1
00:00:20,478 --> 00:00:22,522
نمی تونم... وقت رفتن من نیست.

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,277
حالمون خوب میشه

3
00:00:27,277 --> 00:00:30,321
باید جایی بهشتی تو انتظار ما باشه.

4
00:00:32,323 --> 00:00:33,324
نه…

5
00:00:37,328 --> 00:00:39,330
آریا نمیتونی بری

6
00:01:06,316 --> 00:01:09,277
تیم بی، شروع به نفوذ کنید. تیم ا، مسیر روشن کنید.

7
00:01:10,320 --> 00:01:13,281
.عجله کن. این یه مته نیست، مومو

8
00:01:13,281 --> 00:01:14,282
.ببخشید

9
00:01:14,324 --> 00:01:16,284
!باشه برو

10
00:01:16,284 --> 00:01:18,328
این خون آشام ها رو نابود کنید
که تو سایه ها کمین می کنن

11
00:01:26,252 --> 00:01:29,255
چرا ما رو تنها نمیذاری؟

12
00:01:34,344 --> 00:01:35,345
!آتش

13
00:01:54,322 --> 00:01:55,281
!میرنا

14
00:02:13,341 --> 00:02:16,302
.کارت خوبه
.مطمئنم مثل امثال اون هم هستن

15
00:02:16,344 --> 00:02:18,263
.اونا رو بیاد و از بین ببرید

16
00:02:19,305 --> 00:02:20,265
.ممنونم

17
00:02:20,348 --> 00:02:21,349
.لطفا، بهت التماس می کنم

18
00:02:23,309 --> 00:02:25,311
من گاز نگرفتم

19
00:02:25,311 --> 00:02:28,356
،سرنوشت خودت رو اینجا و الان قبول کن
تبدیل شروع به سایه زدن تو شب کن

20
00:02:28,356 --> 00:02:30,275
به عنوان یه خون آشام خونخوار

21
00:02:33,278 --> 00:02:34,279
...مامان

22
00:02:35,238 --> 00:02:36,322
.بیا بریم-
آره-

23
00:02:40,285 --> 00:02:43,288
!امنه

24
00:02:50,336 --> 00:02:52,297
خون آشام ها؟

25
00:03:13,318 --> 00:03:15,320
.حرکت نکن! اون بذار زمین

26
00:03:25,330 --> 00:03:27,290
.ممکنه کسی اون رو بشنوه

27
00:03:28,291 --> 00:03:29,334
!بس کن

28
00:03:37,175 --> 00:03:38,176
!مامو

29
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
گزارش نویسی. منطقه بوده…

30
00:04:01,282 --> 00:04:04,285
خب همه منابع رو جمع آوری کنید
و شروع به برگشت کنید

31
00:04:05,286 --> 00:04:08,289
.لعنتی با صدا زدن آزاردهنده بس هست

32
00:04:08,289 --> 00:04:10,250
.شبیه گریه خون آشام ها هست

33
00:04:22,262 --> 00:04:24,222
یک زمستان، خیلی وقت پیش…

34
00:04:26,266 --> 00:04:30,270
خون آشام ها ناگهان ظاهر شدند،
با خودشون یه طاعون آوردند.

35
00:04:30,311 --> 00:04:32,230
با فراوانی خون،

36
00:04:32,230 --> 00:04:34,274
اونا تونستند ضرب شوند با سرعت هشدار دهنده

37
00:04:35,650 --> 00:04:41,614
نوع بشر همتای
برای قدرت تقریباً جاودانه اونا نبود.

38
00:04:43,574 --> 00:04:46,619
خیلی زود، ما بیشتر زمین خودمون رو از دست داده بودیم.

39
00:04:49,580 --> 00:04:53,584
و به این ترتیب، در یک شهر کوچک جمع شدیم
و دیواری از نور ساخت.

40
00:04:54,627 --> 00:04:59,590
تو اونجا با امید از یکدیگه محافظت کردیم
برای افزایش شانس بقای ما

41
00:05:01,592 --> 00:05:03,594
خون آشام ها در هر سایه ای در کمین هستن.

42
00:05:03,594 --> 00:05:06,556
از ترس هشدار دادن به حواس تیزشون،

43
00:05:07,598 --> 00:05:11,602
موسیقی و هر ظاهر دیگه ای
فرهنگ اون گونه که ما می شناختیم،

44
00:05:11,644 --> 00:05:13,646
اکیدا ممنوع شدند.

45
00:05:21,612 --> 00:05:25,616
زندگی ما اینطور گذشت
بدون هیچ گزینه دیگه ای تو دید

46
00:06:06,657 --> 00:06:08,659
عملیات عصر به زودی شروع میشه.

47
00:06:08,659 --> 00:06:12,580
اعضای خدمه باید
به سرعت به ایستگاه های خودشون برگردند.

48
00:06:14,582 --> 00:06:16,584
جای زخم روی گوش تو چطور هست؟

49
00:06:16,626 --> 00:06:17,627
.مشکلی نیست

50
00:06:18,586 --> 00:06:19,670
حتما ضدعفونیش کن
وقتی به خونه رسیدی

51
00:06:20,546 --> 00:06:22,590
.آره ممنونم

52
00:06:25,551 --> 00:06:28,596
.می دونم که باید بیشتر تلاش کنم تا نقشم رو ایفا کنم

53
00:06:30,598 --> 00:06:34,560
.تو واقعاً در کار با دستا های خودت مهارت داری

54
00:06:35,645 --> 00:06:37,605
چی دزدیدی؟ به من نشون بده

55
00:06:38,606 --> 00:06:39,607
.متاسفم

56
00:06:41,567 --> 00:06:42,568
.مامو

57
00:06:43,611 --> 00:06:44,612
.ببین

58
00:06:46,572 --> 00:06:47,573
این رو از کجا گرفتی؟

59
00:06:47,615 --> 00:06:49,617
باز آوردمش این راز کوچک من هست

60
00:07:00,586 --> 00:07:02,630
.می تونی اینو داشته باشی، مامو-
واقعا؟-

61
00:07:02,672 --> 00:07:06,551
،واقعا تعمیرش کن
چون میخوام بهش گوش کنم

62
00:07:06,592 --> 00:07:07,593
.من همینطور

63
00:07:22,567 --> 00:07:24,569
-10687.
!آره-

64
00:07:24,569 --> 00:07:26,612
.فرمانده کل قوا می خواد تو رو ببین

65
00:07:26,612 --> 00:07:27,655
.دریافت شد

66
00:07:33,619 --> 00:07:35,580
.10687 اینجا

67
00:07:35,580 --> 00:07:37,623
.همانطور که خواستید

68
00:07:40,585 --> 00:07:41,586
.این یه دستور هست

69
00:07:41,586 --> 00:07:44,589
تو در حال تعیین مجدد
برای کار در دفتر اجرایی هستی

70
00:07:45,590 --> 00:07:46,632
.از فردا اونجا کار می کنی

71
00:07:47,633 --> 00:07:50,636
.من در حال گرفتن نقش فعلیم هستم
میتونستم اونجا بمونم

72
00:07:50,636 --> 00:07:54,599
مدیریت پسماند جایی
برای فارغ التحصیل از دانشکده نظامی نیست

73
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
من به تو
،اول در کار رده پایین یک موقعیت اختصاص دادم

74
00:07:58,603 --> 00:08:01,606
چون نقش مدیر برای یه دانشجو
مخالفت زیادی با خودش میاورد

75
00:08:01,606 --> 00:08:02,648
می فهمی؟

76
00:08:03,649 --> 00:08:08,613
آره. طبق دستو
از فردا فرمانده اونجا کار می کنم

77
00:08:11,574 --> 00:08:12,617
-پس-
شنیدم طبق شایعات-

78
00:08:12,658 --> 00:08:16,621
که دختر فرمانده
.برای شلیک به یه خون آشام تردید داشت

79
00:08:17,622 --> 00:08:20,666
!ولی اون دختر بچه بود

80
00:08:21,584 --> 00:08:23,628
ارزش ریسک کردن رو
زندگی دوست های خودت رو داشت؟

81
00:08:24,629 --> 00:08:26,547
به این نگاه کن

82
00:08:26,589 --> 00:08:28,633
این جنگ ادامه داره
به دست این خون آشام ها

83
00:08:29,592 --> 00:08:31,552
شهر ما در آستانه نابودی هست.

84
00:08:31,636 --> 00:08:35,556
میانگین طول عمر کوتاه میشه
با محدود شدن منابع ما

85
00:08:36,557 --> 00:08:39,602
اگه اونا رو نکشیم، ما رو خواهند کشت.
جنگ تنها گزینه هست.

86
00:08:40,645 --> 00:08:42,563
می فهمی؟

87
00:09:06,295 --> 00:09:11,300
من شنیدم که شورا در حال برنامه ریزی هستن
.به زودی یه تهاجم دسته جمعی رو اجرا کنیم

88
00:09:11,342 --> 00:09:15,304
پس ما در حال جمع آوری نیروهای خودمون
و برنامه ریزی برای یه ضد حمله هستیم

89
00:09:16,305 --> 00:09:19,350
.ولی نیروهای ما کمبود دارند
دوست داریم با ما باشی توهم

90
00:09:20,393 --> 00:09:24,313
مدتی بود که تو رو ندیده بودم
و می خوای در مورد اون صحبت کنی؟

91
00:09:26,357 --> 00:09:28,359
ما امروز متحدان خودمون رو
خارج از شهر از دست دادیم

92
00:09:29,318 --> 00:09:31,362
ما باید
.تا اونجا که ممکن سربازان انسان شکست بدیم

93
00:09:32,321 --> 00:09:34,282
.به هر وسیله ای که لازم باشه

94
00:09:34,365 --> 00:09:36,325
بهت گفتم علاقه ای ندارم

95
00:09:37,326 --> 00:09:40,288
انتظار داری چی رو پشت سر بذارید

96
00:09:40,329 --> 00:09:43,291
اگه نابود کنی
همه چیز تو این دنیا زیباست؟

97
00:09:43,332 --> 00:09:46,335
.ما این جنگ رو شروع نکردیم. این اون ها بودند

98
00:09:47,295 --> 00:09:48,337
همش همینطوره

99
00:09:55,344 --> 00:09:57,346
.بدون پرسیدن چیزهای من رو مطالعه نکن

100
00:09:57,346 --> 00:09:59,307
.یک ذره ظرافت تو وجود نداره

101
00:10:01,392 --> 00:10:04,353
حدس میزنم هنوز خون نمیخوری

102
00:10:05,354 --> 00:10:08,274
فکر میکنی تا کی
تو می تونی در اطراف موضوع بچرخی؟

103
00:10:08,274 --> 00:10:10,359
.به تو هیچ ربطی نداره-
!حتما همینطوره-

104
00:10:11,319 --> 00:10:12,361
-تو تحت مراقبت من هستی-

105
00:10:12,361 --> 00:10:16,282
خوب، استراحتت تموم شد؟

106
00:10:17,325 --> 00:10:18,367
اینو بنوش

107
00:10:19,368 --> 00:10:24,332
حتی تو نمی تونی اون رو با هم
بدون داشتن خون نگه داری

108
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
،اون چیر که من می خوام، خب

109
00:10:30,338 --> 00:10:32,298
برای اینکه دوباره خودت باشی

110
00:10:33,299 --> 00:10:34,300
تو واقعی

111
00:11:01,243 --> 00:11:02,328
.فعلاً همین هست

112
00:11:04,246 --> 00:11:07,249
خیلی تاثیر گذاره

113
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
آره

114
00:11:28,229 --> 00:11:31,273
ما یه لانه خون آشام
تو کوه های شمالی پیدا کردیم

115
00:11:31,273 --> 00:11:33,275
.نیروهای ای به منطقه اعزام شدند

116
00:11:34,235 --> 00:11:36,278
این کمی عجولانه به نظر می رسه،اینطور فکر نمی کنی؟

117
00:11:36,278 --> 00:11:39,240
.نمی تونم تصور کنم که موفق شن

118
00:11:39,240 --> 00:11:40,282
اگه می تونستم توجه تو رو جلب کنم

119
00:11:41,283 --> 00:11:44,245
این دارو
.که در بین اونا محبوب بوده هست

120
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
توانایی های فیزیکی اونا رو افزایش می ده
به قیمت مرگ

121
00:11:48,249 --> 00:11:51,252
وسیله ای برای راه اندازی
یک حمله انتحاری هست

122
00:11:51,252 --> 00:11:55,256
با استفاده از این روش، نزدیک به 100 نفر از اونا
جون خودشون رو فدا کردند.

123
00:11:55,256 --> 00:12:00,261
این نشون میده که اونا ناامید هستن
برای استفاده از همچین تاکتیک های افراطی کافی هست.

124
00:12:02,263 --> 00:12:05,307
ما باید سریع به لانه اونا حمله کنیم
.و این رو یک بار برای همیشه حل کنیم

125
00:12:12,273 --> 00:12:15,317
شنیدم دخترت رو
به نقش مدیر ارتقا دادی

126
00:12:15,317 --> 00:12:19,280
ظاهراً فارغ التحصیل شده از
.آموزش نظامی با رنگ های پرواز هست

127
00:12:19,280 --> 00:12:22,283
باید به داشتنش
یه بچه مثل اون افتخار کنی من حسودیم میشه

128
00:12:26,245 --> 00:12:28,247
.نیازی به چاپلوسی نیست معاون فرمانده

129
00:12:28,289 --> 00:12:31,292
،مهمتر از اون
شنیدم که روی یه برنامه کار می کنی

130
00:12:31,292 --> 00:12:34,253
برای خنثی کردن خون آشام ها
با یه سلاح جدید طراحی شده

131
00:12:34,336 --> 00:12:37,256
من تلاش تو رو
برای کسب اعتبار اضافی تحسین می کنم

132
00:12:37,256 --> 00:12:40,259
.با این حال، این وظیفه من که اونا رو نابود کنم

133
00:12:40,259 --> 00:12:42,261
.سرت به کار خودت باشه و از من پیروی کن

134
00:12:47,308 --> 00:12:49,268
.بابت سختکوشی تو ممنونیم

135
00:12:49,268 --> 00:12:50,311
تشریفات رو ول کن

136
00:12:51,270 --> 00:12:53,272
.کار خودت رو تموم کن و برو خونه

137
00:13:00,321 --> 00:13:03,324
شنیدم کار خودت رو داری
دیروز برایت قطع کردم

138
00:13:03,324 --> 00:13:07,286
یک حمله غیرمنتظره رخ داد
.با نیروی دفاعی دشمن تو منطقه ب

139
00:13:08,245 --> 00:13:08,954
.چهار نفر رو از دست دادیم-
.که اینطور-

140
00:13:08,954 --> 00:13:10,289
.چهار نفر رو از دست دادیم-
.که اینطور-

141
00:13:14,251 --> 00:13:15,336
کار جدیدت چطوره؟

142
00:13:16,295 --> 00:13:17,296
...آره

143
00:13:18,297 --> 00:13:20,299
.کار جالبی هست

144
00:13:21,258 --> 00:13:22,301
میدونم خوش شانسم

145
00:13:24,261 --> 00:13:27,306
بنظر خوب میاد. کاش فقط میتونستم
.تموم روز کاغذها رو مهر بزنم

146
00:13:29,683 --> 00:13:32,812
!متاسفم. لطفا بس کن
!بیا دیگه. متاسفم

147
00:13:37,274 --> 00:13:40,277
مامو! مامو، حالت خوبه؟

148
00:13:53,332 --> 00:13:57,253
،من فکر می کنم جعبه موسیقی همه چیزش درست شده
فردا میارمش

149
00:13:57,294 --> 00:13:59,255
.من می خوام اون رو با تو گوش کنم

150
00:13:59,255 --> 00:14:02,258
اخ جون قول بدیم-
آره-

151
00:14:07,304 --> 00:14:09,265
من منتظر بودم، خوب

152
00:14:09,306 --> 00:14:11,308
.من اینجا نیستم که به تو کمک کنم

153
00:14:12,309 --> 00:14:14,228
پس چرا اومدی؟

154
00:14:14,311 --> 00:14:16,272
.من به دنبال جایی برای مردن هستم

155
00:14:17,314 --> 00:14:20,317
.ملکه برگشت-
!باورنکردنی اون اینجا با ماست-

156
00:14:21,235 --> 00:14:24,238
اون مبارزه ما رو درک کرد
!و در مقابل چالش ایستاد

157
00:14:24,238 --> 00:14:25,322
تو بزرگترین ستاره اونا هستی

158
00:14:33,330 --> 00:14:36,292
!این خیلی کند هست
.قرار بود تا ظهر اونجا باشیم

159
00:14:37,251 --> 00:14:42,256
عذرمی خوام صمیمانه من همه تیم ها
.و مهندسان الان در موقعیت هستیم

160
00:14:42,256 --> 00:14:44,300
-همین الان ماموریت رو تموم کن
-فهمیدم

161
00:14:45,259 --> 00:14:46,302
خیلی خوب. حالا اونا رو باز کن!

162
00:14:48,262 --> 00:14:50,264
.تیم های بی و سی، خارج شن

163
00:14:50,306 --> 00:14:52,308
برو برو برو!

164
00:14:53,267 --> 00:14:55,269
همه محاصره های اونا رو نابود کنید!

165
00:15:05,070 --> 00:15:07,114
!آواز نخوان-
مامان چرا؟-

166
00:15:08,073 --> 00:15:10,075
فکر کردی من متوجه نمیشم؟

167
00:15:10,117 --> 00:15:12,077
.این فرهنگ اوناست

168
00:15:12,077 --> 00:15:15,080
تو از همه مردم باید درک کنی
چقدر وجود ما وحشتناک هست

169
00:15:15,122 --> 00:15:17,041
!و اینکه تقصیر اوناست

170
00:15:19,084 --> 00:15:20,085
.متاسفم

171
00:15:20,127 --> 00:15:22,087
چرا آنقدر از من سرپیچی می کنی؟

172
00:15:22,087 --> 00:15:25,049
.متاسفم-.
من زیاد بهت غذا میدم-

173
00:15:25,049 --> 00:15:27,051
.و کار مناسبی برای تو فراهم کردم

174
00:15:27,051 --> 00:15:30,054
به من بگو، دیگه چه چیزی می‌خوای؟

175
00:15:40,022 --> 00:15:43,067
فکر میکنی من دوست دارم اینجوری زندگی کنم؟

176
00:15:44,026 --> 00:15:47,029
.من همه این کارها رو برای توانجام میدم

177
00:15:50,032 --> 00:15:52,034
لطفا گریه کردن رو تموم کن

178
00:15:55,037 --> 00:15:55,996
.مامو

179
00:15:56,080 --> 00:15:58,082
.زود باش، بیا پیش من

180
00:16:06,048 --> 00:16:08,050
بیا اینجا، مامو

181
00:16:11,095 --> 00:16:16,016
طاقت دیدن غم تو رو ندارم

182
00:16:26,068 --> 00:16:28,028
کجا میری مامو؟

183
00:16:28,070 --> 00:16:29,071
!تو ضعیفی

184
00:16:30,114 --> 00:16:33,075
تو فکر می کنی که می تونی زنده بمونی

185
00:16:33,117 --> 00:16:36,036
اگه دنبال نکنی
قوانین این جامعه؟

186
00:16:40,040 --> 00:16:43,085
ما رو دست خوردیم
لانه اونا تو هیچ کجا پیدا نشد.

187
00:16:43,085 --> 00:16:47,047
منطقه بی مورد اصابت بمب قرار گرفته هست.
ما در تیراندازی هستیم، فرمانده!

188
00:16:49,049 --> 00:16:50,050
.من زود میام

189
00:16:52,052 --> 00:16:55,055
،وقتشه. امشب، ما انتقام خانواده خودمون رو می گیریم
.یک بار برای همیشه

190
00:16:56,015 --> 00:16:58,100
ما اون برج بدبخت نور رو ویران می کنیم

191
00:16:58,100 --> 00:17:01,020
!و قتل عام بشریت

192
00:17:06,108 --> 00:17:09,028
!بگیرشون! خون آشام ها رو بکش

193
00:17:09,028 --> 00:17:10,112
!به اونا نشون بدید که نیروی نخبه ما چیکار می تونن انجام بدن

194
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
.من از این متنفرم، میرنا

195
00:17:13,073 --> 00:17:15,075
.من فقط می خوام اینجا رو ترک کنم

196
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
.مامو

197
00:17:18,078 --> 00:17:20,039
.اینجا تنها خونه ای هست که ما داریم

198
00:17:20,039 --> 00:17:23,083
.با من اینجا بمون
بیا با هم پیر بشیم

199
00:17:26,086 --> 00:17:27,129
مامو، صدایم رو می شنوی؟

200
00:17:28,088 --> 00:17:29,089
.مامو؟ مامو

201
00:18:17,096 --> 00:18:20,057
چه وضعیتی؟-
.دفاع ما مورد حمله هست-

202
00:18:20,057 --> 00:18:22,059
معلوم نیست
چند خون آشام هستن

203
00:18:22,059 --> 00:18:26,021
،تا زمانی که نور در محیط ما باشه
.ما می تونیم اونا رو به راحتی از بین ببریم

204
00:18:26,021 --> 00:18:28,065
هوشیار باشید
.این حمله شبیه هیچ حمله دیگه ای نیست

205
00:18:28,107 --> 00:18:30,067
.ما نمی تونیم مطمئن باشیم که اونا از چه تاکتیکی استفاده می کنن

206
00:18:33,112 --> 00:18:36,073
.فقط کمی بیشتر
.به زودی اون برج نابود میشه

207
00:18:37,116 --> 00:18:39,076
خب، حالت خوبه؟

208
00:18:39,076 --> 00:18:41,078
.فقط برای من کمی روشن هست

209
00:18:42,037 --> 00:18:44,039
.کنار من بمون. من نگران تو هستم

210
00:18:44,039 --> 00:18:45,040
.نه ممنون

211
00:18:50,045 --> 00:18:53,048
اونا سعی می کنن از منطقه بی
به منظور دوری از نور بیاند

212
00:18:53,090 --> 00:18:55,092
نیروهایمون رو
تو ورودی جنگل جمع کنیم

213
00:18:56,009 --> 00:18:58,053
.ما اونا رو با استفاده از نور تبدیل به گرد و غبار می کنیم

214
00:18:58,095 --> 00:19:01,056
کجا میری؟-
من اینجا فایده ای ندارم-

215
00:19:01,056 --> 00:19:03,016
.من تو زمین دستور میدم

216
00:19:10,023 --> 00:19:11,108
هنوز برقشون قطع نشده؟

217
00:19:37,050 --> 00:19:38,051
.کمکم کنید

218
00:19:40,053 --> 00:19:42,097
تو سربازان ما رو می کشی
و همچنان طلب رحمت می کنی؟

219
00:19:42,097 --> 00:19:44,099
.اینجا رو بده من انجامش میدم

220
00:19:49,062 --> 00:19:50,063
!تمومش کن

221
00:20:05,037 --> 00:20:05,120
!لعنتی

222
00:20:09,124 --> 00:20:12,085
تو لیاقت دیدن مردن من رو نداری

223
00:20:12,085 --> 00:20:15,047
.سرنوشت تو تو اینجا به پایان می رسه

224
00:20:15,088 --> 00:20:17,007
.نمی تونه باشه

225
00:20:21,053 --> 00:20:23,096
نه من نمی تونم برم.

226
00:20:24,056 --> 00:20:26,099
من باید اینجا بمونم.

227
00:20:26,099 --> 00:20:27,100
لطفا،

228
00:20:29,019 --> 00:20:32,064
بس کن این آهنگ

229
00:21:18,026 --> 00:21:21,029
.من دیگه نمی خوام این کار رو انجام بدم

230
00:21:23,031 --> 00:21:24,074
...این دنیا

231
00:21:25,075 --> 00:21:27,035
من رو از اینجا دور کن

232
00:21:28,036 --> 00:21:29,121
به جایی که بتونم تنها باشم

233
00:21:30,080 --> 00:21:33,083
.تحمل این همه خیلی زیاد هست

234
00:21:42,009 --> 00:21:44,094
!یک خون آشام! به من نزدیک نشو

235
00:21:45,095 --> 00:21:48,015
تو کی هستی؟

236
00:21:48,015 --> 00:21:51,018
!به من دست نزن! ولم کن-
از کجا اون آهنگ رو میشناسی؟-

237
00:21:51,018 --> 00:21:53,020
!من چیزی برای گفتن به یه خون آشام ندارم

238
00:21:54,021 --> 00:21:56,064
.خواهش می کنم، بذار بشنوم که اون رو می خونی

239
00:21:56,064 --> 00:21:58,025
!فقط یه بار دیگه

240
00:21:59,026 --> 00:21:59,109
!مامو

241
00:22:01,028 --> 00:22:02,029
!اردک

242
00:22:06,533 --> 00:22:07,534
!میرنا

243
00:22:25,594 --> 00:22:26,595
میرنا؟

244
00:22:27,596 --> 00:22:29,556
تو کجا هستی؟

245
00:22:31,558 --> 00:22:32,601
!میرنا

246
00:22:33,560 --> 00:22:34,519
!مامو

247
00:22:38,607 --> 00:22:39,608
چرندیات.

248
00:22:59,544 --> 00:23:01,505
!نمیشه... میرنا

249
00:23:05,550 --> 00:23:06,551
.متاسفم

250
00:23:07,511 --> 00:23:08,595
!تو بمون! میرنا

251
00:23:09,596 --> 00:23:13,517
من قادر به گوش دادن
به جعبه موسیقی نیستم

252
00:23:13,558 --> 00:23:17,604
!نه، تو نمی تونی این رو بگی! میرنا

253
00:23:19,606 --> 00:23:22,609
!نمی تونه اینطوری بشه. میرنا

254
00:23:40,544 --> 00:23:43,588
تمومش کن. تمومش نمی کنم-
!خفه شو! ولم کن-

255
00:24:02,524 --> 00:24:03,567
!میرنا

256
00:24:19,541 --> 00:24:20,542
.میرنا

257
00:24:21,626 --> 00:24:24,504
.اینجا. با من بیا

258
00:24:25,547 --> 00:24:28,550
به هیچ وجه. چرا باید به تو گوش کنم؟

259
00:24:28,592 --> 00:24:31,553
با دقت گوش کن
اگه اینجا بمونی میمیری

260
00:24:32,512 --> 00:24:34,556
اون هیولا تو رو می کشن

261
00:24:38,560 --> 00:24:42,522
ما نمی تونیم جلوی اون رو
.با گلوله یا نور استاندارد بگیریم

262
00:24:42,522 --> 00:24:46,526
برای پشتیبان گیری تماس بگیرید. اون چیز رو نابود کن
.قبل از اینکه فرصتی برای برخاستن داشته باشه

263
00:24:47,569 --> 00:24:49,571
مامو! چرا اینجایی؟

264
00:24:50,530 --> 00:24:50,614
مامان؟

265
00:24:51,531 --> 00:24:54,534
،تو این محدوده
دختر تو در خط آتش هست

266
00:24:54,534 --> 00:24:55,535
چطوری می خوای ادامه بدی؟

267
00:24:57,537 --> 00:24:59,581
نابودی اولویت ماست
.اگه حرکت کرد، شلیک کنید

268
00:25:01,583 --> 00:25:03,543
صدایت رو تو جنگل شنیدم

269
00:25:03,585 --> 00:25:05,545
گفتی میخوای از این جا فرار کنی

270
00:25:05,587 --> 00:25:07,547
.این جنگ هرگز تموم نمیشه

271
00:25:07,547 --> 00:25:11,593
در نهایت تموم منطق از بین میره
.و همه به هیولا تبدیل میشن

272
00:25:12,552 --> 00:25:16,598
میخوای اینجا بمونی
و طوری زندگی کن که انگار مرده ای؟

273
00:25:18,517 --> 00:25:20,602
.اگه نه، پس با من بیا

274
00:25:30,529 --> 00:25:31,530
.صبر کن

275
00:25:34,533 --> 00:25:35,534
!صبر کن

276
00:25:37,577 --> 00:25:38,578
ما قدرت رو از دست دادیم

277
00:25:39,538 --> 00:25:40,580
!ما به پشتیبوم نیاز داریم

278
00:25:41,623 --> 00:25:44,501
!من انجام دادم

279
00:25:44,543 --> 00:25:46,586
!حالا بالاخره یه خون آشام میشم

280
00:25:49,506 --> 00:25:52,551
خب خائنان انسان ها
.سهم خودشون رو انجام دادند

281
00:25:52,592 --> 00:25:56,596
!وقتشه کوکی بیا بریم
برج رو نابود کنیم

282
00:26:16,575 --> 00:26:17,617
لعنتی. اونا بی پروا هستن

283
00:26:19,578 --> 00:26:20,579
مامان

284
00:27:14,591 --> 00:27:16,551
.روشنایی. لعنتی

285
00:27:17,552 --> 00:27:19,596
.الگرو، بس هست
فعلا باید عقب نشینی کنیم

286
00:27:22,557 --> 00:27:23,516
.آلگرو

287
00:27:24,559 --> 00:27:25,560
!عقب نشینی

288
00:27:32,609 --> 00:27:33,610
.هی تو

289
00:27:34,569 --> 00:27:35,570
حال تو خوب هست؟