1
00:00:06,548 --> 00:00:09,551
!‫من تازه شروع کردم

2
00:00:09,592 --> 00:00:14,514
!‫ایولا. حس می‌کنم این ماسماسک بخشی از بدنمه

3
00:00:21,104 --> 00:00:22,564
!‫اینجا

4
00:00:26,568 --> 00:00:28,528
!‫خودتو آماده کن

5
00:00:44,544 --> 00:00:45,545
‫چطور بود؟

6
00:00:53,595 --> 00:00:56,514
‫اون قدرت انفجار دیگه چه کوفتی بود؟

7
00:01:05,523 --> 00:01:07,525
...‫نه تنها دخل اون غوله رو آورد

8
00:01:08,526 --> 00:01:10,528
!‫بلکه آب‌وهوا رو هم عوض کرد

9
00:01:13,573 --> 00:01:16,451
‫بیوبوگائورا، حالت خوبه؟

10
00:01:23,541 --> 00:01:25,543
...‫بدنم تکون نمی‌خوره

11
00:01:26,544 --> 00:01:28,546
‫فلج شدی، نه؟

12
00:01:30,548 --> 00:01:33,510
.‫یه عالمه خون رو یهو تخلیه کردی

13
00:01:33,551 --> 00:01:34,552
.‫زیادی به خودت فشار آوردی

14
00:01:34,594 --> 00:01:36,554
.‫احتمالاً حتی دیدت هم داره تار می‌شه

15
00:01:40,517 --> 00:01:42,560
...‫با‌ این‌حال... بازم

16
00:01:45,521 --> 00:01:46,564
.‫بلند می‌شم

17
00:01:49,525 --> 00:01:51,569
.‫اگه زیاد از خون استفاده کنی، در بدترین حالت می‌میری

18
00:01:52,528 --> 00:01:55,573
.‫و تو هنوز هیچ کنترلی روش نداری

19
00:01:58,576 --> 00:02:02,497
.‫ولی بازم قدرتش به‌نظر یکم شدید بود

20
00:02:02,580 --> 00:02:04,540
.‫ر ـ راستی

21
00:02:05,500 --> 00:02:07,585
.‫ببین بیوبوگائورا...چطوره

22
00:02:07,585 --> 00:02:10,546
.‫فکر کنم زیاد از خونش استفاده کرده

23
00:02:11,506 --> 00:02:13,549
.‫منو بذار برای بعد

24
00:02:14,509 --> 00:02:18,596
.‫اول برو سراغ اون

25
00:02:19,555 --> 00:02:21,516
.‫معلومه

26
00:02:21,599 --> 00:02:25,561
‫خودت لب گوری، اما هنوز نگران بقیه‌ای؟

27
00:02:39,534 --> 00:02:41,577
‫اونا مگه مهمن؟

28
00:02:42,537 --> 00:02:44,497
.‫حیفِ وقت

29
00:03:56,110 --> 00:04:01,115
باهام همکاری کن

30
00:04:05,161 --> 00:04:08,122
‫اگه احتیاج به درمان فوری داشته باشه چی؟

31
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
.‫اون دیگه مشکل من نیست

32
00:04:13,169 --> 00:04:15,171
‫مشکل تو نیست، نه؟

33
00:04:16,130 --> 00:04:18,216
،‫ترجیح می‌دم بین دانش‌آموزام تبعیض قائل نشم

34
00:04:22,136 --> 00:04:25,139
.‫ولی از آدمایی مثل تو متنفرم

35
00:04:26,140 --> 00:04:28,142
.‫دلمم نمی‌خواد ازم خوشت بیاد

36
00:04:29,143 --> 00:04:31,145
‫اونو ول کن، دروغ که نگفتی؟

37
00:04:32,146 --> 00:04:34,190
...‫اگه بکشمت، فارغ‌التحصیل می‌شم

38
00:04:35,149 --> 00:04:37,193
‫و می‌رم تو جوخه‌ی مدنظرم، درسته؟

39
00:04:39,111 --> 00:04:40,112
.‫آره

40
00:04:42,156 --> 00:04:46,202
.‫همون‌طور که گفتم... از خونم استفاده نمی‌کنم. خیالت راحت

41
00:04:48,162 --> 00:04:49,163
!‫دست‌کمم نگیر

42
00:04:59,131 --> 00:05:01,175
.‫با یه تیغ سرسری نمی‌تونی کاری کنی

43
00:05:05,179 --> 00:05:09,100
.‫این چتر صرفاً دکوری نیست

44
00:05:12,186 --> 00:05:13,187
‫دودزا؟

45
00:05:14,105 --> 00:05:15,147
!‫تو چترش تله داشت

46
00:05:16,148 --> 00:05:18,150
.‫نگران نباش. سمّی نیست

47
00:05:19,110 --> 00:05:21,153
.‫داره از دود استفاده می‌کنه تا غافلگیرم کنه

48
00:05:22,154 --> 00:05:24,198
.‫ولی همین که بهم نزدیک بشه، از وسط نصفش می‌کنم

49
00:05:35,126 --> 00:05:39,171
.‫چون تخصصت تو مبارزه‌ی تن‌به‌تنه، فاصله‌مو حفظ می‌کنم

50
00:05:43,175 --> 00:05:45,136
،‫فشنگا مشقی‌ان

51
00:05:45,136 --> 00:05:48,139
،‫ولی موقع مبارزه با اون غوله به بازوت آسیب زدی
.‫مطمئنم حسابی درد گرفته

52
00:05:48,180 --> 00:05:51,183
.‫من همیشه نقطه‌ضعف رو هدف می‌گیرم

53
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
.‫حتی اگه فاصله‌ت رو حفظ کنی مشکلی نیست

54
00:05:55,146 --> 00:05:57,189
.‫بیشتر از یه روش برای مبارزه دارم

55
00:05:59,191 --> 00:06:02,111
.‫آزادسازی ‌گرفتگی خونین

56
00:06:07,158 --> 00:06:10,119
!‫فواره‌ی خون، حرکت قطع‌کننده

57
00:06:13,122 --> 00:06:15,207
‫حتی برای حریف دور هم یه چاره داره؟

58
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
!‫مال خودمی

59
00:06:27,136 --> 00:06:28,137
‫نارنجک؟

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,141
!‫تف بهش

61
00:06:32,183 --> 00:06:33,184
!‫بازم دودزا؟

62
00:06:34,143 --> 00:06:36,187
!‫مگه چندتا حقه تو اون چترش چپونده؟

63
00:06:37,146 --> 00:06:40,107
‫دوباره می‌خواد از دور بهم شلیک کنه؟

64
00:06:51,118 --> 00:06:54,163
.‫تصور اینکه بازم قراره از دور بهت حمله بشه اشتباهه

65
00:06:54,163 --> 00:06:58,167
.‫و چون همه‌ش حواست به دست راستت بود کامل بی‌دفاع بودی

66
00:07:00,127 --> 00:07:01,170
.‫خفه

67
00:07:04,131 --> 00:07:07,134
‫واقعاً فکر کردی با این وضعت می‌تونی ببری؟

68
00:07:07,176 --> 00:07:10,137
.‫باید قدرت حریفو بسنجی

69
00:07:15,142 --> 00:07:16,185
.‫ برای همینه که الان تو این وضعی

70
00:07:20,147 --> 00:07:24,151
‫زیادی از خون استفاده کردی. احتمالاً دیگه حتی
.‫نمی‌تونی از قدرتت استفاده کنی

71
00:07:25,152 --> 00:07:27,154
و-وای

72
00:07:28,113 --> 00:07:29,156
!‫لعنتی

73
00:07:31,158 --> 00:07:34,161
.‫اگه این یه مبارزه‌ی واقعی بود، الان مرده بودی

74
00:07:37,122 --> 00:07:39,166
!‫هنوز مونده! هنوز تموم نشده

75
00:07:41,168 --> 00:07:42,169
‫خیلی عاجزی، نه؟

76
00:07:42,878 --> 00:07:44,839
‫انقدر دلت می‌خواد بابات رو ببینی؟

77
00:07:46,882 --> 00:07:47,883
‫باباش؟

78
00:07:48,926 --> 00:07:49,969
‫از کجا می‌دونی؟

79
00:07:51,887 --> 00:07:53,889
.‫یکم درباره‌ت تحقیق کردم

80
00:07:53,931 --> 00:07:55,891
.‫چیزای زیادی می‌دونم

81
00:07:58,852 --> 00:08:03,941
.‫مثلاً اینکه پدرت یه موموتاروئه

82
00:08:06,860 --> 00:08:09,905
‫پدر اونم موموتاروئه؟

83
00:08:12,908 --> 00:08:13,951
‫خب که چی؟

84
00:08:14,952 --> 00:08:18,956
.‫آره... بابای من یه موموتاروئه

85
00:08:21,875 --> 00:08:26,880
!‫و عوضی‌ایه که همه‌چیم رو ازم گرفت

86
00:08:28,882 --> 00:08:29,925
...‫خانواده‌م رو

87
00:08:32,928 --> 00:08:34,930
!‫... هدفم رو! همه‌چی رو

88
00:08:37,891 --> 00:08:40,936
.‫این زخم‌ها، یادگاری‌هایی‌ان که اون رو بدنم به‌جا گذاشته

89
00:08:41,895 --> 00:08:44,898
.‫حتی یه لحظه هم تنفرم نسبت بهش از بین نرفته

90
00:08:47,901 --> 00:08:51,864
.‫با خوردن زباله دودستی به زندگی چسبیدم و زنده موندم

91
00:08:55,909 --> 00:08:58,912
!‫همه‌ش برای کشتن بابامه

92
00:09:02,958 --> 00:09:04,877
...‫و به‌خاطر اون

93
00:09:05,878 --> 00:09:09,923
!‫از مرگ نمی‌ترسم

94
00:09:11,925 --> 00:09:13,927
.‫بس کن دیگه، جغله

95
00:09:18,932 --> 00:09:20,934
.‫اشتباه برداشت نکن

96
00:09:24,855 --> 00:09:27,900
...‫من... مطمئن باش

97
00:09:30,903 --> 00:09:32,946
.‫برای هدفت بمیری که چی

98
00:09:35,908 --> 00:09:37,868
.‫برای هدفت زنده بمون

99
00:09:42,873 --> 00:09:46,877
.‫اگه اینو نفهمی، فردایی برات درکار نیست

100
00:10:20,911 --> 00:10:23,914
.‫آره، پرستار مدرسه رو بفرست اینجا

101
00:10:24,957 --> 00:10:27,835
.‫بیوبوگائورا از آزمون خارج شد

102
00:10:27,918 --> 00:10:29,878
.‫کوگاساکی هم بسته شده

103
00:10:34,883 --> 00:10:36,844
.‫فقط تو می‌مونی

104
00:10:36,885 --> 00:10:39,888
.‫یکم می‌تونم تکون بخورم... یه‌جورایی

105
00:10:40,848 --> 00:10:42,891
.‫۵ دقیقه و ۴۲ ثانیه وقت داری

106
00:10:44,935 --> 00:10:46,854
.‫و یه‌چیز دیگه

107
00:10:47,855 --> 00:10:49,898
.‫اینو تو راه پیدا کردم

108
00:10:50,858 --> 00:10:52,901
!‫یکی از توپا دست خودته؟ نامردیه

109
00:10:53,944 --> 00:10:57,948
...‫یا تو این ۵ دقیقه و ۳۰ ثانیه، اون یکی توپ رو پیدا کن و به خط پایان برس

110
00:10:58,907 --> 00:11:01,869
.‫یا این‌یکی رو ازم بگیر

111
00:11:09,918 --> 00:11:10,961
.‫پس در رفت

112
00:11:24,891 --> 00:11:25,892
!‫تف

113
00:11:35,902 --> 00:11:36,903
...‫تو

114
00:11:37,946 --> 00:11:39,906
.‫کمکت می‌کنم، ولی باید باهام همکاری کنی

115
00:11:40,907 --> 00:11:41,867
‫چی؟

116
00:11:41,908 --> 00:11:43,952
.‫تنهایی از پس مودانو برنمیام

117
00:11:44,870 --> 00:11:46,872
.‫کمکت می‌کنم، تو هم کمکم کن

118
00:11:46,872 --> 00:11:50,876
!‫نه ممنون. اگه تو نجاتم بدی باعث خجالته

119
00:11:52,961 --> 00:11:55,922
‫غرورت مهم‌تر از هدفته؟

120
00:11:56,923 --> 00:12:00,886
‫من برای رسیدن به هدفم، حتی با کسی که
.‫ازش متنفرمم همکاری می‌کنم

121
00:12:00,927 --> 00:12:02,929
.‫به تو هیچ ربطی نداره

122
00:12:02,929 --> 00:12:04,890
.‫تا حدی داره

123
00:12:05,849 --> 00:12:06,933
.‫بابای منم یه موموتارو بود

124
00:12:08,935 --> 00:12:10,937
...‫نه اینکه اهمیتی داشته باشه

125
00:12:12,898 --> 00:12:14,900
.‫ولی خیلی هم با هم فرق نداریم

126
00:12:14,941 --> 00:12:17,944
!‫همه‌ش همین. زودباش کمک کن

127
00:12:18,945 --> 00:12:19,946
.‫نه

128
00:12:33,877 --> 00:12:35,921
...‫اگه این اطراف نیست

129
00:12:35,921 --> 00:12:37,839
‫یعنی برگشته؟

130
00:12:37,881 --> 00:12:38,840
‫ها؟

131
00:12:40,884 --> 00:12:42,886
!‫لعنتی! لعنتی

132
00:12:42,886 --> 00:12:44,888
!‫اون آشغال چه مرگشه؟

133
00:12:45,889 --> 00:12:46,932
‫با این‌همه عجله کجا می‌ری؟

134
00:12:52,938 --> 00:12:54,940
‫داری برمی‌گردی مدرسه؟

135
00:12:55,899 --> 00:12:57,943
.‫بدون توپ، رد می‌شیا

136
00:12:58,944 --> 00:13:01,863
!‫کوگاساکی ابله

137
00:13:01,905 --> 00:13:05,867
!‫من نجاتش دادم، اون‌وقت خودم باید طعمه باشم؟

138
00:13:08,912 --> 00:13:09,913
.‫نه ممنون

139
00:13:10,872 --> 00:13:11,873
‫چرا؟

140
00:13:11,873 --> 00:13:13,834
.‫قرار نیست با تو همکاری کنم

141
00:13:13,917 --> 00:13:15,919
!‫تو باید با من همکاری کنی

142
00:13:16,962 --> 00:13:18,922
!‫ببین چطور رئیس‌بازی در میاره

143
00:13:19,881 --> 00:13:20,924
!‫نبینم حرومش کنی

144
00:13:23,927 --> 00:13:25,846
‫پس دست‌به‌یکی کردن؟

145
00:13:25,929 --> 00:13:28,849
...‫ولی اگه نتونین درست از خونتون استفاده کنین

146
00:13:30,892 --> 00:13:33,854
!‫این همون طنابیه که باهاش کوگاساکی رو بستم

147
00:13:38,859 --> 00:13:39,901
!‫ایول

148
00:13:39,943 --> 00:13:41,945
!‫بکشش

149
00:13:45,949 --> 00:13:47,868
.‫پس زور آزماییه

150
00:13:47,909 --> 00:13:49,870
!‫کوگاساکی

151
00:13:49,870 --> 00:13:50,954
!‫بیشتر زور بزن

152
00:13:52,873 --> 00:13:53,957
!‫بیشتر! بیشتر

153
00:13:53,957 --> 00:13:56,918
!‫بلد نیستی خفه‌خون بگیری؟

154
00:14:00,881 --> 00:14:03,884
.‫اگه انرژی‌شون پُر بود، شاید جواب می‌داد

155
00:14:07,888 --> 00:14:09,890
.‫دیگه خونی برام نمونده

156
00:14:09,931 --> 00:14:12,851
!‫بد نبود

157
00:14:12,934 --> 00:14:14,936
!‫می‌رم توپو بگیرم

158
00:14:29,868 --> 00:14:31,870
.‫زیر ۳ دقیقه وقت دارن

159
00:14:31,870 --> 00:14:34,915
.‫اگه با تمام توان بدون، شاید برسن

160
00:14:34,956 --> 00:14:37,876
،‫اگه کوگاساکی توپ رو بگیره و بدوه

161
00:14:37,876 --> 00:14:39,878
.‫احتمالاً شیکی دنبالش می‌دوه تا توپو ازش بگیره

162
00:14:40,879 --> 00:14:42,964
.‫و وسط اون درگیری، من توپو پس می‌گیرم

163
00:14:43,882 --> 00:14:45,884
!‫ایول

164
00:14:45,884 --> 00:14:47,927
!‫زودباش برش دار برو سمت خط پایان

165
00:14:53,892 --> 00:14:55,852
!‫برو برو

166
00:14:56,936 --> 00:14:58,855
!‫چطور بود؟

167
00:14:58,855 --> 00:15:00,899
!‫سنسه، توپو ازت گرفتیم

168
00:15:01,858 --> 00:15:04,861
.‫اگه همینطوری برسه به خط پایان، فقط کوگاساکی می‌بره

169
00:15:04,903 --> 00:15:06,905
.‫هر کی قبول نشه، اخراج می‌شه

170
00:15:09,866 --> 00:15:11,868
!‫کلاً یادم رفته بود

171
00:15:11,868 --> 00:15:14,871
!‫توپو گرفتم، حس کردم شاهکار کردم

172
00:15:14,871 --> 00:15:17,874
.‫این خنگیِ بی‌برنامه‌ش تو محاسبه‌هام نبود

173
00:15:18,875 --> 00:15:20,877
!‫این قانونا خیلی سختن بابا

174
00:15:20,877 --> 00:15:24,839
!‫هیچ‌کس نمی‌تونه اینارو حفظ کنه خب
.‫هرچی جلوی چشمش باشه مهمه. آدم ساده و صادقیه

175
00:15:24,923 --> 00:15:28,885
!‫هوی! وایسا

176
00:15:29,928 --> 00:15:30,929
!‫می‌تونم برسم

177
00:15:31,888 --> 00:15:33,932
!‫اگه همینطوری بدوم، مویی می‌رسم

178
00:15:36,935 --> 00:15:38,937
.‫کمکت می‌کنم، ولی باید باهام همکاری کنی

179
00:15:39,896 --> 00:15:41,940
!‫زودباش برش دار برو سمت خط پایان

180
00:15:50,949 --> 00:15:52,867
!‫برگشت؟

181
00:15:52,867 --> 00:15:54,869
‫مگه مشکل جهت‌یابی داری؟

182
00:15:54,911 --> 00:15:56,913
!‫سوء‌تفاهم نشه

183
00:15:56,913 --> 00:15:59,874
!‫صرفاً نمی‌خوام دوباره مدیونت باشم

184
00:15:59,916 --> 00:16:03,878
!‫من اخراجم بشم، تنهایی به هدفم می‌رسم

185
00:16:04,879 --> 00:16:07,966
!‫برای همین تویی که باید به خط پایان برسی

186
00:16:20,895 --> 00:16:22,897
‫این گردالو دیگه کیه؟

187
00:16:23,857 --> 00:16:24,899
!‫وایسا

188
00:16:24,899 --> 00:16:27,902
.‫اون پیام‌رسان فوق سریع باکوـه

189
00:16:27,902 --> 00:16:28,903
،‫اسمش موکون‌ـه

190
00:16:28,903 --> 00:16:34,868
‫به ‌خلاصه بهش می‌گیم موکو. پیامای فوری رو
.‫سریع می‌رسونه و هیچ ردی نمی‌ذاره

191
00:16:36,870 --> 00:16:39,873
.‫اگه این اینجاست، یعنی وضعیت اضطراریه

192
00:16:42,876 --> 00:16:45,920
!‫اینجا شعبه‌ی کیوتوی آژانس اُنی‌ـه

193
00:16:45,920 --> 00:16:48,882
!‫توسط آژانس موموتارو بهمون حمله شده

194
00:16:48,882 --> 00:16:49,924
!‫تقاضای پشتیبانی فوری داریم

195
00:16:50,925 --> 00:16:52,927
!‫تقاضای پشتیبانی فوری داریم

196
00:17:01,102 --> 00:17:02,187
.‫بیشتر از یه ساعت گذشت

197
00:17:03,146 --> 00:17:06,149
‫یعنی هر سه‌شون رد شدن؟

198
00:17:06,191 --> 00:17:09,110
.‫پس بعدش نوبت منه

199
00:17:10,195 --> 00:17:13,156
.‫فکر کنم به‌خاطر بارون تب کردم

200
00:17:14,115 --> 00:17:15,116
!‫هوی

201
00:17:16,117 --> 00:17:17,202
‫عا، برگشتن؟

202
00:17:21,122 --> 00:17:24,167
.‫هوم؟ بیوبوگائورا-سان باهاشون نیست

203
00:17:25,335 --> 00:17:28,630
.‫زیادی از خونش استفاده کرده بود، فرستادمش درمانگاه

204
00:17:28,630 --> 00:17:31,591
.‫چندروزی نمی‌تونه تکون بخوره

205
00:17:31,591 --> 00:17:33,635
!‫می‌گم! شنیدم کیوتو تو دردسره

206
00:17:34,636 --> 00:17:36,596
.‫آموزش عملی کنسل شد

207
00:17:36,638 --> 00:17:37,680
!‫یعنی چی؟

208
00:17:38,681 --> 00:17:42,644
.‫شعبه‌ی کیوتوی آژانس اُنی درخواست پشتیبانی اضطراری فرستاده

209
00:17:43,603 --> 00:17:45,647
.‫فوراً می‌ریم اونجا

210
00:19:15,403 --> 00:19:18,448
!‫ناپدید شو! ناپدید شو! ناپدید شو! ناپدید شو

211
00:19:20,408 --> 00:19:23,453
!‫ایول! شاخامو مخفی کردم!‍ ببین

212
00:19:23,453 --> 00:19:24,454
.‫خفه‌ دیگه

213
00:19:24,454 --> 00:19:27,373
.‫بقیه از قبل بلد بودن کند ذهن

214
00:19:28,374 --> 00:19:29,375
.‫می‌کشمتا

215
00:19:29,459 --> 00:19:31,461
.‫بیا جلو ببینم ضعیفه

216
00:19:31,461 --> 00:19:32,462
چه مزخرفی گفتی؟

217
00:19:32,462 --> 00:19:34,380
...‫اگه جرئت داری
.‫سنسه

218
00:19:34,464 --> 00:19:39,427
‫داریم می‌ریم جایی که تحت حمله‌ی موموتاروهاست، چیزی‌مون نمی‌شه؟

219
00:19:40,386 --> 00:19:41,429
.‫چاره‌ای نیست

220
00:19:41,429 --> 00:19:45,433
.‫کلاسای دیگه، از جمله استاد‌هاشون همه رفتن مأموریت

221
00:19:45,433 --> 00:19:47,393
،‫و شما با اینکه دارین می‌رین

222
00:19:47,393 --> 00:19:49,395
.‫قراره صرفاً پشتیبانی باشین

223
00:19:52,356 --> 00:19:53,441
.‫نمی‌تونم. اصلاً آماده نیستم

224
00:19:53,441 --> 00:19:55,359
.‫قرار نیست برین خط مقدم

225
00:19:55,443 --> 00:19:58,404
‫چی؟ یعنی قرار نیست بجنگیم؟

226
00:19:58,404 --> 00:20:01,449
‫بعد از لغو شدن گرگم‌به‌هوامون، الانم شدیم پادو؟

227
00:20:02,408 --> 00:20:04,452
.‫حدأقلش اخراج نمی‌شی

228
00:20:06,370 --> 00:20:08,414
.‫پشتیبانی هم نقشه مهمیه

229
00:20:09,373 --> 00:20:11,459
!‫من تجربه‌ی مبارزه می‌خوام

230
00:20:11,459 --> 00:20:13,377
!‫خفه شو، چهار چشم

231
00:20:14,420 --> 00:20:17,381
.‫بفرما، دیگه چهار چشم نیستم

232
00:20:17,423 --> 00:20:19,383
!‫با من کل‌کل نکن

233
00:20:19,383 --> 00:20:20,426
‫جدی فقط قراره بریم پشتیبانی؟

234
00:20:21,385 --> 00:20:22,386
.‫درسته

235
00:20:22,386 --> 00:20:24,388
!‫شرمنده چهار چشم

236
00:20:24,388 --> 00:20:26,432
.‫نمی‌خوام الکی مرده بدیم

237
00:20:30,186 --> 00:20:31,187
...‫و اینکه

238
00:20:32,188 --> 00:20:34,190
.‫مثل دانش‌آموزای معمولی رفتار کنین

239
00:20:35,316 --> 00:20:38,110
.‫کاری نکنین پلیسا بریزن سرمون

240
00:20:38,152 --> 00:20:39,195
!‫سرت به کار خودت باشه

241
00:20:41,155 --> 00:20:43,199
‫نکنه نگرانمی؟

242
00:20:45,117 --> 00:20:46,118
.‫سنسه

243
00:20:47,161 --> 00:20:48,204
‫چی شده، کی‌ریاما؟

244
00:20:49,121 --> 00:20:51,207
‫برای پشتیبانی دقیقاً قراره چیکار کنیم؟

245
00:20:53,125 --> 00:20:56,170
.‫جمعیت زیاد باعث می‌شه قلبم بایسته

246
00:20:57,129 --> 00:20:58,172
.‫الان توضیح می‌دم

247
00:20:59,090 --> 00:21:01,175
.‫حالت‌تهوع گرفتم

248
00:21:02,134 --> 00:21:04,136
‫نکنه دارم می‌میرم؟

249
00:21:04,136 --> 00:21:05,137
.‫نه صرفاً دریازده شدی

250
00:21:07,098 --> 00:21:12,144
.‫حدأقل تو هر شهر یه شعبه‌ی آژانس اُنی‌ها مستقر شده

251
00:21:13,104 --> 00:21:15,147
.‫و به‌صورت کلی دوتا وظیفه دارن

252
00:21:16,148 --> 00:21:18,150
.‫اول، واحد جنگی‌

253
00:21:19,110 --> 00:21:22,154
.‫اونا موقع حمله‌ی موموتاروها، تو خط مقدم می‌جنگن

254
00:21:23,114 --> 00:21:25,116
.‫دوم، واحد پشتیبانی

255
00:21:26,117 --> 00:21:29,120
.‫کارشون حمایت از اُنی‌هاییه که بین آدما زندگی می‌کنن

256
00:21:30,121 --> 00:21:34,125
،‫از اُنی‌هایی که آشنا ندارن محافظت می‌کنن
.‫و در زمینه‌ی مشکلات روزمره هم کمک می‌کنن

257
00:21:35,126 --> 00:21:37,169
،‫چون اُنی‌ها نمی‌تونن برن پیش دکتر عادی

258
00:21:37,169 --> 00:21:40,131
.‫به سلامت فیزیکی و ذهنی‌شون هم رسیدگی می‌شه

259
00:21:41,132 --> 00:21:42,174
،‫حین جنگ با موموتاروها

260
00:21:42,174 --> 00:21:45,136
.‫مسئول نجات و کمک‌های پزشکی‌ هم هستن

261
00:21:46,137 --> 00:21:48,180
.‫ما هم داریم می‌ریم به واحد پشتیبانی کمک کنیم

262
00:21:50,182 --> 00:21:52,101
‫واحد پشتیبانی؟

263
00:21:52,184 --> 00:21:55,146
.‫با اینکه فرصت عالی‌ای برای قوی‌تر شدنه... اصلاً راضی نیستم

264
00:21:56,188 --> 00:21:57,189
...‫و اینکه

265
00:21:59,108 --> 00:22:01,110
‫اگه اون یارو اونجا باشه چی؟

266
00:22:05,114 --> 00:22:08,117
.‫اون موموتارویی که دنبالش می‌گردی تو کیوتو نیست

267
00:22:08,117 --> 00:22:09,118
‫ها؟

268
00:22:10,161 --> 00:22:14,123
.‫مثل آژانس اُنی‌، آژانس موموتارو هم شعبه‌های منطقه‌ای داره

269
00:22:14,165 --> 00:22:17,209
‫موموتارویی که تو کیوتارو مستقره، چه‌جور آدمیه؟

270
00:22:22,089 --> 00:22:23,174
.‫به‌شدت خطریه

271
00:22:27,136 --> 00:22:31,140
‫قسمت بعد