﻿1
00:00:05,714 --> 00:00:07,632
An earthquake?

2
00:00:19,728 --> 00:00:23,648
So when you feel
like you want to live...

3
00:00:23,732 --> 00:00:29,696
shout from the bottom of your gut,
"Give it everything!" for me.

4
00:00:30,739 --> 00:00:33,658
I won't give in to despair!

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,703
That's my brand-new motto!

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,669
Shiki.

7
00:02:00,203 --> 00:02:05,208
Children Of Kishin

8
00:02:06,209 --> 00:02:08,253
Mr. Samidare,
thank you for your hard work.

9
00:02:08,253 --> 00:02:09,295
Thank you for your hard work.

10
00:02:11,214 --> 00:02:12,257
Thanks for your hard work!

11
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
Starting today,
I've been reassigned to HQ.

12
00:02:15,301 --> 00:02:17,220
I'm Hina Momota!

13
00:02:18,221 --> 00:02:20,306
Vice Captain
Hina Momota
It's a pleasure to meet you!

14
00:02:22,225 --> 00:02:26,229
It's such an honor
to be working with the famous Samidare!

15
00:02:27,230 --> 00:02:29,190
You don't need to butter me up.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,276
I'm not!

17
00:02:32,235 --> 00:02:35,238
But, wow, HQ is amazing.

18
00:02:35,238 --> 00:02:38,199
Just how many powerful people
are behind this place?

19
00:02:38,241 --> 00:02:40,284
Sorry, but I don't do teamwork.

20
00:02:40,284 --> 00:02:41,285
I work alone.

21
00:02:43,287 --> 00:02:46,207
But pairing up is part of the rules!

22
00:02:46,207 --> 00:02:48,209
Mr. Samidare!

23
00:02:51,212 --> 00:02:53,256
Um, do you know anything

24
00:02:53,256 --> 00:02:56,259
about the so-called "Children of Kishin"
everyone's been talking about?

25
00:02:57,218 --> 00:03:03,266
I'm new and from the countryside,
so I don't really get it.

26
00:03:04,267 --> 00:03:08,271
A long time ago, there was an Oni who
nearly destroyed the Momotaro Agency.

27
00:03:08,271 --> 00:03:10,273
That Oni was called Kishin.

28
00:03:12,233 --> 00:03:15,236
They say Kishin impregnated many women,

29
00:03:15,236 --> 00:03:18,239
passing on his power
to the children they bore.

30
00:03:19,240 --> 00:03:20,241
Huh?

31
00:03:20,241 --> 00:03:22,285
But isn't that kinda weird?

32
00:03:23,244 --> 00:03:28,249
If Kishin had that many kids
and those kids had kids,

33
00:03:28,249 --> 00:03:31,252
wouldn't that mean
Kishin's descendants are everywhere?

34
00:03:32,295 --> 00:03:34,297
To be precise, a "Child of Kishin"

35
00:03:34,297 --> 00:03:38,217
refers to a child
who inherited Kishin's power.

36
00:03:38,259 --> 00:03:42,305
So that means
some didn't inherit his power?

37
00:03:43,264 --> 00:03:46,267
Actually, most didn't. But strangely,

38
00:03:46,267 --> 00:03:50,188
we know that
at certain points in time,

39
00:03:50,188 --> 00:03:52,315
Children of Kishin tend to be born.

40
00:03:53,274 --> 00:03:55,234
"Certain points?"

41
00:03:55,234 --> 00:03:58,279
It only happens when the Momotaro side
is dominating the Oni.

42
00:03:58,279 --> 00:04:01,282
That's when kids with Kishin's power
start popping out.

43
00:04:02,241 --> 00:04:03,242
When did you...

44
00:04:04,243 --> 00:04:07,205
Uh... um...

45
00:04:07,246 --> 00:04:14,212
I'm Captain Shinya Momoiwa, Unit 21!
Captain Shinya Momoiwa,
Unit 21
You're a newbie, right?
Remember that!

46
00:04:14,253 --> 00:04:16,297
Th-Thank you for your hard work!

47
00:04:18,299 --> 00:04:20,259
He seems kinda scary.

48
00:04:21,219 --> 00:04:25,264
Hey, rookie! You know why the war
between the Momotaro and the Oni

49
00:04:25,264 --> 00:04:28,226
has been going on
for thousands of years?

50
00:04:28,267 --> 00:04:30,269
Um...

51
00:04:30,269 --> 00:04:32,271
Spit it out, already, blockhead!

52
00:04:32,271 --> 00:04:36,275
Yikes. This guy's giving off
major office bully vibes.

53
00:04:37,193 --> 00:04:39,237
The first Kishin appeared

54
00:04:39,237 --> 00:04:43,241
right when our ancestors
were about to obliterate the Oni.

55
00:04:44,200 --> 00:04:47,203
Ever since then,
every time we push the Oni to the brink,

56
00:04:47,203 --> 00:04:48,287
some new Kishin-powered brat shows up.

57
00:04:49,205 --> 00:04:51,290
That's why this damn war never ends!

58
00:04:57,213 --> 00:04:59,215
If it weren't for the Kishin showing up,

59
00:04:59,215 --> 00:05:00,299
the Oni would have
been wiped out ages ago!

60
00:05:00,299 --> 00:05:04,303
And now those bastards have learned
how to blend in and live among humans!

61
00:05:05,263 --> 00:05:11,227
Rookie! You get why it's a problem
if Oni can hide among humans, right?

62
00:05:11,227 --> 00:05:15,189
I really don't like this guy.
Such a smug jerk.

63
00:05:16,274 --> 00:05:20,278
Because it's the Momotaros' mission
to protect humans from the Oni.

64
00:05:20,278 --> 00:05:24,282
And if humans found out about us
or the Oni, that'd be bad,

65
00:05:24,282 --> 00:05:26,200
so if the Oni can blend in—

66
00:05:26,200 --> 00:05:30,288
Cut the crap! I'm talking about
what comes after that, genius!

67
00:05:30,288 --> 00:05:33,249
I just wanna go back to the countryside.

68
00:05:33,249 --> 00:05:37,253
Sometimes in the fight against the Oni,
people get caught in the crossfire!

69
00:05:37,295 --> 00:05:39,213
And when that happens,

70
00:05:39,213 --> 00:05:41,299
it's the politicians connected to us
who clean up the mess!

71
00:05:42,216 --> 00:05:44,260
I mean, I guess that makes sense, but...

72
00:05:44,260 --> 00:05:46,304
And now those same politicians

73
00:05:46,304 --> 00:05:49,223
demand things like,
"Make medicine out of Oni blood!"

74
00:05:49,223 --> 00:05:50,266
Always demanding more!

75
00:05:50,308 --> 00:05:52,268
If the Oni didn't pose as people,

76
00:05:52,268 --> 00:05:55,271
the goddamn politicos
wouldn't be able to use us!

77
00:05:56,188 --> 00:05:58,274
No need to shout.

78
00:05:58,274 --> 00:06:01,193
I'm sure she understands.

79
00:06:03,279 --> 00:06:04,280
Um...

80
00:06:06,282 --> 00:06:09,285
Doesn't the fact
that important people are helping

81
00:06:09,285 --> 00:06:13,205
mean they want to protect others, too?

82
00:06:13,289 --> 00:06:15,207
Are you stupid?

83
00:06:15,249 --> 00:06:17,251
Those politicians only lend a hand

84
00:06:17,251 --> 00:06:21,255
so they'll be the first ones protected
when things go south!

85
00:06:21,255 --> 00:06:23,257
You really live in la-la land, huh?

86
00:06:27,261 --> 00:06:29,221
Rough break, huh?

87
00:06:29,221 --> 00:06:34,226
Even someone like you, Samidare,
getting stuck with a rookie like this.

88
00:06:38,272 --> 00:06:41,192
Then again, even if he is
one of the Children of Kishin,

89
00:06:41,192 --> 00:06:43,277
getting wrecked by that brat
Shiki Ichinose and losing an arm,

90
00:06:43,277 --> 00:06:47,198
guess you had it coming.

91
00:06:47,281 --> 00:06:51,243
Maybe the higher-ups want you out
of the field and put into training duty.

92
00:06:51,243 --> 00:06:54,246
A silent little nudge from above, right?

93
00:06:55,247 --> 00:06:58,250
How about you
give up that seat, already?

94
00:06:59,210 --> 00:07:02,254
Whoa, this is getting messy.

95
00:07:03,255 --> 00:07:06,217
Anyway, I don't really care.

96
00:07:06,217 --> 00:07:09,261
I'm gonna rise through the ranks by
killing one of those Children of Kishin.

97
00:07:09,303 --> 00:07:12,306
Shiki Ichinose is mine.

98
00:07:13,224 --> 00:07:15,309
Do whatever you want with the others.

99
00:07:18,270 --> 00:07:24,235
Is that revenge for your injury
or just trying to settle an old score?

100
00:07:24,777 --> 00:07:27,029
Um, is Shiki Ichinose
the only Child of Kishin?

101
00:07:28,030 --> 00:07:30,950
No, there's more than one.

102
00:07:32,034 --> 00:07:37,039
There have always been
exactly eight Children of Kishin.

103
00:07:37,998 --> 00:07:40,960
And you're one of them.

104
00:07:41,043 --> 00:07:44,964
If that Kishin power wakes up,
you're a problem.

105
00:07:44,964 --> 00:07:47,925
Naturally, that means you've gotta go.

106
00:07:48,968 --> 00:07:53,973
But rather than just kill you,
wouldn't it be smarter to study you?

107
00:07:54,014 --> 00:07:57,977
That's why, starting today,
you're my lab rat.

108
00:07:58,018 --> 00:07:59,979
You're coming in alive.

109
00:08:00,020 --> 00:08:04,024
Barely, if need be. Half-dead is fine.

110
00:08:06,944 --> 00:08:08,028
Shut the hell up!

111
00:08:10,990 --> 00:08:14,952
Oni healing is seriously impressive.
I'm a bit jealous.

112
00:08:14,952 --> 00:08:17,037
It's something we Momotaro lack.

113
00:08:18,038 --> 00:08:22,001
Kishin or not, I don't give a damn!

114
00:08:24,003 --> 00:08:26,046
I'm not letting you get away with this!

115
00:08:29,008 --> 00:08:32,970
I'll make you pay for what you did!

116
00:08:57,036 --> 00:08:58,996
My head...

117
00:08:58,996 --> 00:09:02,958
Firing off that much high-density blood?
You'll run dry fast.

118
00:09:07,004 --> 00:09:08,964
I can't move...

119
00:09:09,048 --> 00:09:11,008
can't even summon my gun.

120
00:09:12,009 --> 00:09:12,968
Damn it!

121
00:09:13,010 --> 00:09:15,971
If a Child of Kishin
can't even use their blood,

122
00:09:15,971 --> 00:09:17,973
they're just another weakling.

123
00:09:22,019 --> 00:09:25,981
This place is falling apart,
so let's wrap it up.

124
00:09:37,951 --> 00:09:39,995
You can barely move.

125
00:09:41,038 --> 00:09:42,998
So next...

126
00:09:44,041 --> 00:09:46,960
maybe I'll start
by offing that brat over there.

127
00:09:50,964 --> 00:09:52,966
Not a single one of you
will make it out.

128
00:09:54,009 --> 00:09:55,052
Is that...

129
00:09:55,052 --> 00:09:56,970
Huh?

130
00:10:00,057 --> 00:10:01,016
Mei!

131
00:10:01,975 --> 00:10:03,936
Run!

132
00:10:04,019 --> 00:10:08,023
Is that how you killed
Papa and Mama, too?

133
00:10:09,024 --> 00:10:11,026
Hmm? Killed what, now?

134
00:10:11,985 --> 00:10:16,031
I don't really bother remembering
maggot extermination.

135
00:10:16,949 --> 00:10:17,991
How could you?

136
00:10:19,993 --> 00:10:23,038
Papa and Mama didn't do anything.

137
00:10:23,997 --> 00:10:26,959
They were so kind.

138
00:10:27,960 --> 00:10:32,965
I mean, seeing Oni pretending to have
familial love gives me goosebumps.

139
00:10:33,006 --> 00:10:35,008
Shut up, you piece of trash!

140
00:10:35,008 --> 00:10:35,968
Mei!

141
00:10:36,051 --> 00:10:38,971
You need to run! Now!

142
00:10:39,012 --> 00:10:39,972
Mei.

143
00:10:40,973 --> 00:10:41,974
Mei...

144
00:10:42,015 --> 00:10:43,976
Hmm...

145
00:10:44,017 --> 00:10:45,936
Oh!

146
00:10:45,936 --> 00:10:48,021
Your parents,
weren't they that couple?

147
00:10:48,021 --> 00:10:50,983
The bald guy with a beard and his wife?

148
00:10:54,027 --> 00:10:58,991
Yeah, I remember. He did call out "Mei!"

149
00:10:59,032 --> 00:11:01,994
Man, that whole thing cracked me up.

150
00:11:02,035 --> 00:11:04,955
They were bawling for your life.

151
00:11:04,997 --> 00:11:07,958
"Please, just save our kid!" Pathetic.

152
00:11:07,958 --> 00:11:09,960
Rubbing their heads on the ground.

153
00:11:15,007 --> 00:11:17,968
That's why I let you go on purpose.

154
00:11:20,971 --> 00:11:26,977
They looked so relieved until I
told them, and their faces just dropped.

155
00:11:27,019 --> 00:11:33,025
I told them, "After I kill you two,
I'll do the same to your kid."

156
00:11:37,029 --> 00:11:43,952
Your precious little girl will
run around scared and alone, then die.

157
00:11:45,954 --> 00:11:46,997
Picture it...

158
00:11:47,956 --> 00:11:51,001
the look on her face
the moment she dies.

159
00:11:52,002 --> 00:11:52,961
Mei!

160
00:11:53,045 --> 00:11:55,005
Don't!

161
00:11:55,964 --> 00:12:00,052
She'll cry out for you, "Papa! Mama!"
as she dies.

162
00:12:01,011 --> 00:12:05,974
And you won't even
be able to hold her hand.

163
00:12:09,978 --> 00:12:13,023
Don't think an Oni
gets to die a peaceful death!

164
00:12:33,960 --> 00:12:36,963
Mei! Don't cry!

165
00:12:36,963 --> 00:12:38,965
That's just what he wants!

166
00:12:41,927 --> 00:12:45,013
We'll beat him, then cry together!

167
00:12:47,015 --> 00:12:48,016
So...

168
00:12:49,976 --> 00:12:52,979
don't sit there crying all alone!

169
00:12:54,022 --> 00:12:56,983
You're crying, too, aren't you?

170
00:12:56,983 --> 00:12:59,945
I don't get how you can even cry.

171
00:12:59,986 --> 00:13:01,029
Shut up!

172
00:13:03,949 --> 00:13:05,033
It's because I've got a heart!

173
00:13:07,035 --> 00:13:12,040
The truth is,
I wanted to look away from Mei's pain.

174
00:13:14,960 --> 00:13:16,002
Because I understand.

175
00:13:17,963 --> 00:13:19,005
I understand it too well.

176
00:13:22,008 --> 00:13:26,972
Hey, Mei, losing someone you love
really hurts...

177
00:13:27,013 --> 00:13:28,974
doesn't it?

178
00:13:32,936 --> 00:13:34,020
It's because I have a heart...

179
00:13:35,021 --> 00:13:39,943
that I understand Mei's pain
and her parents' regret.

180
00:13:40,986 --> 00:13:42,946
That's why these tears come out.

181
00:13:43,947 --> 00:13:45,949
If you can't understand that...

182
00:13:46,950 --> 00:13:49,035
then you're the real monsters!

183
00:13:50,954 --> 00:13:51,955
An Oni talking about hearts?

184
00:13:53,957 --> 00:13:55,959
Don't make me laugh!

185
00:13:59,963 --> 00:14:02,966
I'll crush
that filthy little heart of yours!

186
00:14:02,966 --> 00:14:04,009
That's a fitting end for you!

187
00:14:10,056 --> 00:14:12,976
You just sit there and watch...

188
00:14:14,019 --> 00:14:17,022
as that rugrat gets smushed.

189
00:14:19,983 --> 00:14:21,985
Stop it!

190
00:14:23,945 --> 00:14:27,991
I still regret not being able
to protect my old man then.

191
00:14:29,034 --> 00:14:32,037
I was weak in both body and heart.

192
00:14:34,956 --> 00:14:37,959
I thought I'd finally become
strong enough to fight, but...

193
00:14:39,002 --> 00:14:42,005
You're so empty, you can't even use
your precious blood anymore.

194
00:14:48,011 --> 00:14:50,013
I don't want to regret anything
ever again.

195
00:14:51,056 --> 00:14:53,016
I know I've got nothing left.

196
00:14:55,935 --> 00:14:56,978
But still, I'm begging you!

197
00:15:00,982 --> 00:15:01,983
Give me...

198
00:15:03,026 --> 00:15:05,028
the strength to protect!

199
00:15:15,038 --> 00:15:19,000
Each Child of Kishin possesses
a unique elemental attribute.

200
00:15:19,959 --> 00:15:22,003
Fire
Fire.

201
00:15:22,003 --> 00:15:23,004
Water
Water.

202
00:15:23,004 --> 00:15:25,006
Lightning
Lightning.

203
00:15:25,965 --> 00:15:27,050
Earth
Earth.

204
00:15:27,050 --> 00:15:28,968
Wind
Wind.

205
00:15:28,968 --> 00:15:30,970
Ice

206
00:15:30,970 --> 00:15:32,013
Darkness
Darkness.

207
00:15:32,013 --> 00:15:33,973
Light
Light.

208
00:15:35,016 --> 00:15:36,976
A key trait of the Children of Kishin

209
00:15:36,976 --> 00:15:40,939
is that each inherits
one of these eight attributes.

210
00:15:45,026 --> 00:15:47,987
Shiki Ichinose's attribute is fire.

211
00:15:49,030 --> 00:15:50,990
The flame-wielding Kishin...

212
00:15:51,991 --> 00:15:53,034
is called...

213
00:15:53,993 --> 00:15:56,996
Enki
Enki.

214
00:15:57,038 --> 00:15:59,040
What is this?

215
00:16:01,960 --> 00:16:03,962
This is Kishin's power?

216
00:16:04,003 --> 00:16:06,965
I don't get it, but I can still fight.

217
00:16:07,966 --> 00:16:09,008
With this, I can fight!

218
00:16:11,970 --> 00:16:14,013
Let's end this right here, right now,
you bastard!

219
00:16:15,932 --> 00:16:18,017
I reject every part of you!

220
00:16:19,978 --> 00:16:21,980
So this is Enki.

221
00:16:22,021 --> 00:16:24,983
I can feel the pressure from him.

222
00:16:25,984 --> 00:16:29,028
But his body was almost dead
moments ago.

223
00:16:29,988 --> 00:16:32,991
If I crush him before he recovers,
there's no problem.

224
00:16:41,958 --> 00:16:44,043
He should be empty by now.

225
00:16:44,961 --> 00:16:49,007
If he can do this with just
a little blood, he's way too dangerous!

226
00:16:54,971 --> 00:16:58,016
Damn. My whole body hurts.

227
00:17:02,979 --> 00:17:04,981
I can't control the blood or the flames.

228
00:17:06,941 --> 00:17:09,986
Even if his Kishin power has awakened,
he's still badly wounded.

229
00:17:09,986 --> 00:17:12,030
Out of gas is out of gas.

230
00:17:14,032 --> 00:17:17,994
If you were at full strength,
maybe things would've turned out differently!

231
00:17:17,994 --> 00:17:20,997
It'd be a problem
if he goes berserk again.

232
00:17:20,997 --> 00:17:22,957
I have no choice.

233
00:17:22,957 --> 00:17:25,960
I'll bring him back as a corpse!

234
00:17:27,045 --> 00:17:28,963
Gravity...

235
00:17:29,047 --> 00:17:30,006
increase!

236
00:17:31,966 --> 00:17:32,967
Increase!

237
00:17:36,012 --> 00:17:39,015
That brat's a nuisance, too.

238
00:17:39,933 --> 00:17:42,018
You're nothing but vermin
who can only crawl in the shadows!

239
00:17:42,018 --> 00:17:45,021
Your death is the only thing
you're good for!

240
00:17:45,980 --> 00:17:49,984
Your parents died pathetically!

241
00:17:50,026 --> 00:17:52,987
And I'll kill you just the same!

242
00:17:53,029 --> 00:17:54,030
Shut up!

243
00:17:54,989 --> 00:17:57,033
What did Mei's family
ever do to you?

244
00:17:58,993 --> 00:18:02,038
Mei and her family
were just living quietly!

245
00:18:04,040 --> 00:18:09,003
Just because we're Oni, does that mean
we're doomed to live such sad lives?

246
00:18:10,004 --> 00:18:12,966
Are we not even allowed
to hope for happiness?

247
00:18:12,966 --> 00:18:15,009
Oni don't deserve happiness!

248
00:18:15,009 --> 00:18:18,012
You don't need some kind of right
to be happy!

249
00:18:19,013 --> 00:18:24,018
Hey, aren't we allowed to be happy?

250
00:18:25,019 --> 00:18:28,022
Mei, you're allowed
to live your life smiling!

251
00:18:28,981 --> 00:18:30,983
You can go wherever you want...

252
00:18:31,943 --> 00:18:33,986
see whatever sights you want to see!

253
00:18:37,990 --> 00:18:41,994
There's no such thing as a living being
who isn't allowed to be happy.

254
00:18:46,040 --> 00:18:48,960
An Oni has no right
to talk about ideals!

255
00:18:49,001 --> 00:18:54,006
I'll crush your future along with you
using my ultimate attack!

256
00:19:16,988 --> 00:19:19,991
You're out of blood
to make bullets with, aren't you?

257
00:19:27,999 --> 00:19:34,964
Mei, your life is going to be amazing
from here on out.

258
00:19:35,006 --> 00:19:39,010
You're allowed to be happy!

259
00:19:40,011 --> 00:19:43,973
I'm rooting for your future!

260
00:19:44,015 --> 00:19:45,975
Oni have no future!

261
00:19:55,943 --> 00:19:57,945
It's okay, Mei.

262
00:19:58,029 --> 00:20:03,034
From now on,
you'll meet so many people.

263
00:20:04,952 --> 00:20:08,998
And among them, someone will surely
be there to cheer for your happiness.

264
00:20:14,003 --> 00:20:14,962
Papa.

265
00:20:15,963 --> 00:20:16,964
Mama.

266
00:20:19,050 --> 00:20:23,971
Give it everything!

267
00:20:28,976 --> 00:20:30,978
The flames just came back to life?

268
00:20:38,027 --> 00:20:39,987
Get crushed already!

269
00:20:48,955 --> 00:20:50,039
This can't be happening.

270
00:20:53,042 --> 00:20:54,961
Give it everything!

271
00:20:54,961 --> 00:20:57,046
Shiki, hang in there!

272
00:20:58,047 --> 00:21:00,967
You kept your promise.

273
00:21:01,968 --> 00:21:04,011
Thank you!

274
00:21:15,982 --> 00:21:17,024
No way.

275
00:21:18,985 --> 00:21:19,986
This is impossible.

276
00:22:52,745 --> 00:22:53,746
Mei...

277
00:22:56,790 --> 00:23:00,794
...you really can yell loud, huh?

278
00:23:03,756 --> 00:23:04,798
I heard it.

279
00:23:05,758 --> 00:23:07,718
Your voice...

280
00:23:08,802 --> 00:23:11,722
hit me right in the heart.

281
00:23:16,769 --> 00:23:20,773
Next Time
Thank You!
