1
00:00:24,899 --> 00:00:26,901
We'll be all right.

2
00:00:26,985 --> 00:00:30,613
There must be a paradise
waiting for us, somewhere.

3
00:00:32,323 --> 00:00:33,283
No…

4
00:00:37,370 --> 00:00:39,706
Aria, you can't go!

5
00:01:06,399 --> 00:01:09,152
Team B, begin infiltration.
Team A, the path is clear.

6
00:01:10,236 --> 00:01:13,073
Hurry up. This is not a drill, Momo.

7
00:01:13,156 --> 00:01:14,157
My apologies.

8
00:01:14,240 --> 00:01:15,950
All right, go!

9
00:01:16,034 --> 00:01:18,495
Smoke out these vampires
that lurk in the shadows.

10
00:01:25,794 --> 00:01:28,797
Why won't you leave us alone?

11
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
Fire!

12
00:01:54,239 --> 00:01:55,156
Mirena!

13
00:02:13,716 --> 00:02:16,386
Good work.
I'm sure there are others like him.

14
00:02:16,469 --> 00:02:18,012
Find and eliminate them.

15
00:02:19,222 --> 00:02:20,056
Thanks.

16
00:02:20,640 --> 00:02:21,724
Please, I beg you.

17
00:02:23,351 --> 00:02:25,353
I haven't been bitten.

18
00:02:25,436 --> 00:02:28,565
Accept your fate here and now,
lest you begin roaming the night

19
00:02:28,648 --> 00:02:29,983
as a bloods***ing vampire.

20
00:02:33,153 --> 00:02:33,987
Momo…

21
00:02:34,779 --> 00:02:36,322
-Let's go.
-Yeah.

22
00:02:39,951 --> 00:02:40,785
Clear!

23
00:02:42,120 --> 00:02:42,954
Clear!

24
00:02:50,712 --> 00:02:52,213
Vampires?

25
00:03:13,568 --> 00:03:15,361
Don't move! Put that down.

26
00:03:25,413 --> 00:03:27,081
Someone might hear that.

27
00:03:28,166 --> 00:03:29,417
Stop that!

28
00:03:37,217 --> 00:03:38,051
Momo!

29
00:03:58,863 --> 00:04:00,907
-Reporting. The area has been…
-I'm sorry.

30
00:04:01,491 --> 00:04:04,410
Good. Gather all resources
and begin heading back.

31
00:04:05,536 --> 00:04:08,164
Damn. Enough with the annoying chiming.

32
00:04:08,248 --> 00:04:09,874
Sounds like the cries of vampires.

33
00:04:22,220 --> 00:04:23,888
One winter, long ago…

34
00:04:26,182 --> 00:04:30,103
vampires suddenly appeared,
bringing with them a plague.

35
00:04:30,603 --> 00:04:31,771
With the abundance of blood,

36
00:04:31,854 --> 00:04:34,274
they were able to multiply
at an alarming speed.

37
00:04:35,984 --> 00:04:41,572
Humankind was no match
for their near-immortal strength.

38
00:04:43,199 --> 00:04:46,828
Before long, we'd lost most of our land.

39
00:04:49,122 --> 00:04:53,501
And so, we gathered in a small town
and built a wall of light.

40
00:04:54,544 --> 00:04:59,257
There, we protected one another in hopes
of increasing our chances of survival.

41
00:05:01,342 --> 00:05:03,219
Vampires lurk in every shadow.

42
00:05:03,303 --> 00:05:06,139
In fear of alerting their keen senses,

43
00:05:07,348 --> 00:05:11,686
music, and any other semblance
of culture as we'd known it,

44
00:05:11,769 --> 00:05:13,855
have been strictly prohibited.

45
00:05:21,696 --> 00:05:25,783
Our lives have gone like this,
with no other options in sight.

46
00:06:07,033 --> 00:06:08,910
Evening operations will begin shortly.

47
00:06:08,993 --> 00:06:12,121
Crew members should
promptly return to their stations.

48
00:06:14,165 --> 00:06:16,167
How's the scar on your ear doing?

49
00:06:16,834 --> 00:06:17,668
It's okay.

50
00:06:18,169 --> 00:06:20,046
Make sure to disinfect it
when you get home.

51
00:06:20,129 --> 00:06:22,215
Yeah. Thanks.

52
00:06:25,051 --> 00:06:28,638
I know I should be working harder
to fulfill my role.

53
00:06:30,598 --> 00:06:34,185
You really have a knack
for working with your hands.

54
00:06:35,812 --> 00:06:37,355
What have you stolen? Show me!

55
00:06:38,731 --> 00:06:39,607
I'm sorry.

56
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
Momo.

57
00:06:43,653 --> 00:06:44,487
Here.

58
00:06:46,072 --> 00:06:47,198
Where did you get that?

59
00:06:47,782 --> 00:06:49,742
I brought it back. It's my little secret.

60
00:07:00,336 --> 00:07:02,922
-You can have that, Momo.
-Really?

61
00:07:03,005 --> 00:07:06,175
Really. Repair it,
because I want to listen to it.

62
00:07:06,259 --> 00:07:07,385
I will.

63
00:07:22,191 --> 00:07:24,277
-10687.
-Yes!

64
00:07:24,360 --> 00:07:26,487
The commander in chief wants to see you.

65
00:07:26,571 --> 00:07:27,864
Roger that.

66
00:07:33,661 --> 00:07:35,329
10687 here.

67
00:07:35,413 --> 00:07:37,665
Reporting as you ordered.

68
00:07:40,209 --> 00:07:41,252
This is an order.

69
00:07:41,335 --> 00:07:44,464
You're being reassigned
to work in the chief executive office.

70
00:07:45,214 --> 00:07:46,924
Starting tomorrow, you'll report there.

71
00:07:47,633 --> 00:07:50,761
I'm getting the hang of my current role.
I could stay there.

72
00:07:50,845 --> 00:07:54,640
Waste management is no place
for a graduate of the military academy.

73
00:07:56,100 --> 00:07:58,603
I assigned you a position
in low-ranking labor first,

74
00:07:58,686 --> 00:08:01,606
because an admin role for a cadet
would've garnered disapproval.

75
00:08:01,689 --> 00:08:03,024
Do you understand?

76
00:08:04,025 --> 00:08:08,571
Yes. I will report as ordered
starting tomorrow, Commander.

77
00:08:11,240 --> 00:08:12,783
-So--
-I heard, according to rumors,

78
00:08:12,867 --> 00:08:16,662
that the commander's daughter
hesitated to shoot a vampire.

79
00:08:17,580 --> 00:08:21,042
But that girl, she was a child!

80
00:08:21,125 --> 00:08:23,794
Was it worth risking
the lives of your comrades?

81
00:08:24,837 --> 00:08:26,130
Look at this.

82
00:08:26,214 --> 00:08:28,841
This war drags on
at the hands of these vampires.

83
00:08:29,342 --> 00:08:31,052
Our city is on the verge of destruction.

84
00:08:31,844 --> 00:08:35,056
The average life span shortens
as our resources become limited.

85
00:08:36,098 --> 00:08:39,685
If we don't kill them, they'll kill us.
War is the only option.

86
00:08:40,978 --> 00:08:42,063
You understand?

87
00:09:05,878 --> 00:09:10,967
I heard that the Warms are planning
to execute a mass invasion soon.

88
00:09:11,551 --> 00:09:15,096
So we're gathering our forces
and planning a counterattack.

89
00:09:15,888 --> 00:09:19,600
But our troops are lacking.
We'd like you to fight with us.

90
00:09:20,768 --> 00:09:23,896
I hadn't seen you for a while
and you want to talk about that?

91
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
We lost allies today
outside of the city.

92
00:09:29,193 --> 00:09:31,654
We have to defeat
as many Warm soldiers as possible.

93
00:09:32,321 --> 00:09:33,948
By any means necessary.

94
00:09:34,490 --> 00:09:36,325
I told you I'm not interested.

95
00:09:37,326 --> 00:09:39,912
What do you expect to leave behind

96
00:09:40,413 --> 00:09:42,873
if you destroy
all that is beautiful in this world?

97
00:09:43,457 --> 00:09:46,168
We didn't start this war. The Warms did.

98
00:09:46,919 --> 00:09:48,129
It's all the same.

99
00:09:55,469 --> 00:09:57,430
Stop perusing my things without asking.

100
00:09:57,513 --> 00:09:59,098
Not an ounce of delicacy in you.

101
00:10:01,726 --> 00:10:04,312
I assume you're still not drinking blood.

102
00:10:05,438 --> 00:10:07,815
How long do you think
you can dance around the issue?

103
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
-It's none of your business.
-It absolutely is!

104
00:10:11,277 --> 00:10:15,781
-You're in my care--
-Fine, are you done with your break?

105
00:10:17,325 --> 00:10:18,492
Drink this.

106
00:10:19,577 --> 00:10:24,498
Even you won't be able to keep it together
without having blood.

107
00:10:27,627 --> 00:10:29,128
What I want, Fine,

108
00:10:30,171 --> 00:10:32,048
is for you to be yourself again.

109
00:10:32,882 --> 00:10:34,091
The real you.

110
00:11:00,993 --> 00:11:02,453
That's all for now.

111
00:11:03,913 --> 00:11:06,791
It's so touching.

112
00:11:07,541 --> 00:11:08,376
Yeah.

113
00:11:27,812 --> 00:11:31,148
We've located a vampire lair
in the northern mountains.

114
00:11:31,232 --> 00:11:33,234
Troop E has been dispatched to the area.

115
00:11:33,818 --> 00:11:36,153
That seems a bit hasty, don't you think?

116
00:11:36,237 --> 00:11:38,864
I can't imagine it would succeed.

117
00:11:38,948 --> 00:11:40,241
If I could have your attention.

118
00:11:41,200 --> 00:11:43,828
This is the drug
that's been popular among them.

119
00:11:44,870 --> 00:11:47,873
It enhances their physical abilities
at the cost of death.

120
00:11:47,957 --> 00:11:50,751
It's a means of launching
a suicidal attack.

121
00:11:50,835 --> 00:11:54,797
Using this method, nearly 100 of them
have sacrificed their lives.

122
00:11:54,880 --> 00:12:00,094
It goes to show that they're desperate
enough to use such extreme tactics.

123
00:12:01,971 --> 00:12:05,558
We should invade their nest swiftly
and settle this once and for all.

124
00:12:11,981 --> 00:12:15,609
I heard that you promoted your daughter
to an admin role.

125
00:12:15,693 --> 00:12:19,155
Apparently, she graduated
military training with flying colors.

126
00:12:19,238 --> 00:12:22,116
You must be proud to have
a child like that. I'm envious.

127
00:12:25,953 --> 00:12:27,997
No need for flattery, Deputy Commander.

128
00:12:28,080 --> 00:12:31,125
More importantly,
I hear you're working on a plan

129
00:12:31,208 --> 00:12:34,044
to neutralize the vampires
with a newly designed weapon.

130
00:12:34,628 --> 00:12:36,922
I admire your efforts
to gain extra credit.

131
00:12:37,006 --> 00:12:40,050
However, it's my job to eliminate them.

132
00:12:40,134 --> 00:12:42,052
Stay in your lane and follow my lead.

133
00:12:47,433 --> 00:12:48,934
Thank you for your hard work.

134
00:12:49,018 --> 00:12:50,311
Drop the formalities.

135
00:12:51,061 --> 00:12:53,022
Finish up your work and go home.

136
00:13:00,654 --> 00:13:03,574
I heard you had your work
cut out for you yesterday.

137
00:13:03,657 --> 00:13:07,203
There was an unexpected run-in
with an enemy defense force in Area B.

138
00:13:07,787 --> 00:13:10,206
-We lost four people.
-I see.

139
00:13:13,876 --> 00:13:15,669
How's your new job?

140
00:13:16,337 --> 00:13:17,171
Yeah…

141
00:13:18,255 --> 00:13:20,299
The work is interesting.

142
00:13:20,883 --> 00:13:22,551
I know I'm lucky.

143
00:13:23,886 --> 00:13:27,640
Sounds nice. I wish I could just
stamp papers all day.

144
00:13:29,683 --> 00:13:32,394
I'm sorry. Please stop!
Come on. I'm sorry!

145
00:13:37,066 --> 00:13:40,027
Momo! Momo, are you okay?

146
00:13:53,541 --> 00:13:56,919
I think the music box is all fixed.
I'll bring it tomorrow.

147
00:13:57,419 --> 00:13:59,046
I want to listen to it with you.

148
00:13:59,129 --> 00:14:02,007
-Sweet. Promise we will.
-Yeah.

149
00:14:07,513 --> 00:14:08,889
I've been waiting, Fine.

150
00:14:09,515 --> 00:14:11,600
I'm not here to help you.

151
00:14:12,309 --> 00:14:13,727
Then why did you come?

152
00:14:14,520 --> 00:14:16,272
I'm searching for a place to die.

153
00:14:17,398 --> 00:14:20,651
-The queen is back.
-Incredible. Fine is here with us!

154
00:14:20,734 --> 00:14:23,863
She understood our struggle
and stood up to the challenge!

155
00:14:23,946 --> 00:14:25,656
You're their biggest star.

156
00:14:33,706 --> 00:14:36,500
This is too slow!
We were meant to be there by noon.

157
00:14:37,001 --> 00:14:41,839
My sincere apologies. All teams
and engineers are now in position.

158
00:14:41,922 --> 00:14:44,466
-Finish the mission, now.
-Understood.

159
00:14:45,050 --> 00:14:46,343
All right. Open them, now!

160
00:14:48,053 --> 00:14:49,930
Teams B and C, move out.

161
00:14:50,472 --> 00:14:52,600
Go, go, go!

162
00:14:53,142 --> 00:14:55,311
Destroy all of their blockades!

163
00:15:04,945 --> 00:15:07,448
-Stop singing!
-Mama, why?

164
00:15:08,032 --> 00:15:10,326
Did you think I wouldn't find out?

165
00:15:10,409 --> 00:15:11,994
This is their culture.

166
00:15:12,077 --> 00:15:15,331
You of all people should understand
how dire our existence is

167
00:15:15,414 --> 00:15:16,749
and that it's their fault!

168
00:15:19,376 --> 00:15:20,377
I'm sorry.

169
00:15:20,461 --> 00:15:22,296
Are you so unfulfilled that you'd defy me?

170
00:15:22,379 --> 00:15:24,798
-I'm sorry.
-I feed you plenty.

171
00:15:24,882 --> 00:15:26,884
And provide proper work for you.

172
00:15:26,967 --> 00:15:29,887
Tell me, what more could you want?

173
00:15:39,730 --> 00:15:42,983
You think I like living like this?

174
00:15:43,692 --> 00:15:46,612
I do all of this for you.

175
00:15:49,823 --> 00:15:51,659
Please stop sobbing.

176
00:15:54,662 --> 00:15:55,537
Momo.

177
00:15:56,330 --> 00:15:58,123
There, there. Come to me.

178
00:16:06,006 --> 00:16:07,758
Come here, Momo.

179
00:16:11,303 --> 00:16:15,683
I can't stand to see you be sad.

180
00:16:26,026 --> 00:16:27,820
Where are you going, Momo?

181
00:16:27,903 --> 00:16:29,238
You're weak!

182
00:16:30,406 --> 00:16:33,325
You think you'll be able to survive

183
00:16:33,409 --> 00:16:35,703
if you don't follow
the rules of this society?

184
00:16:39,957 --> 00:16:43,293
We've been outsmarted.
Their lair is nowhere to be found.

185
00:16:43,377 --> 00:16:47,047
Area B has been hit with bombs.
We're in the crossfire, Commander!

186
00:16:48,757 --> 00:16:49,800
I'll be right there.

187
00:16:51,927 --> 00:16:55,097
It's time. Tonight, we avenge our family,
once and for all.

188
00:16:55,681 --> 00:16:58,308
We'll destroy that wretched tower of light

189
00:16:58,392 --> 00:17:00,561
and massacre humankind!

190
00:17:06,442 --> 00:17:08,736
Get them! Kill the vampires!

191
00:17:08,819 --> 00:17:10,487
Show them what our elite force can do!

192
00:17:10,571 --> 00:17:12,823
I hate this, Mirena.

193
00:17:12,906 --> 00:17:15,242
I just want to leave this place.

194
00:17:15,909 --> 00:17:16,744
Momo.

195
00:17:17,995 --> 00:17:19,872
This is the only home we have.

196
00:17:19,955 --> 00:17:23,000
Stay here with me.
Let's grow old together.

197
00:17:26,086 --> 00:17:27,504
Momo, do you hear me?

198
00:17:28,047 --> 00:17:29,465
Momo? Momo.

199
00:18:17,304 --> 00:18:19,765
-What's the situation?
-Our defenses are under attack.

200
00:18:19,848 --> 00:18:21,892
It's unclear
how many vampires are present.

201
00:18:21,975 --> 00:18:25,604
As long as there's light on our perimeter,
we can take them down easily.

202
00:18:25,687 --> 00:18:28,148
Stay on alert.
This attack is unlike any other.

203
00:18:28,232 --> 00:18:30,234
We can't be sure what tactics they'll use.

204
00:18:33,320 --> 00:18:36,198
Just a little more.
Soon that tower will be rubble.

205
00:18:37,449 --> 00:18:39,118
Fine, are you all right?

206
00:18:39,201 --> 00:18:40,994
It's just a bit bright for me.

207
00:18:41,537 --> 00:18:43,831
Stay by my side. I'm worried about you.

208
00:18:43,914 --> 00:18:44,832
No thanks.

209
00:18:49,670 --> 00:18:52,798
They'll try to come through Area B
in order to avoid the light.

210
00:18:53,465 --> 00:18:55,425
Gather our troops
at the forest's entrance.

211
00:18:55,509 --> 00:18:57,928
We'll burn them to dust using light.

212
00:18:58,428 --> 00:19:00,889
-Where are you headed?
-I'm of no use up here.

213
00:19:00,973 --> 00:19:02,683
I'll be giving orders on the ground.

214
00:19:09,690 --> 00:19:11,441
Their power hasn't shut down yet?

215
00:19:36,758 --> 00:19:37,759
Help me.

216
00:19:39,761 --> 00:19:42,347
You kill our soldiers
and still ask for mercy?

217
00:19:42,431 --> 00:19:44,433
Give that here. I'll do it.

218
00:19:49,188 --> 00:19:50,022
Stop!

219
00:20:04,578 --> 00:20:05,412
Damn it!

220
00:20:09,416 --> 00:20:12,085
You don't deserve to see me die.

221
00:20:12,169 --> 00:20:14,755
Your destiny ends here.

222
00:20:15,339 --> 00:20:16,590
It can't be.

223
00:20:21,053 --> 00:20:23,430
No. I can't leave.

224
00:20:24,014 --> 00:20:26,183
I have to stay here.

225
00:20:26,266 --> 00:20:27,392
Please,

226
00:20:28,685 --> 00:20:31,939
stop this song.

227
00:21:17,567 --> 00:21:20,654
I don't want to do this anymore.

228
00:21:22,531 --> 00:21:24,157
This world…

229
00:21:24,992 --> 00:21:26,702
Take me away from here

230
00:21:27,577 --> 00:21:29,496
to some place where I can be alone.

231
00:21:30,080 --> 00:21:33,000
It's all too much to bear.

232
00:21:41,633 --> 00:21:44,177
A vampire! Don't come near me!

233
00:21:45,387 --> 00:21:47,556
Who are you?

234
00:21:47,639 --> 00:21:50,600
-Don't touch me! Let go!
-How do you know that song?

235
00:21:50,684 --> 00:21:52,686
I have nothing to say to a vampire!

236
00:21:53,562 --> 00:21:55,897
Please, let me hear you sing it.

237
00:21:55,981 --> 00:21:57,774
Just once more!

238
00:21:58,525 --> 00:21:59,443
Momo!

239
00:22:00,527 --> 00:22:01,695
Duck!

240
00:22:06,158 --> 00:22:07,117
Mirena!

241
00:22:25,844 --> 00:22:26,845
Mirena?

242
00:22:27,888 --> 00:22:29,264
Where are you?

243
00:22:31,516 --> 00:22:32,809
Mirena!

244
00:22:33,310 --> 00:22:34,186
Momo!

245
00:22:38,774 --> 00:22:39,941
Crap.

246
00:22:59,252 --> 00:23:01,046
It can't be… Mirena!

247
00:23:05,342 --> 00:23:06,301
I'm sorry.

248
00:23:07,094 --> 00:23:08,804
Hang in there! Mirena!

249
00:23:09,679 --> 00:23:13,100
I won't be able to listen
to the music box.

250
00:23:13,642 --> 00:23:17,938
No, you can't say that! Mirena!

251
00:23:19,856 --> 00:23:22,818
It can't be. Mirena!

252
00:23:40,544 --> 00:23:43,547
-Stop. You won't make it.
-Shut up! Let go!

253
00:24:02,274 --> 00:24:03,442
Mirena!

254
00:24:19,416 --> 00:24:20,500
Mirena.

255
00:24:22,002 --> 00:24:24,087
Here. Come with me.

256
00:24:25,172 --> 00:24:28,341
No way. Why should I listen to you?

257
00:24:28,925 --> 00:24:31,470
Listen carefully.
If you stay here, you'll die.

258
00:24:32,053 --> 00:24:34,306
That monster will devour you.

259
00:24:38,602 --> 00:24:42,105
We can't hold that thing back
with standard bullets or light.

260
00:24:42,189 --> 00:24:46,193
Call for backup. Destroy that thing
before it has a chance to get back up.

261
00:24:47,444 --> 00:24:49,488
Momo! Why are you here?

262
00:24:50,155 --> 00:24:50,989
Mama?

263
00:24:51,072 --> 00:24:54,075
At this range,
your daughter is in the line of fire.

264
00:24:54,159 --> 00:24:55,368
How would you like to proceed?

265
00:24:57,245 --> 00:24:59,873
Extermination is our priority.
If it moves, shoot.

266
00:25:01,791 --> 00:25:03,251
I heard you back in the forest.

267
00:25:03,835 --> 00:25:05,462
You said you want to escape this place.

268
00:25:05,962 --> 00:25:07,422
This war will never be over.

269
00:25:07,506 --> 00:25:11,676
Eventually all logic will be lost
and everyone will become monsters.

270
00:25:12,469 --> 00:25:16,848
Do you wish to stay here
and live as though you're already dead?

271
00:25:18,058 --> 00:25:20,769
If not, then come with me.

272
00:25:30,111 --> 00:25:31,154
Wait.

273
00:25:34,324 --> 00:25:35,242
Wait!

274
00:25:37,577 --> 00:25:38,620
We've lost power.

275
00:25:39,204 --> 00:25:40,497
We need backup!

276
00:25:41,998 --> 00:25:44,042
I did it!

277
00:25:44,125 --> 00:25:46,878
Now I'll finally be a vampire!

278
00:25:49,005 --> 00:25:52,259
Good. The Warm traitors
have done their part.

279
00:25:52,842 --> 00:25:56,721
It's time, Koki. Let's go!
Destroy the tower.

280
00:26:16,575 --> 00:26:17,951
Damn it. They're reckless.

281
00:26:19,494 --> 00:26:20,579
Mama.

282
00:27:14,758 --> 00:27:16,384
The light. Crap.

283
00:27:17,427 --> 00:27:19,929
Allegro, that's enough.
We should withdraw for now.

284
00:27:22,307 --> 00:27:23,224
Allegro.

285
00:27:24,351 --> 00:27:25,477
Retreat!

286
00:27:32,817 --> 00:27:33,818
Hey, you.

287
00:27:34,402 --> 00:27:35,695
Are you all right?