1
00:00:10,301 --> 00:00:12,303
.‫شیکی، وقتشه بریم خونه

2
00:00:15,306 --> 00:00:17,308
!‫بابایی، کولم کن

3
00:00:35,368 --> 00:00:38,246
...‫۱۲۹۵

4
00:00:38,246 --> 00:00:40,290
...‫۱۲۹۶

5
00:00:40,290 --> 00:00:41,332
...‫۱۲۹۷

6
00:00:42,333 --> 00:00:45,253
.‫نمی‌خواستم به‌زور بیدارت کنم

7
00:00:45,295 --> 00:00:47,297
...‫مغزت توان درک اینو نداشت

8
00:00:47,338 --> 00:00:49,299
...‫۱۲۹۸

9
00:00:49,340 --> 00:00:51,342
.‫که بخوام وقتی تو خواب و بیداری‌ای بهت توضیح بدم

10
00:00:51,342 --> 00:00:53,344
...‫۱۲۹۹

11
00:00:54,304 --> 00:00:56,264
...‫خوشم نمیاد حرفمو دوبار بزنم

12
00:00:56,264 --> 00:00:57,348
...‫۱۳۰۰

13
00:01:00,351 --> 00:01:03,354
.‫و از بی‌کفایتی متنفرم

14
00:02:16,511 --> 00:02:21,516
برای موفق شدن، باید هی پشت هم برنده بشی

15
00:02:21,516 --> 00:02:26,562
من مودانو نایتو هستم
مودانو نایتو
.‫یه اُنی مثل خودت

16
00:02:29,524 --> 00:02:30,608
.‫نمی‌گم کجاییم

17
00:02:31,526 --> 00:02:34,529
.‫از جسد پدرت یه‌جای دیگه صحیح‌ و سالم نگه‌داری می‌شه

18
00:02:34,570 --> 00:02:38,533
.‫به دو دلیل آوردمت اینجا، ارزیابی و بازیابی

19
00:02:44,580 --> 00:02:47,583
.‫می‌گی این اسکیتا چی‌ان؟ چون سریع و کارآمدن ازشون استفاده می‌کنم

20
00:02:48,543 --> 00:02:49,544
!‫همف

21
00:02:52,505 --> 00:02:53,511
آژانس موموتارو
آژانس اُنی

22
00:02:53,535 --> 00:02:55,535
‫یکی که می‌تونه اون مه سیاه رو کنترل کنه رو دیدی، مگه نه؟

23
00:03:00,513 --> 00:03:01,556
.‫اون یه موموتارو بود

24
00:03:05,560 --> 00:03:09,480
.‫دقیق‌تر بگم،‌ یکی از نوادگان موموتارو

25
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
.‫عضو آژانس موموتاروـان، سازمانی که برای نابودی اُنی‌ها ساخته شده

26
00:03:12,567 --> 00:03:15,570
...‫و برای مبارزه باهاشون

27
00:03:15,570 --> 00:03:17,572
آژانس موموتارو
.‫آژانس اُنی رو داریم

28
00:03:20,533 --> 00:03:23,536
،‫اُنی‌های بیدارشده‌ای مثل تو رو پیدا می‌کنم

29
00:03:23,536 --> 00:03:26,581
.‫و می‌سنجمشون تا ببینم لایق عضویت تو آژانس اُنی هستن یا نه

30
00:03:32,503 --> 00:03:33,588
.‫خب، سوالاتو جواب می‌دم

31
00:03:37,508 --> 00:03:40,511
!‫چه مرگته؟ زودباش بازم کن

32
00:03:40,511 --> 00:03:41,512
‫آقاجونو چیکار کردی؟

33
00:03:41,512 --> 00:03:43,514
!‫اگه بلایی سرش آورده باشی، می‌کشمت

34
00:03:43,598 --> 00:03:45,516
.‫کاهش امتیاز: منفی ۱

35
00:03:45,558 --> 00:03:47,560
.‫گفتم صحیح و سالمه

36
00:03:47,560 --> 00:03:50,480
.‫اگه آسیب دیده بود که دیگه نمی‌شد سالم

37
00:03:50,563 --> 00:03:53,524
‫انقدر مغزت نخودیه که اینم نمی‌فهمی؟

38
00:03:53,566 --> 00:03:56,569
.‫با اون سوالت ۳۵ ثانیه‌ی عمرمو هدر دادی

39
00:03:56,569 --> 00:03:59,530
!‫برام مهم نیست، ابله! فکر کردی بهت اعتماد دارم؟

40
00:03:59,572 --> 00:04:01,574
.‫می‌بینم از اون لجبازایی

41
00:04:02,533 --> 00:04:05,495
.‫الان بحثِ پدرت نیست

42
00:04:05,578 --> 00:04:08,581
.‫اگه سوالی نداری، ارزیابی رو ادامه می‌دم

43
00:04:09,499 --> 00:04:11,501
!‫خفه! اول، بازم کن ببینم

44
00:04:11,501 --> 00:04:12,543
.‫کاهش امتیاز: منفی ۲

45
00:04:12,543 --> 00:04:14,587
.‫به‌خاطر اینکه وحشی‌بازی در میاری بسته شدی

46
00:04:14,587 --> 00:04:17,548
!‫انقدر اینطوری امتیاز نده! رو مخی

47
00:04:17,548 --> 00:04:19,509
‫احمقی؟

48
00:04:19,509 --> 00:04:21,511
.‫گفتم دارم ارزیابیت می‌کنم

49
00:04:21,552 --> 00:04:25,556
...‫این مرتیکه کدوم خریه؟ منو برداشته آورده اینجا

50
00:04:26,516 --> 00:04:27,558
.‫نه، باید آروم شم

51
00:04:27,558 --> 00:04:29,519
.‫خونسرد بمون

52
00:04:33,564 --> 00:04:37,527
.‫ارزیابی؟ نمی‌دونم چی هست

53
00:04:37,527 --> 00:04:38,569
.‫جدی برای این چیزا وقت ندارم

54
00:04:38,569 --> 00:04:40,530
‫پس نظرت چیه بازم کنی؟

55
00:04:41,531 --> 00:04:44,575
.‫باید برم انتقام آقاجونو بگیرم

56
00:04:44,575 --> 00:04:47,578
.‫پس انقدر مزاحمم نشو، احمق

57
00:04:48,538 --> 00:04:50,498
.‫با اون قیافه‌ی چندشت بهم زل نزن

58
00:04:51,541 --> 00:04:54,502
‫که اینطور. پس از اونایی‌ای که دنبال مرگن؟

59
00:04:54,544 --> 00:04:57,505
.‫پس برات یه راه خیلی خوب سراغ دارم

60
00:04:58,506 --> 00:05:01,592
.‫همیشه فکر می‌کردم روش ارزیابی پایه‌مون ناکارآمده

61
00:05:03,553 --> 00:05:06,556
.‫بهت نمی‌خوره از اونایی باشی که کراوات بهشون میاد

62
00:05:07,557 --> 00:05:09,517
...‫چی داری می‌گی

63
00:05:09,517 --> 00:05:11,561
‫نکته اینه که بدردبخوری یا نه؟

64
00:05:18,526 --> 00:05:21,529
.‫ذات واقعی تمام موجودات لب مرگ خودشو نشون می‌ده

65
00:05:21,529 --> 00:05:24,573
.‫با اون مغز کوچیکت یه راه دررو پیدا کن

66
00:05:25,491 --> 00:05:26,534
.‫اگه نتونی، می‌میری

67
00:05:27,493 --> 00:05:28,577
!‫نه! نمی‌میرم

68
00:05:33,499 --> 00:05:35,543
!‫عمراً همچین چیزی بکشتم

69
00:05:39,505 --> 00:05:40,548
‫مرگ؟

70
00:05:41,549 --> 00:05:43,592
!‫بره گمشه

71
00:05:49,515 --> 00:05:52,518
‫پس آخرشم صرفاً یه احمقی؟

72
00:06:07,491 --> 00:06:09,493
‫رم کرده؟

73
00:06:20,546 --> 00:06:21,589
.‫منفی ۱۰۰ امتیاز

74
00:06:22,548 --> 00:06:25,509
‫حتی نمی‌دونی چطور از خون اُنیت استفاده کنی، نه؟

75
00:06:25,593 --> 00:06:27,553
...‫پس انگار باید نشونت بدم

76
00:06:28,554 --> 00:06:30,598
.‫چطور باید از خون اُنی استفاده کنی

77
00:06:32,558 --> 00:06:34,560
،‫البته مطمئنم حین اینکه تو حالت رم‌کردگی‌ای

78
00:06:34,560 --> 00:06:36,604
.‫چیزی یادت نمی‌مونه

79
00:06:40,483 --> 00:06:44,528
.‫اگه از اونایی بودم که بی‌دقتی می‌کردن، این‌یکی می‌تونست کشنده باشه

80
00:06:46,530 --> 00:06:48,574
.‫ولی من بی‌دقتی نمی‌کنم

81
00:06:57,541 --> 00:06:59,502
‫چه غلطا؟

82
00:06:59,502 --> 00:07:00,586
‫دوباره بیهوش شدم؟

83
00:07:02,505 --> 00:07:03,506
!‫دستم

84
00:07:03,506 --> 00:07:05,508
‫دوباره؟

85
00:07:05,549 --> 00:07:07,551
‫مطمئنم هیچی یادت نیست، نه؟

86
00:07:08,552 --> 00:07:11,555
.‫خون اُنی قویه، ولی کنترلش سخته

87
00:07:11,597 --> 00:07:15,476
.‫وقتی رم می‌کنی، آگاهی و حافظه‌ت رو از دست می‌دی

88
00:07:15,518 --> 00:07:17,561
.‫و در همون‌حین همه‌چی رو نابود می‌کنی

89
00:07:18,521 --> 00:07:19,563
‫خون؟ رم‌کردن؟

90
00:07:19,563 --> 00:07:21,524
‫چی داری می‌گی؟

91
00:07:21,565 --> 00:07:25,486
‫و اون چیز عجیبه که ازت زده بیرون چیه؟

92
00:07:25,569 --> 00:07:28,531
..‫چاقو در دستان ابلهان چیز ترسناکیه

93
00:07:31,575 --> 00:07:34,495
.‫این «رم‌کردگی» نیست

94
00:07:36,539 --> 00:07:38,582
.‫دارم خون اُنیم رو کنترل می‌کنم

95
00:07:41,502 --> 00:07:43,504
.‫نیاز نیست بیشتر از این توضیح بدم

96
00:07:43,546 --> 00:07:45,506
.‫رد شدی

97
00:07:45,548 --> 00:07:48,551
.‫چی گفتی؟ اصلاً سر در نمیارم

98
00:07:48,551 --> 00:07:51,512
!‫یه‌طوری بگو که بتونم بفهممش عوضی

99
00:07:51,512 --> 00:07:53,556
...‫تنها چیزی که ازش مطمئنم

100
00:07:53,597 --> 00:07:57,518
!‫اینه که این یارو عین چی قویه

101
00:07:59,478 --> 00:08:03,524
.‫ببین، ازت حالم بهم می‌خوره، ولی تو قوی‌ای

102
00:08:03,524 --> 00:08:05,484
.‫غرورم رو قورت می‌دم

103
00:08:06,485 --> 00:08:07,528
!‫منو زیردستت کن

104
00:08:09,488 --> 00:08:13,576
!‫می‌خوام قوی‌تر شم تا انتقام آقاجون رو بگیرم

105
00:08:13,576 --> 00:08:15,536
.‫نمی‌خوام

106
00:08:16,537 --> 00:08:20,541
.‫تو مبارزه، استفاده نکردن از مغزت برابر با مرگه

107
00:08:21,500 --> 00:08:23,544
.‫با این‌حال بدون فکر کردن رم کردی

108
00:08:23,544 --> 00:08:27,506
.‫نمی‌تونی خونتو کنترل کنی، و از مغزتم کار نمی‌کشی

109
00:08:27,506 --> 00:08:29,508
.‫هونطور که گفتم، بدردنخوری

110
00:08:29,592 --> 00:08:31,552
...‫مرتیکه

111
00:08:32,511 --> 00:08:36,515
‫گذاشت زانو بزنم بعد دهنشو باز کرد؟

112
00:08:37,474 --> 00:08:38,559
.‫وقتشه به‌طور بهینه از شرت خلاص شم

113
00:08:38,559 --> 00:08:41,520
.‫نمی‌شه بذارم یه رم‌کرده ول بچرخه

114
00:08:51,488 --> 00:08:53,490
‫اون چی بود؟

115
00:08:54,491 --> 00:08:55,534
!‫عا. خودشه

116
00:08:55,534 --> 00:08:56,577
!‫پس جریان اینه

117
00:08:59,538 --> 00:09:02,583
!‫اگه تکون نخورم، پاره‌ می‌شم

118
00:09:03,542 --> 00:09:05,586
!‫یا می‌شه یا نه

119
00:09:05,586 --> 00:09:08,589
!‫و اگه بمیرم، تو اون دنیا از آقاجون معذرت‌خواهی می‌کنم

120
00:09:08,589 --> 00:09:10,507
‫روانی شده؟

121
00:09:10,507 --> 00:09:11,508
.‫نه، شاید نشده

122
00:09:14,553 --> 00:09:17,514
.‫بی‌دقتی دشمن بزرگیه

123
00:09:17,514 --> 00:09:20,517
!‫زودباش! زودباش! زودباش! زودباش

124
00:09:21,518 --> 00:09:23,562
.‫۱: کورکورانه هجوم میاره

125
00:09:24,521 --> 00:09:26,565
.‫۲. از پایین سُر می‌خوره میاد سراغ پاهام

126
00:09:27,524 --> 00:09:29,568
.‫۳: می‌پره و از بالا حمله می‌کنه

127
00:09:30,486 --> 00:09:32,529
.‫۴: وانمود می‌کنه و در می‌ره

128
00:09:32,571 --> 00:09:33,572
‫کدومش قراره باشه؟

129
00:09:37,576 --> 00:09:39,495
‫پس شماره‌ی ۳، نه؟

130
00:09:44,500 --> 00:09:47,586
!‫زودباش! زودباش! زودباش! زودباش

131
00:09:55,511 --> 00:09:56,512
!‫کار کرد

132
00:09:57,513 --> 00:09:58,597
‫شانسی بود؟

133
00:10:05,521 --> 00:10:06,522
...‫حقیقتش اینه که

134
00:10:07,564 --> 00:10:10,484
.‫داره وارد حالت رم‌کرده می‌شه

135
00:10:10,526 --> 00:10:12,528
...‫مـ ـ من

136
00:10:12,569 --> 00:10:14,571
.‫پس کل توانش همین بود

137
00:10:16,532 --> 00:10:17,574
.‫بدردنخوره

138
00:10:20,494 --> 00:10:23,497
.‫آزادسازی گرفتگی خونین: طوفان تولد مجدد

139
00:10:29,503 --> 00:10:31,547
.‫تسلیم... نمی‌شم

140
00:10:37,511 --> 00:10:38,595
.‫قرار نیست... ببازم

141
00:10:39,513 --> 00:10:43,517
!‫گفتم تسلیمش نمی‌شم لعنتی

142
00:10:50,482 --> 00:10:51,525
!‫تونستم

143
00:10:51,525 --> 00:10:53,485
‫هوی، چطور بود؟

144
00:10:53,569 --> 00:10:56,572
‫خونش رو کنترل کرد؟

145
00:10:57,531 --> 00:11:01,535
.‫نه، بیشتر از این حرفاست. حالت رم‌کرده رو سرکوب کرد

146
00:11:01,535 --> 00:11:02,578
.‫شانسی نبود

147
00:11:03,537 --> 00:11:04,538
‫چطور اون‌کارو کردی؟

148
00:11:04,538 --> 00:11:06,498
!‫اگه می‌خوای بدونی، منو زیردستت کن

149
00:11:07,583 --> 00:11:08,584
.‫بهش فکر می‌کنم

150
00:11:08,584 --> 00:11:10,502
!‫دروغگو

151
00:11:10,544 --> 00:11:11,587
.‫مهم نیست

152
00:11:12,588 --> 00:11:17,509
.‫هیچی درمورد خون اُنی نمی‌دونم، ولی درمورد کنترل کردنش حرف زدی

153
00:11:17,551 --> 00:11:19,553
‫خب چطوری؟

154
00:11:20,512 --> 00:11:23,599
...‫ولی وقتی دیدم انگشتتو بریدی تا اون چتره رو درست کنی

155
00:11:24,516 --> 00:11:26,518
.‫یه ایده به ذهنم زد

156
00:11:26,560 --> 00:11:30,522
.‫دوتامون اُنی‌ایم، نه؟ پس گفتم شاید بتونم ازت تقلید کنم

157
00:11:30,606 --> 00:11:31,565
‫تقلید کنی؟

158
00:11:33,525 --> 00:11:35,569
،‫نمی‌دونستم چطوری

159
00:11:35,569 --> 00:11:39,573
‫برای همین مغزمو به‌کار گرفتم و
!‫سر دستم هوار کشیدم که یه تفنگ بشه

160
00:11:40,532 --> 00:11:41,575
!‫و بوم، شد

161
00:11:42,534 --> 00:11:43,535
!‫چطوره؟

162
00:11:43,577 --> 00:11:45,579
‫این دیگه چه منطق احمقانه‌ایه؟

163
00:11:45,579 --> 00:11:47,539
!‫تنت می‌خاره عوضی؟ بیا ببینم

164
00:11:48,540 --> 00:11:54,504
.‫عمراً کسی بتونه با این حجم از احمقی خون اُنی رو کنترل کنه

165
00:11:54,546 --> 00:11:58,550
.‫معمولاً کله‌خرابای احساساتی‌ای مثل این کنترل خونشون رو از دست می‌دن

166
00:11:59,509 --> 00:12:02,512
.‫کسایی‌ان که بیش از همه سر کنترل خون اُنی‌شون تقلا می‌کنن

167
00:12:02,554 --> 00:12:05,599
...‫چون درحالت عادی، برای کنترل خون اُنی

168
00:12:06,516 --> 00:12:08,602
توی مغز مودانو

169
00:12:08,602 --> 00:12:10,562
احساسات
!‫احساسات درحال افزایشه

170
00:12:10,562 --> 00:12:13,931
منطق
.‫آورم باش. اینطوری رم می‌کنی. حواست باشه

171
00:12:13,955 --> 00:12:18,755
.‫می‌دونم. یکم از خون اُنی استفاده می‌کنم
.‫متوجه شدم. بیا از ۳۰٪ استفاده کنیم

172
00:12:21,531 --> 00:12:26,536
رم‌کردگی
.‫حوصله‌م سر رفته

173
00:12:26,578 --> 00:12:28,497
.‫این عادیشه

174
00:12:28,538 --> 00:12:30,540
،‫باید بینش با منطق تعادلی ایجاد کرد

175
00:12:30,540 --> 00:12:32,584
.‫تا رم‌کردگی رخ نده و کنترل خون از دسترس خارج نشه

176
00:12:33,543 --> 00:12:34,586
.‫ولی این فرق داره

177
00:12:35,504 --> 00:12:37,589
توی مغز شیکی

178
00:12:37,589 --> 00:12:39,508
احساسات

179
00:12:39,508 --> 00:12:40,550
منطق
!‫یا خدا! احساسات چسبیده به سقف

180
00:12:40,550 --> 00:12:43,512
!‫اگه یه‌کاریش نکنم، رم می‌کنم

181
00:12:43,512 --> 00:12:44,596
!‫خفه بابا

182
00:12:48,850 --> 00:12:51,895
!‫آره بابا داشام! وقتشه دیوونه بشیم

183
00:12:52,854 --> 00:12:53,897
.‫همینه

184
00:12:53,939 --> 00:13:00,946
.‫یعنی این با فوران احساساتش به‌زور خونش رو کنترل کرد

185
00:13:00,946 --> 00:13:01,905
.‫اونم با غریزه‌ی خالی

186
00:13:02,948 --> 00:13:07,869
.‫اینجور افراد خامن، ولی قدرت انفجاری شدیدی دارن

187
00:13:08,870 --> 00:13:09,871
‫ولی بعدش چی؟

188
00:13:09,913 --> 00:13:10,872
.‫می‌گم

189
00:13:11,873 --> 00:13:15,877
...‫برای قوی‌تر شدن... برای کشتن اون

190
00:13:15,877 --> 00:13:18,880
.‫اگه هرچیزی که می‌دونی رو بهم یاد بدی، کلشو تو مغزم فرو می‌کنم

191
00:13:18,880 --> 00:13:22,843
.‫و شاید بشم یکی از همین «بدردبخورها» که می‌گی

192
00:13:22,884 --> 00:13:24,886
!‫پس زودباش، منو زیردستت کن

193
00:13:25,929 --> 00:13:26,930
.‫نمی‌خوام

194
00:13:27,889 --> 00:13:30,934
.‫کاری که کردی بی‌پروایانه بود، رو زندگیت ریسک کردی

195
00:13:30,934 --> 00:13:33,937
.‫اگه کنترل خودتو از دست می‌دادی چی؟ حتی به اونشم فکر نکردی

196
00:13:34,896 --> 00:13:37,858
.‫یه مبارز درست‌حسابی چندین نقشه‌ی پشتیبان داره

197
00:13:37,858 --> 00:13:39,901
...‫اگه هروقت حدست جواب نده از اول بخوای شروع کنی

198
00:13:40,861 --> 00:13:41,945
.‫پس یعنی بی‌کفایتی

199
00:13:44,948 --> 00:13:46,908
.‫حیف شد

200
00:13:50,871 --> 00:13:52,956
.‫حتی یه لحظه هم به این فکر نکردم که زیردستم بشی

201
00:13:57,878 --> 00:14:00,881
.‫ولی فکر کنم بذارم شاگردم شی

202
00:14:02,883 --> 00:14:04,926
.‫به‌زور نمره آوردی، ولی قبول شدی

203
00:14:05,886 --> 00:14:07,888
.‫توضیح نمی‌دم امتحان چی بود

204
00:14:07,888 --> 00:14:10,891
.‫صرفاً به این نتیجه رسیدم برای اینکه بگم بدردنخوری، یکم زوده

205
00:14:10,932 --> 00:14:13,894
‫شاگرد؟ قبول شدم؟ ها؟

206
00:14:14,895 --> 00:14:16,897
.‫بذار کارآمدتر توضیح بدم

207
00:14:20,901 --> 00:14:23,862
،‫اینجا جزیره‌ی «ورودی جهنم»ـه

208
00:14:23,862 --> 00:14:25,947
.‫به‌اسم اونیگاشیما شناخته می‌شه

209
00:14:28,867 --> 00:14:33,914
.‫تو مرکزش یه مدرسه مخصوص اُنی‌ها به‌اسم مدرسه‌ی راستسو قرار داره

210
00:14:34,873 --> 00:14:36,917
.‫هیچیش شبیه مدارس عادی نیست

211
00:14:37,918 --> 00:14:40,921
،‫یه مدرسه‌ی نظامی برای اُنی‌هاست

212
00:14:40,921 --> 00:14:44,883
.‫تا تمرین ببینن و مقابل آژانس موموتارو مبارزه کنن

213
00:14:44,925 --> 00:14:48,887
‫وایسا، چی؟ تو یه جزیره‌م؟ جدی؟

214
00:14:48,887 --> 00:14:49,888
.‫اون بخشش مهم نیست

215
00:14:50,889 --> 00:14:53,933
،‫تو مدرسه‌ی راستسو، یاد می‌گیری چطور خون اُنیت رو کنترل کنی

216
00:14:53,933 --> 00:14:56,936
،‫چطور بجنگی، و بهت دانش پایه یاد داده می‌شه

217
00:14:56,936 --> 00:14:59,898
.‫و تاریخچه‌ی بین اُنی‌ها و موموتاروها رو هم یاد می‌گیری

218
00:15:00,857 --> 00:15:01,941
.‫و اینکه معلم کلاست منم

219
00:15:02,859 --> 00:15:06,863
،‫تو خوابگاه زندگی می‌کنی، هرروز تمرین می‌کنی
.‫ و با آژانس موموتارو می‌جنگی

220
00:15:06,946 --> 00:15:07,906
.‫همین

221
00:15:08,907 --> 00:15:12,911
.‫سرم داره دود می‌کنه

222
00:15:13,870 --> 00:15:15,914
.‫به‌هرحال مغزت قد نخوده

223
00:15:15,914 --> 00:15:18,875
!‫هوی! الان بهم توهین کردی، نه؟

224
00:15:18,917 --> 00:15:20,835
...‫اونو ول کن

225
00:15:20,919 --> 00:15:22,921
‫واقعاً می‌تونم قوی‌تر بشم؟

226
00:15:23,880 --> 00:15:26,883
‫اونقدر قوی که بتونم دخل اون لعنتی‌ای که آقاجونو کشت بیارم؟

227
00:15:27,926 --> 00:15:29,886
.‫به خودت بستگی داره

228
00:15:29,886 --> 00:15:31,888
.‫ولی اگه نتونی، اخراج می‌شی

229
00:15:34,849 --> 00:15:36,935
!‫اگه قراره باعث شه قوی‌تر شم، پس من که پایه‌م

230
00:15:36,935 --> 00:15:39,896
!‫هر مدرسه‌ی آشغالی که مجبور باشم می‌رم

231
00:15:51,908 --> 00:15:53,910
‫یه‌چی از سرم زده بیرون؟

232
00:15:54,869 --> 00:15:56,871
.‫نشونه‌ی اینه که خون اُنیت بیدار شده

233
00:15:56,871 --> 00:15:57,914
...‫۱۲۳

234
00:15:57,914 --> 00:16:00,834
.‫با تمرین، می‌تونی آزادانه ظاهر و مخفیش کنی

235
00:16:00,834 --> 00:16:01,918
...‫۱۲۴

236
00:16:01,918 --> 00:16:04,879
.‫حتی زخمامم خوب شدن. عجب چیزیه

237
00:16:04,879 --> 00:16:05,922
.‫زودباش لباساتو عوض کن دیگه

238
00:16:05,922 --> 00:16:07,841
...‫۱۲۵

239
00:16:11,886 --> 00:16:14,848
.‫باورم نمی‌شه برگشتم مدرسه

240
00:16:15,890 --> 00:16:17,892
.‫جز تو یه‌سری دیگه هم قبول شدن

241
00:16:17,934 --> 00:16:20,895
.‫و بین‌ همه‌شون، سطح تو از همه پایین‌تره

242
00:16:21,855 --> 00:16:24,858
.‫اگه بدردنخور از آب در بیای، اخراجی

243
00:16:24,899 --> 00:16:25,900
.‫حله بابا

244
00:16:26,901 --> 00:16:28,903
‫عا راستی، آقاجونم چی شد؟

245
00:16:30,905 --> 00:16:33,867
.‫بدنش تو سردخونه‌ست

246
00:16:33,908 --> 00:16:37,912
.‫نمی‌دونستیم دینت چیه، برای همین مراسم تدفینش با خودت

247
00:16:39,873 --> 00:16:41,916
.‫حسرت خوردن وقت هدر دادنه

248
00:16:41,916 --> 00:16:43,918
.‫واقعاً لحنت بده

249
00:16:44,878 --> 00:16:47,881
.‫اونقدر قوی شو که دیگه اونطور حسرت نخوری

250
00:16:47,922 --> 00:16:50,925
.‫تجربه‌تو هدر نده. یه احمق غیرمنطقی نباش

251
00:16:52,927 --> 00:16:54,888
‫زیادم آدم بدی نیستی، نه؟

252
00:16:54,888 --> 00:16:55,930
!‫انقدر حرف نزن

253
00:16:55,930 --> 00:16:57,891
!‫۱۵ ثانیه وقت داری بری سرکلاس

254
00:16:57,891 --> 00:16:58,933
!‫هوی! نامردیه! نمی‌تونم که

255
00:16:59,893 --> 00:17:01,853
.‫پس اخراجی

256
00:17:01,895 --> 00:17:02,854
!‫مگه شیطانی؟

257
00:17:02,896 --> 00:17:03,897
.‫خب یه اُنی‌ام

258
00:17:03,897 --> 00:17:04,939
!‫خفه بابا

259
00:17:08,902 --> 00:17:09,944
.‫این کلاسته

260
00:17:10,904 --> 00:17:13,865
‫هعی، جدی آروم نمی‌گیری، نه؟

261
00:17:14,908 --> 00:17:15,909
‫مدرسه، ها؟

262
00:17:15,909 --> 00:17:17,911
!‫خونم داره قل قل می‌کنه

263
00:17:17,911 --> 00:17:19,913
‫با پا درو باز کنم بپرم تو؟

264
00:17:19,913 --> 00:17:22,916
‫یا با یه حالت خفن‌طور برم تو؟

265
00:17:22,916 --> 00:17:23,958
.‫زودباش گمشو تو

266
00:17:23,958 --> 00:17:24,918
!‫عه

267
00:17:28,838 --> 00:17:29,881
.‫آخ

268
00:17:29,881 --> 00:17:31,841
...‫اون یارو

269
00:17:38,890 --> 00:17:40,892
!‫وایسا، خون دماغ شدم؟ چقدر ضایع

270
00:17:41,851 --> 00:17:43,895
‫هوی! دستمال داری، نه؟

271
00:17:43,895 --> 00:17:47,701
کوگاساکی جین
‫ماسک زدی. نکنه حساسیت داری؟

272
00:17:47,725 --> 00:17:49,725
.‫بهم یه دستمال بده
.‫باهام حرف نزن

273
00:17:49,943 --> 00:17:50,944
‫وایسا، ها؟

274
00:17:51,903 --> 00:17:54,948
‫با اینکه بار اوله همو می‌بینیم، خیلی بی‌ادبی، نه؟

275
00:17:56,908 --> 00:17:57,867
‫ها؟

276
00:17:58,868 --> 00:17:59,953
‫شاخ نداری؟

277
00:17:59,953 --> 00:18:01,955
‫نکنه هنوز بیداری نداشتی، توله‌اُنی؟

278
00:18:02,872 --> 00:18:06,876
.‫می‌دونی، با تمرین می‌تونی ببریشون داخل یا بدی‌شون بیرون

279
00:18:07,919 --> 00:18:11,839
.‫کسایی که همینطوری انداختنشون بیرون صرفاً یه مشت ناشی احمقن

280
00:18:11,965 --> 00:18:12,924
.‫هوی

281
00:18:13,883 --> 00:18:17,929
یائوروشی ایکاری
‫اون احمقی که می‌گی، نکنه با منم بودی؟

282
00:18:18,930 --> 00:18:21,891
‫چرا نباشم؟

283
00:18:22,892 --> 00:18:24,894
.‫اگه تنت می‌خاره، برات یه جواب دارم

284
00:18:24,894 --> 00:18:26,854
.‫چرا که نه

285
00:18:26,854 --> 00:18:28,940
سازانامی کویینا
!‫ایول، خیلی هم عالی

286
00:18:28,940 --> 00:18:33,903
یوسوروبه جوجی
!‫آقایون، خواهش می‌کنم! بیاید محیط کلاس رو بهم نزنیم

287
00:18:33,903 --> 00:18:35,905
.‫اگه بخوای، یه دستمال پارچه‌ای دارم

288
00:18:36,864 --> 00:18:39,909
بیوبوگائورا هوماره
.‫بـ ـ ببخشید! دستمال کاغذی ندارم

289
00:18:39,909 --> 00:18:42,912
کیری‌یاما روکورو
‫دلم درده، دارم می‌میرم؟

290
00:18:42,912 --> 00:18:44,914
.‫باید یا برگ از این کتابه رو پاره کنم

291
00:18:44,914 --> 00:18:45,915
!‫نه ولش کن

292
00:18:45,915 --> 00:18:49,877
...‫قوانین باید حفظ بشن! اگه این نظم رو حفظ می‌کنه، پس

293
00:18:51,921 --> 00:18:52,922
!‫از این استفاده کن

294
00:18:53,923 --> 00:18:55,925
.‫نه. اونو بکنم تو دماغم که دردم می‌گیره

295
00:18:58,928 --> 00:19:00,930
.‫خون‌دماغ منو بیخیال

296
00:19:01,889 --> 00:19:04,851
!‫اینکه یه‌طور رفتار می‌کنی انگار ازم بهتری رو دوست ندارم

297
00:19:04,892 --> 00:19:07,895
.‫پسره‌ی دماغ‌ خونی، به‌خاطر اینه که ازت بهترم

298
00:19:07,895 --> 00:19:08,896
‫چه مزخرفی گفتی؟

299
00:19:08,938 --> 00:19:09,939
.‫هوی

300
00:19:10,857 --> 00:19:12,900
.‫نیومدین اینجا مسخره‌بازی در بیارین که

301
00:19:13,943 --> 00:19:16,946
‫وایسا، از کِی رو میز نشسته بودم؟

302
00:19:17,864 --> 00:19:19,866
‫کِی اومد پشتمون؟

303
00:19:21,909 --> 00:19:23,911
‫چی شده؟

304
00:19:24,871 --> 00:19:26,914
.‫انگار روح دیدی

305
00:19:30,877 --> 00:19:32,879
!‫جامو عوض کن! تحمل این یارو رو ندارم

306
00:19:32,879 --> 00:19:33,921
.‫حیف شد

307
00:19:35,882 --> 00:19:38,885
...‫امروز قرار بود با مدرسه و قوانینش آشنا شین

308
00:19:38,926 --> 00:19:40,928
.‫ولی جاش یه‌کار دیگه می‌کنیم

309
00:19:42,889 --> 00:19:43,931
‫اُنی‌این، مگه نه؟

310
00:19:44,932 --> 00:19:46,893
.‫پس گرگم به هوا بازی می‌کنیم

311
00:19:48,895 --> 00:19:50,855
‫وایسا، قراره بازی کنیم؟

312
00:19:59,864 --> 00:20:00,907
.‫اسم این منطقه جنگل شینراست

313
00:20:02,867 --> 00:20:06,871
.‫یه ساعت وقت دارین بدون اینکه بگیرمتون برگردین مدرسه

314
00:20:07,872 --> 00:20:09,916
.‫اگه بگیرمتون، درجا می‌بندمتون

315
00:20:10,875 --> 00:20:12,877
.‫و اگه همه گیر بیوفتن، بازی تمومه

316
00:20:13,878 --> 00:20:15,880
.‫ها؟ پس گرگم به هوای عادیه

317
00:20:15,922 --> 00:20:19,842
.‫و اینکه، اگه به‌موقع به هدف نرسین، اخراجین

318
00:20:20,885 --> 00:20:24,847
!‫اخراج؟ بیخیال بابا

319
00:20:24,889 --> 00:20:26,891
،‫اگه فکر کردین اینجا صرفاً یه مدرسه‌ی عادیه

320
00:20:26,891 --> 00:20:28,935
.‫بهتره یه‌بار بمیرین و دوباره شروع کنین

321
00:20:30,937 --> 00:20:32,855
.‫این تمرینه

322
00:20:32,939 --> 00:20:37,944
‫بعد از فارغ‌التحصیل شدنتون، قراره تو خط
.‫مقدم مبارزه با آژانس موموتارو باشین

323
00:20:38,903 --> 00:20:40,863
.‫آره، قراره همیشه جونتون در خطر باشه

324
00:20:41,906 --> 00:20:43,908
.‫از خونم استفاده نمی‌کنم

325
00:20:43,908 --> 00:20:45,910
.‫هرطور خواستین می‌تونین از قدرتتون استفاده کنین

326
00:20:45,910 --> 00:20:47,954
.‫اما اگه رم کنین، منم از مال خودم استفاده می‌کنم

327
00:20:48,955 --> 00:20:50,957
‫اگه بکشیمت چی؟

328
00:20:52,917 --> 00:20:54,919
،‫اگه فکر کردی بدون قدرت خونیت می‌تونی شکست‌مون بدی

329
00:20:54,919 --> 00:20:56,921
.‫پس وقتی کشتیمت نیای گریه کنی

330
00:20:56,963 --> 00:20:58,881
.‫بفرما امتحان کن

331
00:20:58,923 --> 00:21:00,925
،‫اگه موفق بشی، درجا فارغ‌التحصیلت می‌کنیم

332
00:21:01,884 --> 00:21:03,886
.‫و وارد جوخه‌ای که خودت می‌خوای می‌شی

333
00:21:03,928 --> 00:21:05,888
‫جدی؟

334
00:21:06,847 --> 00:21:08,933
!‫اگه فارغ‌التحصیل بشم، خیلی به اون نزدیک‌تر می‌شم

335
00:21:09,892 --> 00:21:11,894
...‫ولی کشتن استاد

336
00:21:12,603 --> 00:21:14,647
.‫و اگه نتونین ازشون رد شین، عقب می‌مونین

337
00:21:20,611 --> 00:21:23,656
.‫انگار بیشترتون آماده‌این

338
00:21:25,616 --> 00:21:26,701
.‫جز یه نفر

339
00:21:27,618 --> 00:21:28,619
‫می‌خوای انصراف بدی؟

340
00:21:29,662 --> 00:21:30,663
!‫عمراً

341
00:21:31,664 --> 00:21:34,625
...‫اگه کسی با کل توانش می‌خواد بیاد جلو

342
00:21:35,584 --> 00:21:37,670
!‫پس منم کل توانمو پاش می‌ذارم

343
00:22:56,373 --> 00:23:00,419
قسمت بعد
آزادسازی گرفتگی خونین