1 00:00:05,547 --> 00:00:08,550 ‫بیا اومد دیگه مطمئنم می‌میرم 2 00:00:14,514 --> 00:00:16,516 ‫یکی دیگه نه؟ 3 00:00:16,599 --> 00:00:18,560 ‫هوی ضعیفه 4 00:00:22,480 --> 00:00:25,525 ‫دستش شبیه یه کرم انگلیه 5 00:00:25,525 --> 00:00:28,611 ‫این‌یکی با قبلی فرق داره 6 00:00:29,571 --> 00:00:34,534 ‫ولی نمی‌ذارم گند بزنی به عشق‌وحالم 7 00:00:41,416 --> 00:00:42,417 ‫این بده 8 00:00:42,417 --> 00:00:44,377 ‫این بده ‫این بده 9 00:00:44,419 --> 00:00:46,379 ‫این بده ‫این بده ‫این بده 10 00:00:46,379 --> 00:00:47,380 ‫این بده ‫این بده 11 00:00:47,380 --> 00:00:48,590 ‫این بده این بده ‫این بده این بده ‫این بده این بده 12 00:00:48,590 --> 00:00:49,382 ‫این بده ‫این بده ‫این بده 13 00:00:49,382 --> 00:00:51,593 ‫این بده ‫این بده ‫این بده ‫این بده ‫این بده 14 00:00:52,385 --> 00:00:55,388 ‫چیکار کنم؟ باید کمکش کنم 15 00:00:56,348 --> 00:00:57,349 ‫کی؟ 16 00:00:57,390 --> 00:00:58,391 ‫من؟ 17 00:00:58,433 --> 00:01:00,352 ‫عمراً بابا 18 00:01:00,352 --> 00:01:01,394 ‫فقط کشته می‌شم 19 00:01:01,436 --> 00:01:04,356 ‫اونم به بدترین شکل ممکن 20 00:01:08,401 --> 00:01:11,446 ‫یکی نجاتش می‌ده 21 00:01:12,405 --> 00:01:14,449 ‫اگه من برم هیچ فایده‌ای نداره 22 00:01:15,408 --> 00:01:17,410 ‫مطمئنم یکی 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,164 ‫من کِی 24 00:01:25,085 --> 00:01:28,088 ‫همچین بزدل بدبختی شدم؟ 25 00:02:40,702 --> 00:02:46,750 قهرمان غیرقابل تکیه ‫اون پناهگاه امن من بود 26 00:02:48,752 --> 00:02:50,712 ‫لولو منو ببین 27 00:02:50,712 --> 00:02:52,756 ‫از اینجا هم می‌تونم بپرم 28 00:02:53,673 --> 00:02:54,716 ‫الان می‌پرم 29 00:03:00,722 --> 00:03:03,767 ‫مقابلش شکست ناپذیر بودم 30 00:03:04,768 --> 00:03:08,772 ‫تا وقتی که پیشم بود می‌تونستم قهرمان یا حتی یه شاعر باشم 31 00:03:14,694 --> 00:03:16,696 ‫نظرت چیه؟ خیلی خفنم نه؟ 32 00:03:16,696 --> 00:03:17,697 ‫آره 33 00:03:17,739 --> 00:03:19,741 ‫اینکه چیزی نبود مرتفع‌تر از اینم آب خوردنه 34 00:03:29,751 --> 00:03:31,711 ‫لولو همیشه پیشم بود 35 00:03:33,755 --> 00:03:37,676 ‫و با محبت حواسش بهم بود 36 00:03:39,719 --> 00:03:42,722 ‫من تو یه شهر دورافتاده به دنیا اومدم 37 00:03:43,682 --> 00:03:47,727 ‫اونجا یه‌عالمه اُنی بین مردم مخفی شده بودن 38 00:03:48,728 --> 00:03:49,771 ‫و اونم یکی از همونا بود 39 00:03:53,775 --> 00:03:57,779 ‫بیش از هرچیزی عاشق وقت گذروندن باهاش بودم 40 00:03:59,698 --> 00:04:05,704 ‫هنوزم منظره‌ی خورشید درحال غروب موقعی ‫که با هم تمرین می‌کردیمو یادمه 41 00:04:40,113 --> 00:04:43,116 برای اُنی‌ها لحظه‌ای که شاخ‌هاشون پدیدار می‌شه 42 00:04:43,116 --> 00:04:45,118 ‫ساختار شیمی خون‌شون عوض می‌شه 43 00:04:46,077 --> 00:04:50,081 ‫که یعنی دیگه نمی‌تونست بره بیمارستان انسان‌ها 44 00:04:51,124 --> 00:04:56,046 ‫رفتیم پیش تنها دکتر اُنی شهر 45 00:04:58,131 --> 00:05:00,133 ‫بازم گند زدم 46 00:05:01,092 --> 00:05:02,135 ‫چیزی نمی‌شه 47 00:05:02,135 --> 00:05:05,055 ‫مطمئنم بیماریت خوب می‌شه 48 00:05:05,096 --> 00:05:06,097 ‫اوهوم 49 00:05:08,058 --> 00:05:11,102 ‫ولی فاجعه بی‌خبر از راه می‌رسه 50 00:05:12,103 --> 00:05:16,066 ‫آژانس موموتاروها به شهرمون حمله کردن 51 00:05:17,067 --> 00:05:20,028 ‫و ‫تنها اُنی دکترمون رو کشتن 52 00:05:34,042 --> 00:05:36,086 ‫لولو چیزی نیست 53 00:05:36,086 --> 00:05:39,089 ‫می‌رم یه شهر دیگه و یه دکتر دیگه میارم 54 00:05:41,133 --> 00:05:46,054 ‫چیزی نیست بابا تاحالا شده نتونم کاری کنم؟ 55 00:05:50,142 --> 00:05:52,102 ‫درسته 56 00:05:53,103 --> 00:05:57,107 ‫تو ‫همیشه خفن بودی 57 00:05:59,109 --> 00:06:02,028 ‫لطفاً همینطوری بمون 58 00:06:02,070 --> 00:06:03,071 ‫چی؟ 59 00:06:27,053 --> 00:06:29,097 ‫اون پناهگاه امن من بود 60 00:06:31,057 --> 00:06:33,143 ‫وقتی پیشم بود می‌تونستم قوی بمونم 61 00:06:34,102 --> 00:06:37,147 ‫وقتی پیشم بود شکست‌ناپذیر بودم 62 00:06:51,077 --> 00:06:53,079 ‫بعد از مرگش 63 00:06:53,121 --> 00:06:59,086 ‫تمام نگرانی‌ها و دلواپسی‌هایی که تو خودم ‫ریخته بودم کار دستم داد 64 00:07:04,049 --> 00:07:05,133 ‫موهای سفیدم بیشتر شدن 65 00:07:05,133 --> 00:07:07,094 ‫و بی‌خوابی افتاد به جونم 66 00:07:08,053 --> 00:07:12,140 ‫قبل از اینکه حتی متوجهش بشم تبدیل ‫به یه ترسوی تمام عیار شده بودم 67 00:07:20,065 --> 00:07:21,108 ‫آره درسته 68 00:07:23,068 --> 00:07:26,154 ‫از اون روز دیگه هیچوقت مثل قبل نشدم 69 00:07:31,034 --> 00:07:36,123 ‫چون بدون اون کاملاً به‌دردنخورم 70 00:07:38,125 --> 00:07:42,087 ‫تو ‫همیشه خفن بودی 71 00:07:43,046 --> 00:07:45,090 ‫لطفاً همینطوری بمون 72 00:07:52,347 --> 00:07:56,393 ‫اگه لولو منِ فعلی رو می‌دید حسابی نااُمید می‌شد 73 00:07:57,978 --> 00:07:59,938 ‫نمی‌تونم همینطوری بمونم 74 00:08:00,939 --> 00:08:03,900 ‫اگه اینطوری دوباره لولو رو تو بهشت ببینم 75 00:08:03,942 --> 00:08:05,902 ‫نمی‌تونم جلوش سرم رو بالا بگیرم 76 00:08:06,945 --> 00:08:11,908 ‫«حتی بعد از اینکه ترکم کردی یه آدم خفن موندم» 77 00:08:11,950 --> 00:08:14,995 ‫باید انقدر قوی شم که بتونم از صمیم قلبم بهش اینو بگم 78 00:08:15,954 --> 00:08:19,958 ‫برای این‌کار باید کلی موفقیت دیگه به‌دست بیارم 79 00:08:19,958 --> 00:08:23,003 ‫حتی اگه همه‌ش چیزی جز کارای یه قهرمان غیرقابل تکیه نباشن 80 00:08:36,516 --> 00:08:37,517 ‫چیزی نیست 81 00:08:37,517 --> 00:08:38,518 ‫چیزی نیست 82 00:08:39,561 --> 00:08:41,521 ‫از پسش بر میام 83 00:08:41,563 --> 00:08:43,565 ‫حتی اگه چیزی نباشه بازم چیزی نیست 84 00:08:52,574 --> 00:08:56,495 ‫الان خیلی رقت‌انگیز شدم 85 00:08:57,579 --> 00:09:00,499 ‫ولی کنارم می‌مونی؟ 86 00:09:05,754 --> 00:09:08,799 ‫واقعاً بدون تو از پسش بر نمیام 87 00:09:11,009 --> 00:09:12,010 ‫عجب 88 00:09:12,094 --> 00:09:16,014 ‫کل دلواپسیم داره از بین می‌ره 89 00:09:18,058 --> 00:09:21,019 ‫آزادسازی گرفتگی خونین ‫آزادسازی ‫گرفتگی ‫خونین ‫آزادسازی ‫گرفتگی ‫خونین ‫آزادسازی ‫گرفتگی ‫خونین 90 00:09:25,982 --> 00:09:29,027 حرکت خاکستر مُرده حرکت 91 00:09:29,986 --> 00:09:31,988 ‫بازیابی روانی 92 00:09:40,080 --> 00:09:41,039 ‫حال شروع خواهم کرد 93 00:09:43,083 --> 00:09:45,002 ‫رانبو 94 00:09:48,046 --> 00:09:51,008 رانبو حرکت ساکورای مُرده 95 00:09:58,056 --> 00:10:00,017 حرکت خاکستر مُرده 96 00:10:00,017 --> 00:10:02,060 ‫خودش رو در جامه‌ای خونین پوشانده و شروع به حرکت می‌کنه 97 00:10:03,020 --> 00:10:06,064 ‫و خون خود رو تبدیل به طوفان پر از گلبرگ‌های بُرند می‌کنه 98 00:10:06,064 --> 00:10:10,027 ‫و با حرکت آزادانه بادی بُرش‌دهنده به‌وجود میاره 99 00:10:11,069 --> 00:10:14,031 ‫بُرندگی تیغه‌های پخش‌شده‌م چطورن؟ 100 00:10:15,032 --> 00:10:18,035 ‫بیا ببینم منِ الان شکست‌ناپذیرم 101 00:10:20,037 --> 00:10:21,997 ‫بدنم خیلی سبکه 102 00:10:22,039 --> 00:10:23,040 ‫کل اضطرابم از بین رفته 103 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 ‫به‌خاطر اینه که تو پیشمی 104 00:10:28,045 --> 00:10:30,047 ‫خیلی بی‌نظیری 105 00:10:32,049 --> 00:10:34,009 ‫وقتی باهات وقت می‌گذرونم 106 00:10:35,052 --> 00:10:37,971 ‫خاطره‌ای از جشنواره‌ی تابستونه برام زنده می‌شه 107 00:10:42,184 --> 00:10:45,145 ‫صرفاً یه‌طوری تظاهر می‌کردم انگار هستم 108 00:10:51,151 --> 00:10:54,154 ‫و مطمئنم متوجهش شده بودی 109 00:10:57,115 --> 00:10:58,158 ‫ولی با این‌حال 110 00:10:58,200 --> 00:11:02,120 ‫فکر می‌کردی قوی‌ام 111 00:11:02,162 --> 00:11:03,205 ‫فکر می‌کردی خفنم 112 00:11:04,164 --> 00:11:06,124 ‫بازم بهم باور داشتی 113 00:11:08,210 --> 00:11:10,128 ‫خیلی مهربونی 114 00:11:51,128 --> 00:11:55,132 رانبو ‫رانبو حرکت دو جشن 115 00:11:59,177 --> 00:12:03,181 ‫اگه هنوزم بهم باور داری پس مهم نیست صرفاً برای تظاهر باشه 116 00:12:04,182 --> 00:12:06,184 ‫سینه‌مو سپر می‌کنم و با صدای بلند می‌گم 117 00:12:07,144 --> 00:12:08,186 ‫چطور بود؟ 118 00:12:09,146 --> 00:12:12,190 ‫خیلی خفنم نه؟ 119 00:12:27,122 --> 00:12:30,083 ‫می هیولاهای ترسناک همه‌شون رفتن 120 00:12:36,089 --> 00:12:37,132 ‫خوبی؟ 121 00:12:37,174 --> 00:12:39,134 ‫هنوز می‌ترسی؟ 122 00:12:40,135 --> 00:12:43,096 ‫مامان بابام مُردن 123 00:12:43,180 --> 00:12:45,182 ‫شاید اشکالی نداره منم بمیرم 124 00:12:46,141 --> 00:12:50,187 ‫می‌خوای بمیری اونم یه راهشه نه؟ 125 00:12:51,104 --> 00:12:53,106 ‫ولی حق نداری بمیری 126 00:12:55,108 --> 00:12:59,112 ‫اگه بمیری یعنی تو مامان و بابات همه‌تون باختین 127 00:12:59,154 --> 00:13:03,116 ‫ولی اگه زنده بمونی و در آینده لبخند رو لبت باشه 128 00:13:03,116 --> 00:13:04,159 ‫اونوقت هیچکس نباخته 129 00:13:07,120 --> 00:13:08,121 ‫زنده بمون 130 00:13:08,205 --> 00:13:10,123 ‫زنده بمون و بجنگ 131 00:13:10,749 --> 00:13:12,709 ‫بجنگم؟ 132 00:13:12,709 --> 00:13:13,710 ‫آره 133 00:13:13,710 --> 00:13:14,753 ‫با نااُمیدی بجنگ 134 00:13:18,090 --> 00:13:21,093 ‫و برای اون‌کار اولین‌کاری که باید بکنی 135 00:13:21,176 --> 00:13:22,177 ‫اینه که تشویقم کنی 136 00:13:23,136 --> 00:13:24,179 ‫تشویق 137 00:13:24,179 --> 00:13:26,139 ‫منم می‌جنگم 138 00:13:26,139 --> 00:13:30,102 ‫حساب کسی که خانواده‌تو ازت گرفته رو می‌رسم 139 00:13:31,103 --> 00:13:34,147 ‫پس اگه حس کردی می‌خوای زنده بمونی 140 00:13:35,107 --> 00:13:38,110 ‫از ته دلت فریاد بزن 141 00:13:38,110 --> 00:13:40,112 ‫«برو بترکون» 142 00:13:43,115 --> 00:13:44,157 ‫همینجا بمون 143 00:13:44,157 --> 00:13:48,161 ‫هیولاها مُردن و آدم بدا هم راحت پیدات نمی‌کنن 144 00:13:48,161 --> 00:13:52,124 ‫ولی اگه چیزی شد مثل قبل برو قایم شو باشه؟ 145 00:13:54,126 --> 00:13:55,169 ‫واقعاً می‌خوای بری؟ 146 00:13:57,087 --> 00:13:58,172 ‫غیرممکنه 147 00:13:58,172 --> 00:14:00,090 ‫می‌بازی 148 00:14:00,174 --> 00:14:02,092 ‫نمی‌بازم 149 00:14:03,177 --> 00:14:05,137 ‫نمی‌دونم چطوری 150 00:14:06,138 --> 00:14:10,142 ‫اما قلبم بهم می‌گه اجازه‌شو نمی‌ده و همینم برام کافیه 151 00:14:14,146 --> 00:14:16,190 ‫تسلیم نااُمیدی نمی‌شم 152 00:14:17,149 --> 00:14:20,110 ‫این شعار جدیدمه 153 00:14:26,116 --> 00:14:28,076 ‫مودانو-سان 154 00:14:28,118 --> 00:14:30,120 ‫مودانو-سان 155 00:14:31,121 --> 00:14:33,165 ‫مودانو-سان بیدار شدن 156 00:14:35,167 --> 00:14:38,086 ‫چقدر بیهوش بودم؟ 157 00:14:38,128 --> 00:14:40,088 ‫تقریباً ۱۵ دقیقه 158 00:14:40,130 --> 00:14:42,090 ‫۱۵ دقیقه نه؟ 159 00:14:43,133 --> 00:14:44,134 ‫معذرت می‌خوایم 160 00:14:45,177 --> 00:14:47,179 ‫چون سپر ما شدید آسیب دیدید 161 00:14:50,140 --> 00:14:54,144 ‫اگه شما تنها بودید عمراً اینطوری می‌شد 162 00:14:55,145 --> 00:14:57,189 ‫مهم نیست بیاین بریم 163 00:14:57,189 --> 00:15:00,108 ‫با اون وضع‌تون کجا می‌رید؟ 164 00:15:02,152 --> 00:15:04,112 ‫می‌رم معبد ایریودا-درا 165 00:15:05,113 --> 00:15:07,115 ‫دانش‌آموزام اونجان 166 00:15:16,750 --> 00:15:17,835 ‫شما؟ 167 00:15:22,172 --> 00:15:25,175 ‫اون لباس‌فرم تو یه موموتارویی نه؟ 168 00:15:27,136 --> 00:15:31,140 ‫موموتاروی کیوتو تسوباکیری قدرت کنترل اجساد رو داره 169 00:15:38,105 --> 00:15:40,107 ‫تو تسوباکیری‌ای؟ 170 00:15:41,108 --> 00:15:43,110 ‫یه‌بار دیگه می‌پرسم 171 00:15:43,152 --> 00:15:44,194 ‫تو کی هستی؟ 172 00:15:45,154 --> 00:15:47,114 ‫ایچینوسه شیکی 173 00:15:47,156 --> 00:15:50,117 ‫کسی که می‌کِشه زیر تک تک موموتاروها 174 00:15:51,118 --> 00:15:52,119 ‫واقعاً؟ 175 00:15:53,120 --> 00:15:55,164 ‫پس تو ایچینوسه شیکی‌ای؟ 176 00:15:55,164 --> 00:15:58,167 ‫درسته من تسوباکیری‌ام 177 00:15:58,167 --> 00:16:00,127 ‫می‌دونستم 178 00:16:01,128 --> 00:16:04,173 ‫هوی چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 179 00:16:04,173 --> 00:16:06,091 ‫هوم؟ 180 00:16:06,175 --> 00:16:08,135 ‫چه مرگته؟ 181 00:16:08,135 --> 00:16:11,138 ‫کدوم روانی‌ای میاد اینطوری به مُرده بی‌حرمتی می‌کنه؟ 182 00:16:11,138 --> 00:16:12,181 ‫نمی‌فهممت 183 00:16:12,181 --> 00:16:16,101 ‫چطور کسی اصلاً می‌تونه همچین کاری کنه؟ 184 00:16:19,104 --> 00:16:21,106 ‫یه‌طوری حرف نزن انگار آدمین 185 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 ‫ها؟ 186 00:16:22,107 --> 00:16:24,151 ‫این حرفا رو ما موموتاروها باید بزنیم 187 00:16:24,151 --> 00:16:26,153 ‫چون ماییم که حق‌وحقوق انسانی داریم 188 00:16:26,153 --> 00:16:27,154 ‫چی؟ 189 00:16:29,156 --> 00:16:32,201 ‫یه‌وقت فکر نکنی اُنی‌ها هم حقی دارن 190 00:16:33,077 --> 00:16:35,120 خفه شو زباله 191 00:16:36,163 --> 00:16:38,165 ‫می‌زنم داغونت می‌کنم 192 00:16:44,088 --> 00:16:45,130 ‫وایسا 193 00:16:49,885 --> 00:16:53,138 ‫می‌خوای بری جسد اون اُنی سبکه رو ببینی؟ 194 00:16:54,098 --> 00:16:55,140 ‫جسد؟ 195 00:16:56,141 --> 00:16:59,103 ‫تسوباکیری سنپای کشتش 196 00:17:01,105 --> 00:17:02,147 ‫نکنه عصبانی‌ای؟ 197 00:17:03,148 --> 00:17:06,110 ‫نکنه یه‌نوع حس همدمی بین اُنی‌های دوزاریه؟ 198 00:17:06,110 --> 00:17:07,152 ‫حالم بهم خورد 199 00:17:07,361 --> 00:17:10,322 ‫با این‌حال عجب حس خون‌خواهی‌ای داری 200 00:17:10,322 --> 00:17:12,366 ‫به‌خاطر اینه که یه موموتارو جلو چشمامه 201 00:17:12,366 --> 00:17:14,368 ‫و مطمئن باش تک‌ تک‌تونو می‌کشم 202 00:17:17,871 --> 00:17:19,915 ‫آزادسازی گرفتگی خونین ‫آزادسازی ‫گرفتگی ‫خونین ‫آزادسازی ‫گرفتگی ‫خونین ‫آزادسازی ‫گرفتگی ‫خونین 203 00:17:20,833 --> 00:17:22,876 ‫هفت مجازات هفت مجازات 204 00:17:29,800 --> 00:17:30,843 ‫اون ضربه یه حس متفاوت داشت 205 00:17:34,805 --> 00:17:35,889 ‫بد شدا 206 00:17:36,890 --> 00:17:38,851 ‫رو کن ببینم 207 00:17:42,855 --> 00:17:46,817 ‫شوخیت گرفته دیگه با اون اسباب‌بازی می‌خوای باهام بجنگی؟ 208 00:17:46,900 --> 00:17:52,823 ‫ایچینوسه شیکی خون تو اونقدر هم ضعیف نیست 209 00:17:52,906 --> 00:17:54,825 ‫در فاضلابتو ببند 210 00:17:54,908 --> 00:17:57,911 ‫اصلاً نمی‌فهمم چی داری میگی 211 00:17:58,829 --> 00:18:01,874 ‫تنها چیزی که مهمه اینه که ازت حالم بهم می‌خوره 212 00:18:04,835 --> 00:18:07,880 ‫تصمیمشو گرفتم صدمو می‌ذارم پات 213 00:18:11,842 --> 00:18:14,887 ‫حس می‌کردم‫ که یه‌وقتی همچین روزی می‌رسه 214 00:18:15,846 --> 00:18:17,848 ‫اون قیافه رو نگیر 215 00:18:18,849 --> 00:18:21,852 ‫تو هنوز نمی‌تونی خونتو کنترل کنی 216 00:18:21,894 --> 00:18:23,854 ‫ساکت 217 00:18:23,854 --> 00:18:27,816 ‫که چی؟ 218 00:18:51,840 --> 00:18:53,842 ‫خب نمی‌تونم که چی؟ 219 00:18:54,885 --> 00:18:57,846 ‫سر همچین چیزی قرار نیست بیخیال شم 220 00:19:02,810 --> 00:19:04,853 ‫فراتر از چیزیه که تصور می‌کردم 221 00:19:05,813 --> 00:19:06,897 ‫چرا جاخالی دادی؟ 222 00:19:09,858 --> 00:19:11,860 ‫ترسوندمت؟ 223 00:19:13,612 --> 00:19:14,697 ‫می‌بینم همه‌ش حرفی 224 00:20:29,313 --> 00:20:33,317 ‫قسمت بعد روحــــیـــه‌ی مـــومــوتـــارو