1 00:00:00,000 --> 00:00:10,010 با تو و بارون 2 00:01:28,922 --> 00:01:29,923 خوبه 3 00:01:32,926 --> 00:01:34,886 وقتشه بریم بیرون 4 00:01:34,928 --> 00:01:36,930 بولینگ، نه؟ خیلی وقته 5 00:01:37,889 --> 00:01:40,850 خیلی دیره. ناراحت بودی که رفتی بیرون؟ 6 00:01:40,850 --> 00:01:41,935 بعد از خوابوندنش رفتم 7 00:01:41,935 --> 00:01:42,936 مثل بچه ها 8 00:01:43,895 --> 00:01:46,898 همیشه وقتی میری بیرون ناراحت میشی؟ 9 00:01:46,898 --> 00:01:47,941 بستگی به روز داره 10 00:01:47,941 --> 00:01:51,945 میدونم که نمیتونم برم بیرون ولی امروز خیلی ناراحت به نظر می رسید چی؟ 11 00:01:51,945 --> 00:01:55,907 احساس بدی دارم، پس چرا وقتی بولینگ تموم شد نریم خونت نوشیدنی بخوریم؟ 12 00:01:55,907 --> 00:01:56,908 می تونم برم 13 00:01:56,908 --> 00:01:57,909 منم همینطور 14 00:01:57,909 --> 00:02:00,870 نه بابا الان اوضاع خرابه 15 00:02:00,870 --> 00:02:02,956 همه چی درست میشه، پس نگران نباش 16 00:02:02,956 --> 00:02:04,916 ها 17 00:02:04,916 --> 00:02:05,917 چی؟ 18 00:02:05,917 --> 00:02:08,920 اوه، داشتم فکر می کردم الان دیگه واقعاً جزو خانواده ست 19 00:02:08,920 --> 00:02:10,880 خانواده؟ 20 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 حق با توئه 21 00:02:12,882 --> 00:02:15,927 نمی تونستم باور کنم وقتی شنیدم یه سگ آوردی خونه 22 00:02:15,927 --> 00:02:16,928 واقعاً؟ 23 00:02:16,928 --> 00:02:19,889 اون همیشه حیوانات رو دوست داشت 24 00:02:19,889 --> 00:02:21,850 می دونم 25 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 ولی هیچ وقت راحت نبود باهاش کنار بیام 26 00:02:23,935 --> 00:02:26,855 اوه، پس می فهمی 27 00:02:26,855 --> 00:02:27,897 فو-چان 28 00:02:28,857 --> 00:02:32,861 راستش، اولش اصلاً نمی دونستم چطور بهش نزدیک بشم 29 00:02:32,861 --> 00:02:35,864 تو همیشه زیادی فکر می کنی و چیزها رو پیچیده می کنی 30 00:02:35,864 --> 00:02:37,908 این دقیقاً همون چیزیه که فو-چان هست 31 00:02:37,949 --> 00:02:42,913 ولی فهمیدم که فهمید چی می گم 32 00:02:42,913 --> 00:02:44,915 و وقتی فهمیدم که 33 00:02:44,915 --> 00:02:45,957 گرسنه 34 00:02:50,879 --> 00:02:52,923 خب، دقیقاً کلمات رو نمی فهمه 35 00:02:52,923 --> 00:02:53,924 کدومش؟ 36 00:02:54,925 --> 00:02:55,967 وقتی می گم کلمات 37 00:02:55,967 --> 00:02:58,929 منظورم فقط زبان یا چیزی شبیه به اون نیست 38 00:02:58,929 --> 00:03:02,891 من به کلمات به عنوان ابزارهای فهمیدن فکر می کنم که چیزی در خودشون دارن 39 00:03:02,891 --> 00:03:08,897 یه چیزی هست و خود چیز، و ما بهش یه کلمه می دیم، ولی در واقعیت، اون چیزی هی، به صورتم نگاه کن 40 00:03:09,940 --> 00:03:12,901 می دونی به چی فکر می کنم؟ 41 00:03:12,901 --> 00:03:13,860 ها؟ 42 00:03:16,947 --> 00:03:19,908 داری فکر می کنی دوباره دارم درباره یه چیز کسل کننده حرف می زنم 43 00:03:19,950 --> 00:03:20,951 درسته 44 00:03:22,869 --> 00:03:26,873 اساساً، چشم ها بلندتر از کلمات حرف می زنن، درسته؟ 45 00:03:29,876 --> 00:03:30,961 درسته 46 00:03:36,883 --> 00:03:37,926 شگفت انگیزه 47 00:03:37,926 --> 00:03:38,927 وای 48 00:03:38,927 --> 00:03:42,931 مرد، من پیشنهاد دادم که یه بار یه کار فعال تر انجام بدیم 49 00:03:43,890 --> 00:03:44,933 ولی این خیلی باحاله 50 00:03:44,933 --> 00:03:48,937 اگه می دونستم، می تونستیم بیشتر اینجا بیایم 51 00:03:48,937 --> 00:03:52,941 یادت نیست چون تو دومین پرتابت تو دبیرستان ناخنت شکست؟ 52 00:03:52,941 --> 00:03:54,943 اوه، حق با توئه 53 00:03:54,943 --> 00:03:57,863 آخ نه، دیگه هرگز 54 00:03:59,906 --> 00:04:01,908 باید به بازی ادامه می دادم وای 55 00:04:01,908 --> 00:04:03,952 اوه، بیا دیگه چیز مهمی نیست 56 00:04:03,952 --> 00:04:06,872 مهم نیست چطور توپ رو نگه می داری، درسته؟ 57 00:04:19,885 --> 00:04:20,886 تحسین برانگیزه 58 00:04:20,886 --> 00:04:23,889 این فوق العاده بود یه استرایک تو اولین حرکتت 59 00:04:26,933 --> 00:04:27,934 چی شده؟ 60 00:04:30,937 --> 00:04:31,938 این خیلی باحاله 61 00:04:31,938 --> 00:04:34,900 می بینی چی می گم؟ گفتم بهت 62 00:04:34,900 --> 00:04:36,943 بیا روی بازی بعدی حساب کنیم 63 00:04:36,943 --> 00:04:38,904 من نوشیدنی می خوام 64 00:04:38,904 --> 00:04:39,946 دارم هیجان زده می شم 65 00:04:43,867 --> 00:04:44,868 آخ 66 00:04:44,868 --> 00:04:47,871 آخ نه، دیگه هرگز 67 00:04:50,957 --> 00:04:57,923 قسمت I Can Hear the Sound of the Rain آژانس هواشناسی اعلام کرده که فصل بارانی در منطقه کانتو شروع شده 68 00:04:57,964 --> 00:05:01,885 امروز در کانتو ابری خواهد بود قبل از اینکه بارون بعداً بیاد 69 00:05:01,927 --> 00:05:04,888 و بارون بیشتری در روزهای آینده انتظار می رود 70 00:05:04,930 --> 00:05:08,892 سیستم فشار بالا که دیروز آسمان صاف رو به ارمغان آورد 71 00:05:08,892 --> 00:05:11,937 به شرق ژاپن حرکت کرده، و جبهه ای در سراسر منطقه گسترش یافته 72 00:05:11,937 --> 00:05:16,858 فصل بارانیه اگه به نقشه هوا نگاه کنید می خوام بدونم امسال چه نوع فصل بارانی در راهه 73 00:05:17,943 --> 00:05:18,944 ها؟ 74 00:05:22,906 --> 00:05:23,949 چرا بارون رو دوست داری؟ 75 00:05:23,949 --> 00:05:26,910 چرا من بارون رو دوست دارم؟ 76 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 می تونم بعداً بهت بگم؟ 77 00:05:32,958 --> 00:05:35,877 یه دلیل خوب پیدا می کنم 78 00:05:42,884 --> 00:05:44,845 معرفی می کنم 79 00:05:44,970 --> 00:05:46,930 چرا من بارون رو دوست دارم 80 00:05:46,930 --> 00:05:49,933 من کلاس سوم بودم و آخر ماه می بود 81 00:05:49,933 --> 00:05:52,936 در اون لحظه، قطرات بارون شروع به باریدن کردن 82 00:05:52,936 --> 00:05:55,897 صدای بارون اثرات درمانی داره 83 00:05:55,897 --> 00:05:56,940 بوی بارون 84 00:05:57,899 --> 00:05:58,859 همونطور که می بینی 85 00:05:59,901 --> 00:06:01,862 قشنگ بود؟ 86 00:06:01,903 --> 00:06:04,906 اصلاً نیاز به دلیل دارم که از اول چیزی رو دوست داشته باشم؟ 87 00:06:05,866 --> 00:06:08,869 آره، نیاز داری نیاز دارم، ها؟ 88 00:06:09,870 --> 00:06:11,872 بعدش دوباره بهش فکر می کنم 89 00:06:14,916 --> 00:06:16,918 چرا بارون رو دوست دارم، ها؟ 90 00:06:16,918 --> 00:06:18,920 آه، خانم 91 00:06:18,920 --> 00:06:19,963 هی 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,842 شنیدم امروز بارون میاد 93 00:06:29,931 --> 00:06:31,892 اوه، خدای من 94 00:06:31,933 --> 00:06:33,894 سلام 95 00:06:33,935 --> 00:06:34,936 سلام 96 00:06:36,855 --> 00:06:38,940 اگه عجله نکنیم، بارون میاد 97 00:06:39,900 --> 00:06:41,902 همه چی درست میشه من چتر دارم 98 00:06:41,902 --> 00:06:43,904 چی؟ واقعاً؟ 99 00:06:43,945 --> 00:06:44,905 دیدی؟ 100 00:06:44,905 --> 00:06:45,906 خیلی کوچیکه 101 00:06:45,906 --> 00:06:48,867 خب هر دو زیر اون خیس میشن 102 00:06:48,867 --> 00:06:49,868 فکر می کنی؟ 103 00:06:49,910 --> 00:06:52,913 اگه خیس بشم، اینجا فاجعه میشه 104 00:06:52,913 --> 00:06:53,872 فهمیدم 105 00:06:53,872 --> 00:06:55,874 پس عجله کنیم 106 00:06:56,917 --> 00:07:00,921 مرد، واقعاً نمی تونم فصل بارونی رو تحمل کنم 107 00:07:00,921 --> 00:07:01,922 ناراحتت می کنه؟ 108 00:08:14,911 --> 00:08:15,912 برگشتم 109 00:08:18,957 --> 00:08:21,877 خوش اومدی 110 00:08:21,918 --> 00:08:22,961 بریم قدم بزنیم 111 00:08:26,882 --> 00:08:30,886 بعد از اینکه تازه برگشتی؟ چرا که نه؟ 112 00:08:34,890 --> 00:08:37,851 به نظر میاد قراره بارون بیاد، پس بریم خونه 113 00:08:37,851 --> 00:08:38,894 باشه 114 00:08:38,977 --> 00:08:41,897 من بارون رو دوست دارم 115 00:08:43,899 --> 00:08:47,903 ولی هر روز صبح گزارش هوا رو نگاه نمی کنم که چک کنم 116 00:08:47,903 --> 00:08:49,905 خسته کننده ست اگه از قبل بدونم 117 00:08:51,948 --> 00:08:54,868 هنوزم دلیل خوبی بهت نمی دم، نه؟ 118 00:08:56,912 --> 00:08:58,955 چرا بارون رو دوست داری؟ 119 00:09:08,965 --> 00:09:10,884 چیه؟ 120 00:09:10,967 --> 00:09:12,969 یه دفترچه دارم اینجا 121 00:09:47,879 --> 00:09:49,881 خیلی شدید بارون میاد 122 00:09:52,843 --> 00:09:53,885 وای 123 00:09:58,890 --> 00:09:59,891 دارم میرم 124 00:10:04,896 --> 00:10:06,857 میتونی این کارو بکنی؟ 125 00:10:12,946 --> 00:10:14,906 حرف از یه حرکت قدرت بود 126 00:10:19,953 --> 00:10:21,913 تو توش نشستی 127 00:10:22,873 --> 00:10:25,876 انگار اصلاً متوجه نمیشی 128 00:12:32,920 --> 00:12:35,923 انقدر سرم شلوغه که اصلاً وقت اضافی ندارم 129 00:12:36,882 --> 00:12:39,927 حتی نمیتونم با لباس ها هماهنگ بشم و لباس ها هی جمع میشن 130 00:12:40,886 --> 00:12:42,930 لباس ها سفیدتر و سفیدتر میشن 131 00:12:43,931 --> 00:12:46,934 ولی تنها چیزایی که واقعاً سفیدن این صفحه هاست 132 00:12:47,893 --> 00:12:49,895 شوخی کردم 133 00:12:50,229 --> 00:12:50,687 هوم؟ 134 00:12:55,734 --> 00:12:56,777 اون چی بود؟ 135 00:12:58,695 --> 00:12:59,738 فقط تخیلم بود؟ 136 00:13:02,699 --> 00:13:04,701 شاید وقتی برگشتم خونه کارمو انجام بدم 137 00:13:12,709 --> 00:13:13,710 برگشتم 138 00:13:13,752 --> 00:13:14,753 خوش اومدی 139 00:13:15,712 --> 00:13:16,755 خوش اومدی 140 00:13:16,755 --> 00:13:18,757 ناهار هنوز آماده نیست 141 00:13:18,757 --> 00:13:20,759 اوه، دارم نوشیدنی می‌خورم می‌خوای؟ 142 00:13:20,759 --> 00:13:22,719 چی؟ 143 00:13:22,719 --> 00:13:23,720 نه 144 00:13:28,767 --> 00:13:30,727 می سوزونیش 145 00:13:31,770 --> 00:13:34,690 تازه موهاشو کوتاه کرده چیز مهمی نیست 146 00:13:34,731 --> 00:13:37,776 تو هم وقتی جوون تر بودی موهات رو خیلی کوتاه کردی، یادت میاد؟ 147 00:13:37,776 --> 00:13:40,737 چون خیلی بی پول بودم که موهامو کوتاه کنم 148 00:13:46,743 --> 00:13:50,706 هاشیگامی 149 00:13:51,748 --> 00:13:54,710 الو؟ بله، تقریباً تمومه 150 00:13:54,793 --> 00:13:56,753 ببخشید باشه 151 00:14:01,758 --> 00:14:04,678 الان میرم خونه 152 00:14:04,678 --> 00:14:06,763 چی؟ ولی تو تازه دیروز رسیدی 153 00:14:07,806 --> 00:14:11,727 اشکالی نداره ولی ناهار تقریباً آماده ست 154 00:14:11,727 --> 00:14:12,728 داری می سوزونیش 155 00:14:12,728 --> 00:14:13,770 وای 156 00:14:15,731 --> 00:14:20,736 از ناکجا آباد ظاهر می شه، تنبل می‌شه بعد بلند می شه و می ره 157 00:14:21,695 --> 00:14:23,739 شاید یه چیزی شده فکر نمی کنی؟ 158 00:14:23,739 --> 00:14:25,741 همیشه همینطور بوده 159 00:14:27,743 --> 00:14:32,706 وقتی سرش شلوغه از محیط اطرافش بی‌خبر می شه از تو خوشش میاد 160 00:14:35,751 --> 00:14:38,754 بابات داشت گراتین مورد علاقه ات رو برای ناهار درست می کرد 161 00:14:38,754 --> 00:14:40,756 اوه درسته 162 00:14:40,756 --> 00:14:43,759 قرار بود امروز بارون بیاد چتر داری؟ 163 00:14:43,759 --> 00:14:44,760 نه 164 00:14:44,760 --> 00:14:47,721 اوه، پس یکی رو با خودت ببر 165 00:14:47,721 --> 00:14:50,766 ولی، ام، نمی دونم کی دوباره برمی گردم اینجا 166 00:14:51,683 --> 00:14:52,768 اینجا، این یکی رو پیدا کردم 167 00:14:52,768 --> 00:14:54,770 چتر دبیرستانت 168 00:14:55,145 --> 00:14:56,980 خب؟ می خوای یه کم گراتن با خودت ببری خونه؟ 169 00:14:57,022 --> 00:14:58,023 من خوبم 170 00:14:59,942 --> 00:15:00,984 خب، من می رم 171 00:15:00,984 --> 00:15:01,944 باشه 172 00:15:01,985 --> 00:15:03,028 عزیزم؟ 173 00:15:05,030 --> 00:15:07,032 خب، بعداً می بینمت 174 00:15:07,950 --> 00:15:09,952 درسته خداحافظ 175 00:15:43,944 --> 00:15:45,946 واقعاً داره بارون میاد 176 00:15:47,990 --> 00:15:49,950 آه، داره بارون میاد 177 00:15:51,952 --> 00:15:53,996 خیس شدم 178 00:15:57,040 --> 00:15:59,042 خیلی دراماتیکی 179 00:15:59,042 --> 00:16:03,964 چی میگی، مامان بزرگ؟ هنوز باید راه بریم 180 00:16:03,964 --> 00:16:06,967 اگه بدویم، مشکلی پیش نمیاد 181 00:16:06,967 --> 00:16:08,969 چی؟ حتی چتر هم نداریم 182 00:16:09,928 --> 00:16:13,974 اوه، اونجا یه سوپرمارکت هست چند تا چتر می گیرم، پس اینجا منتظر بمون 183 00:16:13,974 --> 00:16:14,975 حتماً 184 00:16:23,025 --> 00:16:27,988 سلام ببخشید که اینقدر بلند حرف می زنم 185 00:16:27,988 --> 00:16:28,989 اصلاً 186 00:16:29,948 --> 00:16:33,035 دارم برای اولین بار بعد از مدت‌ها با نوه ام وقت می گذرونم 187 00:16:33,035 --> 00:16:36,955 و یهو بارون شروع می شه 188 00:16:36,955 --> 00:16:38,999 چه ناامیدکننده برای تو 189 00:16:38,999 --> 00:16:40,959 اوه، نه واقعاً 190 00:16:41,960 --> 00:16:46,006 به خاطر اون، تونستم ببینم نوه ام داره کارها رو مدیریت می کنه 191 00:16:47,966 --> 00:16:50,969 آره، فکر کنم درسته 192 00:16:50,969 --> 00:16:53,931 کجا داری میری؟ 193 00:16:53,931 --> 00:16:55,974 اوه، دارم برمی گردم خونه 194 00:16:56,975 --> 00:16:59,019 کلی کار دارم 195 00:16:59,978 --> 00:17:01,939 ببخشید نپرسیدی 196 00:17:02,022 --> 00:17:05,943 اوه، اشکالی نداره آروم باش، باشه؟ 197 00:17:05,943 --> 00:17:07,945 مامان بزرگ 198 00:17:08,987 --> 00:17:09,988 هپ 199 00:17:09,988 --> 00:17:13,992 نمی تونم باور کنم چترشون تموم شده بود 200 00:17:14,034 --> 00:17:15,953 اوه عزیزم 201 00:17:15,953 --> 00:17:17,955 یه تاکسی می گیرم، پس همونجا منتظر بمون 202 00:17:17,955 --> 00:17:20,958 چی؟ چه حیف! 203 00:17:20,958 --> 00:17:24,962 ولی چه انتخابی داریم؟ داره بارون میاد 204 00:17:31,009 --> 00:17:32,010 ببخشید 205 00:17:33,011 --> 00:17:36,014 اگه دوست داری، می تونی این یکی رو داشته باشی 206 00:17:36,014 --> 00:17:38,016 ها؟ اوه، ولی 207 00:17:38,976 --> 00:17:41,019 بدون اونم می تونی باشی؟ 208 00:17:41,937 --> 00:17:42,938 آره 209 00:17:43,021 --> 00:17:46,942 این یه چتره که تو دبیرستان استفاده می کردم، پس یه کم قدیمیه 210 00:17:47,943 --> 00:17:49,987 خیلی ممنون 211 00:17:49,987 --> 00:17:51,947 صبر کن، مامان بزرگ 212 00:17:51,989 --> 00:17:54,992 شاید برای دو نفر خیلی کوچیک باشه 213 00:17:54,992 --> 00:17:57,036 اوه، قطعاً به اندازه کافی بزرگه 214 00:17:57,036 --> 00:17:58,954 وای، مامان بزرگ 215 00:17:58,996 --> 00:18:04,960 ا-ام، قدردان مهربونیت هستم، ولی نمی تونیم برش گردونیم 216 00:18:04,960 --> 00:18:06,003 درسته، مامان بزرگ؟ 217 00:18:06,962 --> 00:18:08,005 نیازی به برش گردوندن نیست 218 00:18:08,005 --> 00:18:09,006 چی؟ 219 00:18:10,007 --> 00:18:14,970 دیگه بهش نیاز ندارم 220 00:18:17,014 --> 00:18:19,975 دیگه بهش نیاز نداری؟ 221 00:18:20,017 --> 00:18:22,936 ولی داره بارون میاد 222 00:18:23,937 --> 00:18:24,980 اه 223 00:18:25,981 --> 00:18:27,024 اوپس-دیزی 224 00:18:27,024 --> 00:18:28,942 مامان بزرگ؟ 225 00:18:34,031 --> 00:18:36,950 خیلی ممنون 226 00:18:37,034 --> 00:18:39,953 خیلی کمک کرد 227 00:18:42,956 --> 00:18:45,042 خیلی ممنون 228 00:18:53,008 --> 00:18:57,971 آخرش جا گذاشتش، ولی واقعاً اشکالی نداره که ما برداریمش؟ 229 00:18:57,971 --> 00:19:00,974 گفت اشکالی نداره 230 00:19:02,017 --> 00:19:05,020 آدم خوبی بود، ولی یه کم عجیب، نه؟ 231 00:19:05,020 --> 00:19:09,984 اوه، نه، عجیب نبود، نه عجیب 232 00:19:11,944 --> 00:19:13,946 این همون چیز نیست؟ 233 00:20:01,535 --> 00:20:02,494 ها؟ 234 00:20:07,499 --> 00:20:08,459 آره؟ 235 00:20:08,542 --> 00:20:11,462 ببخشید بابت ناهار امروز 236 00:20:13,547 --> 00:20:21,555 وقتی هم سن تو بودم، با خوردن نون تو فرانسه زندگی می کردم 237 00:20:21,555 --> 00:20:22,556 درسته 238 00:20:22,556 --> 00:20:26,477 خب، مطمئنم خیلی سختی می کشی 239 00:20:27,019 --> 00:20:29,021 خوشحالم که اون چتر رو برداشتی 240 00:20:29,980 --> 00:20:31,065 دادمش به یکی دیگه 241 00:20:31,065 --> 00:20:32,024 چی؟ 242 00:20:32,983 --> 00:20:35,027 به کسی که به شدت به چتر نیاز داشت 243 00:20:35,986 --> 00:20:37,029 ولی تو چی؟ 244 00:20:38,989 --> 00:20:41,992 خیس شدم ولی اشکالی نداره 245 00:20:44,995 --> 00:20:49,041 مطمئنم اشکالی نداشت اگه راحت خیس می شدی به هر حال 246 00:20:50,960 --> 00:20:52,002 تمام تلاشت رو بکن 247 00:20:52,044 --> 00:20:53,045 درسته 248 00:20:53,963 --> 00:20:55,005 مرسی 249 00:21:00,970 --> 00:21:02,012 می تونم بشنوم 250 00:21:07,017 --> 00:21:08,018 صدای بارون رو 251 00:21:12,022 --> 00:21:15,985 هر قطره آب زمین رو خیس می کنه 252 00:21:16,026 --> 00:21:18,028 بعد برمی گرده به آسمون 253 00:21:22,950 --> 00:21:27,037 بارها و بارها می ریزه، دور و برمون می ریزه 254 00:21:27,079 --> 00:21:29,039 و راه می ریم 255 00:21:30,040 --> 00:21:32,042 بعضی وقتا با شادی 256 00:21:34,003 --> 00:21:37,006 بعضی وقتا، پاهامون تو گل گیر می کنه 257 00:21:39,008 --> 00:21:41,010 جلو می ریم 258 00:21:41,969 --> 00:21:44,972 در طول راه با تصادف ها روبرو می شیم، شونه به شونه 259 00:22:01,030 --> 00:22:11,498 با تو و بارون اون یه سگه؟