1
00:00:09,426 --> 00:00:10,427
Senpai!

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,470
Do you know what you're doing?

3
00:00:12,470 --> 00:00:17,475
If you don't dispose of that thing,
you'll surely regret it!

4
00:00:19,477 --> 00:00:21,438
Sorry, Samidare.

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,480
Senpai!

6
00:00:23,481 --> 00:00:27,444
I have faith that this is no mistake.

7
00:00:43,460 --> 00:00:47,505
Long ago, there were
terrifying and ruthless Oni.

8
00:00:50,467 --> 00:00:55,513
They delighted in butchering humans
and destroying everything they could.

9
00:01:00,977 --> 00:01:01,936
However...

10
00:01:03,980 --> 00:01:06,024
there was one man who opposed them.

11
00:01:06,983 --> 00:01:09,944
His name was Momotaro.

12
00:01:10,945 --> 00:01:15,033
Momotaro stormed Onigashima
and defeated countless Oni.

13
00:01:16,034 --> 00:01:20,997
That was just the beginning of the war
between Momotaro and the Oni.

14
00:01:32,926 --> 00:01:38,973
I'm starvin'. What do you wanna get?
ONI'S BLOOD
Ramen, of course.
ICHINOSE LIQUOR STORE
We just had it yesterday!
Yesterday was tonkotsu ramen.
Today...

15
00:01:39,015 --> 00:01:41,017
Why the hell are you
calling me like this?

16
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
Huh?

17
00:01:43,937 --> 00:01:45,939
You heard? Yeah, that's right!

18
00:01:46,981 --> 00:01:54,948
SHIKI ICHINOSE
I got expelled!
Isn't that hilarious?
Don't sweat it.
I was already sick
of those jerks anyway.

19
00:01:55,031 --> 00:01:59,035
If anything,
sorry for butting into your solo fight.

20
00:01:59,994 --> 00:02:01,996
Oh, don't be so grim!

21
00:02:01,996 --> 00:02:03,998
I'm hanging up, loser!

22
00:02:07,919 --> 00:02:09,003
Expelled, huh?

23
00:02:10,004 --> 00:02:11,965
Now what?

24
00:02:13,925 --> 00:02:14,968
Eh, whatever.

25
00:02:15,009 --> 00:02:15,969
Shiki!

26
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
A fist to the head?

27
00:02:20,974 --> 00:02:25,979
TSUYOSHI ICHINOSE
You got expelled?! What the hell, you idiot?!
Explain yourself, you dumba** of a son!

28
00:02:26,020 --> 00:02:27,939
Shut up!

29
00:02:27,939 --> 00:02:28,940
Who the hell cares?

30
00:02:29,023 --> 00:02:31,943
Did you just yell,
"Shut up, moron!" at your father?!

31
00:02:32,944 --> 00:02:33,987
I didn't call you a moron.

32
00:02:36,948 --> 00:02:40,994
Seriously, what's with
all these damn weapons?

33
00:02:40,994 --> 00:02:43,997
We run a liquor store, not a gun shop!

34
00:02:43,997 --> 00:02:46,916
Shut up! What's it to you?

35
00:02:46,958 --> 00:02:50,003
I heard your clientele
is shrinking again, Pops.

36
00:02:51,921 --> 00:02:52,964
Shut up!

37
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
Stay outta grown-up business!

38
00:02:54,966 --> 00:02:57,927
Yeah, real grown-up of you. What a joke.

39
00:02:58,928 --> 00:03:00,972
An expelled punk
acting all high and mighty!

40
00:03:03,933 --> 00:03:06,019
I'll never end up like you.

41
00:03:06,978 --> 00:03:10,940
My only damn relief
is that we're not blood-related.

42
00:03:11,983 --> 00:03:14,944
Hey! Don't say crap like that.

43
00:03:25,997 --> 00:03:27,957
Hello. Ichinose Liquor Store.

44
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
b*** delivery?

45
00:03:31,002 --> 00:03:35,965
Yeah, you got it!
I'll head out right away!

46
00:03:42,972 --> 00:03:45,975
Damn it... Dumba** kid.

47
00:03:51,981 --> 00:03:54,984
Wish some rich guy
had taken me in instead.

48
00:04:10,958 --> 00:04:12,001
Huh?

49
00:04:30,978 --> 00:04:31,979
Ow...

50
00:04:32,980 --> 00:04:33,981
The hell is going on?

51
00:04:48,996 --> 00:04:51,999
So you're Shiki Ichinose, huh?

52
00:04:57,004 --> 00:04:58,965
Shiki! Get in!

53
00:04:58,965 --> 00:05:03,970
ICHINOSE LIQUOR STORE
Hey, Pops!
What the hell are you doing?
Just get in!
Hey!

54
00:05:15,940 --> 00:05:18,985
Damn it! The only option left
might be skipping the country.

55
00:05:18,985 --> 00:05:21,988
Pops, did you borrow
from some shady loan shark or something?

56
00:05:21,988 --> 00:05:23,990
That's still no reason
to run a guy over!

57
00:05:24,031 --> 00:05:25,032
Doesn't matter!

58
00:05:25,032 --> 00:05:26,951
He's not dead!

59
00:05:26,951 --> 00:05:28,035
He looked dead to me!

60
00:05:29,912 --> 00:05:30,997
There's no time.

61
00:05:30,997 --> 00:05:32,999
Listen carefully.
I'm only gonna say this once!

62
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
Idiot! Keep your eyes on the road!

63
00:05:36,919 --> 00:05:37,920
Shiki...

64
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
you...

65
00:05:40,923 --> 00:05:42,008
are a descendant of the Oni.

66
00:05:44,969 --> 00:05:46,971
And that guy back there...

67
00:05:48,931 --> 00:05:50,933
he's descended from Momotaro.

68
00:05:53,978 --> 00:05:56,022
Why are you joking around
at a time like this?

69
00:05:56,022 --> 00:05:59,942
I get it. It's hard to believe. But...

70
00:06:01,944 --> 00:06:02,945
Pops!

71
00:06:04,947 --> 00:06:05,990
He's already caught up to us!

72
00:06:09,952 --> 00:06:10,995
What the hell is this?

73
00:06:10,995 --> 00:06:11,996
Shit!

74
00:06:15,916 --> 00:06:16,917
Damn it!

75
00:06:25,968 --> 00:06:27,011
What the hell is going on?

76
00:06:27,011 --> 00:06:29,013
Shiki! We've gotta get out of here!

77
00:06:37,980 --> 00:06:38,981
Shiki?

78
00:06:39,982 --> 00:06:40,983
Shiki!

79
00:07:04,965 --> 00:07:08,969
Oni blood makes you
nothing but a pest to humanity.

80
00:07:09,011 --> 00:07:12,014
Exterminating those pests is our job.

81
00:07:12,014 --> 00:07:13,974
We are the Momotaro Agency.

82
00:07:14,975 --> 00:07:17,978
How could you still be alive?

83
00:07:18,938 --> 00:07:22,942
The Momotaro fairy tale was all real.

84
00:07:23,025 --> 00:07:28,906
For thousands of years,
Momotaro and the Oni have been at war,

85
00:07:28,948 --> 00:07:31,951
pa**ing down the fight
from generation to generation.

86
00:07:32,034 --> 00:07:34,954
Eventually, the Momotaro descendants
banded together

87
00:07:34,954 --> 00:07:36,997
and formed what's now
the Momotaro Agency.

88
00:07:37,998 --> 00:07:43,921
Out of fear,
the Oni began hiding among humans.

89
00:07:43,963 --> 00:07:45,923
What the hell are you talking about?

90
00:07:45,923 --> 00:07:47,967
You stay put.

91
00:07:51,971 --> 00:07:55,015
From here on out,
it's time for the adults.

92
00:08:01,939 --> 00:08:02,940
Pops!

93
00:08:26,964 --> 00:08:31,010
This black mist is a unique trait only
possessed by those of Momotaro blood.

94
00:08:33,971 --> 00:08:38,934
It's been a while, Senpai.
We've both aged, huh?

95
00:08:39,018 --> 00:08:44,940
TSUYOSHI MOMOGAWARA
FORMER MEMBER OF THE MOMOTARO AGENCY
Tsuyoshi Momogawara,
formerly with the Momotaro Agency.

96
00:08:44,982 --> 00:08:47,985
Don't call me by that name!

97
00:08:47,985 --> 00:08:49,028
Pops?

98
00:09:04,001 --> 00:09:06,962
My old man's a Momotaro?

99
00:09:07,921 --> 00:09:10,007
I'm Tsuyoshi Ichinose.

100
00:09:10,966 --> 00:09:12,009
Even if you've changed your name,

101
00:09:12,009 --> 00:09:15,971
it doesn't change the fact
that you're a Momotaro.

102
00:09:16,930 --> 00:09:21,977
You haven't forgotten just how dangerous
Oni truly are, have you?

103
00:09:24,021 --> 00:09:26,940
You sheltered an Oni, Senpai.

104
00:09:26,982 --> 00:09:29,943
For that, you'll be eliminated as well.

105
00:09:30,986 --> 00:09:33,947
Like hell!

106
00:09:48,003 --> 00:09:49,004
What the hell?

107
00:09:50,005 --> 00:09:52,925
One thing after another.
None of it makes sense.

108
00:09:53,008 --> 00:09:55,928
Why are you protecting an Oni?

109
00:09:55,928 --> 00:09:58,972
Why? They're monsters
who do nothing but harm humans!

110
00:09:59,014 --> 00:10:00,933
Shut the hell up!

111
00:10:00,974 --> 00:10:02,976
Why didn't you ever tell me?

112
00:10:44,977 --> 00:10:47,980
Pops!

113
00:10:51,984 --> 00:10:53,026
Senpai...

114
00:10:54,027 --> 00:10:55,988
you really thought you could beat me

115
00:10:55,988 --> 00:10:59,032
after all I've survived
since you walked away?

116
00:10:59,032 --> 00:11:00,951
You b******!

117
00:11:00,951 --> 00:11:03,912
Get over here!
I'll freakin' kill you!

118
00:11:03,912 --> 00:11:04,997
No need to tell me.

119
00:11:08,959 --> 00:11:12,004
Why go this far?
Why would you protect that Oni?

120
00:11:12,963 --> 00:11:15,966
Why, huh?

121
00:11:15,966 --> 00:11:18,010
You think a father needs a damn reason?

122
00:11:19,011 --> 00:11:23,015
Of course I'd protect him! He's my son!

123
00:11:24,933 --> 00:11:28,979
He hasn't done anything wrong.
He hasn't hurt anyone.

124
00:11:29,938 --> 00:11:33,984
And you'd kill an innocent kid
just because of what's in his blood?

125
00:11:34,943 --> 00:11:35,986
Shut up.

126
00:11:35,986 --> 00:11:37,029
Tell me.

127
00:11:37,988 --> 00:11:40,949
Could you hold your own child

128
00:11:40,949 --> 00:11:43,952
with those hands
you've used to kill and kill again?

129
00:11:44,911 --> 00:11:45,996
Shut up!

130
00:11:54,963 --> 00:11:56,006
Pops...

131
00:12:01,011 --> 00:12:03,930
Why am I just hanging here, watching?

132
00:12:04,931 --> 00:12:06,975
Why is Pops the one getting hurt?

133
00:12:08,935 --> 00:12:10,979
Wasn't I the one he was trying to kill?

134
00:12:12,981 --> 00:12:14,983
Why? That b******...

135
00:12:15,984 --> 00:12:18,945
Why'd he hurt my Pops?

136
00:12:19,946 --> 00:12:21,948
I'll freakin' kill him.

137
00:12:22,908 --> 00:12:23,992
I'll kill him.

138
00:12:24,951 --> 00:12:25,994
I'll kill him.

139
00:12:26,995 --> 00:12:28,955
I'll kill him!

140
00:12:28,997 --> 00:12:31,917
I'll kill him! I'll kill him!

141
00:12:32,000 --> 00:12:33,001
I'll kill him!

142
00:12:39,925 --> 00:12:42,010
I'll kill you!

143
00:13:22,926 --> 00:13:25,929
He's awakened.

144
00:13:31,977 --> 00:13:34,020
Oni fight by manipulating blood.

145
00:13:34,938 --> 00:13:39,025
But that's not
what's truly terrifying about them.

146
00:14:02,007 --> 00:14:04,968
The reason we kill Oni

147
00:14:04,968 --> 00:14:06,970
is because of
their uncontrollable savagery

148
00:14:06,970 --> 00:14:08,930
and the loss of their humanity!

149
00:15:49,989 --> 00:15:52,992
Damn Oni scum!

150
00:16:12,971 --> 00:16:15,014
What the hell happened?

151
00:16:16,015 --> 00:16:17,976
What is this?

152
00:16:17,976 --> 00:16:22,939
A typical state of confusion
from memory loss and bodily mutation.

153
00:16:24,023 --> 00:16:27,944
If you die here,
all your fear ends with you.

154
00:16:28,945 --> 00:16:32,991
All Oni must be eradicated!

155
00:16:53,928 --> 00:16:55,930
Even after seeing that Oni,

156
00:16:55,930 --> 00:16:58,975
you still stand
by your decision, Senpai?

157
00:17:02,979 --> 00:17:04,022
Dad!

158
00:17:05,982 --> 00:17:07,984
Pops!

159
00:17:12,030 --> 00:17:15,950
It wasn't so bad,
being happy for a little while.

160
00:17:18,953 --> 00:17:20,997
Hey, what the hell happened?
Was it a gas explosion?

161
00:17:20,997 --> 00:17:21,998
What happened?

162
00:17:22,999 --> 00:17:24,918
Call the fire department!

163
00:17:30,924 --> 00:17:32,008
Hey! Wait!

164
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
Pops!

165
00:17:35,970 --> 00:17:37,972
Hey! Are you okay?

166
00:17:37,972 --> 00:17:38,973
Shiki.

167
00:17:38,973 --> 00:17:40,934
That's right, an ambulance.

168
00:17:40,934 --> 00:17:41,935
Never mind that.

169
00:17:44,020 --> 00:17:48,024
At least let me
talk to you one last time.

170
00:17:49,943 --> 00:17:52,946
Sorry I kept so much from you.

171
00:17:52,987 --> 00:17:54,948
It must be confusing.

172
00:17:54,948 --> 00:17:56,991
It's fine. Don't worry about it!

173
00:17:56,991 --> 00:17:59,953
They'd kill you
just for having Oni blood.

174
00:17:59,953 --> 00:18:03,915
How the hell was I
supposed to tell my own son that?

175
00:18:04,999 --> 00:18:09,003
I won't be around anymore.

176
00:18:10,004 --> 00:18:12,924
But get stronger, okay?

177
00:18:13,007 --> 00:18:17,970
Strong enough to beat
both the Momotaro and the Oni

178
00:18:17,970 --> 00:18:19,972
so you can live free...

179
00:18:21,015 --> 00:18:24,977
without anyone
taking your happiness away.

180
00:18:25,937 --> 00:18:28,981
That's a promise, man to man.

181
00:18:31,984 --> 00:18:35,029
Shut up!

182
00:18:35,988 --> 00:18:39,951
I didn't ask
for some dramatic final speech!

183
00:18:39,951 --> 00:18:43,955
I don't care how beat up you are!
You can't cut and run on me like this!

184
00:18:43,955 --> 00:18:45,998
I'm not done with you, Pops!

185
00:18:45,998 --> 00:18:48,960
We've got stuff to talk about!
You hear me?

186
00:18:49,001 --> 00:18:50,962
You listening, you stubborn b******?

187
00:19:01,973 --> 00:19:09,981
It'd be nice if Oni and Momotaro
could live like this, side by side.

188
00:19:16,946 --> 00:19:17,947
Huh?

189
00:19:17,989 --> 00:19:18,948
H-Hey.

190
00:19:19,031 --> 00:19:20,032
Pops?

191
00:19:23,911 --> 00:19:25,955
No, no. That's not right. Not yet...

192
00:19:26,998 --> 00:19:28,958
You haven't even heard my apology yet!

193
00:19:29,000 --> 00:19:32,920
I told you I was glad
we weren't blood-related!

194
00:19:32,920 --> 00:19:34,922
You wanna hear me apologize for that,
don't you?

195
00:19:34,922 --> 00:19:36,007
Let me take it back, damn it!

196
00:19:37,967 --> 00:19:41,929
And then just call me an idiot
like always.

197
00:19:43,973 --> 00:19:45,975
Come on, Pops!

198
00:19:46,017 --> 00:19:47,018
Hey!

199
00:19:47,977 --> 00:19:49,937
Say something!

200
00:19:51,022 --> 00:19:52,940
Dad...

201
00:20:15,963 --> 00:20:17,006
Too many eyes around here.

202
00:20:27,975 --> 00:20:30,937
Letting someone sneak up on you
that easily.

203
00:20:31,938 --> 00:20:32,980
Points off.

204
00:20:34,982 --> 00:20:37,985
Samidare screwed up.

205
00:20:37,985 --> 00:20:40,988
He acted alone.

206
00:20:40,988 --> 00:20:42,949
Pathetic!

207
00:20:42,949 --> 00:20:46,953
Haven't the Momotaro
gotten weaker lately?

208
00:20:46,953 --> 00:20:51,999
Understandable. We can't let the public
become aware of our existence.

209
00:20:51,999 --> 00:20:58,005
The ma**es don't need to know
that filthy Oni still walk among them.

210
00:20:58,923 --> 00:21:03,928
Then kill the Oni child
before he awakens.

211
00:21:03,928 --> 00:21:07,974
Find every last Oni
hiding in human society.

212
00:21:07,974 --> 00:21:10,935
And exterminate them all.

213
00:21:14,981 --> 00:21:16,023
Welcome back, Naito.

214
00:21:16,983 --> 00:21:18,943
What do you need from me, Principal?

215
00:21:18,985 --> 00:21:21,946
I heard you managed to get
someone through the entrance test?

216
00:21:22,905 --> 00:21:23,948
What of it?

217
00:21:23,948 --> 00:21:29,954
It's been years since we
had a successful applicant, right?

218
00:21:29,954 --> 00:21:35,960
What's this? What happened? Drought, drought,
and then bam, bumper crop.

219
00:21:36,961 --> 00:21:39,005
We don't even know
how useful they'll be yet.

220
00:21:39,005 --> 00:21:42,925
Aw, come on, now. Admit it.

221
00:21:42,925 --> 00:21:44,969
You're a little excited, aren't you?

222
00:21:44,969 --> 00:21:46,971
Maybe your hearing's going.

223
00:21:46,971 --> 00:21:48,973
Aw, hot and cold.

224
00:21:48,973 --> 00:21:54,937
Make sure they don't die, or at least
see if they're strong enough to survive.

225
00:21:54,937 --> 00:21:57,982
They're some of the rare good ones
that only show up once every few decades.

226
00:22:05,030 --> 00:22:07,032
I've got high hopes.

227
00:22:07,032 --> 00:22:09,952
And didn't you find one more?

228
00:22:10,995 --> 00:22:14,999
I retrieved him, but evaluating him
might be a waste of time.

229
00:22:16,959 --> 00:22:19,920
If he turns out to be useless...

230
00:22:21,964 --> 00:22:24,925
In the 24 ALIVE HERE

231
00:22:24,967 --> 00:22:28,929
Days soaked in blood, tangled in unease

232
00:22:28,929 --> 00:22:31,932
A glance exchanged becomes the signal

233
00:22:31,974 --> 00:22:35,936
Where a dream awakens,
lost in the moment

234
00:22:35,936 --> 00:22:37,938
So far, so far

235
00:22:49,950 --> 00:22:52,953
In the 24 ALIVE HERE

236
00:22:52,995 --> 00:22:56,957
Gunfire devours fairy tales

237
00:22:56,957 --> 00:22:58,792
Aimed straight ahead, what's the dream?

238
00:22:58,792 --> 00:23:01,128
We tame despair
and glory alike

239
00:23:01,128 --> 00:23:02,963
Just something you prayed to God

240
00:23:02,963 --> 00:23:04,215
That wish vanishes without mercy

241
00:23:04,215 --> 00:23:08,344
So swallow even what's right
when you must

242
00:23:08,427 --> 00:23:10,429
So far from who I was

243
00:23:10,429 --> 00:23:12,389
Even being incomplete

244
00:23:12,389 --> 00:23:15,434
Means you can care for someone else

245
00:23:15,434 --> 00:23:18,395
Doesn't matter what it is

246
00:23:18,395 --> 00:23:22,441
We'll carry out
the mission we were given

247
00:23:22,441 --> 00:23:23,817
So far from who I was

248
00:23:23,817 --> 00:23:24,610
I'm afraid

249
00:23:24,610 --> 00:23:28,572
The sadness, so merciless

250
00:23:28,572 --> 00:23:30,574
Only deepens the pain

251
00:23:33,744 --> 00:23:37,748
NEXT TIME
IF YOU WANT TO MAKE IT,
KEEP ON WINNING