1
00:00:10,427 --> 00:00:12,470
‫هیچ می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟

2
00:00:12,470 --> 00:00:17,475
!‫اگه از شر اون خلاص نشی، مطمئن باش پشیمون می‌شی

3
00:00:19,477 --> 00:00:21,438
.‫سامیداره، شرمنده

4
00:00:21,438 --> 00:00:22,480
!‫سنپای

5
00:00:23,481 --> 00:00:27,444
.‫مطمئنم این تصمیم اشتباه نیست

6
00:00:43,501 --> 00:00:55,513
مدت‌ها پیش، اُنی‌های بی‌رحم و وحشتناکی وجود داشتن
.‫از سلاخی انسان‌ها لذت می‌بردن و سعی در نابودی همه‌چیز داشتن

7
00:01:00,935 --> 00:01:01,936
...‫اما

8
00:01:03,980 --> 00:01:06,024
.‫کسی وجود داشت که باهاشون مقابله کرد

9
00:01:06,983 --> 00:01:09,944
.‫اسمش موموتارو بود

10
00:01:10,945 --> 00:01:15,033
.‫موموتارو به اونیگاشیما هجوم برد و اُنی‌های بی‌شماری رو شکست داد

11
00:01:16,034 --> 00:01:20,997
.‫و این آغاز جنگ موموتارو و اُنی‌ها بود

12
00:01:32,926 --> 00:01:34,373
‫داغون شدم. امروز چی بخوریم؟
خون اُنی

13
00:01:34,397 --> 00:01:36,397
.‫معلومه، رامن دیگه
نوشیدنی‌‌فروشی ایچینوسه

14
00:01:36,421 --> 00:01:38,421
!‫عه، دیروز که خوردیم
...‫دیروزیه تونکاتسو رامن بود. امروز

15
00:01:39,015 --> 00:01:41,017
‫چته زنگ زدی؟

16
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
‫ها؟

17
00:01:43,937 --> 00:01:45,939
!‫شنیدی؟ آره بابا

18
00:01:46,981 --> 00:01:48,548
ایچینوسه شیکی
!‫اخراج شدم، خنده‌دار نیست؟

19
00:01:48,572 --> 00:01:50,572
.‫نگرانش نباش بابا
.‫اون عوضیا رو مُخ خودمم بودن

20
00:01:55,031 --> 00:01:59,035
.‫تازه ببخشید مزاحم مبارزه‌ی تکیت شدم

21
00:01:59,994 --> 00:02:01,996
!‫ای بابا، انقدر ناراحت نباش حالا

22
00:02:01,996 --> 00:02:03,998
!‫دیگه قطع می‌کنم، فعلاً

23
00:02:07,919 --> 00:02:09,003
‫اخراج، نه؟

24
00:02:10,004 --> 00:02:11,965
‫چیکار کنم؟

25
00:02:13,925 --> 00:02:14,968
.‫حالا هرچی

26
00:02:15,009 --> 00:02:15,969
!‫شیکی

27
00:02:16,928 --> 00:02:17,971
!‫به مشت زد تو سرم؟

28
00:02:20,974 --> 00:02:25,979
ایچینوسه تسویوشی اخراج شدی؟! احمق، یعنی چی؟
!‫پسره‌ی خنگ، زودباش توضیح بده

29
00:02:26,020 --> 00:02:27,939
!‫خفه‌لطفا

30
00:02:27,939 --> 00:02:28,940
‫مگه مهمه؟

31
00:02:28,982 --> 00:02:31,943
!‫برگشتی به بابات می‌گی «خفه‌شو ابله»؟

32
00:02:32,944 --> 00:02:33,987
.‫ابله رو نگفتم

33
00:02:36,948 --> 00:02:40,994
‫اصلاً جریان این‌همه تفنگ چیه؟

34
00:02:40,994 --> 00:02:43,997
!‫مغازه‌مون تفنگ فروشی نیست، نوشیدنی‌ فروشیه

35
00:02:43,997 --> 00:02:46,916
‫خفه دیگه! به تو چه؟

36
00:02:46,958 --> 00:02:50,003
.‫تازه آقاجون، شنیدم مشتریات بازم دارن کم‌تر می‌شن

37
00:02:51,004 --> 00:02:52,964
!‫ببند

38
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
!‫تو کار بزرگا دخالت نکن

39
00:02:54,966 --> 00:02:57,927
.‫بزرگ کجا بود. چقدر بدبختی

40
00:02:58,928 --> 00:03:00,972
!‫نگا این اخراجیه چقدر پررو شده

41
00:03:03,933 --> 00:03:06,019
.‫عمراً مثل تو بشم

42
00:03:06,978 --> 00:03:10,940
.‫واقعاً خوشحالم ارتباط خونی نداریم

43
00:03:11,941 --> 00:03:14,944
.‫هوی شیکی! از این حرفا نزن

44
00:03:25,955 --> 00:03:27,957
.‫سلام. با نوشیدنی‌ فروشی ایچینوسه تماس گرفتید

45
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
‫تحویل نوشیدنی؟

46
00:03:31,002 --> 00:03:35,965
!‫به روی چشم! الان میام

47
00:03:42,972 --> 00:03:45,975
.‫لعنت بهش... پسره‌ی خنگ

48
00:03:51,981 --> 00:03:54,984
.‫ایکاش حدأقل یه پول‌دارش پیدام می‌کرد

49
00:04:10,958 --> 00:04:12,001
‫ها؟

50
00:04:30,978 --> 00:04:31,979
...‫آخ

51
00:04:32,980 --> 00:04:33,981
‫چه‌خبره بابا؟

52
00:04:48,996 --> 00:04:51,999
‫پس تو ایچینوسه شیکی‌ای؟

53
00:04:57,004 --> 00:04:58,965
!‫شیکی! سوار شو

54
00:04:59,966 --> 00:05:01,926
‫هوی آقاجون! چیکار می‌کنی؟

55
00:05:01,926 --> 00:05:02,969
!‫زودباش سوار شو

56
00:05:02,969 --> 00:05:03,970
!‫هوی

57
00:05:15,940 --> 00:05:18,985
.‫تف بهش! فقط می‌تونیم فرار کنیم یه کشور دیگه

58
00:05:18,985 --> 00:05:21,988
‫آقاجون، نکنه از یه‌ مشت خطری پول مول قرض کردی؟

59
00:05:21,988 --> 00:05:23,990
!‫ولی بازم دلیل نمی‌شه یارو رو زیر بگیری که

60
00:05:24,031 --> 00:05:25,032
!‫مهم نیست

61
00:05:25,032 --> 00:05:26,951
!‫هنوز زنده‌ست

62
00:05:26,951 --> 00:05:28,035
!‫هرطور نگاه کنی مُرد

63
00:05:29,912 --> 00:05:30,997
!‫وقت نداریم

64
00:05:30,997 --> 00:05:32,999
.‫خوب گوش کن. فقط یه‌بار می‌گم

65
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
!‫احمق! حواست به جاده باشه

66
00:05:36,919 --> 00:05:37,920
...‫شیکی

67
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
...‫تو

68
00:05:40,923 --> 00:05:42,008
.‫خون اُنی تو رگ‌هات جریان داره

69
00:05:44,927 --> 00:05:46,971
...‫و اون یارو

70
00:05:48,931 --> 00:05:50,933
.‫خون موموتارو رو داره

71
00:05:53,978 --> 00:05:56,022
‫تو این وضعیت داری مسخره‌بازی در میاری؟

72
00:05:56,022 --> 00:05:59,942
...‫می‌دونم غیرقابل باوره. ولی

73
00:06:01,944 --> 00:06:02,945
!‫آقاجون

74
00:06:04,947 --> 00:06:05,990
!‫رسید بهمون

75
00:06:09,952 --> 00:06:10,995
‫این چه کوفتیه؟

76
00:06:10,995 --> 00:06:11,996
!‫لعنت

77
00:06:15,916 --> 00:06:16,917
!‫تف توش

78
00:06:25,968 --> 00:06:27,011
‫چه‌خبره؟

79
00:06:27,011 --> 00:06:29,013
!‫شیکی! باید از اینجا دور شیم

80
00:06:37,980 --> 00:06:38,981
‫شیکی؟

81
00:06:39,982 --> 00:06:40,983
!‫شیکی

82
00:07:04,965 --> 00:07:08,969
.تویی که خون اُنی رو داری، برای انسان‌ها صرفاً یه آفت‌ـی

83
00:07:09,011 --> 00:07:12,014
.و خلاص شدن از شر اون آفت‌ها کار ماست

84
00:07:12,014 --> 00:07:13,974
.‫یعنی آژانس موموتارو

85
00:07:14,975 --> 00:07:17,978
‫چطوری هنوز زنده‌ای؟

86
00:07:18,938 --> 00:07:22,942
.‫افسانه‌ی موموتارو حقیقت داره

87
00:07:22,983 --> 00:07:28,906
،‫هزاران ساله که موموتاروها و اُنی‌ها درحال جنگن

88
00:07:28,948 --> 00:07:31,951
‫و این جنگ رو همراه زاد و ولد
.به نسل بعدی منتقل می‌کنن

89
00:07:32,034 --> 00:07:34,954
،‫در آخر، نوادگان موموتارو با هم جمع شدن

90
00:07:34,954 --> 00:07:36,997
.‫و سازمان موموتاروی فعلی رو تأسیس کردن

91
00:07:37,998 --> 00:07:43,921
.‫از ترس موموتاروها، اُنی‌ها با مخفی شدن بین مردم زندگی کردن

92
00:07:43,963 --> 00:07:45,005
‫چی داری می‌گی؟

93
00:07:45,005 --> 00:07:47,967
.‫سرجات بشین

94
00:07:51,971 --> 00:07:55,015
.‫از اینجا به‌بعد، وقتِ ما بزرگاست

95
00:08:01,939 --> 00:08:02,940
!‫آقاجون

96
00:08:26,964 --> 00:08:31,010
.‫این مه سیاه خصوصیت ویژه‌ایه که فقط شامل خون موموتارو می‌شه

97
00:08:33,971 --> 00:08:38,934
‫مشتاق دیدار، سنپای. انگار دوتامون پیر شدیم، نه؟

98
00:08:39,018 --> 00:08:44,940
موموگاوارا تسویوشی
.‫عضو سابق سازمان موموتارو، موموگاوارا تسویوشی

99
00:08:44,940 --> 00:08:47,985
!‫با اون اسم صدام نزن

100
00:08:47,985 --> 00:08:49,028
‫آقاجون؟

101
00:09:04,001 --> 00:09:06,962
‫آقاجون یه موموتاروئه؟

102
00:09:07,921 --> 00:09:10,007
.‫من ایچینوسه تسویوشی‌ام

103
00:09:10,966 --> 00:09:12,009
،‫حتی اگه اسمت رو عوض کنی هم

104
00:09:12,009 --> 00:09:15,971
.‫این حقیقت که یه موموتارویی تغییر نمی‌کنه

105
00:09:16,930 --> 00:09:21,977
‫فراموش نکردی اُنی‌ها چقدر خطرناکن، درسته؟

106
00:09:24,021 --> 00:09:26,940
.‫سنپای، تو به یه اُنی پناه دادی

107
00:09:26,982 --> 00:09:29,943
.‫و برای همین، همراه خودش از بین می‌ری

108
00:09:30,986 --> 00:09:33,947
!‫حتماً

109
00:09:48,003 --> 00:09:49,004
‫یعنی چی؟

110
00:09:50,005 --> 00:09:52,925
.‫من از هیچیش خبر نداشتم

111
00:09:53,008 --> 00:09:55,928
‫چرا داری از یه اُنی محافظت می‌کنی؟

112
00:09:55,928 --> 00:09:58,972
!‫چرا؟ اونا هیولاهایی‌ان که فقط به انسان‌ها آسیب می‌زنن

113
00:09:59,014 --> 00:10:00,933
!‫خفه‌شو دیگه

114
00:10:00,974 --> 00:10:02,976
‫چرا بهم نگفتی؟

115
00:10:44,977 --> 00:10:47,980
!‫آقاجون

116
00:10:51,984 --> 00:10:53,026
...‫سنپای

117
00:10:54,027 --> 00:10:55,988
...‫بعد از اینکه گذاشتی رفتی

118
00:10:55,988 --> 00:10:59,032
‫و با اون‌همه چیزهایی که از سر گذروندم، فکر کردی حریفم می‌شی؟

119
00:10:59,032 --> 00:11:00,951
!‫هوی عوضی

120
00:11:00,951 --> 00:11:03,912
!‫بیا اینجا ببینم! خودم می‌کشمت

121
00:11:03,912 --> 00:11:04,997
.‫نیازی نیست بگی

122
00:11:08,959 --> 00:11:12,004
‫چرا تا این‌حد می‌خوای از اون اُنی محافظت کنی؟

123
00:11:12,963 --> 00:11:15,966
‫می‌پرسی چرا؟

124
00:11:15,966 --> 00:11:18,010
‫فکر کردی یه پدر به دلیل نیاز داره؟

125
00:11:19,011 --> 00:11:23,015
!‫معلومه چون پسر عزیزمه

126
00:11:24,933 --> 00:11:28,979
.‫اون فقط خون اُنی رو داره، اما هیچ کار اشتباهی نکرده

127
00:11:29,938 --> 00:11:33,984
!‫می‌خوای یه بچه‌ی معصوم بی‌گناه و بی‌خبر رو بکشی؟

128
00:11:34,943 --> 00:11:35,944
.‫ساکت

129
00:11:35,986 --> 00:11:37,029
.‫بگو ببینم

130
00:11:37,988 --> 00:11:40,949
...‫می‌تونی با اون دست‌هایی که به خون آلوده کردی

131
00:11:40,949 --> 00:11:43,952
‫بچه‌ی خودت رو بگیری؟

132
00:11:44,911 --> 00:11:45,996
!‫دهنتو ببند

133
00:11:54,963 --> 00:11:56,006
...‫آقاجون

134
00:12:01,011 --> 00:12:03,930
‫چرا من اینجا نشستم دارم نگاه می‌کنم؟

135
00:12:04,931 --> 00:12:06,975
‫چرا آقاجون داره آسیب می‌بینه؟

136
00:12:08,935 --> 00:12:10,979
‫مگه نمی‌خواست منو بکشه؟

137
00:12:12,981 --> 00:12:14,983
...‫چرا اون عوضی

138
00:12:15,984 --> 00:12:18,945
‫چرا به آقاجون آسیب می‌زنه؟

139
00:12:19,946 --> 00:12:21,948
.‫می‌کشمش

140
00:12:22,908 --> 00:12:23,992
.‫می‌کشمش

141
00:12:24,951 --> 00:12:25,994
.‫می‌کشم

142
00:12:26,995 --> 00:12:28,955
!‫می‌کشمش

143
00:12:28,997 --> 00:12:31,041
!‫می‌کشمش! می‌کشمش

144
00:12:32,000 --> 00:12:33,001
!‫می‌کشمش

145
00:12:39,925 --> 00:12:42,010
!‫می‌کشمت

146
00:13:22,926 --> 00:13:25,929
.‫این... بیداری داشته

147
00:13:31,977 --> 00:13:34,020
.‫اُنی‌ها با دستکاری خون می‌جنگن

148
00:13:34,938 --> 00:13:38,984
.‫ولی چیزی که ترسناک‌شون می‌کنه، این نیست

149
00:14:02,007 --> 00:14:04,968
...‫دلیل اینکه اُنی‌ها رو می‌کشیم

150
00:14:04,968 --> 00:14:06,970
،‫به‌خاطر اون وحشی‌گری افسارگریخته

151
00:14:06,970 --> 00:14:08,013
!‫و از بین رفتن انسانیت‌شونه

152
00:15:49,989 --> 00:15:52,992
!‫اُنی کثافت

153
00:16:12,971 --> 00:16:15,014
‫چه اتفاقی افتاد؟

154
00:16:16,015 --> 00:16:17,976
!‫این دیگه چه کوفتیه؟

155
00:16:17,976 --> 00:16:22,939
...‫به‌خاطر از دست دادن حافظه و تکامل بدنش، گیج شده

156
00:16:24,023 --> 00:16:27,944
.‫اگه بمیری، ترس‌هات هم از بین می‌رن

157
00:16:28,945 --> 00:16:32,949
!‫تمام اُنی‌ها باید نابود بشن

158
00:16:53,928 --> 00:16:55,930
...‫حتی بعد از دیدن اون اُنی

159
00:16:55,930 --> 00:16:58,975
‫سنپای، هنوز فکر می‌کنی تصمیمت درست بوده؟

160
00:17:02,979 --> 00:17:04,022
!‫بابایی

161
00:17:05,982 --> 00:17:07,984
!‫آقاجون

162
00:17:12,030 --> 00:17:15,950
.یکم تونستم شاد باشم

163
00:17:18,953 --> 00:17:20,997
‫چه‌خبر شده؟ لوله‌ی گازی چیزی ترکیده؟

164
00:17:20,997 --> 00:17:21,998
‫ای وای چی شده؟

165
00:17:22,999 --> 00:17:24,918
!‫زنگ بزنین آتش‌نشانی

166
00:17:30,924 --> 00:17:32,008
!‫هوی! وایسا

167
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
!‫آقاجون

168
00:17:35,970 --> 00:17:37,972
‫هوی! خوبی؟

169
00:17:37,972 --> 00:17:38,973
.‫شیکی

170
00:17:38,973 --> 00:17:40,934
.‫راستی، باید زنگ بزنم آمبولانس

171
00:17:40,934 --> 00:17:41,935
.‫ولش کن

172
00:17:44,020 --> 00:17:48,024
.‫حدأقل بذار برای بار آخر باهات حرف بزنم

173
00:17:49,943 --> 00:17:52,946
.‫ببخشید این‌همه ازت مخفی‌کاری کردم

174
00:17:52,987 --> 00:17:54,948
.‫حتماً گیج شدی

175
00:17:54,948 --> 00:17:56,991
!‫چیزی نیست، بیخیالش

176
00:17:56,991 --> 00:17:59,953
.‫چون خون اُنی تو رگ‌هاته، می‌کشنت

177
00:17:59,953 --> 00:18:03,915
‫چطور می‌تونستم همچین چیزی رو به پسر عزیزم بگم؟

178
00:18:04,999 --> 00:18:09,003
.‫من دیگه قرار نیست پیشت باشم

179
00:18:10,004 --> 00:18:12,924
‫ولی قوی‌تر شو، باشه؟

180
00:18:13,007 --> 00:18:19,972
...‫اونقدری که نه به موموتاروها ببازی، نه به خون اُنیت

181
00:18:21,015 --> 00:18:24,977
.‫قوی‌تر شو تا نذاری کسی شادیت رو ازت بگیره

182
00:18:25,937 --> 00:18:28,981
.‫این یه قول بین دوتا مرده

183
00:18:31,984 --> 00:18:35,029
!‫خفه‌شو

184
00:18:35,988 --> 00:18:39,951
!‫من که نخواستم همچین حرفایی بزنی

185
00:18:39,951 --> 00:18:43,955
!‫نبینم سرخود تسلیم شی بگی دیگه تمومه! تسلیم نشو

186
00:18:43,955 --> 00:18:45,998
...‫آقاجون، من هنوز

187
00:18:45,998 --> 00:18:48,960
!‫هنوز حرف‌ها داریم که به هم بزنیم

188
00:18:49,001 --> 00:18:50,962
‫فهمیدی، بابای لعنتی؟

189
00:19:01,973 --> 00:19:09,981
‫ایکاش اُنی‌ها و موموتاروها هم می‌تونستن
.‫اینطوری شونه به شونه‌ی هم زندگی کنن

190
00:19:16,946 --> 00:19:17,947
‫ها؟

191
00:19:17,989 --> 00:19:18,948
.‫هـ ـ هوی

192
00:19:19,031 --> 00:19:20,032
‫آقاجون؟

193
00:19:23,911 --> 00:19:25,955
...‫نه نه. اینطوری نیست. هنوز

194
00:19:26,038 --> 00:19:26,998
!‫هوی

195
00:19:26,998 --> 00:19:28,958
!‫هنوز ازت معذرت نخواستم

196
00:19:29,000 --> 00:19:32,003
!‫برگشتم بهم گفتم خوشحالم ارتباط خونی نداریم

197
00:19:32,003 --> 00:19:34,922
!‫مگه نمی‌خوای معذرت‌خواهیم رو بشنوی؟

198
00:19:34,922 --> 00:19:36,007
!‫پس معذرت می‌خوام، زودباش بیدار شو دیگه

199
00:19:37,967 --> 00:19:41,929
.‫و بعد مثل همیشه برگرد بهم بگو احمق

200
00:19:43,931 --> 00:19:45,975
.‫بیخیال، آقاجون

201
00:19:46,017 --> 00:19:47,018
!‫با توئم

202
00:19:47,977 --> 00:19:49,937
!‫یه‌چیزی بگو

203
00:19:51,022 --> 00:19:52,940
...‫بابا

204
00:20:15,922 --> 00:20:17,006
.‫اینجا شاهدای زیادی هست

205
00:20:27,975 --> 00:20:30,937
.‫گذاشتی به همین راحتی یکی بیاد پشتت

206
00:20:31,938 --> 00:20:32,980
.‫منفی می‌گیری

207
00:20:34,982 --> 00:20:37,985
.‫سامیداره خراب کرد

208
00:20:37,985 --> 00:20:40,988
.‫سرخود عمل کرد

209
00:20:40,988 --> 00:20:42,949
!‫رقت‌انگیزه

210
00:20:42,949 --> 00:20:46,953
‫موموتارو این چندوقته ضعیف نشده؟

211
00:20:46,953 --> 00:20:51,999
.‫قابل درکه. نمی‌تونیم بذاریم حضورمون عمومی بشه

212
00:20:51,999 --> 00:20:58,005
‫نیازی نیست مردم بدونن اُنی‌های کثیف
.‫هنوز هم دارن بین‌شون زندگی می‌کنن

213
00:20:58,923 --> 00:21:03,928
.‫برای همینم باید قبل از بیداری اون توله‌اُنی، بکشیمش

214
00:21:03,928 --> 00:21:07,974
.‫تک تک اُنی‌های مخفی بین انسان‌ها رو پیدا کنین

215
00:21:07,974 --> 00:21:10,935
.‫و تمام‌شون رو از بین ببرین

216
00:21:14,981 --> 00:21:16,023
.‫نایتو-کون، خوش برگشتی

217
00:21:16,983 --> 00:21:18,943
‫مدیر، چیکارم داشتید؟

218
00:21:18,985 --> 00:21:21,946
‫شنیدم چندنفر رو قبول کردی؟

219
00:21:22,905 --> 00:21:23,948
‫و خب؟

220
00:21:23,948 --> 00:21:29,954
.‫آخه سال‌هاست هیچکس رو قبول نکرده بودی

221
00:21:29,954 --> 00:21:35,960
.‫جریان چیه؟ چه‌خبره؟ هیچ خبری نبود، بعد یهو اینطوری کردی

222
00:21:36,961 --> 00:21:39,005
.‫هنوز معلوم نیست چی می‌شن

223
00:21:39,005 --> 00:21:42,925
...‫ای‌ بابا، ولی خب، صدات

224
00:21:42,925 --> 00:21:44,927
‫یکم هیجان‌زده نیست؟

225
00:21:44,927 --> 00:21:46,971
.‫احتمالاً به‌خاطر پیری خوب نمی‌شنوید

226
00:21:46,971 --> 00:21:48,973
.‫عجب آشغالی هستی

227
00:21:48,973 --> 00:21:54,937
.‫خب، مواظب باش نمیرن، یا به‌ اندازه‌ای قوی‌شون کن که نمیرن

228
00:21:54,937 --> 00:21:57,982
.‫به‌هرحال از اون خوباشن که هر چند دهه یه‌بار پیداشون می‌شه

229
00:22:05,030 --> 00:22:07,032
.‫حسابی چشم انتظارشم

230
00:22:07,032 --> 00:22:09,952
‫و راستی، یکی دیگه هم پیدا نکردی؟

231
00:22:10,995 --> 00:22:14,999
.‫برش گردوندم، ولی ممکنه حتی ارزشیابیش هم وقت هدر دادن باشه

232
00:22:16,959 --> 00:22:19,920
...‫اگه معلوم بشه بدردنخوره

233
00:23:33,744 --> 00:23:37,748
قسمت بعد
برای موفق شدن، باید هی پشت هم برنده بشی