1
00:00:06,548 --> 00:00:09,551
Now I'm ready to go!

2
00:00:09,592 --> 00:00:14,514
Crazy. Feels like this thing's
part of my body!

3
00:00:21,104 --> 00:00:22,564
Over here!

4
00:00:26,568 --> 00:00:28,528
Brace yourself!

5
00:00:44,544 --> 00:00:45,545
How was that?

6
00:00:53,595 --> 00:00:56,514
What the hell was that firepower?

7
00:01:05,523 --> 00:01:07,525
He didn't just take down that titan.

8
00:01:08,526 --> 00:01:10,528
He changed the weather!

9
00:01:13,573 --> 00:01:16,451
Byobugaura, you okay?

10
00:01:23,541 --> 00:01:25,543
My body won't move.

11
00:01:26,544 --> 00:01:28,546
You're paralyzed, huh?

12
00:01:30,548 --> 00:01:33,510
You just discharged
a ridiculous concentration of blood.

13
00:01:33,551 --> 00:01:34,552
You're pushing it.

14
00:01:34,594 --> 00:01:36,554
I bet even your vision's fading.

15
00:01:40,517 --> 00:01:42,560
Still... gonna...

16
00:01:45,521 --> 00:01:46,564
get up.

17
00:01:49,525 --> 00:01:51,569
Use too much blood,
and, worst case, you die.

18
00:01:52,528 --> 00:01:55,573
You've got zero control
and a long way to go.

19
00:01:58,576 --> 00:02:02,497
Still, that power
seemed a bit too extreme.

20
00:02:02,580 --> 00:02:04,540
R-Right.

21
00:02:05,500 --> 00:02:07,585
Byobugaura. Check on her.

22
00:02:07,585 --> 00:02:10,546
I think she used too much blood.

23
00:02:11,506 --> 00:02:13,549
You can take care of me later.

24
00:02:14,509 --> 00:02:18,596
Just help her first.

25
00:02:19,555 --> 00:02:21,516
Of course I will.

26
00:02:21,599 --> 00:02:25,561
You're nearly dead yourself and
still worrying about someone else?

27
00:02:39,534 --> 00:02:41,577
Why waste time worrying about them?

28
00:02:42,537 --> 00:02:44,497
They don't matter.

29
00:03:56,110 --> 00:04:01,115
WORK WITH ME

30
00:04:05,161 --> 00:04:08,122
What if she needs emergency treatment?
What, then?

31
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
That's not my problem.

32
00:04:13,169 --> 00:04:15,171
Not your problem, huh?

33
00:04:16,130 --> 00:04:18,216
I prefer to treat all
my students equally...

34
00:04:22,136 --> 00:04:25,139
but I really hate types like you.

35
00:04:26,140 --> 00:04:28,142
I wasn't trying to be liked.

36
00:04:29,143 --> 00:04:31,145
Just don't lie to me.

37
00:04:32,146 --> 00:04:34,190
If I kill you, I graduate...

38
00:04:35,149 --> 00:04:37,193
and I get into the squad I want, right?

39
00:04:39,111 --> 00:04:40,112
Yeah.

40
00:04:42,156 --> 00:04:46,202
Like I said before,
I won't use my blood. So relax.

41
00:04:48,162 --> 00:04:49,163
Don't underestimate me!

42
00:04:59,131 --> 00:05:01,175
A half-baked blade like that
won't cut it.

43
00:05:05,179 --> 00:05:09,100
This umbrella isn't just for show.

44
00:05:12,186 --> 00:05:13,187
A smoke bomb?

45
00:05:14,105 --> 00:05:15,147
A rigged umbrella!

46
00:05:16,148 --> 00:05:18,150
Don't worry. It's not poison.

47
00:05:19,151 --> 00:05:21,153
He's using the smoke
to launch a surprise attack.

48
00:05:22,154 --> 00:05:24,198
But I'll cut him in half
the moment he gets close to me.

49
00:05:35,126 --> 00:05:39,171
Since you're all about close combat,
I'll keep my distance.

50
00:05:43,175 --> 00:05:45,136
They're rubber bullets,

51
00:05:45,136 --> 00:05:48,139
but you hurt your arm fighting
the titan, and I bet they hurt bad.

52
00:05:48,222 --> 00:05:51,183
I go for the weak points.

53
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
Even if you keep your distance,

54
00:05:55,146 --> 00:05:57,189
I've got more than one way to fight.

55
00:05:59,191 --> 00:06:02,111
Blood Eclipse Release.

56
00:06:07,158 --> 00:06:10,119
Blood Spray
Bisection Dance!

57
00:06:13,122 --> 00:06:15,207
He even has a counter for long range?

58
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
You're mine!

59
00:06:27,136 --> 00:06:28,137
A grenade?

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,141
Crap!

61
00:06:32,183 --> 00:06:34,101
Another smoke screen!

62
00:06:34,143 --> 00:06:36,187
How many tricks does that thing have?

63
00:06:37,146 --> 00:06:40,107
Is he going to snipe at me
from a distance again?

64
00:06:51,118 --> 00:06:54,163
Assuming someone will always attack
from range will get you killed.

65
00:06:54,163 --> 00:06:58,167
And you were wide open because
you keep favoring your right arm.

66
00:07:00,127 --> 00:07:01,170
Shut up.

67
00:07:04,131 --> 00:07:07,134
You really thought
you could win while injured?

68
00:07:07,176 --> 00:07:10,137
Assess your opponent's strength.
That's why this is happening.

69
00:07:15,142 --> 00:07:16,185
You've overused your blood.

70
00:07:20,147 --> 00:07:24,151
You probably don't have the strength
left to break out of that umbrella.

71
00:07:25,152 --> 00:07:27,154
Th-That's insane.

72
00:07:28,113 --> 00:07:29,156
Damn it!

73
00:07:31,158 --> 00:07:34,161
If this were a real battle,
you'd be dead.

74
00:07:37,122 --> 00:07:39,166
I'm not done yet! This isn't over!

75
00:07:41,168 --> 00:07:42,169
Desperate, huh?

76
00:07:42,878 --> 00:07:44,839
You really want
to see your dad that badly?

77
00:07:46,882 --> 00:07:47,883
His dad?

78
00:07:48,926 --> 00:07:50,844
How do you know that?

79
00:07:51,887 --> 00:07:53,889
I looked into you, just a bit.

80
00:07:53,931 --> 00:07:55,891
I know plenty of things.

81
00:07:58,852 --> 00:08:03,941
Like how your father is a Momotaro.

82
00:08:06,860 --> 00:08:09,905
His dad's a Momotaro, too?

83
00:08:12,908 --> 00:08:13,951
What about it?

84
00:08:14,952 --> 00:08:18,956
But yeah. My old man's a Momotaro.

85
00:08:21,875 --> 00:08:26,880
That b****** took everything from me!

86
00:08:28,882 --> 00:08:29,925
My family...

87
00:08:32,928 --> 00:08:34,930
...my aspiration! All of it!

88
00:08:37,891 --> 00:08:41,854
The scars all over my body are reminders
carved into me by my father.

89
00:08:41,895 --> 00:08:44,898
Not once has the hatred faded.

90
00:08:47,901 --> 00:08:51,864
I clung to life and managed to survive
off of scraps from garbage dumpsters.

91
00:08:55,909 --> 00:08:58,912
I live for one thing.
To kill my father!

92
00:09:02,958 --> 00:09:04,877
With that driving me...

93
00:09:05,878 --> 00:09:09,923
I'm not afraid to die!

94
00:09:11,925 --> 00:09:13,927
Enough of that, brat.

95
00:09:18,932 --> 00:09:20,934
Don't get it twisted.

96
00:09:24,855 --> 00:09:27,900
I... swear...

97
00:09:30,903 --> 00:09:32,946
If you die chasing your goal,
it's meaningless.

98
00:09:35,908 --> 00:09:37,868
Live for your goal.

99
00:09:42,873 --> 00:09:46,919
If you don't get that,
you won't live to see tomorrow.

100
00:10:20,911 --> 00:10:23,914
Yeah, send the school nurse out here.

101
00:10:24,957 --> 00:10:27,876
Byobugaura is officially retired
from the trial.

102
00:10:27,918 --> 00:10:29,878
Kougasaki, too. I've restrained him.

103
00:10:34,883 --> 00:10:36,844
That just leaves you.

104
00:10:36,885 --> 00:10:39,888
I can move again... sorta.

105
00:10:40,848 --> 00:10:42,891
You've got five minutes
and 42 seconds left.

106
00:10:44,935 --> 00:10:46,854
Oh, yeah,
one more thing.

107
00:10:47,896 --> 00:10:49,898
Found this on the way here.

108
00:10:50,858 --> 00:10:52,901
You're holding one of the balls?
That's not fair!

109
00:10:53,944 --> 00:10:57,948
Either find the last one in five minutes
and 30 seconds and reach the goal...

110
00:10:58,907 --> 00:11:01,869
or take this one from me.

111
00:11:09,918 --> 00:11:10,961
So he ran.

112
00:11:24,891 --> 00:11:25,892
Damn it!

113
00:11:35,902 --> 00:11:36,903
You?

114
00:11:37,946 --> 00:11:39,906
I'll help you,
but you gotta work with me.

115
00:11:40,907 --> 00:11:41,867
What?

116
00:11:41,908 --> 00:11:43,952
There's no way I can take Mudano alone.

117
00:11:44,870 --> 00:11:46,872
I'll help you, so help me out.

118
00:11:46,872 --> 00:11:50,876
Not a chance!
Being saved by you would be humiliating.

119
00:11:52,961 --> 00:11:55,964
What's more important,
your pride or your goal?

120
00:11:56,923 --> 00:12:00,886
I'd team up with someone I hate
if it helped me to reach mine.

121
00:12:00,927 --> 00:12:02,929
That's none of your business.

122
00:12:02,929 --> 00:12:04,890
It kinda is.

123
00:12:05,849 --> 00:12:06,933
My dad was a Momotaro, too.

124
00:12:08,935 --> 00:12:11,855
Not that it means anything...

125
00:12:12,898 --> 00:12:14,900
but we're not that different.

126
00:12:14,941 --> 00:12:17,944
So just lend me a hand!

127
00:12:18,945 --> 00:12:19,946
No.

128
00:12:33,877 --> 00:12:35,921
If he's not around here...

129
00:12:35,921 --> 00:12:37,839
did he turn back?

130
00:12:37,881 --> 00:12:38,840
Huh?

131
00:12:40,884 --> 00:12:42,886
Damn it! Damn it!

132
00:12:42,886 --> 00:12:44,888
That b******!
What the hell's his problem?

133
00:12:45,889 --> 00:12:46,932
Where are you rushing off to?

134
00:12:52,938 --> 00:12:54,940
Heading back to school, are you?

135
00:12:55,899 --> 00:12:57,943
Without a ball, it doesn't count.

136
00:12:58,944 --> 00:13:01,863
That damn idiot!

137
00:13:01,905 --> 00:13:05,867
I saved him, but I gotta be the decoy?
What the hell?

138
00:13:08,912 --> 00:13:09,913
No.

139
00:13:10,872 --> 00:13:11,873
Why?

140
00:13:11,873 --> 00:13:13,834
I'm not gonna work with you.

141
00:13:13,917 --> 00:13:15,919
You work with me!

142
00:13:16,962 --> 00:13:18,922
Like he's in charge here.

143
00:13:19,881 --> 00:13:20,924
Make it count!

144
00:13:23,927 --> 00:13:25,887
So they teamed up, huh?

145
00:13:25,929 --> 00:13:28,890
But if they can't
properly use their blood...

146
00:13:30,892 --> 00:13:33,854
That's the rope I used
to tie up Kougasaki!

147
00:13:38,859 --> 00:13:39,901
Yeah!

148
00:13:39,943 --> 00:13:41,945
Pull him in!

149
00:13:45,949 --> 00:13:47,868
So we're testing endurance now.

150
00:13:47,909 --> 00:13:49,870
Pull harder, Kougasaki!

151
00:13:49,870 --> 00:13:50,954
Come on, come on, pull his a** in!

152
00:13:52,873 --> 00:13:53,957
More! More!

153
00:13:53,957 --> 00:13:56,918
You're so damn loud!

154
00:14:00,881 --> 00:14:03,884
If they were at full stamina,
this might have worked.

155
00:14:07,888 --> 00:14:09,890
That was the last of it.
I've got nothing left.

156
00:14:09,931 --> 00:14:12,893
This is it!

157
00:14:12,934 --> 00:14:14,936
I'm going for that ball!

158
00:14:29,868 --> 00:14:31,870
Just under three minutes left.

159
00:14:31,870 --> 00:14:34,915
If they sprint,
one of them could make it back.

160
00:14:34,956 --> 00:14:37,876
If Kougasaki grabs the ball and runs,

161
00:14:37,876 --> 00:14:39,878
Shiki will likely chase him
to try to steal it.

162
00:14:40,879 --> 00:14:43,840
And in that struggle, I'll take it back.

163
00:14:43,882 --> 00:14:45,884
Yeah!

164
00:14:45,884 --> 00:14:47,927
Grab it and just run to the goal!

165
00:14:53,892 --> 00:14:55,852
Go! Go!

166
00:14:56,936 --> 00:14:58,855
That's what I'm talkin' about!

167
00:14:58,855 --> 00:15:00,899
We got the ball from you, Sensei!

168
00:15:01,858 --> 00:15:04,861
If he scores with it like that,
only Kougasaki will pass.

169
00:15:04,903 --> 00:15:06,905
Anyone who fails get expelled.

170
00:15:09,866 --> 00:15:11,868
I totally forgot!

171
00:15:11,868 --> 00:15:14,871
I got the ball
and felt all accomplished!

172
00:15:14,871 --> 00:15:17,874
This idiot's lack of forethought
was not part of the calculation.

173
00:15:18,875 --> 00:15:20,877
These rules are way too hard, damn it!

174
00:15:20,877 --> 00:15:24,839
No one can remember this crap!
He acts on whatever's right
in front of him. A simple, honest type.

175
00:15:24,923 --> 00:15:28,885
Hey! Wait up!

176
00:15:29,928 --> 00:15:31,846
I can make it!

177
00:15:31,888 --> 00:15:34,849
If I keep running,
I'll barely just make it!

178
00:15:36,935 --> 00:15:38,937
I'll help you,
but you gotta work with me.

179
00:15:39,938 --> 00:15:42,857
Grab it and just run to the goal!

180
00:15:50,949 --> 00:15:52,867
He's coming back?

181
00:15:52,867 --> 00:15:54,869
What are you,
terminally directionally challenged?

182
00:15:54,911 --> 00:15:56,913
Don't get the wrong idea!

183
00:15:56,913 --> 00:15:59,874
I just don't want
to owe you anything, ever!

184
00:15:59,958 --> 00:16:03,878
I'd rather get expelled
and finish my goal by myself!

185
00:16:04,879 --> 00:16:08,842
You're the one who's scoring!

186
00:16:20,895 --> 00:16:22,897
What's with this round little dude?

187
00:16:23,857 --> 00:16:24,899
Wait!

188
00:16:24,899 --> 00:16:27,902
That's Muku, our high-speed
comms courier from Baku Express.

189
00:16:27,902 --> 00:16:28,903
We call him Mukkun.

190
00:16:28,903 --> 00:16:34,868
He delivers urgent messages quickly
and without leaving a trace.

191
00:16:36,870 --> 00:16:39,873
If Mukkun's here,
then there must be an emergency.

192
00:16:42,876 --> 00:16:45,920
This is the Kyoto Branch
of the Oni Agency!

193
00:16:45,920 --> 00:16:48,882
We are under attack
by the Momotaro Agency!

194
00:16:48,882 --> 00:16:49,924
Requesting immediate backup!

195
00:16:50,925 --> 00:16:52,927
Requesting immediate backup!

196
00:17:01,102 --> 00:17:02,187
It's been over an hour.

197
00:17:03,146 --> 00:17:06,149
Did all three of them fail?

198
00:17:06,191 --> 00:17:09,110
Guess that means it's my turn next.

199
00:17:10,195 --> 00:17:13,156
I think I caught a fever from the rain.

200
00:17:14,115 --> 00:17:15,116
Hey!

201
00:17:16,117 --> 00:17:17,202
Oh, they're back?

202
00:17:21,164 --> 00:17:24,167
Hmm? Byobugaura isn't with them.

203
00:17:25,335 --> 00:17:28,630
She overused her blood
and was sent to the infirmary.

204
00:17:28,630 --> 00:17:31,591
She'll be out of action for a few days.

205
00:17:31,591 --> 00:17:33,635
Hey! We just heard Kyoto's in trouble!

206
00:17:34,636 --> 00:17:36,596
Practical training is canceled.

207
00:17:36,638 --> 00:17:37,680
What the hell's going on?

208
00:17:39,599 --> 00:17:42,644
The Kyoto Branch of the Oni Agency
sent an emergency request for backup.

209
00:17:43,603 --> 00:17:45,647
We're heading there immediately.

210
00:19:15,403 --> 00:19:19,365
Disappear! Disappear!
Disappear! Disappear!

211
00:19:20,408 --> 00:19:24,370
Yes! I did it!
Look! Look at this!

212
00:19:24,454 --> 00:19:27,373
Everyone else can do that already.
You're dead last.

213
00:19:28,374 --> 00:19:29,417
Wanna die?

214
00:19:29,459 --> 00:19:31,461
Bring it on, loser.

215
00:19:31,461 --> 00:19:32,462
No, you go ahead, jerk.

216
00:19:32,462 --> 00:19:34,380
- Make the first move.
- Sensei.

217
00:19:34,464 --> 00:19:36,424
Are we seriously going to a place

218
00:19:36,424 --> 00:19:39,427
actively under attack
by the Momotaro Agency?

219
00:19:40,386 --> 00:19:41,429
We have no choice.

220
00:19:41,429 --> 00:19:43,473
The other classes
are all out doing fieldwork,

221
00:19:43,473 --> 00:19:45,433
including the other teachers.

222
00:19:45,433 --> 00:19:47,393
And you guys won't be fighting.

223
00:19:47,393 --> 00:19:49,395
You'll be doing support tasks.

224
00:19:52,356 --> 00:19:53,441
I can't do this.
I'm not up for it.

225
00:19:53,441 --> 00:19:55,359
You won't be on the battlefield.

226
00:19:55,443 --> 00:19:58,404
Wait, what? We don't get to fight?

227
00:19:58,404 --> 00:20:01,449
We're just errand boys after all that?

228
00:20:02,408 --> 00:20:05,369
At least you're not getting expelled.

229
00:20:06,370 --> 00:20:08,414
Even support is an important role.

230
00:20:09,373 --> 00:20:11,459
I want battle experience, not busywork!

231
00:20:11,459 --> 00:20:13,377
Shut it, glasses!

232
00:20:14,420 --> 00:20:17,381
Then how about now?

233
00:20:17,423 --> 00:20:19,383
Don't quibble with me, four-eyes!

234
00:20:19,383 --> 00:20:21,385
- We really just support?
- Glasses don't define me.

235
00:20:21,385 --> 00:20:22,386
That's right.

236
00:20:22,386 --> 00:20:24,388
My bad, four-eyes!

237
00:20:24,388 --> 00:20:26,432
- I won't add to the body count.
- My glasses are off!

238
00:20:30,186 --> 00:20:31,187
From now on...

239
00:20:32,188 --> 00:20:34,190
act like normal students.

240
00:20:35,316 --> 00:20:38,110
Don't do anything
that'll get you stopped by the cops.

241
00:20:38,152 --> 00:20:39,195
Mind your own business!

242
00:20:41,155 --> 00:20:43,199
You're worried about me?

243
00:20:45,117 --> 00:20:46,118
Sensei.

244
00:20:47,161 --> 00:20:48,204
What is it, Kiriyama?

245
00:20:49,163 --> 00:20:51,207
What kind of support stuff are we doing?

246
00:20:53,125 --> 00:20:56,170
Too many people makes my heart pound.

247
00:20:57,129 --> 00:20:58,172
I'll explain now.

248
00:20:59,131 --> 00:21:01,175
I feel like I'm gonna throw up.

249
00:21:02,134 --> 00:21:04,136
Am I dying?

250
00:21:04,136 --> 00:21:05,137
That's just seasickness.

251
00:21:07,139 --> 00:21:12,144
Each municipality has at least
one Oni Agency unit stationed in it.

252
00:21:13,104 --> 00:21:15,147
Those units have
two main responsibilities.

253
00:21:16,148 --> 00:21:18,150
First, the Battle Unit.

254
00:21:19,110 --> 00:21:22,154
They fight on the front lines
when the Momotaro strike.

255
00:21:23,114 --> 00:21:25,116
Second, the Support Unit.

256
00:21:26,117 --> 00:21:29,120
They aid Oni who live among humans.

257
00:21:30,121 --> 00:21:34,125
They protect Oni who have no family or
support and help with daily life issues.

258
00:21:35,126 --> 00:21:37,169
Since Oni can't visit ordinary doctors,

259
00:21:37,169 --> 00:21:40,131
they also provide
physical and mental health care.

260
00:21:41,132 --> 00:21:42,174
During combat with the Momotaro,

261
00:21:42,174 --> 00:21:45,136
they're responsible
for rescue and medical support as well.

262
00:21:46,137 --> 00:21:48,180
We're headed to help the Support Unit.

263
00:21:50,182 --> 00:21:52,101
The Support Unit?

264
00:21:52,184 --> 00:21:55,187
Even though this could be
the perfect chance to get stronger.

265
00:21:56,188 --> 00:21:57,189
This s***s.

266
00:21:59,108 --> 00:22:01,110
And what if that guy's there?

267
00:22:05,114 --> 00:22:08,159
The Momotaro you're looking for
isn't in Kyoto.

268
00:22:08,159 --> 00:22:09,118
Huh?

269
00:22:10,161 --> 00:22:14,123
Like the Oni Agency, the Momotaro Agency
has regional branches.

270
00:22:14,165 --> 00:22:17,209
What kind of Momotaro
is stationed in Kyoto?

271
00:22:22,131 --> 00:22:23,174
an insane one.

272
00:22:27,136 --> 00:22:31,140
NEXT TIME
BAD NEWS