1
00:00:28,125 --> 00:00:30,125
‫با اینکه یائو متوجه تغییراتم شده بود،

2
00:00:30,208 --> 00:00:32,125
‫نمی‌خواستم نگرانش کنم.

3
00:00:32,166 --> 00:00:34,125
‫برای همین ترجیح دادم پنهانش کنم.

4
00:00:37,166 --> 00:00:39,125
‫ولی هیچوقت فکرش رو هم نمی‌کردم...

5
00:00:40,125 --> 00:00:42,166
‫که اون آخرین تعامل ما باشه

6
00:00:42,166 --> 00:00:44,125
‫قبل از اینکه از هم جدا بشیم.

7
00:00:47,125 --> 00:00:48,166
‫به خاطر سهل انگاری من،

8
00:00:49,125 --> 00:00:50,208
‫یائو توسط یان لو دزدیده شد.

9
00:00:53,166 --> 00:00:55,125
‫اون یه عوضی‌ی غیرقابل بخشیدنه.

10
00:00:55,500 --> 00:00:57,541
‫برای انتقام گرفتن از دشمنش، شیگو کین،

11
00:00:58,125 --> 00:01:00,166
‫حتی یائوی بی‌گناه رو هم دزدید،

12
00:01:00,166 --> 00:01:02,083
‫و اون رو گروگان گرفت،

13
00:01:02,083 --> 00:01:03,166
‫به امید اینکه شیگو کین رو بکشونه بیرون.

14
00:01:09,125 --> 00:01:11,166
‫من هیچ علاقه‌ای به دشمنی بین یان لو و شیگو کین ندارم.

15
00:01:12,125 --> 00:01:13,125
‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که

16
00:01:13,583 --> 00:01:15,583
‫هیچ‌کس حق نداره به یائوی من آسیب بزنه.

17
00:01:17,583 --> 00:01:19,208
‫برای همین به این میدان جنگ اومدم

18
00:01:19,583 --> 00:01:20,583
‫با قدرت‌های کیوب

19
00:01:21,125 --> 00:01:23,166
‫تا اساتیدی که یان لو استخدام کرده رو به مبارزه بطلبم.

20
00:01:24,666 --> 00:01:26,166
‫مهم نیست چقدر سعی کنن جلومو بگیرن...

21
00:01:29,708 --> 00:01:31,708
‫مهم نیست چقدر قدرتمند باشن...

22
00:01:39,166 --> 00:01:41,083
‫مهم نیست تعدادشون چقدر باشه،

23
00:01:45,167 --> 00:01:46,125
‫من...

24
00:01:47,125 --> 00:01:48,167
‫من باید یائومو نجات بدم!

25
00:02:14,125 --> 00:02:18,167
‫اگر میتونستم از مسیر از پیش تعیین شده سرنوشت فرار کنم

26
00:02:19,125 --> 00:02:23,167
‫و ذات واقعی زمان و مکان، راز نهایی رو لمس کنم

27
00:02:24,083 --> 00:02:28,167
‫این سرنوشت خارق‌العاده رو بیدار کنم

28
00:02:29,125 --> 00:02:31,167
‫نسخه دیگه‌ای از خودم رو بیدار کنم

29
00:02:32,167 --> 00:02:37,167
‫شفاف‌ترین، مقاوم‌ترین چشمان تو

30
00:02:37,167 --> 00:02:41,125
‫پر از تبلور قدرت بی‌نهایت

31
00:02:42,125 --> 00:02:44,125
‫طبیعت واقعی منو آزاد میکنه

32
00:02:44,125 --> 00:02:47,125
‫هر نفس رو با سرعت رعد و برق بیرون میکشه

33
00:02:47,125 --> 00:02:49,167
‫عدالت رو میدرخشه

34
00:02:49,208 --> 00:02:54,083
‫تنها حقیقت در دوئل همینه.

35
00:02:54,083 --> 00:02:56,125
‫حالا دارید ناله منو می‌شنوید.

36
00:02:56,167 --> 00:02:58,167
‫زندگیم پر از حسرت بود.

37
00:02:59,083 --> 00:03:00,167
‫شروع دوباره.

38
00:03:00,167 --> 00:03:02,083
‫تلاش، مبارزه، صیقل دادن.

39
00:03:02,125 --> 00:03:04,083
‫پیدا کردن آینده.

40
00:03:04,083 --> 00:03:06,125
‫فقط آرزوش نکن، امتحانش کن.

41
00:03:06,125 --> 00:03:08,167
‫هیچی نمیتونه منو شکست بده، شجاعت تو قلب‌مه.

42
00:03:09,083 --> 00:03:13,125
‫خودمو نابود می‌کنم تا از لطافتت محافظت کنم.

43
00:03:13,167 --> 00:03:17,167
‫دیگه هرگز سر خم نمی‌کنم.

44
00:03:20,083 --> 00:03:23,167
‫[سوپر کیوب]
‫[قسمت 6]

45
00:03:32,209 --> 00:03:34,584
‫عالیه! بالاخره اومدی!

46
00:03:40,042 --> 00:03:41,042
‫طول موج ای‌اف صفر؟

47
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
‫فوق بشر نیست؟

48
00:03:43,042 --> 00:03:44,042
‫پرورش‌دهنده هم نیست.

49
00:03:44,584 --> 00:03:46,042
‫قدرت درونیش نزدیک به صفره.

50
00:03:47,042 --> 00:03:48,042
‫هیچ مهارت مبارزه سیستماتیکی نداره.

51
00:03:48,459 --> 00:03:50,084
‫فقط با قدرت بدنی مبارزه می‌کنه.

52
00:03:52,042 --> 00:03:53,000
‫یه چیزی مثل...

53
00:03:53,792 --> 00:03:57,042
‫یه پالایشگر بدن؟ اون کاملاً قدرت‌های منو تقویت می‌کنه!

54
00:03:59,792 --> 00:04:00,834
‫اوه، ببخشید.

55
00:04:01,042 --> 00:04:03,000
‫خیلی هیجان زده شدم. معذرت می‌خوام.

56
00:04:03,042 --> 00:04:05,042
‫سلام، من کوی جیالین هستم.

57
00:04:05,042 --> 00:04:06,959
‫می‌تونید دار-لین صدام کنید.

58
00:04:07,792 --> 00:04:08,792
‫من وانگ شیائوشیو هستم.

59
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
‫حالتون...

60
00:04:11,375 --> 00:04:13,292
‫چطوره؟

61
00:04:18,167 --> 00:04:20,084
‫چه روانی!

62
00:04:20,125 --> 00:04:22,125
‫خوبم! ممنون! شما چطور؟

63
00:04:24,125 --> 00:04:27,084
‫انرژیش خیلی پاک و خالصه!

64
00:04:27,125 --> 00:04:29,084
‫هیچ تهدیدی از آسیب‌های داخلی نیست

65
00:04:29,084 --> 00:04:31,125
‫و نه کسالت برخورد فیزیکی صرف.

66
00:04:31,125 --> 00:04:34,042
‫خلوصی که با ورود به بدنم ذوب میشه.

67
00:04:34,917 --> 00:04:35,917
‫قدرتش مثل...

68
00:04:36,709 --> 00:04:39,709
‫مثل... یه جواهر ناب می‌مونه!

69
00:04:40,084 --> 00:04:41,084
‫عوضی...

70
00:04:41,500 --> 00:04:43,500
‫این زن حتماً یه عوضیه!

71
00:04:45,584 --> 00:04:46,584
‫ولی...

72
00:04:47,459 --> 00:04:49,459
‫هنوز سیر نشدم!

73
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
‫میشه دیگه تمومش کنی؟

74
00:04:51,084 --> 00:04:53,500
‫خیلی آرومی. با تمام وجودت انجامش بده!

75
00:04:53,500 --> 00:04:55,500
‫همین قدر بلدی؟

76
00:05:01,542 --> 00:05:02,584
‫حریفش نمیشی.

77
00:05:02,584 --> 00:05:04,542
‫وصیت‌هاتو بکن و آماده‌ی مرگ باش،

78
00:05:04,584 --> 00:05:05,584
‫وانگ شیائو شیو.

79
00:05:22,001 --> 00:05:25,001
‫باشه. خودت خواستی.

80
00:05:29,876 --> 00:05:31,876
‫وای، خیلی حال داد!

81
00:05:33,626 --> 00:05:35,167
‫خیلی لطیفه!

82
00:05:46,334 --> 00:05:49,292
‫اینم بگیر! اینم بگیر! اینم بگیر! اینم بگیر! اینم بگیر!

83
00:05:51,792 --> 00:05:53,334
‫بیشترش رو بده!

84
00:06:09,084 --> 00:06:11,084
‫همش همینا رو داری؟

85
00:06:11,834 --> 00:06:12,876
‫کویی، آروم باش!

86
00:06:13,251 --> 00:06:14,834
‫قدرتت رو فعال نکن!

87
00:06:17,667 --> 00:06:19,626
‫تو دخالت نکن، استون.

88
00:06:20,834 --> 00:06:22,834
‫بهت گفتم اون یه داروی مقویه عالیه.

89
00:06:24,876 --> 00:06:26,834
‫باید قوی‌تر بشم.

90
00:06:27,834 --> 00:06:30,876
‫تا من و استون بالاخره بتونیم بریم یه جایی که آزاد باشیم.

91
00:06:34,834 --> 00:06:35,834
‫کویی...

92
00:07:14,626 --> 00:07:15,626
‫هم قویه

93
00:07:15,876 --> 00:07:16,876
‫و هم سریعه.

94
00:07:17,584 --> 00:07:18,626
‫انگار جن زده شده.

95
00:07:19,584 --> 00:07:20,626
‫اگه نخوام اینجا بمیرم،

96
00:07:21,376 --> 00:07:23,334
‫بهتره حواسم رو جمع کنم!

97
00:07:24,876 --> 00:07:25,918
‫کویی! نه!

98
00:07:34,209 --> 00:07:35,209
‫من الان چی دیدم؟

99
00:07:35,793 --> 00:07:37,209
‫اون زن یه هیولاست!

100
00:07:40,209 --> 00:07:42,209
‫کویی فقط با یه مقدار از خونش لول آپ کرد!

101
00:07:42,251 --> 00:07:44,126
‫چه خبره؟

102
00:07:50,168 --> 00:07:51,209
‫اون دوباره برگشت به حالت قبل!

103
00:07:51,709 --> 00:07:53,668
‫همین یه هیولا هم خودش یه مشکله.

104
00:07:54,334 --> 00:07:56,293
‫اگه اون پیرمرد هم بهشون اضافه بشه...

105
00:07:58,709 --> 00:07:59,668
‫مهم نیست چی میشه،

106
00:08:00,126 --> 00:08:02,168
‫این یه فرصت نادره.

107
00:08:14,668 --> 00:08:15,709
‫فقط با یه کف دستش پرت شدم؟

108
00:08:16,668 --> 00:08:17,626
‫چطوری این کارو کرد؟

109
00:08:19,709 --> 00:08:20,668
‫فکرشو نمیکردم

110
00:08:20,668 --> 00:08:21,709
‫کویی اینجا لول آپ کنه.

111
00:08:22,209 --> 00:08:24,168
‫وقت برای کوی داره تموم میشه.

112
00:08:25,709 --> 00:08:26,709
‫زود تمومش کنیم.

113
00:08:29,668 --> 00:08:30,751
‫خیلی قوی هستی، آقا.

114
00:08:31,668 --> 00:08:32,668
‫قربانی بعدی من باش.

115
00:08:32,709 --> 00:08:33,709
‫مزخرف نگو.

116
00:08:36,376 --> 00:08:37,376
ارباب، جاخالی بده!‏

117
00:08:39,668 --> 00:08:40,709
‫لعنتی! خیلی نزدیک بود!

118
00:08:42,710 --> 00:08:43,668
بهش ‫نخورد.

119
00:08:43,710 --> 00:08:44,710
‫این بده.

120
00:09:00,335 --> 00:09:01,335
‫تموم شد؟

121
00:09:06,710 --> 00:09:07,668
‫جوون.

122
00:09:08,085 --> 00:09:09,710
‫اینجا نیومدی اون خانوم رو نجات بدی که طبقه بالاست؟

123
00:09:12,501 --> 00:09:13,501
‫پس برو دیگه.

124
00:09:13,918 --> 00:09:14,876
‫ازت میگذرم.

125
00:09:16,668 --> 00:09:17,710
‫داری اعتراف به شکست میکنی؟

126
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
‫رئیست تو رو نمیکشه؟

127
00:09:20,210 --> 00:09:22,168
‫اگه واقعا میخوای تسلیم شی،

128
00:09:22,210 --> 00:09:25,168
‫بهتره وقتی حواسم نیست یهویی حمله نکنی.

129
00:09:25,210 --> 00:09:27,126
‫من از اتحاد میلیون‌ها هستم.

130
00:09:27,168 --> 00:09:28,168
‫میلیون‌ها هرگز تسلیم نمی‌شن!

131
00:09:28,626 --> 00:09:29,668
‫چه دردسری.

132
00:09:30,168 --> 00:09:32,168
‫اگه اون وقت بیشتری داشت، هیچوقت آتش‌بس اعلام نمی‌کردم.

133
00:09:32,918 --> 00:09:33,918
‫این به نفع منه.

134
00:09:34,210 --> 00:09:36,210
‫احتمالا سرش شلوغه و داره اون رو درمان می‌کنه.

135
00:09:37,210 --> 00:09:40,126
‫ولی هیچ تضمینی نیست که وقتی حالش خوب شد دوباره به من حمله نکنن.

136
00:09:40,168 --> 00:09:41,168
‫این بد میشه.

137
00:09:41,876 --> 00:09:43,835
‫از اونجایی که تو تسلیم نمیشی،

138
00:09:44,210 --> 00:09:46,168
‫این یعنی مبارزه ما تموم نشده.

139
00:09:46,210 --> 00:09:49,126
‫بچه‌های این دوره زمونه اینقدر پارانوئید هستن؟

140
00:09:50,210 --> 00:09:53,168
‫باشه. من هرگز شکست رو قبول نمی‌کنم.

141
00:09:53,460 --> 00:09:55,376
‫ولی میتونم یه پیمان خونی ببندم

142
00:09:56,210 --> 00:09:58,168
‫این نشانه اتحاد منه،

143
00:09:58,168 --> 00:09:59,210
‫سکه میلیون.

144
00:09:59,918 --> 00:10:02,918
‫پیمان خونی بزرگترین قولی هست که یه پرورش‌دهنده میتونه بده.

145
00:10:08,210 --> 00:10:10,168
‫من، میلیون استون از اتحاد،

146
00:10:10,210 --> 00:10:11,210
‫با خونم قسم میخورم

147
00:10:11,543 --> 00:10:12,585
‫که این آتش‌بس صادقانه است.

148
00:10:13,210 --> 00:10:14,168
‫اگه قسمم رو بشکنم،

149
00:10:14,168 --> 00:10:15,168
‫تبدیل به خاکستر بشم!

150
00:10:19,210 --> 00:10:21,168
‫داری... داری چیکار میکنی؟

151
00:10:23,210 --> 00:10:25,210
‫هیچی. برای یادگاری.

152
00:10:26,168 --> 00:10:27,210
‫نفس بکش. آروم باش.

153
00:10:28,210 --> 00:10:29,210
‫بگیرش و برو!

154
00:10:31,210 --> 00:10:33,127
‫این تقلبی نیست، هست؟

155
00:10:33,210 --> 00:10:34,210
‫میتونم ببرم گرو بذارمش؟

156
00:10:34,627 --> 00:10:36,168
‫اگه باور نداری پسش بده!

157
00:10:37,210 --> 00:10:40,127
‫معلومه که به آدم درستکاری مثل شما اعتماد دارم.

158
00:10:40,168 --> 00:10:42,168
‫اینجا فقط اعتماده، رفیق.

159
00:10:42,210 --> 00:10:44,210
‫امیدوارم که رفتارتون رو اصلاح کنید

160
00:10:44,210 --> 00:10:45,210
‫و درست رفتار کنید.

161
00:10:45,752 --> 00:10:46,752
‫و جون ادما رو نجات بدین.

162
00:10:49,585 --> 00:10:51,210
‫این لحظه حسّاسیه.

163
00:10:51,918 --> 00:10:53,877
‫باید خونسردیم رو حفظ کنم.

164
00:10:54,210 --> 00:10:56,127
‫مثل کوه استوار باش.

165
00:10:58,210 --> 00:10:59,210
‫بـ بله.

166
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
‫بچه های این دوره زمونه خیلی ترسناکن.

167
00:11:06,460 --> 00:11:08,418
‫ماموریت تمرینیمون به حالت تعلیق دراومده.

168
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
‫به این زودی برمی‌گردین؟

169
00:11:13,085 --> 00:11:14,127
‫الان وقت مناسبی نیست.

170
00:11:14,335 --> 00:11:15,335
‫حضوری صحبت می‌کنیم.

171
00:11:17,335 --> 00:11:18,293
‫میشا!

172
00:11:18,335 --> 00:11:19,293
‫صدامو میشنوی؟

173
00:11:25,335 --> 00:11:26,293
‫تو کی هستی؟

174
00:11:34,335 --> 00:11:35,293
‫آقای چو موشان!

175
00:11:35,502 --> 00:11:36,502
‫کجا داری میری؟

176
00:11:37,085 --> 00:11:39,793
‫همه‌ی آدمکش‌هاتون نابود شدن.

177
00:11:40,335 --> 00:11:42,293
‫عمو، این حقیقت داره؟

178
00:11:44,127 --> 00:11:46,127
‫ارباب جوان، برنامه عوض شد.

179
00:11:46,335 --> 00:11:48,252
‫شما باید فورا تخلیه کنید.

180
00:11:50,335 --> 00:11:52,293
‫چه خبر شده؟

181
00:11:52,335 --> 00:11:53,335
‫حتما کار شیگو کینه!

182
00:11:54,835 --> 00:11:56,335
‫شیگو کین رو فراموش کن.

183
00:11:57,252 --> 00:12:00,210
‫یه هدف جالب‌تر پیدا کردم.

184
00:12:08,335 --> 00:12:10,294
‫این... این دیگه چه کوفتیه...

185
00:12:10,335 --> 00:12:11,294
‫ارباب جوان.

186
00:12:11,877 --> 00:12:14,335
‫اتحاد میلیون‌ها با مزاحم آتش‌بس اعلام کرد.

187
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
‫چی؟

188
00:12:16,335 --> 00:12:17,335
‫متاسفانه،

189
00:12:17,919 --> 00:12:19,377
‫نقشه تو باید متوقف بشه.

190
00:12:20,044 --> 00:12:21,044
‫چیزی که الان مهمه اینه که...

191
00:12:25,335 --> 00:12:27,252
‫من نمیرم!

192
00:12:29,335 --> 00:12:30,294
‫آقای چو موشان،

193
00:12:30,669 --> 00:12:32,169
‫میتونی کمکم کنی برنامه‌ام رو تموم کنم.

194
00:12:32,335 --> 00:12:33,335
‫دو برابر بهت پول میدم.

195
00:12:33,335 --> 00:12:33,835
‫نه!

196
00:12:33,835 --> 00:12:34,794
‫سه برابر پول میدم!

197
00:12:35,294 --> 00:12:36,127
‫لعنتی!

198
00:12:36,127 --> 00:12:37,127
‫مواظب باش!

199
00:12:37,669 --> 00:12:38,627
‫چی...

200
00:12:38,627 --> 00:12:39,627
‫من بارها بهت هشدار دادم

201
00:12:40,002 --> 00:12:42,002
‫که با پول به من دستور نده!

202
00:12:42,669 --> 00:12:44,627
‫اون یه آدم عجیب و غریب غیرقابل پیش‌بینیه.

203
00:12:44,627 --> 00:12:46,627
‫الان نباید تحریکش کنیم.

204
00:12:47,085 --> 00:12:50,085
‫جوان‌ترین و مغرورترین فرد از تهدیدهای شوم،

205
00:12:50,252 --> 00:12:51,544
‫چو موشان.

206
00:12:53,335 --> 00:12:56,627
‫[پیش نمایش قسمت بعد]

207
00:12:56,669 --> 00:12:58,669
‫ ملاقات شما باعث افتخاره.

208
00:12:58,710 --> 00:13:02,627
‫ما رو چو موشان صدا می زنن.

209
00:13:03,669 --> 00:13:05,710
‫کیوب، مطمئنی اشتباه نمی کنی؟

210
00:13:05,710 --> 00:13:07,669
‫قدرت مبارزه اش فقط ۷؟

211
00:13:07,669 --> 00:13:10,669
‫در واقع، مگه ما نباید دشمن قسم خورده باشیم؟

212
00:13:10,669 --> 00:13:14,627
‫من همینجا می مونم و تماشا می کنم که چطور همتون تیکه پاره میشین!

213
00:13:14,669 --> 00:13:15,710
‫من باعث این اتفاق شدم.

214
00:13:16,710 --> 00:13:18,669
‫خودم درستش می کنم.

215
00:13:18,710 --> 00:13:19,669
‫عمو.

216
00:13:20,627 --> 00:13:21,669
‫فراموش نکن

217
00:13:22,669 --> 00:13:24,710
‫هنوز یه برگ برنده دارم که ورق رو برگردونم.

218
00:13:25,669 --> 00:13:29,710
‫هر کی اینو ببینه... باید بمیره!

219
00:13:44,627 --> 00:13:48,627
‫میشه که جاذبه هم به سمت تو متمایل شده؟

220
00:13:48,669 --> 00:13:52,710
‫تو شروع می کنی به درخشش تو جمعیت

221
00:13:52,710 --> 00:13:58,669
‫چرا یه دفعه این حس رو دارم؟

222
00:14:01,669 --> 00:14:05,669
‫چرا هر وقت بیشتر از همه بهت نیاز دارم

223
00:14:05,669 --> 00:14:08,627
‫تو همیشه ظاهر میشی؟

224
00:14:08,669 --> 00:14:16,711
‫میتونی تمام احساسات منو حس کنی؟

225
00:14:18,461 --> 00:14:22,419
‫به همه‌ی آهنگ‌هایی که دوست دارم گوش دادی

226
00:14:22,461 --> 00:14:26,419
‫داستان به اینجا رسیده، فقط یه قدم دیگه مونده

227
00:14:26,461 --> 00:14:28,461
‫اعتراف

228
00:14:30,419 --> 00:14:35,419
‫میتونی حرفایی که میخواستی به من بگی رو بگی؟

229
00:14:35,419 --> 00:14:38,419
‫بذار انگیزه مثل شکوفه های گیلاس شکوفا بشه

230
00:14:38,419 --> 00:14:39,461
‫قلبم داره پر پر میزنه

231
00:14:39,461 --> 00:14:43,461
‫یه کم سردرگمی، شیرین اما درمانده

232
00:14:43,461 --> 00:14:48,377
‫یه نگاه، و یه سورپرایز خوشحال کننده

233
00:14:48,377 --> 00:14:52,377
‫میتونی جوابی که منتظرشم رو بهم بگی؟

234
00:14:52,419 --> 00:14:55,461
‫داری نگام میکنی، داری شیطونی میکنی

235
00:14:55,461 --> 00:14:56,461
‫مثل یه بچه

236
00:14:57,377 --> 00:15:00,461
‫یه نگاه دیگه، و آسمون پر ستاره روشن میشه

237
00:15:00,461 --> 00:15:07,419
‫زمان کند میشه، اما ضربان قلبم تندتر میشه