1
00:00:47,750 --> 00:00:51,833
‫♪ اگر می‌توانستم از
‫سرنوشت محتوم بگریزم ♪‬

2
00:00:52,750 --> 00:00:56,791
♪ و جوهره‌ی حقیقی زمان و مکان
‫راز مطلق را لمس کنم ♪‬

3
00:00:56,833 --> 00:01:01,833
‫♪ این سرنوشت خارق‌العاده را بیدار می‌کنم ♪‬

4
00:01:02,750 --> 00:01:04,791
‫♪ و نسخه‌ی دیگری از خودم را بیدار کنم ♪‬

5
00:01:05,791 --> 00:01:10,791
‫♪ روشن‌ترین
‫استوارترین چشمان تو ♪‬

6
00:01:10,791 --> 00:01:14,750
‫♪ بلورهایی پر از قدرت بی‌کران ♪‬

7
00:01:15,791 --> 00:01:17,791
‫♪ ذات حقیقی‌ام را رها کن ♪‬

8
00:01:17,791 --> 00:01:20,791
‫♪ هر نفس را با سرعت برق بکُش ♪‬

9
00:01:20,791 --> 00:01:22,791
‫♪ عدالت تابان ♪‬

10
00:01:23,750 --> 00:01:26,833
‫♪ تنها حقیقت در دوئل ♪‬

11
00:01:27,791 --> 00:01:29,791
‫♪ حالا شما فریاد من را می‌شنوید ♪‬

12
00:01:29,791 --> 00:01:32,791
‫♪ زندگی‌ام مملو از حسرت بود ♪‬

13
00:01:32,791 --> 00:01:33,833
‫♪ شروع دوباره ♪‬

14
00:01:33,833 --> 00:01:35,750
‫♪ کوشش، مبارزه، صیقل ♪‬

15
00:01:35,750 --> 00:01:37,750
‫♪ یافتن آینده‌ام ♪‬

16
00:01:37,750 --> 00:01:39,791
‫♪ فقط رؤیاپردازی نکن، تلاش کن ♪‬

17
00:01:39,791 --> 00:01:42,750
،‫♪ هیچ چیز نمی‌تواند مرا شکست دهد
‫دلیری در سینه‌ام است ♪‬

18
00:01:42,750 --> 00:01:46,791
‫♪ خودم را فدا می‌کنم تا
‫از لطافتت محافظت کنم ♪‬

19
00:01:46,791 --> 00:01:51,750
‫♪ هرگز دوباره سر خم نکن ♪‬

20
00:01:52,791 --> 00:01:57,750
‫[سوپر کیوب]
‫[قسمت ۱۲]‬

21
00:02:01,833 --> 00:02:03,750
‫خیلی طول کشید.‬

22
00:02:04,750 --> 00:02:05,791
‫اگه این باد سرد نبود،‬

23
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
‫خوابم برده بود.‬

24
00:02:07,833 --> 00:02:08,833
‫لی لایکا؟‬

25
00:02:09,791 --> 00:02:11,791
‫چرا تو همچین جایی پیدات شد؟‬

26
00:02:11,791 --> 00:02:13,791
‫چرا من حضورش رو حس نکردم؟‬

27
00:02:13,791 --> 00:02:14,750
‫کیوب!‬

28
00:02:14,750 --> 00:02:17,750
‫استاد، هدف
‫خیلی قوی‌تر از شماست.‬

29
00:02:17,750 --> 00:02:18,791
‫هم مخفیش کرده.‬

30
00:02:19,458 --> 00:02:21,458
‫منظورت از خیلی قوی‌تر چیه؟‬

31
00:02:21,541 --> 00:02:24,500
‫من باید تو یه
‫مأموریت ترور خارج از کشور باشم.‬

32
00:02:25,500 --> 00:02:27,500
‫یا حداقل این اطلاعاتی بود که شما گرفتید.‬

33
00:02:30,458 --> 00:02:31,458
‫یه ماه پیش،‬

34
00:02:31,458 --> 00:02:33,500
‫وقتی فهمیدم
‫اطلاعات رودرا داره دزدیده می‌شه،‬

35
00:02:35,500 --> 00:02:37,458
‫خیلی هیجان‌زده شدم.‬

36
00:02:38,500 --> 00:02:40,500
‫فکر کردم یه ماهی گنده گیرم میاد...‬

37
00:02:42,458 --> 00:02:44,458
‫ولی دو تا بچه ماهی از آب دراومد.‬

38
00:02:45,500 --> 00:02:47,541
‫استاد، قدرت هدف داره زیاد می‌شه.‬

39
00:02:48,458 --> 00:02:49,458
‫- با این حال
‫- ۳۵۰.‬

40
00:02:50,458 --> 00:02:51,458
‫- بچه‌ها بزرگ می‌شن
‫- ۴۰۰.‬

41
00:02:51,458 --> 00:02:52,458
‫۴۵۰.‬

42
00:02:52,458 --> 00:02:54,458
‫چه به موقع، من تازه چند تا از‬

43
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
‫زیردست‌هامو از دست دادم و به نیروی جدید نیاز دارم.‬

44
00:02:58,458 --> 00:02:59,458
‫نظرت چیه؟‬

45
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
‫دوست داری با من کار کنی؟‬

46
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
‫پس اون آدما آدمای تو بودن.‬

47
00:03:08,791 --> 00:03:10,750
‫خب که چی؟‬

48
00:03:10,791 --> 00:03:12,750
‫پسرک احمق.‬

49
00:03:21,791 --> 00:03:24,750
‫فکر کردم مشت آهنی فقط مال لی لایکا بود.‬

50
00:03:37,291 --> 00:03:39,333
‫حتی مفاصل دستش هم برعکس خم می‌شن.‬

51
00:03:46,291 --> 00:03:50,333
‫عاشق کُشتن عوضی‌های موذی‌ام.‬

52
00:03:54,291 --> 00:03:56,333
‫این به خاطر لگدیه که بهم زدی!‬

53
00:04:03,750 --> 00:04:05,833
‫ای دلقک سبک‌مغز!‬

54
00:04:21,791 --> 00:04:22,750
‫حواست پرت شد؟‬

55
00:04:23,791 --> 00:04:25,791
‫[هشدار: لطفاً در خانه امتحانش نکنید]‬

56
00:04:32,791 --> 00:04:33,833
‫باید اعتراف کنم‬

57
00:04:33,833 --> 00:04:36,750
‫که دست‌کم گرفتمت.‬

58
00:04:36,791 --> 00:04:39,791
‫اون یک فن ممنوعه بود، مگه نه؟‬

59
00:04:41,125 --> 00:04:43,166
‫به نظرت اگه با هم متحد شیم شانس‌مون چقدره؟‬

60
00:04:44,125 --> 00:04:46,125
‫اگه با هم فرار کنیم، شاید زنده بمونیم.‬

61
00:04:47,166 --> 00:04:48,125
‫بله قربان.‬

62
00:04:48,208 --> 00:04:50,125
‫از مهارت جدیدم استفاده می‌کنم:‬

63
00:04:50,125 --> 00:04:51,125
‫موهبت الهی.‬

64
00:04:51,166 --> 00:04:53,166
‫انرژی گوهر رو هرچه زودتر
‫روی خنجر زنبور منتقل کن!‬

65
00:04:53,166 --> 00:04:56,125
‫فقط ۲۵ درصد از انرژی گوهر می‌تونه ادغام بشه.‬

66
00:04:56,166 --> 00:04:59,166
‫و احتمال انفجارش
‫تا ۶۰ درصده.‬

67
00:05:00,125 --> 00:05:02,125
‫در حالی که سیستم داره روش کار می‌کنه،‬

68
00:05:02,125 --> 00:05:04,166
‫تمام قابلیت‌های دیگه‌ات
‫غیرفعال می‌شن.‬

69
00:05:05,125 --> 00:05:06,166
‫کیوب، الان!‬

70
00:05:06,166 --> 00:05:08,125
‫حواست کجاست؟‬

71
00:05:15,791 --> 00:05:16,750
‫شیائو شیو!‬

72
00:05:24,791 --> 00:05:25,750
‫پناه بگیر!‬

73
00:05:45,416 --> 00:05:46,416
‫شیائوشیو!‬

74
00:05:47,416 --> 00:05:51,375
‫انگار نمی‌تونی از فنون ممنوعه هر جور که دلت می‌خواد استفاده کنی.‬

75
00:05:51,416 --> 00:05:53,416
‫فقط یه باره؟‬

76
00:05:58,416 --> 00:06:00,416
‫شیائوشیو! خوبی؟‬

77
00:06:00,458 --> 00:06:01,458
‫دووم میارم.‬

78
00:06:03,375 --> 00:06:04,416
‫ولی اون حریف سرسختیه.‬

79
00:06:04,458 --> 00:06:06,458
‫من جلوشو می‌گیرم. اول تو برو!‬

80
00:06:07,416 --> 00:06:08,416
‫ولی...‬

81
00:06:08,416 --> 00:06:09,416
‫ولی نداره!‬

82
00:06:09,416 --> 00:06:10,375
‫برو!‬

83
00:06:16,375 --> 00:06:19,375
‫می‌خوای با آب دیدمو کور کنی؟ بچه‌بازی.‬

84
00:06:21,375 --> 00:06:22,416
‫کارت تموم شد، بچه؟‬

85
00:06:29,375 --> 00:06:30,416
‫هی، کی گفت‬

86
00:06:31,375 --> 00:06:32,416
‫اجازه داری بری؟‬

87
00:06:34,458 --> 00:06:36,375
‫من گفتم!‬

88
00:06:36,416 --> 00:06:39,416
‫تو؟ تو حق نداری!‬

89
00:06:40,416 --> 00:06:41,375
‫بازم؟‬

90
00:07:00,416 --> 00:07:01,416
‫آقا.‬

91
00:07:02,375 --> 00:07:04,375
‫دعوای ما تموم نشده!‬

92
00:07:15,416 --> 00:07:17,375
‫وقتشه تسلیم شی، ضعیف.‬

93
00:07:29,291 --> 00:07:31,291
‫اینقدر مشتاق مردنی؟‬

94
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
‫همین بود، پیرمرد؟ وقت خوابت گذشته؟‬

95
00:07:39,333 --> 00:07:41,333
‫بذار نشونت بدم چی‬

96
00:07:42,291 --> 00:07:44,375
‫یه زندگی بدتر از مرگه.‬

97
00:07:45,333 --> 00:07:48,291
‫کیوب، چقدر دیگه تا ادغام مونده؟‬

98
00:07:48,291 --> 00:07:50,291
‫ادغام در ۱.۲ دقیقه.‬

99
00:07:50,333 --> 00:07:51,375
‫اینقدر زیاد؟‬

100
00:07:53,291 --> 00:07:56,291
‫استاد، شما خیلی شکستگی دارید.‬

101
00:07:56,291 --> 00:07:58,291
‫در معرض خونریزی شدید هستید.‬

102
00:07:58,291 --> 00:07:59,375
‫پیشنهاد می‌کنم همین الان درمان بشید.‬

103
00:08:05,375 --> 00:08:07,375
‫چرا اینقدر خودتو به آب و آتش می‌زنی؟‬

104
00:08:09,291 --> 00:08:10,291
‫به خاطر پول؟‬

105
00:08:11,291 --> 00:08:12,291
‫به خاطر زن‌ها؟‬

106
00:08:13,333 --> 00:08:16,291
‫یا به خاطر یه عنوان بیهوده مثل قهرمان؟‬

107
00:08:17,375 --> 00:08:21,333
‫فکر نکن همه مثل تو
‫خودخواه هستن.‬

108
00:08:22,333 --> 00:08:24,291
‫چرا؟‬

109
00:08:24,375 --> 00:08:28,291
‫برای کشتن عوضی‌هایی مثل تو!‬

110
00:08:28,333 --> 00:08:29,333
‫بگو.‬

111
00:08:30,291 --> 00:08:32,291
‫دوست داری اول کدوم قسمت بدنتو از دست بدی؟‬

112
00:08:36,291 --> 00:08:37,333
‫نمی‌فهمم‬

113
00:08:38,291 --> 00:08:39,375
‫شماها چی گیرتون میاد از‬

114
00:08:40,291 --> 00:08:42,333
‫بی‌محابا حمله کردن به اینجا.‬

115
00:08:45,291 --> 00:08:46,333
‫برای چیه؟‬

116
00:08:49,291 --> 00:08:50,333
‫شاید...‬

117
00:09:14,416 --> 00:09:16,375
‫بازی تمومه، آقا!‬

118
00:09:21,375 --> 00:09:22,416
‫چرا برگشتی؟‬

119
00:09:24,375 --> 00:09:25,416
‫نمی‌خوام خیلی بهت بدهکار باشم.‬

120
00:09:25,416 --> 00:09:29,416
‫استاد، عملکرد‌های فیزیولوژیکی
‫هدف هنوز عادیه.‬

121
00:09:30,375 --> 00:09:31,375
‫مواظب باش!‬

122
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
‫مومو شیا!‬

123
00:09:52,791 --> 00:09:57,791
‫حافظان نظم یه گونه جدید هستن که با دارو و تکنولوژی تقویت شدن.‬

124
00:09:57,791 --> 00:10:00,833
‫این حملات بزدلانه بی‌فایده‌ست.‬

125
00:10:01,791 --> 00:10:04,833
‫چه تیغه‌ی خوبی. یه اثر رده ب، درسته؟‬

126
00:10:07,208 --> 00:10:09,208
‫به عنوان پاداش اینکه بهم آسیب زدی،‬

127
00:10:10,291 --> 00:10:16,250
‫با شمشیر خودت بمیری. چطوره؟‬

128
00:10:18,208 --> 00:10:20,250
‫استاد، ادغام کامل شد.‬

129
00:10:20,250 --> 00:10:22,208
‫چابکی خنجر زنبوری، ۳+.‬

130
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
‫سرعت، ۱+.‬

131
00:10:23,250 --> 00:10:25,250
‫یه سلاح کمیاب با ویژگی‌های یخی.‬

132
00:10:27,208 --> 00:10:28,250
‫آفرین!‬

133
00:10:28,291 --> 00:10:30,208
‫این فرصت منه.‬

134
00:10:30,291 --> 00:10:31,291
‫من هنوز می‌تونم‬

135
00:10:32,250 --> 00:10:33,250
‫ورق رو برگردونم!‬

136
00:10:34,250 --> 00:10:36,208
‫اما ادغام شکست خورد.‬

137
00:10:36,291 --> 00:10:39,208
‫سلاح تا ۳۰ ثانیه دیگه منفجر میشه.‬

138
00:10:39,208 --> 00:10:41,208
‫لطفاً سلاحت رو بنداز و دور شو.‬

139
00:10:41,250 --> 00:10:43,291
یعنی قربون این شانس برم من

140
00:10:44,208 --> 00:10:45,291
‫۲۰ ثانیه تا انفجار.‬

141
00:10:45,291 --> 00:10:48,208
‫لطفاً سلاحت رو بنداز و دور شو.‬

142
00:10:48,250 --> 00:10:50,208
‫درسته! همین حرکت!‬

143
00:10:50,250 --> 00:10:52,250
‫۱۰ ثانیه تا انفجار.‬

144
00:10:52,250 --> 00:10:53,208
‫من...‬

145
00:10:53,291 --> 00:10:55,208
‫هنوز نباختم!‬

146
00:10:59,041 --> 00:11:01,041
‫فکر می‌کنی من یه آدمک چوبی‌ام‬

147
00:11:01,791 --> 00:11:03,833
‫برای آموزش رزمیت؟‬

148
00:11:07,541 --> 00:11:08,500
‫شیائوشیو!‬

149
00:11:08,791 --> 00:11:12,791
‫می‌دونستم به این کار دست می‌زنی، احمق.‬

150
00:11:15,041 --> 00:11:17,083
‫- وای، پس این برگ برنده توئه
‫- شیائوشیو!‬

151
00:11:18,041 --> 00:11:20,083
‫منبع اون شانس کوچیکت.‬

152
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
‫این دیگه چه...‬

153
00:11:40,791 --> 00:11:41,791
‫گرفتمت.‬

154
00:11:45,208 --> 00:11:47,208
‫شیائوشیو، اون چیه؟‬

155
00:11:47,250 --> 00:11:51,208
‫سخته... توضیح دادنش.‬

156
00:11:52,208 --> 00:11:54,250
‫پس اون... مرده؟‬

157
00:11:59,208 --> 00:12:02,208
هشدار
‫قدرت دشمن به شدت داره بالا میره.‬

158
00:12:02,250 --> 00:12:04,208
‫اوه نه! فرار کن!‬

159
00:12:05,208 --> 00:12:06,208
‫۵۲۹.‬

160
00:12:07,208 --> 00:12:08,208
‫۵۳۵.‬

161
00:12:09,208 --> 00:12:10,250
‫اینجا چه خبره؟‬

162
00:12:11,250 --> 00:12:12,250
‫۵۴۰.‬

163
00:12:13,208 --> 00:12:14,208
‫۵۴۴.‬

164
00:12:15,208 --> 00:12:16,208
‫۵۵۱.‬

165
00:12:16,291 --> 00:12:18,208
‫۵۵۸.‬

166
00:12:19,208 --> 00:12:20,208
‫چرا داریم فرار می‌کنیم؟‬

167
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
‫نمی‌دونم!‬

168
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
‫اینجا داره فرو می‌ریزه.‬

169
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
‫فرار کن!‬

170
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
‫۵۶۵.‬

171
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
‫۵۷۰.‬

172
00:12:31,250 --> 00:12:32,250
‫خروجی فاضلاب.‬

173
00:12:33,208 --> 00:12:35,208
‫فکر کنم تنها راه خروج همینه.‬

174
00:12:36,250 --> 00:12:37,250
‫همین الان برو!‬

175
00:12:37,250 --> 00:12:38,208
‫پس تو چی؟‬

176
00:12:38,291 --> 00:12:39,291
‫من خوبم!‬

177
00:12:40,208 --> 00:12:41,250
‫قوی‌بازی درنیار!‬

178
00:12:41,250 --> 00:12:43,208
‫متنفرم از اینکه مدیون کسی باشم!‬

179
00:12:44,208 --> 00:12:46,250
‫استاد، بدنتون دیگه کشش نداره.‬

180
00:12:48,208 --> 00:12:51,250
‫هیچ کدوم از شما دو تا بیرون نمی‌رید!‬

181
00:12:52,250 --> 00:12:54,208
‫لعنتی!‬

182
00:12:54,208 --> 00:12:55,208
‫۵۸۵.‬

183
00:12:55,208 --> 00:12:56,208
‫برو!‬

184
00:12:56,208 --> 00:12:57,291
‫من راه فرار خودمو دارم!‬

185
00:12:58,791 --> 00:12:59,791
‫شیاوشیو!‬

186
00:13:00,833 --> 00:13:04,750
‫مومو شیا، باید سالم فرار کنی.‬

187
00:13:04,791 --> 00:13:06,833
‫هیچ‌کدوم از شما دو تا بیرون نمی‌رید!‬

188
00:13:06,833 --> 00:13:08,791
‫فلک از من رو برگردونده!‬

189
00:13:08,791 --> 00:13:09,750
‫۵۹۵.‬

190
00:13:09,791 --> 00:13:13,791
‫- فرار کنید؟ خوابشو ببینید
‫- ۵۹۸. ۵۹۹. ۶۰۰.‬

191
00:13:23,833 --> 00:13:25,750
‫لعنتی...‬

192
00:13:25,833 --> 00:13:28,791
‫تکنیک دگردیسیم رو سر اونا هدر دادم.‬

193
00:13:30,791 --> 00:13:33,791
‫چطور درست جلوی چشمم فرار کردن؟‬

194
00:13:36,791 --> 00:13:39,791
‫اگه دوباره ببینمتون، کارتونو تموم می‌کنم!‬

195
00:13:46,833 --> 00:13:49,791
‫شیاوشیو، باید دوام بیاری!‬

196
00:13:57,791 --> 00:13:58,791
‫مومو شیا.‬

197
00:13:59,791 --> 00:14:00,791
‫ادامه بده.‬

198
00:14:02,750 --> 00:14:03,791
‫خیلی خسته‌ام.‬

199
00:14:03,833 --> 00:14:07,750
‫فقط... یه چرت می‌زنم.‬

200
00:14:14,791 --> 00:14:16,750
‫- واقعاً؟
‫- آره!‬

201
00:14:18,791 --> 00:14:19,791
‫ضیافت رودرا‬

202
00:14:20,750 --> 00:14:22,750
‫هنوزم خیلی غیرواقعی به نظر میاد.‬

203
00:14:23,833 --> 00:14:26,791
‫واقعاً تونستم از دست
‫اون هیولاها فرار کنم.‬

204
00:14:27,833 --> 00:14:28,791
‫نه.‬

205
00:14:29,083 --> 00:14:30,083
‫مهم‌تر اینکه،‬

206
00:14:30,791 --> 00:14:33,750
هر چی که از سرم گذشته
‫مثل یه خوابه.‬

207
00:14:33,791 --> 00:14:35,791
‫چیزایی که قبلاً حتی فکرشم نمی‌کردم.‬

208
00:14:36,333 --> 00:14:37,375
‫و این کابوس...‬

209
00:14:38,333 --> 00:14:39,375
‫هنوز تموم نشده.‬

210
00:14:41,375 --> 00:14:43,375
‫چه در موردِ‬

211
00:14:44,333 --> 00:14:45,375
‫یائو، یان لو، یا شی‌گو چین،‬

212
00:14:46,375 --> 00:14:48,375
‫هیچ پیشرفتی نداشتم.‬

213
00:14:49,416 --> 00:14:50,416
‫وانگ شیائوشیو.‬

214
00:14:51,333 --> 00:14:52,333
‫تو فکر چی هستی؟‬

215
00:14:58,833 --> 00:15:00,791
‫چرا حواست پرته؟‬

216
00:15:02,750 --> 00:15:05,750
‫آره! تو یهو منو از مدرسه کشوندی
‫به این ATC،‬

217
00:15:05,750 --> 00:15:08,750
‫و از یه شناسه فراانسانی و یه مسابقه حرف زدی؟‬

218
00:15:08,750 --> 00:15:10,750
‫سرم از این همه اطلاعات درد گرفت!‬

219
00:15:13,791 --> 00:15:17,750
‫وقت داری به همه اینا فکر کنی.‬

220
00:15:17,791 --> 00:15:19,750
‫ولی الان یه جواب ازت می‌خوام.‬

221
00:15:19,791 --> 00:15:21,750
‫می‌خوای عضو ATC بشی؟‬

222
00:15:21,791 --> 00:15:23,750
‫خب، ATC چیه؟‬

223
00:15:31,041 --> 00:15:33,791
‫ATC یه مرکز آموزشیه،‬

224
00:15:34,750 --> 00:15:35,791
‫برای آماده‌سازیِ...‬

225
00:15:38,791 --> 00:15:40,833
‫مسابقات جهانی فراانسان‌ها.‬
‫«محل تمرین مسابقات فراانسان‌ها»
‫«یک دنیا»‬

226
00:15:47,791 --> 00:15:50,791
‫و... من تو رو به عنوان هم‌تیمی‌م انتخاب کردم.‬

227
00:15:55,791 --> 00:15:57,833
‫چرا؟
‫نمی‌خوای بدونی چی‬

228
00:15:57,833 --> 00:15:59,750
‫مسابقه در مورد چیه؟‬

229
00:16:00,833 --> 00:16:02,833
‫چون یه کار مهم‌تر دارم.‬

230
00:16:02,833 --> 00:16:03,833
‫شن یائوئه؟‬

231
00:16:05,750 --> 00:16:07,791
‫یه اطلاعات دیگه هم مجانی بهت می‌دم.‬

232
00:16:09,750 --> 00:16:12,791
‫در مورد MVP
‫چهل و سومین مسابقات جهانی فراانسان‌ها،‬

233
00:16:12,791 --> 00:16:14,750
‫شیگو چین...‬

234
00:16:15,833 --> 00:16:17,750
‫می‌دونی کجاست؟‬

235
00:16:17,791 --> 00:16:18,791
‫در واقع،‬

236
00:16:18,833 --> 00:16:21,750
‫همینقدر ازش می‌دونم.‬

237
00:16:21,791 --> 00:16:22,833
‫شیگو چین قویه‬

238
00:16:23,750 --> 00:16:24,791
‫و تو پنهان شدن ماهره.‬

239
00:16:25,750 --> 00:16:27,750
‫تنهایی نمی‌تونی پیداش کنی.‬

240
00:16:27,791 --> 00:16:29,791
‫پس شرکت کردن تو مسابقه با من‬

241
00:16:29,791 --> 00:16:30,833
‫فقط برای من نیست،‬

242
00:16:31,750 --> 00:16:33,750
‫بلکه برای خودت و شن یائو هم هست.‬

243
00:16:42,333 --> 00:16:43,333
‫مومو شیا.‬

244
00:16:43,833 --> 00:16:44,875
‫موقتاً میام تو تیمت.‬

245
00:16:44,875 --> 00:16:46,833
‫برای مسابقه.‬

246
00:16:47,833 --> 00:16:51,833
‫فقط یه شرط
‫هر کاری از دستت برمیاد بکن تا «شی‌گو کین» رو پیدا کنم.‬

247
00:16:52,833 --> 00:16:53,833
‫حله!‬

248
00:16:53,875 --> 00:16:54,875
‫آخ جون!‬

249
00:16:54,875 --> 00:16:56,916
‫بالاخره اعضام کافی شد!‬

250
00:16:57,916 --> 00:16:59,833
‫شی‌گو کین!‬

251
00:17:00,875 --> 00:17:02,833
‫حالا ببین!‬

252
00:17:27,750 --> 00:17:31,791
‫♪ نکنه حتی جاذبه هم به سمت تو مایل شده؟ ♪‬

253
00:17:31,791 --> 00:17:35,791
‫♪ تو بین جمعیت شروع می‌کنی به چشم اومدن ♪‬

254
00:17:35,833 --> 00:17:41,833
‫♪ چرا یهو این حس بهم دست داد؟ ♪‬

255
00:17:44,791 --> 00:17:48,791
‫♪ چرا هر وقت بیشتر از همه بهت نیاز دارم ♪‬

256
00:17:48,791 --> 00:17:51,750
‫♪ تو همیشه پیدات میشه؟ ♪‬

257
00:17:51,791 --> 00:18:00,791
‫♪ می‌تونی تمام احساساتم رو حس کنی، چه شاد چه غمگین؟ ♪‬

258
00:18:01,791 --> 00:18:05,791
‫♪ هر چیز کوچیکی رو شریک شدن، تمام روز ♪‬

259
00:18:05,833 --> 00:18:09,791
‫♪ تو به همه آهنگایی که دوست دارم گوش دادی ♪‬

260
00:18:09,791 --> 00:18:13,791
‫♪ تو این جای داستان، فقط یه قدم مونده ♪‬

261
00:18:13,791 --> 00:18:16,750
‫♪ اعتراف ♪‬

262
00:18:17,791 --> 00:18:22,791
‫♪ می‌تونی حرفایی که می‌خواستی بهم بگی رو بگی؟ ♪‬

263
00:18:22,791 --> 00:18:25,791
‫♪ بذار هیجان مثل شکوفه‌های گیلاس شکوفا بشه ♪‬

264
00:18:25,833 --> 00:18:27,750
‫♪ دلم رو به لرزه بنداز ♪‬

265
00:18:27,750 --> 00:18:31,750
،‫♪ رگه‌ای از گیجی
‫شیرین اما ناتوان ♪‬

266
00:18:31,750 --> 00:18:35,750
‫♪ بعد چشمامون به هم می‌خوره
‫چه سوپرایز شیرینی ♪‬

267
00:18:35,750 --> 00:18:39,791
‫♪ می‌تونی جوابی که دنبالشم رو بهم بگی؟ ♪‬

268
00:18:39,791 --> 00:18:42,833
‫♪ نگام می‌کنی و شیطونی می‌کنی ♪‬

269
00:18:42,833 --> 00:18:44,750
‫♪ مثل یه بچه ♪‬

270
00:18:44,750 --> 00:18:48,750
♪ یه نگاه دیگه
‫و آسمون پر ستاره روشن میشه ♪‬

271
00:18:48,750 --> 00:18:51,500
♪ زمان آروم میشه
‫ولی ضربان قلبم تند میشه ♪‬