﻿1
00:00:05,547 --> 00:00:08,550
It's back! I'm gonna die!

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,558
Another one, huh?

3
00:00:16,599 --> 00:00:18,560
Hey, weakling.

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,525
That arm is like a parasite worm.

5
00:00:25,525 --> 00:00:29,487
This one's different from the last guy.

6
00:00:29,571 --> 00:00:34,534
But don't you dare ruin my fun, jerk!

7
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
This is bad.

8
00:00:42,417 --> 00:00:44,377
Bad.

9
00:00:44,419 --> 00:00:46,379
Bad!

10
00:00:46,379 --> 00:00:47,380
Bad!

11
00:00:47,380 --> 00:00:48,590
Bad! Bad!

12
00:00:48,590 --> 00:00:49,382
Bad!

13
00:00:49,382 --> 00:00:51,593
Bad!

14
00:00:52,385 --> 00:00:55,388
What do I do? I have to help!

15
00:00:56,348 --> 00:00:57,349
Who?

16
00:00:57,390 --> 00:00:58,391
Me?

17
00:00:58,433 --> 00:01:00,352
No way!

18
00:01:00,352 --> 00:01:01,394
I'll just get murdered!

19
00:01:01,436 --> 00:01:04,356
And in some horrible way!

20
00:01:08,401 --> 00:01:11,446
Someone will save her.

21
00:01:12,405 --> 00:01:14,449
If I go, it'll be pointless.

22
00:01:15,408 --> 00:01:17,410
Somebody's sure to…

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,164
When did I…

24
00:01:25,085 --> 00:01:28,088
become this hopelessly timid?

25
00:02:43,788 --> 00:02:46,750
She used to be my safe harbor.

26
00:02:48,752 --> 00:02:50,712
Lulu! Watch me!

27
00:02:50,712 --> 00:02:52,756
From here, I can fly, too!

28
00:02:53,673 --> 00:02:54,716
Here I go!

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,767
In front of her, I was invincible.

30
00:03:04,768 --> 00:03:08,772
As long as she was around,
I could be a hero or even a poet.

31
00:03:14,694 --> 00:03:16,696
Well? Pretty cool, right?

32
00:03:16,696 --> 00:03:17,697
Yeah.

33
00:03:17,739 --> 00:03:19,741
I can jump from even higher
than that, easy!

34
00:03:29,751 --> 00:03:31,711
Lulu was always there…

35
00:03:33,755 --> 00:03:37,676
watching over me with kindness.

36
00:03:39,719 --> 00:03:42,722
I was born in a little backwater town.

37
00:03:43,682 --> 00:03:47,727
Lots of Oni lived hidden among the people.

38
00:03:48,728 --> 00:03:49,771
She was one of them.

39
00:03:53,775 --> 00:03:57,779
I loved dancing with her
more than anything.

40
00:03:59,739 --> 00:04:05,704
I can still picture the sunset sky
while we practiced our steps together.

41
00:04:40,113 --> 00:04:43,116
For an Oni, the moment horns appear,

42
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
the very chemistry of one's blood changes.

43
00:04:46,077 --> 00:04:50,081
Which meant she could no longer
be taken to an ordinary human hospital.

44
00:04:51,124 --> 00:04:56,046
We went to see the town's only Oni doctor.

45
00:04:58,131 --> 00:05:00,133
I had another spell.

46
00:05:01,092 --> 00:05:02,135
It's fine!

47
00:05:02,135 --> 00:05:05,055
We'll beat this.
You're going to get better!

48
00:05:05,096 --> 00:05:06,097
Mm-hmm.

49
00:05:08,058 --> 00:05:11,102
But calamity strikes without warning.

50
00:05:12,103 --> 00:05:16,066
The Momotaro Agency raided our village.

51
00:05:17,067 --> 00:05:20,028
They murdered the only Oni doctor.

52
00:05:34,042 --> 00:05:36,086
Lulu, hang in there.

53
00:05:36,086 --> 00:05:39,089
I'll go to another town
and bring back a doctor!

54
00:05:41,133 --> 00:05:46,054
Trust me!
There's nothing I can't do, right?

55
00:05:50,142 --> 00:05:52,102
You're…

56
00:05:53,103 --> 00:05:57,107
always so cool.

57
00:05:59,109 --> 00:06:02,028
So please stay just like that.

58
00:06:02,070 --> 00:06:03,071
What?

59
00:06:27,053 --> 00:06:29,139
She was my safe harbor.

60
00:06:31,057 --> 00:06:33,143
With her beside me, I could stay strong.

61
00:06:34,102 --> 00:06:37,147
With her beside me, I was invincible.

62
00:06:51,077 --> 00:06:53,079
After she was gone…

63
00:06:53,121 --> 00:06:59,086
the worries and dread
I'd kept buried swallowed me whole.

64
00:07:04,049 --> 00:07:05,133
White hair spread.

65
00:07:05,133 --> 00:07:07,094
Insomnia gnawed at me.

66
00:07:08,053 --> 00:07:12,140
Before I knew it,
I'd turned into a full-blown neurotic.

67
00:07:20,065 --> 00:07:21,108
Yeah, that's right.

68
00:07:23,068 --> 00:07:26,154
From that day on,
I was no longer the same.

69
00:07:31,034 --> 00:07:36,123
Because without her,
I'm completely useless.

70
00:07:38,125 --> 00:07:42,087
You're always so cool.

71
00:07:43,046 --> 00:07:45,090
So please stay just like that.

72
00:07:52,347 --> 00:07:56,393
If Lulu could see me right now,
she'd be so disappointed.

73
00:07:57,978 --> 00:07:59,938
I can't stay like this.

74
00:08:00,939 --> 00:08:03,900
If I meet Lulu again in Heaven like this,

75
00:08:03,942 --> 00:08:05,902
I won't be able to hold my head high.

76
00:08:06,945 --> 00:08:08,989
So I've got to get
strong enough to proudly say,

77
00:08:08,989 --> 00:08:11,908
"Lulu, from the bottom of my heart,

78
00:08:11,950 --> 00:08:14,995
I stayed an awesome guy
even after you left."

79
00:08:15,954 --> 00:08:19,958
To do that, I've gotta rack up
a whole lot more achievements,

80
00:08:19,958 --> 00:08:23,003
even if they're nothing but deeds
from an unreliable hero!

81
00:08:36,516 --> 00:08:37,517
It's fine.

82
00:08:37,517 --> 00:08:38,518
It's fine!

83
00:08:39,561 --> 00:08:41,521
I can do this!

84
00:08:41,563 --> 00:08:43,565
Even if it isn't fine, I'll make it fine!

85
00:08:52,574 --> 00:08:56,495
I may look pretty pathetic now,

86
00:08:57,579 --> 00:09:00,499
but would you stay by my side?

87
00:09:05,754 --> 00:09:08,799
I really can't do this without you.

88
00:09:11,009 --> 00:09:12,010
Whoa.

89
00:09:12,969 --> 00:09:16,014
The panic is fading!

90
00:09:18,058 --> 00:09:20,060
Blood Eclipse Release!

91
00:09:25,982 --> 00:09:27,067
Frigid Ashes Dance!

92
00:09:29,986 --> 00:09:31,988
Mental Recovery!

93
00:09:40,080 --> 00:09:41,081
Now I dance!

94
00:09:43,083 --> 00:09:45,002
Ranbu!

95
00:09:48,088 --> 00:09:50,048
Dying Sakura Dance!

96
00:09:58,056 --> 00:10:00,017
Frigid Ashes Dance.

97
00:10:00,017 --> 00:10:02,060
He cloaks himself in a raiment
of blood and begins to whirl.

98
00:10:03,020 --> 00:10:06,064
Turning that blood
into a blizzard of razor-sharp petals,

99
00:10:06,064 --> 00:10:10,027
he raises a slicing wind at will.

100
00:10:11,069 --> 00:10:14,031
How's the bite
of these "scattered blades"?

101
00:10:15,032 --> 00:10:18,035
Come on! Right now I'm invincible!

102
00:10:20,037 --> 00:10:21,997
My body feels light.

103
00:10:22,039 --> 00:10:23,040
All my anxiety is gone…

104
00:10:24,041 --> 00:10:26,043
just because you're here beside me.

105
00:10:28,045 --> 00:10:30,047
You're incredible.

106
00:10:32,049 --> 00:10:34,009
When I dance with you…

107
00:10:35,052 --> 00:10:37,971
a memory of the summer festival surfaces.

108
00:10:42,184 --> 00:10:45,145
I only made myself look invincible.

109
00:10:51,151 --> 00:10:54,154
And I'm sure you noticed it.

110
00:10:57,115 --> 00:10:58,158
Yet even so…

111
00:10:59,076 --> 00:11:02,120
you still believed in me!

112
00:11:02,162 --> 00:11:03,205
Thought I was cool!

113
00:11:04,164 --> 00:11:06,124
Thought I was strong!

114
00:11:08,210 --> 00:11:10,128
You're so kind.

115
00:11:51,169 --> 00:11:54,131
Ranbu! Twin Festival Dance!

116
00:11:59,177 --> 00:12:03,181
If you still believe in me,
then I don't care if it's only for show.

117
00:12:04,182 --> 00:12:06,184
I'll puff out my chest and say it loud!

118
00:12:07,144 --> 00:12:08,186
Well? How's that?

119
00:12:09,146 --> 00:12:12,190
I look pretty cool, don't I?

120
00:12:27,122 --> 00:12:30,083
Mei, the scary monsters are all gone now.

121
00:12:36,089 --> 00:12:37,132
You all right?

122
00:12:37,174 --> 00:12:39,134
Still scared?

123
00:12:40,135 --> 00:12:43,096
Papa and Mama are dead.

124
00:12:43,180 --> 00:12:45,182
Maybe it's okay if I die.

125
00:12:46,141 --> 00:12:50,187
Wanting to die, that's one answer, right?

126
00:12:51,146 --> 00:12:53,106
But don't you dare die!

127
00:12:55,108 --> 00:12:59,154
If you die, it means you
and your mom and dad all lost.

128
00:12:59,154 --> 00:13:03,116
But if you keep living,
smiling at the future,

129
00:13:03,116 --> 00:13:04,201
then nobody lost.

130
00:13:07,120 --> 00:13:08,121
Live!

131
00:13:09,081 --> 00:13:10,123
Live and fight!

132
00:13:11,083 --> 00:13:12,125
Fight?

133
00:13:12,125 --> 00:13:13,168
Yeah!

134
00:13:13,168 --> 00:13:15,087
Fight despair!

135
00:13:18,131 --> 00:13:21,093
And to do that, the very first thing
you've gotta do is…

136
00:13:21,176 --> 00:13:22,177
cheer for me.

137
00:13:23,178 --> 00:13:24,179
Cheer…

138
00:13:24,179 --> 00:13:26,139
I'll fight, too!

139
00:13:26,139 --> 00:13:30,102
I'm going to smash
the ones who stole your family!

140
00:13:31,103 --> 00:13:34,147
So, when you feel like you want to live…

141
00:13:35,107 --> 00:13:38,110
shout from the bottom of your gut,

142
00:13:38,151 --> 00:13:40,153
"Give it everything!" for me.

143
00:13:43,156 --> 00:13:44,157
Stay right here.

144
00:13:44,199 --> 00:13:48,161
The monsters are down,
and the bad guys won't find you so easily.

145
00:13:48,161 --> 00:13:52,124
But if something happens,
hide like before, okay?

146
00:13:54,167 --> 00:13:55,210
Are you really going?

147
00:13:57,129 --> 00:13:58,172
It's impossible!

148
00:13:58,172 --> 00:14:00,132
You'll lose.

149
00:14:00,174 --> 00:14:02,092
There's no way…

150
00:14:03,177 --> 00:14:05,179
that I'll lose.

151
00:14:06,138 --> 00:14:10,142
My heart says it won't let me,
and that's good enough.

152
00:14:14,188 --> 00:14:16,190
I won't give in to despair!

153
00:14:17,149 --> 00:14:20,110
That's my brand-new motto!

154
00:14:26,116 --> 00:14:28,118
Mudano!

155
00:14:28,118 --> 00:14:30,162
Mudano!

156
00:14:31,121 --> 00:14:33,165
Mudano's awake!

157
00:14:35,167 --> 00:14:38,128
How long was I out?

158
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
About fifteen minutes, sir.

159
00:14:40,130 --> 00:14:42,132
Fifteen minutes, huh?

160
00:14:43,175 --> 00:14:44,134
We're sorry, sir.

161
00:14:45,177 --> 00:14:47,179
You got hurt shielding us.

162
00:14:50,182 --> 00:14:54,144
If it had been just you alone,
this never would have happened.

163
00:14:55,145 --> 00:14:57,189
Forget it. Let's go.

164
00:14:58,106 --> 00:15:00,108
Hey! Where are you going
in that condition?

165
00:15:02,152 --> 00:15:04,154
To Iryuda-dera Temple.

166
00:15:05,113 --> 00:15:07,157
My students are there.

167
00:15:16,750 --> 00:15:17,835
And you are…

168
00:15:22,172 --> 00:15:25,175
Hey, that uniform.
You're a Momotaro, right?

169
00:15:27,136 --> 00:15:31,181
Kyoto's lead Momotaro, Tsubakiri,
can manipulate corpses.

170
00:15:38,147 --> 00:15:40,107
You the one they call Tsubakiri?

171
00:15:41,150 --> 00:15:43,110
I'll ask once more.

172
00:15:43,152 --> 00:15:44,194
Who are you?

173
00:15:45,154 --> 00:15:47,156
Shiki Ichinose!

174
00:15:47,156 --> 00:15:50,117
The guy who's gonna crush
every last Momotaro!

175
00:15:51,118 --> 00:15:52,161
Is that so?

176
00:15:53,120 --> 00:15:55,164
So you're Shiki Ichinose?

177
00:15:55,164 --> 00:15:58,167
That's right. I'm Tsubakiri.

178
00:15:58,167 --> 00:16:00,127
Knew it.

179
00:16:01,128 --> 00:16:04,173
Hey, how could you
do something like that back there?

180
00:16:04,173 --> 00:16:06,091
Hmm?

181
00:16:06,175 --> 00:16:08,135
What's your problem?

182
00:16:08,135 --> 00:16:11,138
What kind of sicko
desecrates corpses like that?

183
00:16:11,138 --> 00:16:12,181
I don't get it!

184
00:16:12,181 --> 00:16:16,101
How could anyone do that?

185
00:16:19,104 --> 00:16:21,106
Don't talk like you're human!

186
00:16:21,106 --> 00:16:22,107
Huh?

187
00:16:22,107 --> 00:16:24,151
Those are lines for the Momotaro,

188
00:16:24,151 --> 00:16:26,153
because we have human rights.

189
00:16:26,153 --> 00:16:27,154
What?

190
00:16:29,156 --> 00:16:33,118
Don't go thinking Oni have rights.

191
00:16:33,118 --> 00:16:35,120
Shut it, scum!

192
00:16:36,163 --> 00:16:38,165
I'll blow you away!

193
00:16:44,088 --> 00:16:45,130
Wait up.

194
00:16:49,885 --> 00:16:53,138
Going to see that flashy Oni's corpse?

195
00:16:54,098 --> 00:16:55,140
Corpse?

196
00:16:56,183 --> 00:16:59,103
My boss killed him.

197
00:17:01,105 --> 00:17:02,147
Are you mad about it?

198
00:17:03,148 --> 00:17:06,110
Camaraderie between Oni?

199
00:17:06,151 --> 00:17:07,152
Spare me.

200
00:17:07,361 --> 00:17:10,322
And yet, if looks could kill…

201
00:17:10,322 --> 00:17:12,366
That's 'cause I've got a Momotaro
right in front of me.

202
00:17:12,408 --> 00:17:14,410
And I'm gonna waste every last one of you!

203
00:17:17,871 --> 00:17:19,873
Blood Eclipse Release!

204
00:17:20,874 --> 00:17:22,876
The Seven Punishments!

205
00:17:29,842 --> 00:17:30,884
That strike felt different.

206
00:17:34,847 --> 00:17:35,889
Too bad, pal.

207
00:17:36,890 --> 00:17:38,851
Bring it.

208
00:17:42,855 --> 00:17:46,859
You've got to be kidding.
Facing me with that toy?

209
00:17:46,900 --> 00:17:52,823
Shiki Ichinose,
your blood's not that weak.

210
00:17:52,906 --> 00:17:54,867
Shut it.

211
00:17:54,908 --> 00:17:57,911
I don't even get
what you're rambling about.

212
00:17:58,871 --> 00:18:01,874
Only thing that matters
is that I despise you!

213
00:18:04,835 --> 00:18:07,880
I've already decided.
I'm throwing in everything I've got!

214
00:18:11,842 --> 00:18:14,887
I always figured this day would come.

215
00:18:15,846 --> 00:18:17,848
Don't make that face!

216
00:18:18,849 --> 00:18:21,852
You still can't control your blood.

217
00:18:22,811 --> 00:18:23,854
Shut up!

218
00:18:23,854 --> 00:18:27,858
So what?

219
00:18:51,882 --> 00:18:53,842
So what if I can't?

220
00:18:54,885 --> 00:18:57,888
I'm not gonna quit over that!

221
00:19:02,810 --> 00:19:04,853
This is more than I imagined.

222
00:19:05,813 --> 00:19:07,815
You dodged it, huh?

223
00:19:09,858 --> 00:19:11,860
Did I scare you?

224
00:19:13,612 --> 00:19:14,655
Oh, big words.

