1
00:00:11,469 --> 00:00:12,512
.اوممیا

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,516
.تو دردسر افتادیم

3
00:00:18,476 --> 00:00:20,437
.خودم میدونم

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,523
.زودتر خبر داشت

5
00:00:24,482 --> 00:00:26,443
...چطوری میشه

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,529
!باغچه‌مون جا برای این همه نداره

7
00:00:31,489 --> 00:00:33,491
.یه باغچه بیشتر برام نمونده

8
00:00:33,491 --> 00:00:35,493
چیزی میخواید بزنید به بدن؟

9
00:00:36,411 --> 00:00:37,495
...منظورم اون نبود. شیشتو

10
00:00:37,495 --> 00:00:38,496
فلفلِ شیشتو؟

11
00:00:38,496 --> 00:00:41,458
!جد و آبادت رو میسوزونه‌ها
مطمئنی میخوای بکارمشون؟

12
00:00:41,499 --> 00:00:44,461
.تــ...تو یه باغ سِیر نمیکنن

13
00:00:44,461 --> 00:00:48,465
که اینطور. دلیل معده‌ درد‌های بی وقفه
.هیراگی - سان پبدا شد

14
00:00:50,467 --> 00:00:52,510
.پس این... اوممیاست

15
00:00:54,471 --> 00:00:57,474
!اسمشون جناب اوممیا - سانه

16
00:00:57,474 --> 00:00:58,475
.خفه بابا

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,480
ها؟ چرا ونجا بساط کردید؟

18
00:01:05,440 --> 00:01:06,441
!هوی

19
00:01:07,442 --> 00:01:08,485
.اینا گوجه فرنگیه

20
00:01:08,526 --> 00:01:12,489
اینطرفم فلفل سبز
.بادمجان، خیار و بامیه داریم

21
00:01:13,490 --> 00:01:16,451
.همشون کاملا کاوایی و گوگولین

22
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
.اشکالی نداره

23
00:01:24,459 --> 00:01:30,507
،لعنتی، هیچوقت حرف نمیشنوه
و وقتی شروع میکنی حرف زدن دکمه خاموش شدن نداره

24
00:01:31,424 --> 00:01:32,509
...پسره‌ی

25
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
.همشون یه اندازه دیوونه‌ان

26
00:01:35,512 --> 00:01:39,474
.عــــه؟ نگاه کن
!با هم فرق دارن

27
00:01:40,517 --> 00:01:42,435
...بازم

28
00:01:42,477 --> 00:01:46,522
.حتی توی سخنرانی هم اینطوری بود
.یه تخته‌ش کمه

29
00:01:47,482 --> 00:01:48,483
...ولی

30
00:01:48,483 --> 00:01:51,444
.فقط زبون باز کردنش باعث تغییر جو میشه

31
00:01:51,486 --> 00:01:54,447
.امیدوارم محصول خوبی بده

32
00:01:54,489 --> 00:01:57,492
چرا مردم جذبش میشن؟

33
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
!میگم

34
00:02:03,456 --> 00:02:06,501
اتفاقی که اونجا افتاد رو
!بذارید توضیح بدم

35
00:02:07,460 --> 00:02:10,463
.این شرایط فشار زیادی روش گذاشته

36
00:02:10,505 --> 00:02:13,508
.توی فروشگاه یه دزد رو دیدم

37
00:02:14,467 --> 00:02:18,513
دنبالش کردم، ولی تا به خودم اومدم
.توی منطقه شیشتورن بودم

38
00:02:19,472 --> 00:02:22,475
همه جا تعقیبم میکردن
،فکر میکردم کارم تمومه که

39
00:02:23,476 --> 00:02:25,478
.این دو تا به دادم رسیدن

40
00:02:26,437 --> 00:02:30,441
بوفورین رو تحسین میکنم
.ولی کنترلم رو اشتباها از دست دادم

41
00:02:30,483 --> 00:02:34,529
.آخرشم جرقه‌ی یه درگیری با شیشتورن رو زدم

42
00:02:36,447 --> 00:02:38,491
.ازتون معذرت میخوام

43
00:02:42,495 --> 00:02:43,496
.ساساکی

44
00:02:45,498 --> 00:02:47,500
از کجا اسمم رو میدونید؟

45
00:02:48,459 --> 00:02:49,502
.مرسی پسر

46
00:02:52,505 --> 00:02:55,425
،گفتی جرقه‌ش رو زدی

47
00:02:55,425 --> 00:02:58,511
ولی در نتیجه‌ی تلاشت
برای کمک به مردم شهر اتفاق افتاده دیگه؟

48
00:02:59,429 --> 00:03:01,514
.پس سرت رو بالا بگیر

49
00:03:01,514 --> 00:03:03,474
...بقیش هم

50
00:03:05,476 --> 00:03:08,438
!به اونی - چان بسپار

51
00:03:10,523 --> 00:03:11,524
خب؟

52
00:03:12,483 --> 00:03:14,527
این آقایون چطوری نجاتت دادن؟

53
00:03:14,527 --> 00:03:17,488
.عاه، خب، جفت پا رفتن تو صورتش

54
00:03:17,488 --> 00:03:19,490
جفت پا؟

55
00:03:22,493 --> 00:03:25,455
!پسر، اونها چه حالی شدن

56
00:03:25,455 --> 00:03:27,540
.میدونستم آدمایی نیستن که حرف تو کله‌شون بره

57
00:03:27,540 --> 00:03:30,501
.که اینطور، پس با پا فرو کردید

58
00:03:32,462 --> 00:03:35,423
.منم باهاشون بودم و با اینجال، عرق شرم کردم

59
00:03:35,465 --> 00:03:38,509
.هیراگی، همیشه مسئولیت اتفاقات رو گردن میگیری

60
00:03:39,427 --> 00:03:42,430
.من ازت خواسته بودم حواست به اون دوتا باشه

61
00:03:42,430 --> 00:03:44,474
.نگاه ؟ دوباره دلت اذیت شد

62
00:03:44,515 --> 00:03:48,478
ولی کسی که سر دعوا رو بند کرد
.کسی جز ساکورا - سان نبود

63
00:03:48,478 --> 00:03:50,521
!خـ خفه بابا
!بی خبر همچین حرفایی نزنا

64
00:03:51,481 --> 00:03:53,483
چی؟ دعوا گرفتی؟

65
00:03:53,524 --> 00:03:57,487
بـ به خودشون میگفتن
،مریدای قدرت

66
00:03:57,487 --> 00:04:00,490
ولی دست رو ضعیف‌تر از خودشون بلند میکردن
.منم گفتم دارن زیادی بزرگش میکنن

67
00:04:01,491 --> 00:04:02,492
.همین

68
00:04:03,534 --> 00:04:05,495
.لپ مطلب همین بود

69
00:04:08,414 --> 00:04:09,540
.که اینطور. که اینطور

70
00:04:13,795 --> 00:04:14,879
!کارت درسته

71
00:04:15,463 --> 00:04:16,422
ها؟

72
00:04:16,464 --> 00:04:19,509
منم این اواخر متوجه
.کارهاشون شده بودم

73
00:04:20,510 --> 00:04:23,471
ساکورا. درباره اتفاقی که دیروز توی خیابون
.افتاد شنیدم

74
00:04:24,430 --> 00:04:26,474
.و امروزم ساساکی رو نجات دادی

75
00:04:26,516 --> 00:04:29,477
.دمت گرم هوا خانوادمو داری

76
00:04:29,477 --> 00:04:32,480
.داشتن همچین داداش کوچیکه‌ای باعث خوشحالیه

77
00:04:37,443 --> 00:04:41,447
چه حسیه که تا مغز استخونم آتیش گرفت؟

78
00:04:42,448 --> 00:04:44,492
.این قدر آروم شدن رو مخمه

79
00:04:46,452 --> 00:04:50,456
.فکر کنم حالا فهمیدم چرا مردم جذبش میشن

80
00:04:51,457 --> 00:04:54,418
.همراهش بودن حس امنیت داره

81
00:04:55,503 --> 00:04:58,422
از کی تاحالا داداش بزرگم شدی؟

82
00:04:59,423 --> 00:05:02,510
.مردم این شهر همه خانوادم حساب میشن

83
00:05:07,515 --> 00:05:09,517
کاجی؟ چی شده؟

84
00:05:10,476 --> 00:05:13,437
...شیشی...تورن

85
00:05:13,479 --> 00:05:15,523
هوی، کاجی، کاجی؟ چی شده؟

86
00:05:16,440 --> 00:05:18,442
چی میگه؟ چیزی شده؟

87
00:05:18,484 --> 00:05:20,444
سام علیک

88
00:05:25,449 --> 00:05:28,494
!سام علیک، سام علیک، سام علیک

89
00:05:29,495 --> 00:05:32,415
!سام علیک

90
00:05:34,500 --> 00:05:37,461
.رهبر گروه شیشتورنم

91
00:05:37,503 --> 00:05:39,505
!تومییاما چوجی

92
00:05:42,425 --> 00:05:45,511
...اومه - چان! پسر خوبی باش، بیا بیرون

93
00:05:46,470 --> 00:05:49,473
!میخوایم بجنگیم! بجنگیم! بجنگیم

94
00:07:22,483 --> 00:07:28,489
رـ رهبرشون؟ چرا اینجا اومده؟,
تلافی کنه؟ بجنگه؟

95
00:07:30,449 --> 00:07:33,494
.دومین فرمانده‌ی شیشتورن، توگامه جو

96
00:07:34,411 --> 00:07:35,496
...پس یعنی

97
00:07:36,413 --> 00:07:38,457
.از اون پسره هم قویتره

98
00:07:45,464 --> 00:07:46,507
چه اتفاقی افتاد؟

99
00:07:48,425 --> 00:07:49,510
هه؟ ساکورا - سان؟

100
00:07:52,429 --> 00:07:54,473
!سو - سان! سوگیشتا - سان

101
00:07:55,474 --> 00:07:56,517
!ساساکی - کون هم

102
00:07:57,476 --> 00:07:59,520
!صـ صبر کنید بابا

103
00:08:04,441 --> 00:08:05,526
.شما جلوتر نیاید

104
00:08:06,443 --> 00:08:08,487
!دست ور دار بابا
!اگه جنگه، بذار من برم

105
00:08:10,447 --> 00:08:11,490
.دو بار تکرار نمیکنم

106
00:08:13,492 --> 00:08:14,493
...نمیتونم

107
00:08:16,453 --> 00:08:18,455
.قدم از قدم بردارم

108
00:08:18,497 --> 00:08:20,457
...تا همین چند لحظه پیش

109
00:08:21,458 --> 00:08:23,460
این همون آدمه؟

110
00:08:25,462 --> 00:08:29,466
.درود، تومییاما
.چیزی که دستته

111
00:08:29,466 --> 00:08:30,509
.به ما تعلق داره

112
00:08:31,468 --> 00:08:33,470
.هوم، میدونم

113
00:08:33,512 --> 00:08:35,514
عصبانی شدی؟ عصبانی شدی؟

114
00:08:36,473 --> 00:08:38,434
.کپکت خروس میخونه

115
00:08:40,477 --> 00:08:43,522
.در مقابل اوممیای عصبانی خنده‌ش رو حفظ کرده

116
00:08:44,440 --> 00:08:45,482
چه جور هیولاییه دیگه؟

117
00:08:45,524 --> 00:08:48,444
.خب، اومه - چان

118
00:08:49,445 --> 00:08:51,530
!یک به یک! یک به یک

119
00:08:53,449 --> 00:08:56,452
.خب، شما چک اول رو زدید

120
00:08:56,452 --> 00:08:58,537
دلیل قانع کننده‌ای نیست؟

121
00:09:01,457 --> 00:09:04,460
!یک به یک! یک به یک

122
00:09:04,460 --> 00:09:06,462
!چه میمون خیسیه

123
00:09:07,463 --> 00:09:10,466
.درسته که ما چک اول رو زدیم

124
00:09:13,427 --> 00:09:17,431
.ولی میدونی، حسابی به خودت حال دادی

125
00:09:17,473 --> 00:09:20,476
آروم گرفتی دیگه؟
.بی حساب شدیم

126
00:09:21,435 --> 00:09:25,439
.عه؟ اوه، فهمیدم

127
00:09:25,481 --> 00:09:28,442
راضـ راضی شد؟

128
00:09:30,444 --> 00:09:31,487
...زودتر دست بجنبون

129
00:09:38,452 --> 00:09:41,455
.هنوز به چابکیه همیشه‌ای

130
00:09:46,460 --> 00:09:49,421
!خب، اومه - چان. من شروع کردم

131
00:09:49,421 --> 00:09:50,506
!الان نوبته توئه

132
00:09:50,506 --> 00:09:52,508
!یالا! یالا! جبرانش کن

133
00:09:53,509 --> 00:09:56,470
چرا انقدر پی دعوا میگردی؟

134
00:09:56,470 --> 00:09:58,472
.هه؟ هوم

135
00:09:58,472 --> 00:10:00,474
.علاقه‌ خاصی به مبارزه ندارم

136
00:10:02,434 --> 00:10:03,519
.اومه - چان رو میخوام

137
00:10:08,440 --> 00:10:12,528
.از وقتی قویترین شدم، همه چی حوصله سر بر شد

138
00:10:13,445 --> 00:10:14,446
،ولی تو، اومه - چان

139
00:10:14,446 --> 00:10:18,450
هم تا بالا رفتی، هم مثل همیشه
.خوش میگذرونی و میگی و میخندی

140
00:10:19,493 --> 00:10:21,453
.منصفانه نیست

141
00:10:22,496 --> 00:10:27,501
پس فورین، و اومه - چان و
.همه چی رو برای خودم میکنم

142
00:10:30,504 --> 00:10:33,507
!حتما د - دیوونه شده

143
00:10:36,426 --> 00:10:37,469
.که اینطور

144
00:10:38,512 --> 00:10:41,473
تومییاما، کودکی سختی داشتی؟

145
00:10:42,474 --> 00:10:43,475
ها؟

146
00:10:43,475 --> 00:10:45,435
.هوی، هوی

147
00:10:45,477 --> 00:10:49,481
چه چرت و پرتی به رئیسمون گفتی؟

148
00:10:50,440 --> 00:10:52,484
هه؟ چرا شماها اومدید؟

149
00:10:54,444 --> 00:10:59,449
...خب میدونی
...رئیسی که تنها تاخت و تاز میکنه

150
00:11:01,451 --> 00:11:03,453
.ناامید کننده‌ست

151
00:11:03,537 --> 00:11:09,459
واقعا که... تا داستان رو برات گفتم
.راهی شدی

152
00:11:10,460 --> 00:11:13,422
...همیشه بهت گفتم اول تا آخرش گوش کن

153
00:11:13,505 --> 00:11:17,467
.به، اوثلو - کون. مشتاق دیدار

154
00:11:17,509 --> 00:11:19,511
.به، کله کلمی

155
00:11:20,429 --> 00:11:21,471
...هوی، گفتم عقب

156
00:11:21,471 --> 00:11:22,472
!خفه

157
00:11:22,514 --> 00:11:25,434
.توی یک به یک دخالت نمیکنم

158
00:11:25,475 --> 00:11:27,477
!ولی خوشم نمیاد کسی رو مفت بر کنن

159
00:11:29,479 --> 00:11:30,522
!اه

160
00:11:30,522 --> 00:11:34,484
!میخوام یک به یک بجنگم، پس بکشید عقب

161
00:11:36,486 --> 00:11:40,490
.رو در رویی اینجا و الان فکر خوبی نیست

162
00:11:41,450 --> 00:11:42,492
.دورت رو ببین

163
00:11:49,416 --> 00:11:51,501
وای، بد نشد؟

164
00:11:53,503 --> 00:11:56,506
!از جاتون جم نخورید

165
00:11:59,509 --> 00:12:03,472
.تومییاما، یک به یک رو میپذیرم

166
00:12:03,513 --> 00:12:06,433
.بچه‌هات رو بفرست عقب

167
00:12:06,475 --> 00:12:09,519
.حله. تا وقتی با تو بجنگم راضیم، اومه - چان

168
00:12:09,519 --> 00:12:11,438
ینی چی؟

169
00:12:11,480 --> 00:12:14,483
.رئیسشون نازک نارنجیه

170
00:12:14,483 --> 00:12:16,485
یا از ترس گند زده به خودش؟

171
00:12:16,485 --> 00:12:18,487
.هوی. میکشمت

172
00:12:18,487 --> 00:12:21,490
.لازم نیست واس خاطر داغون کردنش قاطی کنی

173
00:12:21,490 --> 00:12:24,493
میگما، یکی از همون بچه‌‌ها نیست؟

174
00:12:25,410 --> 00:12:26,495
!آها، فهمیدم

175
00:12:26,495 --> 00:12:30,540
!خیلی شاسکولن، اینو به جرات میگم
خدایی دمم گرم نیست؟

176
00:12:31,500 --> 00:12:35,462
.چهره خفنی داری، ولی شبیه گل پسرا حرف میزنی
.چه کیوتی

177
00:12:36,505 --> 00:12:37,506
.عوضی

178
00:12:38,507 --> 00:12:41,510
.بیخیال... آروم باشید پسرا

179
00:12:42,469 --> 00:12:43,512
.هی، چوجی

180
00:12:43,512 --> 00:12:47,516
.حتی برای یک به یک هم باید یه روز دیگه باشه

181
00:12:47,516 --> 00:12:48,517
هه؟

182
00:12:48,517 --> 00:12:51,520
.خب، هوا به زودی تاریک میشه

183
00:12:52,479 --> 00:12:54,523
...اگه تو تاریکی باشه

184
00:12:55,482 --> 00:12:59,444
.نمیتونی وقتی صورتش رو له کردی خوب نگاش کنی

185
00:12:59,444 --> 00:13:01,488
درسته، اوثلو - کون؟

186
00:13:01,530 --> 00:13:04,491
چطوری میخوای به چهره خودت نگاه کنی؟

187
00:13:05,534 --> 00:13:08,495
یعنی همه اینجا میخوان درگیر شن؟

188
00:13:08,537 --> 00:13:13,416
پس چطوره، اومه - چان، همگی بجنگیم؟

189
00:13:13,458 --> 00:13:14,417
ها؟

190
00:13:14,417 --> 00:13:16,461
.عاه، منظورم مدل خر تو خرش نیست

191
00:13:16,461 --> 00:13:18,505
.هرکی با یکی یک به یک میزنه

192
00:13:18,505 --> 00:13:21,466
مثل مسابقه میمونه. جالب نمیشه؟

193
00:13:21,508 --> 00:13:26,429
.مثل مسابقات کندو میشه. عالیه

194
00:13:26,429 --> 00:13:27,472
همینطوره نه؟

195
00:13:27,472 --> 00:13:29,516
وقتی خواستیم
!هورا ، هورا

196
00:13:30,433 --> 00:13:31,476
...محله خودمون پذیراشون میشیم

197
00:13:31,476 --> 00:13:32,477
!ایول! ایول

198
00:13:32,477 --> 00:13:33,520
...تا آخرش گوش کن

199
00:13:34,479 --> 00:13:36,439
...پس شرکت کننده‌ها

200
00:13:36,439 --> 00:13:37,482
...چوجی و

201
00:13:38,441 --> 00:13:39,484
.اوممیا

202
00:13:40,527 --> 00:13:42,445
...منم و

203
00:13:42,487 --> 00:13:43,488
.اوثلو - کون

204
00:13:43,488 --> 00:13:44,489
.ساکورام

205
00:13:45,448 --> 00:13:47,450
.اون مو بلنده هم برا منه

206
00:13:48,535 --> 00:13:51,454
.پس منم با یه چشمی میرم

207
00:13:51,496 --> 00:13:53,498
!خوشگله منو انتخاب کرد

208
00:13:54,416 --> 00:13:57,460
هوی! بری یک به یک
.خودمون دو تا کافییم

209
00:13:57,460 --> 00:14:00,505
عه؟ اگه یک به یک جمعی بزنیم
باحال تر نیست؟

210
00:14:01,423 --> 00:14:02,465
.برا ما هست

211
00:14:02,507 --> 00:14:05,427
.اینطوری راضی تریم

212
00:14:05,510 --> 00:14:07,470
!شنیدی

213
00:14:08,471 --> 00:14:10,473
...لعنتی، بچه سال اولی

214
00:14:12,475 --> 00:14:14,477
منم میتونم باشم؟

215
00:14:16,479 --> 00:14:17,522
.با هیراگی - سان

216
00:14:19,441 --> 00:14:21,484
...ساکو. تو

217
00:14:23,486 --> 00:14:25,447
.شرمنده، اوممیا

218
00:14:26,489 --> 00:14:27,490
.رو منم حساب کنید

219
00:14:32,162 --> 00:14:32,829
بوفورین

220
00:14:32,913 --> 00:14:35,457
!حله، تیم ما هم آماده‌ست

221
00:14:35,457 --> 00:14:37,500
. . .حالا که تیم کشی کردیم

222
00:14:41,421 --> 00:14:44,424
!بیاید از مبارزمون لذت ببریم

223
00:14:52,515 --> 00:14:56,478
کافه پوتوس

224
00:14:58,521 --> 00:15:00,482
منم باید باشم؟

225
00:15:00,482 --> 00:15:01,483
.حتما

226
00:15:03,443 --> 00:15:05,528
دردسر، دردسر، دردسر
.همش دردسر

227
00:15:05,528 --> 00:15:07,530
.این قضیه بوی دردسر میده

228
00:15:08,448 --> 00:15:09,532
.یه کله غر غر میکنی

229
00:15:09,532 --> 00:15:13,453
فکر کردی اینا تقصیر کیه؟

230
00:15:14,412 --> 00:15:16,498
.نق زدن دربارش درستش نمیکنه، نیره

231
00:15:17,499 --> 00:15:20,502
.سعی کن یکم غذا بخوری
.آرومت میکنه

232
00:15:20,502 --> 00:15:22,545
.کوتوها - سان، متوجه نیستی

233
00:15:23,463 --> 00:15:25,507
...چی میشه... چی میشه اگه

234
00:15:25,507 --> 00:15:31,471
اگه فردا،اوممیا - سان
،به اون تومییاما چوجی ببازه

235
00:15:33,473 --> 00:15:36,518
.بوفورین به دست شیشتورن میوفته

236
00:15:36,518 --> 00:15:39,479
!بوفورینی دیگه باقی نمیمونه

237
00:15:39,479 --> 00:15:43,441
گفتم که، نق زدن
.مشکلی ازت حل نمیکنه

238
00:15:44,442 --> 00:15:45,485
.مشکلی نیست

239
00:15:45,485 --> 00:15:47,487
.اونقدرا ضعیف نیستن

240
00:15:47,487 --> 00:15:49,447
اطلاع داری دیگه، نه؟

241
00:15:56,454 --> 00:15:58,498
خب دیگه، غذام تموم شد، میتونم برم خونه؟

242
00:15:58,498 --> 00:15:59,499
!وای

243
00:15:59,499 --> 00:16:01,459
.سبزیجاتش رو نخورد

244
00:16:01,501 --> 00:16:04,504
.ولی گروه اوممیا - سان هنوز نرسیدن

245
00:16:04,546 --> 00:16:06,464
.دیر کردن

246
00:16:06,464 --> 00:16:09,426
.گفت منتظرشون بشیم ولی پیداشون نشده

247
00:16:09,426 --> 00:16:10,468
.معلومه

248
00:16:10,468 --> 00:16:13,513
.توضیحش به آدمایی که تشنه به خونن کار راحتی نیست

249
00:16:14,514 --> 00:16:15,515
...ولی بازم

250
00:16:15,515 --> 00:16:16,391
کافه پوتوس

251
00:16:16,433 --> 00:16:20,437
اوممیا گفت به صرف غذا میریم دیگه؟ چرا اینجا حالا؟

252
00:16:20,437 --> 00:16:22,480
شنیدنش از آدمی که کف ظرف
!برنج و املتش رو خورده عجیبه

253
00:16:23,523 --> 00:16:27,485
اینجا همیشه به جایی که
.بوفورین وقت میگذرونن معروف بوده

254
00:16:27,527 --> 00:16:30,447
.شنیدم قبل از مبارزه همه اینجا جمع میشدن

255
00:16:30,488 --> 00:16:31,489
...و بیشتر از همه

256
00:16:33,491 --> 00:16:36,494
!کو - تو - ها

257
00:16:38,454 --> 00:16:42,458
!مدل موهات مثل همیشه جذابه
!مثل همیشه کاوایی

258
00:16:42,458 --> 00:16:43,418
.خب

259
00:16:43,418 --> 00:16:48,464
خب، اون گیاهایی که اون روز برات گفتم
!ببین چقدر بزرگ شدن

260
00:16:48,464 --> 00:16:50,508
!تا تابستون به اینجا محصول میفرستم

261
00:16:50,508 --> 00:16:52,468
.چشم به راه لطفتونم

262
00:16:52,468 --> 00:16:53,511
چشونه؟

263
00:16:53,511 --> 00:16:57,432
همونطور که معلومه، میشه گفت
.اون دختر "مورد علاقه" اوممیا - سانه

264
00:16:57,515 --> 00:17:00,518
جـ جان؟ ن - نامزدشه؟

265
00:17:01,436 --> 00:17:03,438
.عاه، اینطور فکر میکردی

266
00:17:04,480 --> 00:17:06,482
.احمق بازی در نیار

267
00:17:06,482 --> 00:17:08,484
!راست میگه، احمق نباش

268
00:17:08,484 --> 00:17:10,528
!چیز پوچی مثل نامزد نیست

269
00:17:10,528 --> 00:17:11,362
تا - دا

270
00:17:11,446 --> 00:17:12,488
!آبجی کوچولومه

271
00:17:12,488 --> 00:17:14,449
.اینم نیست

272
00:17:15,450 --> 00:17:16,492
اینجا چه خبره؟

273
00:17:21,497 --> 00:17:24,459
.تو یه یتیم خونه بزرگ شدیم

274
00:17:24,459 --> 00:17:26,502
.برای همین اومه هرچی میخواد میگه

275
00:17:27,503 --> 00:17:30,506
پسر، همش همین بود؟

276
00:17:35,511 --> 00:17:37,513
.وایسا ببینم

277
00:17:37,513 --> 00:17:39,515
ابجی کوچیکه؟ بزرگتر نیست؟

278
00:17:39,515 --> 00:17:41,517
- درسته
چند سالته؟

279
00:17:41,517 --> 00:17:43,519
.شونزده. مثل تو

280
00:17:43,519 --> 00:17:47,440
.چرت نگو! بیشتر شونزده بهت میخوره

281
00:17:47,440 --> 00:17:48,483
....بیشتر بیست میخوری مهم نیست

282
00:17:50,443 --> 00:17:52,528
دیوونه‌ای! چه مرگت میشه یهو؟

283
00:17:52,528 --> 00:17:54,489
.درسته

284
00:17:57,450 --> 00:17:59,494
.کوتوها خیلی بالغه

285
00:18:00,495 --> 00:18:01,537
.خب

286
00:18:01,537 --> 00:18:05,500
سوگیشتا همینطوری
.هرچی دستت میاد پرت نکن

287
00:18:07,460 --> 00:18:10,463
.اوممیا کوتوها - چان رو میپرسته

288
00:18:10,505 --> 00:18:14,467
اگه بفهمه یه روزی کوتوها - چان
...تو خطر افتاده

289
00:18:16,427 --> 00:18:17,428
میدونی دیگه؟

290
00:18:17,470 --> 00:18:19,472
.آ- آره

291
00:18:20,473 --> 00:18:22,433
!خیلی خوبه

292
00:18:22,475 --> 00:18:25,478
!املت برنجیه کوتوها بهترین تو ژاپنه

293
00:18:25,478 --> 00:18:26,479
.ببند و بخور

294
00:18:30,525 --> 00:18:32,527
ها؟ هیراگی نمیخوری؟

295
00:18:34,445 --> 00:18:35,488
.عاح

296
00:18:36,531 --> 00:18:39,492
.به این که شیشتورن چطوری بود فکر میکردم

297
00:18:40,451 --> 00:18:43,496
منم این اواخر متوجه
.کار‌هاشون شدم

298
00:18:44,455 --> 00:18:46,499
اونها... قبلاً فرق میکردن؟

299
00:18:47,500 --> 00:18:49,502
.مریدانِ قدرت

300
00:18:50,503 --> 00:18:55,508
شیشتورن تیمی بود که
.در مبارزاتش دنبال قدرت بود

301
00:18:56,426 --> 00:18:58,469
،درسته که خیلی‌ها‌شون مغز تو کله‌شون نیست

302
00:18:58,469 --> 00:19:01,514
ولی آدمایی نبودن که
.دنبال بچه‌ها بیوفتن

303
00:19:02,473 --> 00:19:06,477
یه بار باهاشون یه
.درگیر بزرگ داشتیم

304
00:19:06,477 --> 00:19:11,482
مبارزه بزرگ و خشنی بود، ولی
.به طرز عجیبی خاطرات خوبی از اون مبارزه دارم

305
00:19:12,483 --> 00:19:18,448
ولی از وقتی تومییاما قدرت رو دست گرفت
.شایعات وحشتناکی دهن به دهن شد

306
00:19:18,489 --> 00:19:21,409
.اتفاق امروز چیز تازه‌ای نیست

307
00:19:21,451 --> 00:19:25,455
داستان‌های شنیدم از اینکه
.جاهای دیگه به زور درگیری درست کردن

308
00:19:25,538 --> 00:19:29,459
تومییاما و توگامه بیشتر از
.هرکسی به تیمشون اهمیت میدن

309
00:19:29,459 --> 00:19:32,503
.از نماد مریدان قدرت لذت میبردن

310
00:19:33,504 --> 00:19:36,466
پس چرا آخر عاقبتشون این شد؟

311
00:19:38,426 --> 00:19:41,471
.خب، دلیلش درون تومییاماست

312
00:19:41,512 --> 00:19:43,514
دلیل؟ چطوری؟

313
00:19:44,432 --> 00:19:45,516
.جزئیاتش رو نمیدونم

314
00:19:47,518 --> 00:19:49,520
.فردا که حرف بزنیم میفهمیم

315
00:19:51,439 --> 00:19:54,442
.حرف؟ فردا قراره دعوا کنیم

316
00:19:55,485 --> 00:19:57,528
.مبارزه یه جور "گفت و گو" حساب میشه، ساکورا - کون

317
00:19:59,447 --> 00:20:03,451
بعضی‌وقتا مشت‌ها زبانین که
.کمک میکنن بیشتر از کلمات حریفت رو بشناسی

318
00:20:03,492 --> 00:20:06,454
.ولی زبانیه که فقط ما متوجهش میشیم

319
00:20:07,496 --> 00:20:10,416
!کوتوها، یکم دیگه لطفا

320
00:20:10,416 --> 00:20:12,543
.خیلی از وقت سفارش گرفتن گذشته

321
00:20:14,462 --> 00:20:17,506
!خب، فردا دیر نکنید

322
00:20:18,466 --> 00:20:20,509
!کوتوها، بازم میام پیشت

323
00:20:22,511 --> 00:20:24,513
!آ آنو، رفقا

324
00:20:25,514 --> 00:20:27,516
...نتونستم به خوبی ازتون تشکر کنم

325
00:20:28,476 --> 00:20:31,437
.ازتون ممنونم که نجاتم دادید

326
00:20:31,437 --> 00:20:34,440
برای فردا هم، روی
.کمک همتون حساب میکنم

327
00:20:35,524 --> 00:20:36,484
!رواله

328
00:20:36,484 --> 00:20:38,486
.غمت نباشه. همه چی روال میشه

329
00:20:39,487 --> 00:20:40,488
.همه تلاشم رو میکنم

330
00:20:40,488 --> 00:20:43,449
فـــ. . .فک نکنی واس خاطرِ
. . .تو میخوام کاری کنما

331
00:20:43,449 --> 00:20:44,492
.ای خنگول

332
00:20:45,493 --> 00:20:48,537
.«لازمه فقط بگی که، «بسپارش به من

333
00:20:50,498 --> 00:20:53,459
!بسپارش به داش بزرگه‌ت

334
00:20:54,502 --> 00:20:57,463
.بـــ...بسپارش به من

335
00:20:57,505 --> 00:20:59,423
!باریکلا

336
00:20:59,465 --> 00:21:01,509
.ساکورا - سان، صورتت شکل لبو شده

337
00:21:02,426 --> 00:21:03,427
!خــ...خفه باو

338
00:21:05,471 --> 00:21:07,473
.نبرد یه طور مکالمه‌ست

339
00:21:07,473 --> 00:21:09,433
.مشت هم زبان این مکالمه‌ست

340
00:21:10,518 --> 00:21:12,478
.تا حالا اینطوری بهش نگاه نکرده بودم

341
00:21:19,443 --> 00:21:20,444
!خب خب

342
00:21:20,486 --> 00:21:23,489
!خب دیگه، وقت نمایشه

343
00:21:26,492 --> 00:21:29,495
واسه کسی جز خودم
.اینطوری نجنگیده بودم

344
00:21:31,455 --> 00:21:34,458
. . .و اینکه نمیدونم چرا، ولی

345
00:21:35,501 --> 00:21:38,462
امروز اعتماد به نفس بیشتری دارم
.انگار که قرار نیست باخت بدم

346
00:21:42,508 --> 00:21:44,468
!اومه - چان

347
00:21:44,468 --> 00:21:46,512
!خوش اومدی! بفرما تو

348
00:21:47,471 --> 00:21:48,514
.درسته

349
00:21:49,473 --> 00:21:51,434
.داریم میایم

350
00:21:51,517 --> 00:21:55,438
رو در رویی

351
00:23:23,901 --> 00:23:28,864
،ساکورا - سان، دارم حدس میزنما
!ولی نمیدونم چرا حس میکنم از سبزی متنفری؟

352
00:23:28,864 --> 00:23:31,909
چــ...چی گفتی؟ نکنه مشکلی داری؟

353
00:23:31,909 --> 00:23:35,871
.با نخوردنشون هیچ مشکلی برام پیش نمیاد

354
00:23:35,871 --> 00:23:39,875
ولی از اونجا که رهبرمون
،اوممیا - سان داره سبزی کاشت میکنه

355
00:23:39,875 --> 00:23:42,920
.حتماً منشأ قدرتش سبزیجات هستن

356
00:23:43,879 --> 00:23:48,842
داری میگی چون سبزی نمیخورم ضعیفم؟

357
00:23:48,842 --> 00:23:49,927
.نــــــــه، همچین منظوری نداشتم

358
00:23:49,927 --> 00:23:52,846
!خب پَ، بزن به چاک