:11,037 --> 00:06:13,039
چطور می‌تونم این رو با کلمات بیان کنم؟

78
00:06:14,082 --> 00:06:16,084
چه کلماتی می‌تونن این رو توصیف کنن؟

79
00:06:18,086 --> 00:06:23,132
حتی اگه بگم یه چیزی واقعاً قشنگه،

80
00:06:23,132 --> 00:06:25,093
بازم مردم نمی‌فهمن.

81
00:06:28,054 --> 00:06:29,138
این سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم.

82
00:06:44,070 --> 00:06:47,073
داره بی‌خیال و خوش می‌گذرونه.

83
00:06:48,032 --> 00:06:50,076
این صادقانه‌ترین...

84
00:06:56,082 --> 00:06:58,042
ترسوندیم.

85
00:06:58,084 --> 00:06:59,085
چطوری؟

86
00:07:11,055 --> 00:07:14,058
بیشتر از درختای جینکو
بهشون علاقه داری، نه؟

87
00:07:19,147 --> 00:07:21,107
اوه. خارها.

88
00:07:24,110 --> 00:07:26,070
بیا، بذار امتحان کنم.

89
00:07:43,045 --> 00:07:45,131
بیشتر!

90
00:07:47,049 --> 00:07:49,135
این خیلی سخته.

91
00:07:59,103 --> 00:08:01,063
بیاید بپزیم و خونه بخوریم.

92
00:08:04,108 --> 00:08:05,109
خام می‌خوریش؟

93
00:08:09,071 --> 00:08:12,033
امروز برات سیب آوردم واسه میان‌وعده.

94
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
بفرما.

95
00:08:27,089 --> 00:08:28,132
شاید شاه‌بلوط‌ها رو بذاری زمین؟

96
00:08:36,140 --> 00:08:41,062
می‌خوام بشورمش

97
00:08:41,062 --> 00:08:42,104
بیا اونجا بشوریم.

98
00:08:50,029 --> 00:08:51,113
این یه راکونه.

99
00:08:56,035 --> 00:08:57,119
وحشیه؟

100
00:08:58,079 --> 00:09:00,081
نه، این سگه منه.

101
00:09:00,081 --> 00:09:02,083
اوه، مال توئه؟

102
00:09:02,124 --> 00:09:04,085
ببخشید بابت این موضوع.

103
00:09:05,086 --> 00:09:08,089
داره سیب رو می‌شوره، نه؟

104
00:09:08,089 --> 00:09:11,092
سیبی که تازه می‌خواست بخوره رو انداخت.

105
00:09:11,092 --> 00:09:14,095
آره، شستن سیب کار درستیه. ولی می‌دونی...

106
00:09:15,137 --> 00:09:17,139
سگ‌ها سیب نمی‌شورن.

107
00:09:19,058 --> 00:09:21,060
معمولا صاحبش این کارو می‌کنه.

108
00:09:22,144 --> 00:09:25,022
در واقع این یه راکونه.

109
00:09:29,068 --> 00:09:32,113
آها! می‌دونستم!

110
00:09:35,074 --> 00:09:40,037
تا حالا راکون از نزدیک ندیده بودم. خیلی بامزه‌ست.

111
00:09:40,037 --> 00:09:42,081
همیشه قبل از خوردن غذاشو می‌شوره؟

112
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
آره. چون یه راکونه.

113
00:09:47,128 --> 00:09:47,712
وای، شگفت‌انگیزه.

114
00:09:47,712 --> 00:09:50,047
وای، شگفت‌انگیزه.

115
00:09:53,092 --> 00:09:54,135
ببخشید که مزاحمتون شدم.

116
00:09:55,094 --> 00:09:57,138
فعلا خداحافظ، راکون کوچولو.

117
00:09:58,139 --> 00:10:00,057
خداحافظ.

118
00:10:02,101 --> 00:10:04,061
اون گفت تو شگفت‌انگیزی.

119
00:10:04,061 --> 00:10:07,106
خوبه که یه تعریف گرفتی. درسته، راکون کوچولو؟

120
00:10:09,150 --> 00:10:11,068
تو دروغ گفتی!

121
00:10:12,111 --> 00:10:14,071
اوه، بی‌خیال. چیز مهمی نیست.

122
00:10:45,102 --> 00:10:46,103
چه خبره؟

123
00:10:47,104 --> 00:10:49,106
نمی‌خوای یه چیزی بهم بگی؟

124
00:10:50,107 --> 00:10:52,109
چی؟ نه واقعا.

125
00:10:55,071 --> 00:10:57,114
دقت کن!
سمجی.

126
00:11:01,077 --> 00:11:06,082
دقت کن!
آه، فهمیدم.

127
00:11:06,106 --> 00:11:08,106
دو تا برگ رو سرت هست.

128
00:11:09,085 --> 00:11:11,087
آه، بهتر شد.

129
00:11:12,046 --> 00:11:13,089
خوشحالم که فهمیدم.

130
00:11:16,050 --> 00:11:19,053
چی؟ موقعی که داشتیم راه می‌رفتیم افتاد رو سرت، نه؟

131
00:11:19,136 --> 00:11:23,358
نه
چی؟

132
00:11:23,382 --> 00:11:25,382
دستتو بده

133
00:11:27,019 --> 00:11:28,104
چی شده؟

134
00:11:32,066 --> 00:11:35,069
نسبت به همیشه پشمالوتر شدی؟

135
00:11:35,069 --> 00:11:36,112
پوشش زمستونی

136
00:11:37,154 --> 00:11:39,115
فهمیدم.

137
00:11:42,076 --> 00:11:43,077
وای.

138
00:11:43,119 --> 00:11:46,080
واقعا حسش کاملا فرق می‌کنه.

139
00:11:47,039 --> 00:11:48,124
ولی احتمالا خیلی میریزی.

140
00:11:50,084 --> 00:11:51,085
دارم میام.

141
00:11:55,047 --> 00:11:57,049
مستقیم از مزرعه
سیب‌ها

142
00:12:00,052 --> 00:12:02,096
خیلی زیاد به نظر می‌رسه. مطمئنی؟

143
00:12:02,096 --> 00:12:06,100
آره. یکی از همکارای قدیمیم الان یه مزرعه داره.

144
00:12:06,100 --> 00:12:08,102
گفت که امسال برداشت خوبی داشته.

145
00:12:18,070 --> 00:12:19,113
عقب وایستا.

146
00:12:21,073 --> 00:12:25,035
می‌خوام از چاقو استفاده کنم،
پس امن نگهش دار.

147
00:12:25,035 --> 00:12:27,037
نگران نباش. اشکالی نداره.

148
00:12:27,037 --> 00:12:28,122
بابا یه آشپزه.

149
00:12:29,123 --> 00:12:33,043
البته، منم می‌تونم یه سیب پوست بگیرم، می‌دونی.

150
00:12:33,127 --> 00:12:35,087
خب، می‌دونی...

151
00:12:36,088 --> 00:12:40,050
می‌خواستم مهارتای حرفه‌ایمو نشون بدم.

152
00:12:40,050 --> 00:12:41,051
با سیب‌ها؟

153
00:13:00,112 --> 00:13:02,114
خیلی دقت می‌کنی.

154
00:13:02,114 --> 00:13:07,119
خب، تخصص من غذای ایتالیاییه،
و معمولا دسر درست نمی‌کنم...

155
00:13:08,037 --> 00:13:10,080
حالا، انجل‌چان.

156
00:13:10,080 --> 00:13:12,124
اینجا یه خرگوش کوچولو برات دارم.

157
00:13:14,126 --> 00:13:16,128
و یه پرنده کوچولو.

158
00:13:18,130 --> 00:13:20,049
یه گل زیبا.

159
00:13:24,053 --> 00:13:26,096
این یکیشو هنوز نبریدم، ولی—

160
00:13:29,058 --> 00:13:30,142
به نظر خوشحال می‌رسه.

161
00:13:30,142 --> 00:13:35,267
خوشمزه
آره، ولی اول با چشمات غذا می‌خوری، درسته؟

162
00:13:35,291 --> 00:13:37,291
خوشمزه
آره. خیلی زیبا بودن.

163
00:13:39,068 --> 00:13:41,070
باشه، بقیه‌شو اینجا می‌ذارم برات.

164
00:13:41,070 --> 00:13:43,113
ممنون که این همه رو برداشتی.

165
00:13:44,073 --> 00:13:47,117
خیلی‌ها گفتن که می‌خواستن، پس ممنون.

166
00:13:47,117 --> 00:13:50,120
مچیکو اهل سیب نیست، پس همه‌ش به کار میاد.

167
00:13:52,122 --> 00:13:55,125
پیاده‌روی
می‌خوای بریم پیاده‌روی؟

168
00:13:57,086 --> 00:14:00,089
فعلا خداحافظ، انجل‌چان.

169
00:14:01,131 --> 00:14:04,051
سیب

170
00:14:21,110 --> 00:14:22,111
این یه تانوکیه.

171
00:14:25,072 --> 00:14:25,155
نوری‌چان! منتظرت گذاشتم؟

172
00:14:25,155 --> 00:14:27,116
نوری‌چان! منتظرت گذاشتم؟

173
00:14:27,116 --> 00:14:30,119
نه واقعا. ولی نگاه کن، مداکا.

174
00:14:30,119 --> 00:14:32,121
این یه تانوکیه. یه تانوکی.

175
00:14:36,041 --> 00:14:38,043
اشتباه می‌کنی، نوری‌چان.

176
00:14:38,085 --> 00:14:39,128
این کوچولوی...

177
00:14:39,128 --> 00:14:42,131
در واقع یه راکونه!

178
00:14:44,133 --> 00:14:46,135
درسته، خانم؟

179
00:14:47,136 --> 00:14:49,138
اوه، درسته. قبلا همدیگه رو دیدیم.

180
00:14:50,055 --> 00:14:52,057
و خب، آره...

181
00:14:52,057 --> 00:14:53,100
ببین، نوری‌چان؟

182
00:14:53,100 --> 00:14:54,101
جدی؟

183
00:14:55,102 --> 00:14:55,352
وای، تا حالا راکون ندیده بودم.

184
00:14:55,352 --> 00:14:58,063
وای، تا حالا راکون ندیده بودم.

185
00:14:58,147 --> 00:14:59,815
بامزه نیست؟

186
00:14:59,815 --> 00:15:00,024
بامزه نیست؟

187
00:15:00,024 --> 00:15:02,067
اوه، در واقع، این کوچولو—

188
00:15:02,067 --> 00:15:06,071
ها؟ ولی فکر می‌کردم راکون‌ها
بیشتر نشونه دارن.

189
00:15:06,071 --> 00:15:08,115
نشونه‌هاشون از یکی به یکی فرق می‌کنه، نه؟

190
00:15:08,115 --> 00:15:10,117
اوه، شاید حق با تو باشه.

191
00:15:10,117 --> 00:15:12,119
دفعه قبل شوخی می‌کردم.
خیلی بامزه و جذابه.

192
00:15:12,119 --> 00:15:14,121
خیلی بامزه‌ست.
در واقع این یه سگ مخلوطه.

193
00:15:16,081 --> 00:15:18,083
راستی، اونو می‌شناسی؟

194
00:15:18,083 --> 00:15:21,086
نه. همین چند وقت پیش
برای اولین بار دیدمش.

195
00:15:21,086 --> 00:15:23,047
هاها. پس خیلی صمیمی نیستید.

196
00:15:23,047 --> 00:15:26,050
این دوستته؟ مدل موش خیلی خوشگله.

197
00:15:26,050 --> 00:15:28,052
ای، مرسی!

198
00:15:28,052 --> 00:15:30,095
ها؟ اون چیه؟

199
00:15:30,095 --> 00:15:31,096
الان تازه دیدیش؟

200
00:15:31,096 --> 00:15:34,058
پس کلاه‌گیسه؟ یا هدبنده یا یه چیز دیگه؟

201
00:15:34,058 --> 00:15:37,061
نه، موهای خودمه.

202
00:15:37,061 --> 00:15:40,064
فقط می‌پیچونیش.
خیلی هم راحته.

203
00:15:40,064 --> 00:15:41,065
وای.

204
00:15:41,065 --> 00:15:45,110
راستی، یه ویدیو قدم به قدم هم هست.
این قسمت مهمشه

205
00:15:45,110 --> 00:15:49,073
فهمیدم. حتی می‌تونی گربه‌ها رو هم
تو مد بیاری، هان؟

206
00:15:49,073 --> 00:15:53,035
خب، من این کار رو
برای مد نکردم.

207
00:15:53,077 --> 00:15:55,120
فقط واقعاً دوست دارم گربه باشم، می‌دونی؟

208
00:15:57,039 --> 00:15:59,124
جدی میگی؟ می‌خوای گربه باشی؟

209
00:15:59,124 --> 00:16:01,043
آره، خیلی دوست دارم!

210
00:16:06,131 --> 00:16:10,052
اوم، می‌تونم بگیرمش؟

211
00:16:10,052 --> 00:16:11,095
البته. بفرما.

212
00:16:15,057 --> 00:16:17,142
نگاه کن. یه تیم سگ و گربه.

213
00:16:17,142 --> 00:16:19,061
نیستیم بامزه؟

214
00:16:20,062 --> 00:16:21,063
خیلی بامزه.

215
00:16:21,063 --> 00:16:25,109
بامزه‌ست، ولی
اون سگ نیست. راکونه.

216
00:16:25,109 --> 00:16:27,069
نه، گفت سگ دورگه‌ست.

217
00:16:27,069 --> 00:16:28,112
چی؟!

218
00:16:28,112 --> 00:16:31,031
همین الان بهمون گفت.

219
00:16:31,031 --> 00:16:32,116
پس واقعاً گوش می‌دادی.

220
00:16:32,116 --> 00:16:36,078
ببخشید. اون به حرفای مردم گوش نمیده.

221
00:16:36,078 --> 00:16:37,079
اشکالی نداره.

222
00:16:37,079 --> 00:16:39,081
اینجا زندگی می‌کنی؟

223
00:16:39,081 --> 00:16:43,085
یه کم دورتر زندگی می‌کنم،
ولی نه خیلی دور.

224
00:16:43,085 --> 00:16:45,129
پس این مسیر معمولی تو برای راه رفتنه؟

225
00:16:46,088 --> 00:16:48,132
چرا بهم دروغ گفتی؟

226
00:16:48,132 --> 00:16:50,050
چی شده؟

227
00:16:50,050 --> 00:16:56,056
گفتی راکونه و من
خیلی خوشحال شدم که برای اولین بار دیدمش.

228
00:16:56,056 --> 00:16:57,099
خیلی متاسفم.

229
00:16:57,099 --> 00:16:59,059
بیخیال. چیز مهمی نیست.

230
00:16:59,101 --> 00:17:02,104
چرا باید درباره یه همچین چیزی
دروغ بگی؟

231
00:17:04,148 --> 00:17:09,028
اگه دیدن این کوچولو باعث شد فکر کنی
که اون یه راکونه،

232
00:17:09,069 --> 00:17:12,114
پس برای تو، اون یه راکونه.

233
00:17:16,118 --> 00:17:18,037
اون تو یه سطح دیگه‌ست.

234
00:17:32,092 --> 00:17:34,094
ما توپ‌هایی مثل این داشتیم؟

235
00:17:35,054 --> 00:17:36,138
خیلی زیادن.

236
00:17:43,103 --> 00:17:44,104
هی، تو.

237
00:17:45,105 --> 00:17:48,025
از کی تا حالا این همه
چیز جمع کردی؟

238
00:17:48,026 --> 00:17:48,100
زود باش!

239
00:17:48,025 --> 00:17:52,071
برگرد سر کارت!
دارم استراحت می‌کنم.

240
00:17:52,112 --> 00:17:55,074
وای. باشه، بیا اینجا.

241
00:18:02,122 --> 00:18:06,126
خیلی خوبه. اینو میگن
فصل ریزش مو، درسته؟

242
00:18:07,086 --> 00:18:10,089
پس وقتی دیدمت،
پوشش تابستونی داشتی.

243
00:18:13,050 --> 00:18:14,051
خوبه، کارت تموم شد.

244
00:18:16,053 --> 00:18:18,055
باید جاروبرقی هم بکشم.

245
00:18:20,140 --> 00:18:21,100
ها؟

246
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
پس اینجوری
اون توپ‌ها رو درست می‌کردی؟

247
00:18:27,064 --> 00:18:30,067
آره، الان وقت تماشای ماهه.

248
00:18:30,150 --> 00:18:32,111
می‌خوام یه کم دامپلینگ مخصوص ماه درست کنم.

249
00:18:33,112 --> 00:18:35,114
ولی پامپاس گرس ندارم.

250
00:18:39,076 --> 00:18:41,078
اونم می‌تونه کار کنه.

251
00:18:56,051 --> 00:18:58,053
این بشقاب خوبه.

252
00:19:00,055 --> 00:19:01,098
تقریباً تمومه.

253
00:19:05,060 --> 00:19:07,104
حالا، همه چیز رو می‌بریم به بالکن.

254
00:19:10,065 --> 00:19:11,108
خوشحالم که هوا صافه.

255
00:19:12,109 --> 00:19:13,110
بفرما.

256
00:19:25,080 --> 00:19:28,083
مدتها بود ماه رو اینقدر بزرگ ندیده بودم.

257
00:19:45,142 --> 00:19:47,102
خیلی قشنگه.

258
00:21:31,123 --> 00:21:33,083
یه حس لاتین داره.

259
00:21:33,125 --> 00:21:35,127
هی، بس کن.

260
00:21:35,127 --> 00:21:37,087
خیلی متاسفم.

261
00:21:37,129 --> 00:21:38,130
اشکالی نداره.

262
00:21:39,089 --> 00:21:41,049
داری خیلی سر و صدا می‌کنی.

263
00:21:49,057 --> 00:21:51,059
آره. دقیقاً همینطور بود.

264
00:21:51,059 --> 00:21:52,060
وای!

265
00:21:52,060 --> 00:21:54,062
خیلی عالیه!

266
00:21:54,062 --> 00:21:55,105
تو برنده‌ای!

267
00:22:02,112 --> 00:22:04,072
اوه، همون بچه‌ست از قبل.

268
00:22:24,051 --> 00:22:25,052
اونها...

269
00:22:26,094 --> 00:22:28,055
اصلاً ماراکا نیستن.