1 00:00:07,424 --> 00:00:09,384 ‫می؟ 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,431 ‫می؟ 3 00:00:19,394 --> 00:00:21,438 ‫هوا داره تاریک می‌شه 4 00:00:21,438 --> 00:00:24,399 ‫می‌خوای بریم یکم بازی کنیم؟ 5 00:00:26,359 --> 00:00:27,402 ‫آره ! 6 00:00:39,372 --> 00:00:40,415 ‫می 7 00:00:40,415 --> 00:00:44,377 ‫مدرسه‌ها داره تعطیل می‌شه، وقتشه بریم خونه 8 00:00:44,419 --> 00:00:46,421 ‫باشه ! 9 00:00:53,386 --> 00:00:57,390 ‫مامانی، برات گل چیدم‍ 10 00:00:58,391 --> 00:01:00,351 ‫ممنونم 11 00:01:00,351 --> 00:01:02,395 ‫خیلی قشنگه ! 12 00:01:18,369 --> 00:01:19,370 ‫بابا ! 13 00:01:19,370 --> 00:01:20,413 !مامان 14 00:01:20,413 --> 00:01:23,374 ‫زودباشین دیگه ! 15 00:01:24,417 --> 00:01:27,378 ‫ای بابا، ندو ! 16 00:01:27,378 --> 00:01:29,380 ‫حواست باشه نخوری زمین 17 00:01:29,380 --> 00:01:30,423 ‫عجب ! 18 00:01:30,423 --> 00:01:33,384 ‫زیادی نگرانین ! 19 00:01:33,384 --> 00:01:34,427 ‫بابا ! 20 00:01:34,427 --> 00:01:36,387 ‫مامان ! 21 00:02:18,346 --> 00:02:19,389 ‫بابا 22 00:02:20,390 --> 00:02:21,432 ‫مامان 23 00:03:34,964 --> 00:03:39,969 ‫زیـبایـی هم سـرسختـه 24 00:03:42,054 --> 00:03:44,932 ‫روششو بهت توضیح دادم 25 00:03:44,974 --> 00:03:48,978 ‫خب، بیا برگردیم اجسادو بیاریم 26 00:03:52,023 --> 00:03:53,983 ‫چی شده؟ 27 00:03:54,984 --> 00:03:56,986 ‫پس کوره دارین، نه؟ 28 00:03:57,028 --> 00:03:59,030 ‫دیدی که چی شد، نه؟ 29 00:03:59,030 --> 00:04:03,034 ‫وقتی جنگ شروع بشه، کلی آدم سر از اونجا در میارن 30 00:04:03,034 --> 00:04:05,953 ‫یه‌سریا رو هم نمی‌تونیم نجات بدیم 31 00:04:06,037 --> 00:04:08,998 ‫برای همین اینجا یه کوره داریم 32 00:04:09,957 --> 00:04:14,003 ‫این دنیاییه که دارین واردش می‌شین 33 00:04:15,004 --> 00:04:19,967 ولی تا وقتی که من هستم، نمی‌ذارم به این راحتیا بمیرین، خیال‌تون راحت 34 00:04:21,052 --> 00:04:23,930 ‫سوال دیگه‌ای هست؟ 35 00:04:23,930 --> 00:04:24,972 ‫نه 36 00:04:24,972 --> 00:04:27,975 ‫خب، پس من ازت یه سوال دارم 37 00:04:28,976 --> 00:04:32,063 بهم بگو نامزد داری یا نه 38 00:04:32,063 --> 00:04:34,941 هوی، انقدر بهم بی‌محلی نکن !‫ 39 00:04:34,941 --> 00:04:36,984 ‫تسلیم نمی‌شما 40 00:04:36,984 --> 00:04:39,028 ‫بگو دیگه، چه تیپی دوست داری؟ 41 00:04:54,043 --> 00:04:56,963 ‫ای بابا، لحظه‌آخری چرخیدی، برای همین خطا زدم 42 00:05:01,008 --> 00:05:03,169 !‫آزادسازی گرفتگی خونین ‫ 43 00:05:03,210 --> 00:05:05,254 ‫دشمن‌مون خطرناکه! پس 44 00:05:05,972 --> 00:05:07,974 !‫باید درجا دخلشو بیارم 45 00:05:12,520 --> 00:05:13,521 !‫کوگاساکی-کون 46 00:05:13,521 --> 00:05:15,481 !‫نگران نباش 47 00:05:15,481 --> 00:05:17,441 !‫یکم دیگه خوب می‌شه 48 00:05:17,525 --> 00:05:21,445 ‫سرعت ترمیم خون اُنی‌ها خیلی زیاده، اما 49 00:05:21,529 --> 00:05:24,532 !‫درد نمی‌ذاره خوب فکر کنم 50 00:05:25,449 --> 00:05:27,159 ‫دوتامون زخمی شدیم 51 00:05:27,535 --> 00:05:29,078 ‫کوگاساکی-کون 52 00:05:29,161 --> 00:05:33,124 ‫می‌تونی به شیکی-کون اینا بگی تسوباکیری اومده؟ 53 00:05:33,124 --> 00:05:37,086 ‫و بعد راهنمایی‌شون کن تا همه تخلیه کنن 54 00:05:37,086 --> 00:05:38,129 ‫تو چی؟ 55 00:05:39,171 --> 00:05:42,133 ‫یه‌کاریش می‌کنم 56 00:05:45,094 --> 00:05:47,096 ‫می‌رم کمک بیارم 57 00:05:48,180 --> 00:05:50,141 ‫واقعاً مهربونه 58 00:05:51,100 --> 00:05:53,060 ‫کارت تموم شد؟ 59 00:05:53,060 --> 00:05:55,104 ‫خب دیگه یوموگی-کون 60 00:05:55,104 --> 00:05:56,105 ‫بله 61 00:05:59,066 --> 00:06:00,151 ‫اون چیه؟ 62 00:06:01,152 --> 00:06:05,114 ‫اگه اون مکعبه قدرت موموتارو بود 63 00:06:05,114 --> 00:06:08,075 ‫پس یعنی داره یه دیوار از باکتری می‌سازه؟ 64 00:06:08,117 --> 00:06:11,120 ‫دشمن باهامون داخله 65 00:06:13,122 --> 00:06:17,084 ‫که یعنی نقشه دارن همه رو بکشن؟ 66 00:06:18,085 --> 00:06:20,171 ‫تقریباً کل محوطه‌ی زیرِ زمین ایریودا-درا رو بستم 67 00:06:21,088 --> 00:06:24,091 ‫جایی برای فرار ندارن 68 00:06:24,133 --> 00:06:29,096 ‫واقعاً خوشگلا خیلی سرسختن، نه؟ 69 00:06:29,180 --> 00:06:34,101 ‫پس یعنی کل اینجا محاصره شده و راه دررویی نداریم 70 00:06:35,102 --> 00:06:38,147 ‫و تنها افرادی که می‌تونن بجنگنم دانش‌آموزان 71 00:06:38,147 --> 00:06:41,150 ‫و احتمالاً خبری از پشتیبانی از بیرون نباشه 72 00:06:46,363 --> 00:06:48,407 ‫قراره بمیرم، نه؟ 73 00:06:48,407 --> 00:06:51,327 ‫ازت یه سوال می‌خوام بپرسم 74 00:06:52,328 --> 00:06:54,371 ‫ایچینوسه شیکی رو می‌شناسی؟ 75 00:06:55,331 --> 00:06:56,373 ‫شیکی-کون؟ 76 00:06:56,373 --> 00:06:58,375 ‫دیگه نمی‌تونم عقب بکشم 77 00:07:03,339 --> 00:07:09,345 ‫خربق زمستانی، یه گیاه سمّی که باعث مشکلات تنفسی ‫و از کار افتادن اجزای داخلی بدن می‌شه 78 00:07:10,346 --> 00:07:12,389 ‫نمی‌خوای در بری؟ 79 00:07:13,307 --> 00:07:15,392 ‫البته نمی‌تونی هم در بری 80 00:07:16,310 --> 00:07:18,395 ‫راستش خیلی دلم می‌خواد در برم 81 00:07:18,395 --> 00:07:21,357 ‫ولی واقعاً امکانش نیست، نه؟ 82 00:07:26,403 --> 00:07:28,405 ‫که اینطور 83 00:07:30,324 --> 00:07:31,367 ‫تف بهش 84 00:07:31,408 --> 00:07:34,328 ‫باید یکم خون بخورم 85 00:07:39,375 --> 00:07:43,379 ‫با اینکه اُنی‌ای، ولی خون قشنگی داری 86 00:07:45,381 --> 00:07:47,341 ‫لعنتی 87 00:07:47,383 --> 00:07:51,345 ‫ای کاش حدأقل یه آدم خوب می‌کشتم 88 00:07:52,388 --> 00:07:55,349 ‫ها؟ انقدر سریع مرد؟ 89 00:07:55,391 --> 00:07:59,311 ‫با خودم جسد نیوردم، بهتره از همین استفاده کنم 90 00:08:07,361 --> 00:08:08,362 ‫بیخیالش 91 00:08:09,321 --> 00:08:10,364 ‫انگار رسیدن 92 00:08:10,364 --> 00:08:12,408 ‫یوموگی-کون، بذار بیان تو 93 00:08:12,408 --> 00:08:14,326 ‫باشه 94 00:08:14,368 --> 00:08:16,412 ‫اجازه‌ی ورود می‌دم 95 00:08:26,338 --> 00:08:28,382 ‫چیزی که گفتمو آوردین؟ 96 00:08:35,389 --> 00:08:37,391 ‫چه کثیف 97 00:08:41,353 --> 00:08:44,315 ‫آروم از پارچه خارجش کنین 98 00:08:54,325 --> 00:08:57,369 ‫خب، آماده‌سازی‌ها تکمیل شد 99 00:09:00,372 --> 00:09:02,416 !‫هوی! موموتاروها اینجان 100 00:09:06,337 --> 00:09:08,339 ‫بقیه کجان؟ 101 00:09:09,340 --> 00:09:10,382 !‫هوی 102 00:09:11,342 --> 00:09:13,344 ‫عه، تویی که 103 00:09:14,386 --> 00:09:17,348 ‫چرا انقدر کمین؟ 104 00:09:17,348 --> 00:09:21,310 ،‫قدرت یوسوروبه چندتا موموتارو تشخیص داد 105 00:09:21,310 --> 00:09:23,395 ‫برای همین با عجله بیمارا رو بردن رو سطح زمین 106 00:09:23,395 --> 00:09:25,314 ‫ولی یهویی 107 00:09:25,356 --> 00:09:28,317 ‫یه مه سیاه خروجی‌ رو بست 108 00:09:28,359 --> 00:09:31,320 ‫خوشبختانه همه‌ی مریضا تونستن در برن 109 00:09:31,362 --> 00:09:34,364 ‫ولی ما و چندنفر دیگه به‌موقع نرسیدیم 110 00:09:35,324 --> 00:09:36,366 ‫از جمله می 111 00:09:38,327 --> 00:09:40,370 ‫خب، چیکار کنیم؟ 112 00:09:40,370 --> 00:09:42,331 !‫جدا می‌شیم و دنبال یه راه فرار می‌گردیم 113 00:09:42,331 --> 00:09:43,332 ‫جایی نیست 114 00:09:43,373 --> 00:09:48,378 ‫تک تک خروجی‌ها رو بررسی کردم، و همه‌شون ‫ با مه سیاه مسدود شدن 115 00:09:48,378 --> 00:09:50,297 ‫راه فرار نداریم 116 00:09:50,297 --> 00:09:51,423 !لعنت بهش 117 00:09:51,423 --> 00:09:55,302 ‫اون یارو سبکه کو؟ مگه با تو نبود؟ 118 00:09:56,345 --> 00:09:57,346 ‫اون 119 00:10:01,391 --> 00:10:03,393 ‫ ! چه چندش 120 00:10:03,393 --> 00:10:06,396 ‫ا ـ این چیه؟ 121 00:10:21,370 --> 00:10:22,371 ‫لعنتی ! 122 00:10:22,371 --> 00:10:25,374 ‫اگه اینجا گیر بیفتیم، همه‌مون می‌میریم ! 123 00:10:25,374 --> 00:10:26,375 ‫حله ! 124 00:10:26,375 --> 00:10:28,377 ‫می! پیش من بمون ! 125 00:10:42,391 --> 00:10:45,352 ‫این‌همه چیز زیرِ زمین ساختن؟ 126 00:10:45,394 --> 00:10:47,396 ‫تابوته رو بذار اونجا 127 00:10:51,066 --> 00:10:54,069 ‫به‌جز ایچینوسه شیکی همه رو بکشین 128 00:10:54,111 --> 00:10:57,072 ‫زنده می‌خوامش 129 00:10:57,114 --> 00:10:59,157 ‫سنپای، شما نمیای؟ 130 00:11:00,075 --> 00:11:02,119 ‫همینجا منتظر می‌مونم 131 00:11:02,119 --> 00:11:05,122 ‫باید یکم به روشای تحقیقاتیم فکر کنم 132 00:11:05,122 --> 00:11:08,125 ‫خب پس من رفتم 133 00:11:09,084 --> 00:11:10,919 ‫بیاین بریم 134 00:11:11,086 --> 00:11:13,130 ‫اتاق استراحت !لعنتی 135 00:11:13,130 --> 00:11:16,091 ‫فعلاً باید یه فکری به حال 136 00:11:16,091 --> 00:11:18,135 ‫این لباسی که اصلاً نمی‌شه باهاش تکون خورد بکنم ! 137 00:11:19,136 --> 00:11:21,138 ‫دارم می‌میرم 138 00:11:21,138 --> 00:11:24,104 ‫ضربان قلبم غیرعادیه، و بریده بریده نفس می‌کشم !‫همه‌شون خیلی پوشیده‌ن 139 00:11:24,128 --> 00:11:26,128 اصلاً اون هیولا چندشه دیگه چی بود؟ !‫حتماً یه نوع بیماری قلبیه 140 00:11:26,152 --> 00:11:28,152 ‫احتمالاً سیستم گردش خونیم هم داره از کار میفته 141 00:11:30,105 --> 00:11:33,150 ‫کارم تمومه دارم می‌میرم ‫بالأخره یه‌چی پیدا شد 142 00:11:34,067 --> 00:11:35,068 !خفه 143 00:11:35,068 --> 00:11:37,112 ‫قلبت به‌خاطر استرسه! چون داشتی می‌دویدی هم نفس کم آوردی 144 00:11:38,071 --> 00:11:40,115 ‫می‌خوام لباس عوض کنم، لطفا تنهام بذار 145 00:11:42,200 --> 00:11:44,202 ‫حتی تو راه کیوتو هم 146 00:11:44,202 --> 00:11:49,166 ‫تو اینترنت پست کسایی که بیماری گرفتن رو دیدم 147 00:11:49,207 --> 00:11:50,208 ‫هعــــــــی 148 00:11:51,209 --> 00:11:52,836 ‫الان نگرانم 149 00:11:53,170 --> 00:11:55,172 ‫خیلی صحبت می‌کنی 150 00:11:55,172 --> 00:11:57,215 ‫انقدر سر همه‌چی دلت شور نزنه 151 00:11:58,175 --> 00:11:59,176 ‫گه بزنن بهش 152 00:12:03,138 --> 00:12:04,222 ‫انگار مجبوریم بجنگیم 153 00:12:04,222 --> 00:12:06,183 ‫عمراً ! 154 00:12:06,224 --> 00:12:10,187 ‫وقتی انقدر مضطربم نمی‌تونم بجنگم ! 155 00:12:11,146 --> 00:12:12,230 ‫باید خودت یه‌کاریش کنی ! 156 00:12:12,230 --> 00:12:14,191 ‫از پسش بر نمیام ! 157 00:12:14,232 --> 00:12:16,151 ‫توروخدا ! 158 00:12:18,236 --> 00:12:21,156 ‫جدی بدون من نمی‌تونی کاری کنی؟ 159 00:12:21,156 --> 00:12:22,199 ‫معلومه که نه! عمراً بتونم 160 00:12:22,199 --> 00:12:25,160 ‫اصلاً راه نداره ! 161 00:12:25,160 --> 00:12:26,244 ‫تو 162 00:12:27,162 --> 00:12:29,206 ‫برو تو اون کمده قایم شو 163 00:12:30,165 --> 00:12:32,167 ‫ها؟ اشکالی نداره؟ 164 00:12:34,086 --> 00:12:37,089 ‫پس نیاز نیست کاری کنی 165 00:12:38,048 --> 00:12:40,092 ‫زودباش برو قایم شو 166 00:12:45,097 --> 00:12:47,099 ‫همه‌چی رو 167 00:12:48,016 --> 00:12:49,101 ‫بسپر به خودم 168 00:12:50,102 --> 00:12:53,021 ‫هیولا-چان، بیا ببینم 169 00:13:02,030 --> 00:13:05,075 ‫واقعاً نمی‌دونم چه‌خبره، ولی گفت از پسش بر میاد 170 00:13:06,827 --> 00:13:08,870 ‫تو کمد خیلی تاریکه 171 00:13:08,912 --> 00:13:10,914 ‫دارم وحشت می‌کنم ! 172 00:13:14,584 --> 00:13:15,627 ‫حرف زد؟ 173 00:13:15,669 --> 00:13:19,631 ‫شیکی همونیه که شبیه پخمه‌هاست، نه؟ ‫احمق نه نیستم 174 00:13:19,631 --> 00:13:20,632 ‫پس 175 00:13:20,632 --> 00:13:22,050 ‫بمیر ! 176 00:13:25,095 --> 00:13:27,097 ‫می‌میرم! بخدا که می‌میرم ! 177 00:13:30,100 --> 00:13:31,101 ‫من 178 00:13:31,101 --> 00:13:32,144 ‫می‌میرم ! 179 00:13:41,111 --> 00:13:44,156 ‫حالا چون یه دیوار سوراخ کردی انقدر جو نگیرتت 180 00:14:02,841 --> 00:14:05,844 ‫اون دکتره چی شد؟ 181 00:14:13,101 --> 00:14:15,103 ‫هوی، دوزاری 182 00:14:16,104 --> 00:14:19,107 ‫اون‌موقع پیش یه‌مشت بیچاره بودم 183 00:14:19,149 --> 00:14:22,110 ‫ولی الان دیگه تنهاییم، نیاز نیست خودداری کنم 184 00:14:23,111 --> 00:14:25,071 ‫تو 185 00:14:25,071 --> 00:14:27,073 ‫ایچینوسه شیکی‌ای؟ 186 00:14:27,115 --> 00:14:28,116 ‫ها؟ 187 00:14:28,116 --> 00:14:30,118 ‫منو با اون ابله یکی نکن ! 188 00:14:35,123 --> 00:14:39,085 ‫تف توش! جایی برای قایم شدن نیست؟ 189 00:14:39,127 --> 00:14:40,128 ‫می، از اینور ! 190 00:14:57,103 --> 00:14:59,147 ‫فکر کنم قلبم ایستاد 191 00:14:59,147 --> 00:15:02,067 ‫مطمئنم قلبم ایستاد ! 192 00:15:02,067 --> 00:15:04,152 ‫بدنم سالمه؟ عوارضی چیزی ندارم؟ 193 00:15:08,073 --> 00:15:10,075 ‫چه ساکته 194 00:15:10,075 --> 00:15:11,076 ‫چرا؟ 195 00:15:12,118 --> 00:15:13,119 ‫عا، فهمیدم ! 196 00:15:13,119 --> 00:15:16,081 ‫همه‌چی تا الان صرفاً توهم بود ! 197 00:15:16,081 --> 00:15:19,084 ‫معلومه! وگرنه غیرممکنه انقدر اوضاع قهوه‌ای بشه ! 198 00:15:19,084 --> 00:15:21,044 ‫حتماً داشتم توهم می‌زدم 199 00:15:21,086 --> 00:15:23,088 ‫و توی کمد خوابم برده بود ! 200 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 ‫هعی،‌ خیالم راحت شد 201 00:15:26,132 --> 00:15:28,093 ‫خب 202 00:15:28,093 --> 00:15:30,136 ‫وقتی رفتم بیرون، مستقیم می‌رم پیش روانپزشک 203 00:15:36,142 --> 00:15:38,144 ‫وایسا وایسا وایسا ! 204 00:15:39,062 --> 00:15:41,147 ‫فکر کنم به‌خاطر شوکی که بهم وارد شد سکته کردم 205 00:15:41,147 --> 00:15:44,150 ‫یـ ـ یه لحظه وقت بده، وایسا وایسا 206 00:15:45,068 --> 00:15:46,152 ‫قلبم هنوز عجیب می‌زنه 207 00:15:46,152 --> 00:15:49,072 ‫می‌شه خودتو بزنی به اون راه؟ 208 00:15:49,155 --> 00:15:52,075 ‫نمی‌شه؟ نمی‌شه؟ 209 00:15:52,075 --> 00:15:54,160 ‫آره، حدس می‌زدم حدس می‌زدم 210 00:15:58,081 --> 00:16:00,083 ‫کاریم نداشت؟ 211 00:16:15,014 --> 00:16:17,016 ‫هوی بیچاره ! 212 00:17:35,762 --> 00:17:39,766 ‫قسمت بعد ‫قــــهـــرمــان غــیــرقــابــل تــکــیــه