1
00:00:47,589 --> 00:00:51,676
‫♪ اگه می‌تونستم از مسیر از پیش تعیین شده سرنوشت فرار کنم ♪

2
00:00:52,635 --> 00:00:56,639
‫♪ و به جوهر واقعی زمان و مکان، راز نهایی دست پیدا کنم ♪

3
00:00:56,681 --> 00:01:01,644
‫♪ این سرنوشت خارق‌العاده رو بیدار می‌کنم ♪

4
00:01:02,604 --> 00:01:04,606
‫♪ و نسخه دیگه‌ای از خودم رو بیدار می‌کنم ♪

5
00:01:05,648 --> 00:01:10,653
‫♪ شفاف‌ترین و مقاوم‌ترین چشم‌های تو ♪

6
00:01:10,653 --> 00:01:14,616
‫♪ کریستال‌هایی پر از قدرت بی‌نهایت ♪

7
00:01:15,617 --> 00:01:17,660
‫♪ طبیعت واقعی من رو آزاد کن ♪

8
00:01:17,660 --> 00:01:20,663
‫♪ هر نفس رو با سرعت نور بکش ♪

9
00:01:20,663 --> 00:01:22,665
‫♪ عدالت درخشان ♪

10
00:01:23,625 --> 00:01:27,587
‫♪ تنها حقیقت در دوئل ♪

11
00:01:27,629 --> 00:01:30,590
‫♪ حالا شما دارید فریاد من رو می‌شنوید ♪

12
00:01:30,590 --> 00:01:32,675
‫♪ زندگی من پر از پشیمانی بود ♪

13
00:01:32,675 --> 00:01:33,676
‫♪ شروع دوباره ♪

14
00:01:33,676 --> 00:01:35,637
‫♪ تلاش کردن، جنگیدن، صیقل دادن ♪

15
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
‫♪ پیدا کردن آینده‌ام ♪

16
00:01:37,639 --> 00:01:39,641
‫♪ فقط رویاپردازی نکن، امتحان کن ♪

17
00:01:39,682 --> 00:01:42,602
‫♪ هیچ چیز نمی‌تونه من رو شکست بده، شجاعت تو قلبمه ♪

18
00:01:42,602 --> 00:01:46,648
‫♪ خودم رو نابود می‌کنم تا لطافت تو رو محافظت کنم ♪

19
00:01:46,689 --> 00:01:50,693
‫♪ دیگه هرگز سر خم نمی‌کنم ♪

20
00:01:52,654 --> 00:01:56,658
‫[سوپر کیوب]
‫[قسمت ۱۰]

21
00:01:56,699 --> 00:01:58,660
.‫نمایش تازه شروع شده

22
00:01:59,160 --> 00:02:00,161
‫من تضمین می‌کنم

23
00:02:00,328 --> 00:02:03,331
.‫هیچ کس نمی‌تونه حدس بزنه هیولای شرور بعدی چیه

24
00:02:04,666 --> 00:02:06,584
‫این

25
00:02:06,626 --> 00:02:09,629
.‫یه هدیه ویژه است که براتون آماده کردم

26
00:02:10,630 --> 00:02:14,634
،‫ترکیب چابکی گربه‌ها و قدرت خرس‌ها

27
00:02:14,717 --> 00:02:17,679
،‫این شاهکار نهایی بیوتک دوئه

28
00:02:18,680 --> 00:02:20,682
!‫تائو وو ۱۷

29
00:02:23,685 --> 00:02:24,644
‫اون چیه؟

30
00:02:24,686 --> 00:02:26,604
‫اون لعنتی چیه؟

31
00:02:26,646 --> 00:02:27,647
.‫این روانی‌ها

32
00:02:28,648 --> 00:02:31,651
،‫تنها ضعفش اینه که خیلی بی‌رحمه

33
00:02:31,651 --> 00:02:35,572
.‫غریزی همه موجودات زنده اطرافش رو پاره می‌کنه

34
00:02:35,613 --> 00:02:36,656
‫حتی

35
00:02:36,656 --> 00:02:39,659
.‫مردی که زنگ طلایی رو بهش بست رو خورد

36
00:02:41,286 --> 00:02:42,287
،‫حالا

37
00:02:42,704 --> 00:02:47,584
‫کدوم یکی از شما جنگجوها دوست داره این هیولای حماسی رو به چالش بکشه؟

38
00:02:48,668 --> 00:02:50,628
...‫این حس

39
00:02:50,670 --> 00:02:51,629
.‫نه

40
00:02:51,963 --> 00:02:52,964
.‫اون هیولا نیست

41
00:02:53,631 --> 00:02:54,591
‫یکی داره

42
00:02:54,674 --> 00:02:56,593
.‫سعی می‌کنه دردسر درست کنه

43
00:02:56,676 --> 00:02:59,637
.‫حتی برگزارکننده و کمیته هم متوجه نشدن

44
00:03:00,346 --> 00:03:01,347
‫یه نفوذی هست

45
00:03:01,681 --> 00:03:02,682
.‫تو تیم من

46
00:03:11,065 --> 00:03:13,651
‫جایزه گرفتن زنگ تائو وو ۱۷

47
00:03:14,110 --> 00:03:16,112
!‫دو برابر نیکولاسه

48
00:03:17,197 --> 00:03:19,240
‫یانگ مستر یان از یوجو هم

49
00:03:19,657 --> 00:03:21,659
.‫اولین چالشگر رو فرستاده

50
00:03:38,134 --> 00:03:39,135
‫چی؟

51
00:03:42,555 --> 00:03:44,515
!‫اون... داره به شیشه حمله می‌کنه

52
00:03:44,974 --> 00:03:46,559
!‫فرار کنید! داره میاد بیرون

53
00:03:48,019 --> 00:03:49,062
.‫لطفا نگران نباشید

54
00:03:49,395 --> 00:03:51,356
.‫ما امنیت مطلق داریم

55
00:03:51,606 --> 00:03:53,608
...‫کاملا... کاملا امن

56
00:03:55,652 --> 00:03:57,570
!‫چطور جرأت می‌کنی من رو نادیده بگیری

57
00:03:57,612 --> 00:03:58,613
!‫بمیر

58
00:03:59,614 --> 00:04:00,615
‫کجا رفت؟

59
00:04:14,379 --> 00:04:15,338
‫ها؟

60
00:04:15,630 --> 00:04:17,548
‫چه خبره؟

61
00:04:20,593 --> 00:04:21,594
.‫اون این کار رو کرد

62
00:04:22,637 --> 00:04:23,638
،‫با اینکه مخفیانه بود

63
00:04:24,597 --> 00:04:26,641
.‫نتونست از دید مایکروویو من فرار کنه

64
00:04:27,642 --> 00:04:29,644
‫فکر کردم اون پودر رو پاشید

65
00:04:29,644 --> 00:04:31,646
.‫تا با تمساح مقابله کنه

66
00:04:33,022 --> 00:04:34,023
...‫حالا به نظر میاد

67
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
.‫برای این بود که دردسر درست کنه

68
00:04:38,611 --> 00:04:39,612
!‫فقط اونجا وایساده نباشید

69
00:04:39,612 --> 00:04:40,613
!‫هیولا رو متوقف کنید

70
00:05:04,637 --> 00:05:06,597
.‫ممنون که نجاتم دادید

71
00:05:07,640 --> 00:05:08,641
!‫آقای مورونگ

72
00:05:08,641 --> 00:05:10,560
‫لطفا اجازه بدید نگهبانان با سلاح گرم

73
00:05:10,560 --> 00:05:11,644
وارد مهمانی بشن

74
00:05:13,604 --> 00:05:14,564
.‫نه

75
00:05:14,647 --> 00:05:16,607
.‫فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه

76
00:05:21,237 --> 00:05:22,238
،‫هی

77
00:05:22,572 --> 00:05:24,574
‫این یه برنامه ویژه است، مگه نه دو؟

78
00:05:25,575 --> 00:05:27,618
.‫تو می‌دونستی کی این کار رو کرده

79
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
.‫اما هرج و مرج خوبه

80
00:05:31,581 --> 00:05:33,624
.‫من می‌تونم چیزی که از یان‌ها می‌خوام رو بگیرم

81
00:05:34,625 --> 00:05:36,586
!‫من رو از اینجا ببرید بیرون

82
00:05:51,642 --> 00:05:54,645
.‫ما چهار نگهبان نظم اوضاع رو کنترل می‌کنیم

83
00:05:54,979 --> 00:05:56,647
.‫لطفا به جایگاهتون برگردید

84
00:06:00,109 --> 00:06:01,402
.‫لطفا نگران نباشید

85
00:06:22,965 --> 00:06:24,384
.‫حالا همه می‌تونید راحت باشید

86
00:06:25,051 --> 00:06:26,594
.‫مشکل حل شده

87
00:06:26,636 --> 00:06:28,596
.‫از بقیه ضیافت لذت ببرید

88
00:06:28,721 --> 00:06:29,597
.‫اما باز هم شکست خوردن

89
00:06:32,058 --> 00:06:34,102
.‫تو واقعا می‌دونی چطور اوضاع رو متشنج کنی

90
00:06:34,602 --> 00:06:35,603
.‫اما اشکالی نداره

91
00:06:35,645 --> 00:06:37,647
.‫چون ما اینجا هستیم، ازت محافظت می‌کنیم

92
00:06:40,608 --> 00:06:41,651
.‫یکی نیست

93
00:06:45,071 --> 00:06:46,072
.‫فهمیدم

94
00:06:46,322 --> 00:06:47,615
‫گفتی مشکلی پیش اومده؟

95
00:06:48,574 --> 00:06:49,575
.‫لطفا جواب بده

96
00:06:49,617 --> 00:06:51,619
‫نگهبانان نظم اقدام کردن

97
00:06:51,619 --> 00:06:52,620
.‫تا حلش کنن

98
00:06:52,662 --> 00:06:53,621
.‫همه چی خوبه

99
00:06:53,663 --> 00:06:56,624
.‫بعدش، تیم هفت بقیه کار رو انجام میدن

100
00:06:56,666 --> 00:06:57,625
.‫فهمیدم

101
00:07:02,463 --> 00:07:03,297
‫هان؟

102
00:07:03,297 --> 00:07:04,298
‫چراغ خاموش شد؟

103
00:07:04,632 --> 00:07:06,592
‫تو عمارت دو همچین وسایل مزخرفی؟

104
00:07:15,268 --> 00:07:16,227
...‫این

105
00:08:37,558 --> 00:08:38,643
.‫دسترسی تایید شد

106
00:08:42,647 --> 00:08:46,567
.‫واقعا موش‌هایی هستن که میتونن به خزانه نفوذ کنن

107
00:09:02,583 --> 00:09:03,626
‫همین بود همه کاری که بلدی؟

108
00:09:07,588 --> 00:09:08,548
!‫اینو بگیر

109
00:09:13,094 --> 00:09:14,345
‫قوی هستی، نه؟

110
00:09:15,638 --> 00:09:17,557
.‫اوه، سلام، خانم دم‌اسبی

111
00:09:18,558 --> 00:09:19,559
!‫مزاحم

112
00:09:45,626 --> 00:09:46,627
‫کسی بهت نگفته بود

113
00:09:46,919 --> 00:09:49,380
‫پشتت رو به دشمن نکنی؟

114
00:09:53,092 --> 00:09:54,093
‫کسی بهت نگفته بود

115
00:09:54,594 --> 00:09:57,513
‫خنجر زدن از پشت کار پستی هست؟

116
00:10:00,099 --> 00:10:01,100
‫چرا اینجایی؟

117
00:10:05,605 --> 00:10:06,647
،‫داشتم میرفتم دستشویی

118
00:10:06,647 --> 00:10:07,607
.‫گم شدم

119
00:10:07,648 --> 00:10:08,608
‫فکر میکنی خنگم؟

120
00:10:08,983 --> 00:10:10,610
‫گم شدی و تا اینجا اومدی؟

121
00:10:10,610 --> 00:10:13,571
!‫اگه میخوای گپ بزنی، تو جهنم گپ بزن

122
00:10:16,616 --> 00:10:18,618
.‫ خفه شو، بازنده سطح سی

123
00:10:19,577 --> 00:10:20,620
...‫سطح سی

124
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
‫بازنده؟

125
00:10:25,625 --> 00:10:27,543
‫دوست هستی یا دشمن؟

126
00:10:28,919 --> 00:10:30,379
.‫من محافظت هستم

127
00:10:30,630 --> 00:10:31,589
...‫تو

128
00:10:32,048 --> 00:10:33,090
‫چی میگی؟

129
00:10:37,219 --> 00:10:38,721
.‫فکر کنم فعلا خوبیم

130
00:10:40,306 --> 00:10:42,308
‫قوی و هماهنگ هستن

131
00:10:44,268 --> 00:10:46,270
.‫خوب شد اون اسباب‌بازی حواسشون رو پرت کرد

132
00:10:50,775 --> 00:10:53,694
.‫اما دیر یا زود پیدامون میکنن

133
00:10:54,403 --> 00:10:56,238
‫میتونی حرکت کنی؟

134
00:11:03,704 --> 00:11:04,664
‫اگه

135
00:11:04,664 --> 00:11:05,706
،‫تنها بودی

136
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
.‫فرار میکردی

137
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
.‫به اطلاعات نیاز دارم

138
00:11:10,503 --> 00:11:11,504
.‫درباره یان‌ها

139
00:11:11,754 --> 00:11:12,755
.‫درباره شیگو چین

140
00:11:13,714 --> 00:11:15,758
.‫هر چیزی که کمکم کنه یائو رو پیدا کنم

141
00:11:17,468 --> 00:11:18,427
.‫دارن میان

142
00:11:18,761 --> 00:11:20,680
.‫نمیتونیم همینطور بشینیم و صبر کنیم

143
00:11:20,721 --> 00:11:21,681
.‫فهمیدم

144
00:11:31,649 --> 00:11:32,650
.‫تو خیلی قوی هستی

145
00:11:32,817 --> 00:11:34,860
‫چرا تا الان دیوارها رو نشکستی؟

146
00:11:35,361 --> 00:11:37,279
.‫اون وقت اینجا دفن میشدیم

147
00:11:38,322 --> 00:11:40,324
‫به خاطر اینه که این منطقه تقویت شده

148
00:11:40,741 --> 00:11:41,742
.‫وگرنه تا الان سقف ریخته بود رو سرمون

149
00:11:57,341 --> 00:11:58,300
.‫گوش کن

150
00:11:58,342 --> 00:12:00,302
‫این طومار مال منه، شنیدی؟

151
00:12:00,302 --> 00:12:02,263
‫کی به کتاب‌های کاغذی اهمیت میده؟

152
00:12:02,346 --> 00:12:04,265
.‫من الان فقط کتاب الکترونیکی میخونم

153
00:12:06,350 --> 00:12:07,309
!‫اینجاست

154
00:12:08,310 --> 00:12:10,271
.‫جوهر ابسیدین

155
00:12:12,314 --> 00:12:14,275
‫طبقه پایین چیه؟

156
00:12:14,358 --> 00:12:17,319
.‫موسسه تحقیقات بیوژنتیک دو ویبانگ

157
00:12:19,321 --> 00:12:21,282
‫یه لوله فاضلاب بزرگ هست که

158
00:12:21,282 --> 00:12:22,283
.‫به بیرون راه داره

159
00:12:22,575 --> 00:12:24,493
‫تو چطور این همه چیز رو میدونی؟

160
00:12:26,328 --> 00:12:28,289
.‫حس بدی دارم