1
00:00:22,083 --> 00:00:25,041
‫این انیمه برای مخاطبان ۱۸ سال به بالا توصیه می‌شود؛ تمام طراحی های این انیمه تخیلی است.
‫ لطفاً آن‌ها را در زندگی واقعی تقلید نکنید.

2
00:00:47,000 --> 00:00:51,041
‫اگه می‌شد از سرنوشتی که برام نوشتن فرار کنم

3
00:00:52,000 --> 00:00:56,041
‫ و به راز واقعی زمان و فضا دست پیدا می‌کردم

4
00:00:56,958 --> 00:01:01,041
‫این سرنوشت عجیب و غریب رو بیدار می‌کنم

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,041
‫یه نسخه دیگه از خودمو بیدار می‌کنم

6
00:01:05,041 --> 00:01:10,041
‫چشمای قشنگ و قوی تو

7
00:01:10,041 --> 00:01:14,000
‫پر از قدرتی بی‌نهایتن

8
00:01:15,041 --> 00:01:17,000
‫حقیقت خودمو آزاد می‌کنم

9
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
‫با سرعت نور هر نفسمو می‌گیرم

10
00:01:20,041 --> 00:01:22,041
‫عدالت درخشان

11
00:01:22,041 --> 00:01:26,041
‫تنها چیزی که در این دوئل واقعی‌یه

12
00:01:27,000 --> 00:01:29,041
‫حالا صدای منو بشنو

13
00:01:29,041 --> 00:01:31,958
‫زندگیم پر از حسرت بود

14
00:01:31,958 --> 00:01:33,041
‫دوباره شروع می‌کنم

15
00:01:33,041 --> 00:01:34,041
‫می‌جنگم، می‌تراشم، قوی‌تر می‌شم

16
00:01:34,041 --> 00:01:36,958
‫آینده رو پیدا می‌کنم

17
00:01:36,958 --> 00:01:39,000
‫فقط خیال‌بافی نکن، تلاش کن

18
00:01:39,000 --> 00:01:41,958
‫هیچی حریفم نمی‌شه، دل و جرات در قلبمه

19
00:01:42,000 --> 00:01:46,042
‫خودمو فدا می‌کنم تا از لطافتت محافظت کنم

20
00:01:46,042 --> 00:01:50,042
‫دیگه نمی‌خوام سرمو خم کنم.

21
00:01:52,042 --> 00:01:57,000
ابر مکعب
قسمت 5

22
00:02:11,458 --> 00:02:12,458
‫جوونک،

23
00:02:12,500 --> 00:02:14,500
‫نصیحتت می‌کنم خودتو به کشتن ندی.

24
00:02:17,458 --> 00:02:19,500
‫اون در با یه سپر ابرقدرتی تقویت شده.

25
00:02:20,458 --> 00:02:22,500
‫اگه بخوای به زور رد شی، بدجور پس می‌خوری

26
00:02:22,500 --> 00:02:25,500
‫و دخلت میاد.

27
00:02:27,500 --> 00:02:28,458
‫ارباب،

28
00:02:28,500 --> 00:02:30,417
‫قدرت مبارزه هدف ۵۲ می‌باشد،

29
00:02:30,500 --> 00:02:32,458
‫مال شما ۵۰ است.

30
00:02:32,833 --> 00:02:35,750
‫جوونک، مگه نشنیدی چی گفتم؟

31
00:02:35,792 --> 00:02:37,750
‫دنبال مرگ خودت نگرد.

32
00:02:37,833 --> 00:02:39,792
‫دستور داریم

33
00:02:39,792 --> 00:02:41,833
‫هر کی بخواد بره بالا رو حذف کنیم.

34
00:02:46,750 --> 00:02:47,833
‫تویی که گوش نمی‌دی.

35
00:02:48,792 --> 00:02:49,833
‫بهت گفتم، نامزدم اون بالاست!

36
00:02:51,792 --> 00:02:52,792
‫واقعاً دردسری.

37
00:02:52,833 --> 00:02:53,792
‫پس بیا تو.

38
00:03:02,583 --> 00:03:03,625
‫حتماً حوصله‌ت سر رفته اینجا نشستی منتظری.

39
00:03:04,583 --> 00:03:06,500
‫چطوره با هم یه فیلم ببینیم؟

40
00:03:08,583 --> 00:03:10,500
‫اسم فیلم...

41
00:03:13,542 --> 00:03:15,542
‫«قهرمانی که از برج بلند بالا میره.»

42
00:03:18,583 --> 00:03:20,500
‫شاید بخوای حدس بزنی

43
00:03:20,542 --> 00:03:22,583
‫این قهرمان A تا طبقه چندم می‌تونه برسه.

44
00:03:25,583 --> 00:03:26,583
‫حالا...

45
00:03:32,584 --> 00:03:34,500
‫نشونم بده...

46
00:03:34,542 --> 00:03:35,625
‫چی تو چنته داری!

47
00:03:42,542 --> 00:03:43,584
‫تلپورت محدودیت زمانی داره

48
00:03:44,542 --> 00:03:45,584
‫اولش باید محتاط باشم.

49
00:04:09,542 --> 00:04:10,542
‫چه سریعه.

50
00:04:15,584 --> 00:04:17,542
‫می‌خوای باهام مشت‌بازی کنی؟

51
00:04:18,542 --> 00:04:20,542
‫به عنوان یه تازه‌کار، خیلی قویی!

52
00:04:22,542 --> 00:04:23,542
‫ولی...

53
00:04:23,584 --> 00:04:25,584
‫در مقایسه با یکی از میدون مبارزه‌های زیرزمینی،

54
00:04:26,542 --> 00:04:28,542
‫صرفا جوجه‌ای.

55
00:04:28,584 --> 00:04:30,542
‫این یارو مشت های محکمی میزنه.

56
00:04:31,500 --> 00:04:32,542
‫باید نقطه ضعفای دیگه‌شو پیدا کنم.

57
00:04:47,709 --> 00:04:48,667
‫بیا دیگه.

58
00:04:52,709 --> 00:04:53,750
‫جوگیر نشو!

59
00:04:58,709 --> 00:04:59,750
‫حملاتت خیلی قابل پیش‌بینیه!

60
00:05:00,709 --> 00:05:02,709
‫این ساده‌لوحیت برات گرون تموم می‌شه!

61
00:05:03,709 --> 00:05:04,709
‫این لگدو بخور!

62
00:05:06,709 --> 00:05:07,750
‫به این می‌گی لگد؟

63
00:05:10,750 --> 00:05:12,709
‫این چکش رو از کجا آوردی؟

64
00:05:16,709 --> 00:05:18,751
‫استفاده از چکش جلوی یه بوکسور شاید یه کم خلاف قانون باشه.

65
00:05:19,751 --> 00:05:21,667
‫متاسفانه اینجا رینگ بوکس نیست،

66
00:05:21,751 --> 00:05:22,751
‫پس قوانین رینگ، اینجا مهم نیستن.

67
00:05:29,667 --> 00:05:30,751
‫بی‌رحم‌ترین میدون جنگ، رینگ نیست

68
00:05:31,792 --> 00:05:33,751
‫بلکه واقعیته، پیرمرد.

69
00:05:37,751 --> 00:05:38,709
‫منتظرم بمون.

70
00:05:44,667 --> 00:05:45,584
‫مراقب باشید.

71
00:05:47,667 --> 00:05:48,626
‫چی شده؟

72
00:05:48,626 --> 00:05:49,584
‫پشت سرتون.

73
00:05:54,001 --> 00:05:55,001
‫خیلی ضعیفی.

74
00:05:55,042 --> 00:05:57,042
‫چطوری تونستی پابلو رو شکست بدی؟

75
00:05:58,001 --> 00:05:59,042
‫نزدیک بود منو به کشتن بدی، عوضی!

76
00:06:00,042 --> 00:06:01,042
‫خیلی داغونی.

77
00:06:01,959 --> 00:06:03,959
‫نکنه پابلو این اواخر حالش خوب نبوده؟

78
00:06:04,001 --> 00:06:06,001
‫وقتی برسم بالا، تاوانشو پس می‌دی.

79
00:06:09,626 --> 00:06:10,584
‫طبقه بالا منتظرتم.

80
00:06:13,042 --> 00:06:14,001
‫عوضی‌ی پست،

81
00:06:14,042 --> 00:06:15,001
‫وایسا!

82
00:06:17,042 --> 00:06:18,001
‫کجاست؟

83
00:06:18,042 --> 00:06:19,001
‫ارباب،

84
00:06:19,334 --> 00:06:20,376
‫قدرت مبارزه‌اش ۷۵ می‌باشد.

85
00:06:23,667 --> 00:06:24,709
‫چه اتاق تاریکی.

86
00:06:25,001 --> 00:06:25,959
‫چه نقشه‌ای داره؟

87
00:06:28,001 --> 00:06:28,959
‫چراغا رو خاموش کرده؟

88
00:06:30,001 --> 00:06:31,001
‫می‌خواد واسم کمین کنه؟

89
00:06:31,959 --> 00:06:32,917
‫بیا بیرون!

90
00:06:33,001 --> 00:06:33,959
‫ترسیدی؟

91
00:06:34,001 --> 00:06:35,959
‫واقعاً نمی‌خوام بکشمت.

92
00:06:36,542 --> 00:06:38,542
‫چون فقط تیزیم کثیف می‌شه.

93
00:06:40,959 --> 00:06:41,959
‫دیگه قایم نشو.

94
00:06:42,542 --> 00:06:43,542
‫به خاطر پول،

95
00:06:43,792 --> 00:06:45,751
‫مجبورم تیزی مو کثیف کنم.

96
00:07:11,751 --> 00:07:12,751
‫این حتماً تصادفی بوده.

97
00:07:15,751 --> 00:07:16,793
‫می‌خوام سریع تمومش کنم.

98
00:07:18,793 --> 00:07:20,751
‫نشونم بده واقعاً چی تو چنته داری.

99
00:07:25,793 --> 00:07:27,793
‫جدی فکر کردی می‌تونی منو شکست بدی؟

100
00:07:29,793 --> 00:07:31,751
‫به عنوان وارث خنجر لی،

101
00:07:32,793 --> 00:07:35,793
‫از بچگی استادم در اتاقی کاملاً تاریک آموزشم داده.

102
00:07:36,751 --> 00:07:37,793
‫در اتاقی بی‌نور،

103
00:07:38,751 --> 00:07:39,793
‫که پر از خطرهای مختلف بود.

104
00:07:41,751 --> 00:07:42,793
‫اون سال‌های تمرین جهنمی

105
00:07:43,793 --> 00:07:45,793
‫باعث شد استعدادهای پنهانمو کشف کنم.

106
00:07:50,709 --> 00:07:52,751
‫مهارت مکان‌یابی با صدا رو پیدا کردم.

107
00:07:55,793 --> 00:07:57,751
‫همین که پاتو در تاریکی بذاری،

108
00:07:58,709 --> 00:07:59,793
‫مثل یه کور می‌شی.

109
00:08:04,709 --> 00:08:05,793
‫دشمن هر چقدرم قوی باشه،

110
00:08:06,751 --> 00:08:08,751
‫بازیچه‌ دستم می‌شه.

111
00:08:10,709 --> 00:08:11,793
‫احمقی؟

112
00:08:14,793 --> 00:08:15,793
‫مگه حضورم

113
00:08:15,793 --> 00:08:17,751
‫خوب مخفی نشده؟

114
00:08:18,751 --> 00:08:19,751
‫حتماً شانسی بوده!

115
00:08:23,751 --> 00:08:24,793
‫هیچکس نمی‌تونه از... من فرار کنه.

116
00:08:26,793 --> 00:08:28,709
‫تیغه‌ای که از تاریکی می‌زنه!

117
00:08:28,793 --> 00:08:29,751
‫می‌تونم

118
00:08:30,709 --> 00:08:31,793
‫حملاتتو مثل روز روشن می‌بینم!

119
00:08:37,293 --> 00:08:40,293
‫اینکه تونسته دو تا مرد ابرقدرت رو پشت سر هم شکست بده، یعنی یه چیزایی بلده.

120
00:08:41,251 --> 00:08:42,293
‫ولی وقتی با بئوولف روبرو شه...

121
00:08:44,293 --> 00:08:45,251
‫چی؟

122
00:08:45,293 --> 00:08:46,293
‫ده ثانیه.

123
00:08:46,293 --> 00:08:47,293
‫فقط در ده ثانیه،

124
00:08:48,251 --> 00:08:49,293
‫بئوولف کارشو تموم می‌کنه.

125
00:08:51,251 --> 00:08:52,293
‫پس دیگه جای نگرانی نیست.

126
00:08:53,293 --> 00:08:55,251
‫فقط آماده شیم جایزه‌مونو بگیریم بریم خونه.

127
00:08:59,251 --> 00:09:01,210
‫ولی اگه بیشتر از ده ثانیه دووم بیاره...

128
00:09:01,293 --> 00:09:03,251
‫و حتی بئوولف رو شکست بده...

129
00:09:04,251 --> 00:09:06,251
‫پس باید خیلی خوشمزه باشه.

130
00:09:08,251 --> 00:09:09,293
‫خیلی وقته منتظرتم.

131
00:09:10,293 --> 00:09:11,293
‫اینکه تونستی

132
00:09:11,293 --> 00:09:13,293
‫تنهایی همه‌ی اون آدما رو شکست بدی برسی اینجا—

133
00:09:14,251 --> 00:09:16,251
‫به عنوان یه مرد ابرقدرت جوون،

134
00:09:16,293 --> 00:09:17,251
‫کارت خوب بوده.

135
00:09:17,335 --> 00:09:19,293
‫مشت اول، هزار تومن!

136
00:09:22,293 --> 00:09:25,210
‫صاف میای به یه پیرمرد مثل من حمله غافلگیرانه کنی؟

137
00:09:32,251 --> 00:09:34,210
‫هنوز می‌تونی بعد از ضربه من هوشیار بمونی.

138
00:09:35,210 --> 00:09:37,210
‫انگار باید یه کم جدی‌تر شم.

139
00:09:37,835 --> 00:09:38,835
‫یه دقیقه مانده تا ترکیب

140
00:09:38,876 --> 00:09:39,876
‫سنگ‌های پیشرفته کامل شود.

141
00:09:40,043 --> 00:09:41,043
‫مشکلی نیست.

142
00:09:41,293 --> 00:09:42,293
‫یه دقیقه دووم میارم.

143
00:09:43,543 --> 00:09:44,501
‫داری چیکار می‌کنی...

144
00:09:50,835 --> 00:09:52,876
‫هیچکس نمی‌تونه از فن خفه‌کردن مخصوص من فرار کنه.

145
00:09:52,876 --> 00:09:54,835
‫تا وقتی هست ازش لذت ببر.

146
00:10:00,876 --> 00:10:02,835
‫پشت سر هم ترفند کثیف می‌زنی.

147
00:10:03,835 --> 00:10:04,876
‫انگار باید حسابی تنبیهت کنم.

148
00:10:10,835 --> 00:10:12,793
‫مشت اول تهذیبگر!

149
00:10:16,876 --> 00:10:18,835
‫این یارو از سنگ هم سفت تره.

150
00:10:18,876 --> 00:10:19,835
‫پسرجون،

151
00:10:19,876 --> 00:10:21,835
‫این فرق بین ماست.

152
00:10:22,835 --> 00:10:25,793
‫این همه ترفند و حقه کوچیک

153
00:10:25,877 --> 00:10:26,877
‫جلوی قدرت مطلق هیچی نیستن!

154
00:10:38,835 --> 00:10:39,835
‫بذار نشونت بدم دنیای

155
00:10:39,877 --> 00:10:41,835
‫مردان ابرقدرت واقعاً چطوریه!

156
00:10:45,835 --> 00:10:47,793
‫اگه ضعیف باشی، کتک می‌خوری!

157
00:10:55,877 --> 00:10:56,877
‫جوری از مبارزه کردن حرف نزن

158
00:10:56,877 --> 00:10:58,877
‫انگار آب خوردنه.

159
00:10:59,877 --> 00:11:00,877
‫هر چقدرم سخت بشه،

160
00:11:01,835 --> 00:11:02,877
‫بازم یائو رو نجات می‌دم!

161
00:11:02,877 --> 00:11:04,877
‫این ساده‌لوحیت تو رو به کشتن می‌ده!

162
00:11:16,793 --> 00:11:17,835
‫کارت تمومه!

163
00:11:24,877 --> 00:11:26,835
‫ترکیب سنگ‌های پیشرفته کامل شد.

164
00:11:27,877 --> 00:11:28,835
‫افزایش آمار:

165
00:11:29,793 --> 00:11:30,835
‫-جوون.
‫-قدرت ۱۱ واحد اضافه شد.

166
00:11:30,877 --> 00:11:32,835
‫ببخشید، ولی این چیزیه که اون بالایی...

167
00:11:32,835 --> 00:11:33,793
‫اشکال نداره.

168
00:11:34,835 --> 00:11:35,835
‫استقامت ۹ واحد اضافه شد.

169
00:11:35,918 --> 00:11:37,793
‫انرژی روحی ۳ واحد اضافه شد.

170
00:11:38,835 --> 00:11:39,835
‫باید ازت تشکر کنم

171
00:11:39,877 --> 00:11:41,835
‫که کمکم کردی گرم کنم.

172
00:11:47,793 --> 00:11:48,877
‫انگار اون فقط گرم کردنِ قبلش بود.

173
00:11:49,668 --> 00:11:50,668
‫وراجی بسه.

174
00:11:51,627 --> 00:11:52,668
‫همین الان دهنتو  می‌بندم.

175
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
‫حالا نوبت منه،

176
00:11:56,460 --> 00:11:57,502
‫گنده بک.

177
00:12:20,544 --> 00:12:21,502
‫چی داره می‌شه؟

178
00:12:21,544 --> 00:12:23,544
‫حس می‌کنم انرژی درون ام داره منفجر می‌شه.

179
00:12:24,460 --> 00:12:26,460
‫سیستم درحال کمک به شماست برای دفع سموم بدن

180
00:12:26,502 --> 00:12:27,502
‫این واکنش طبیعی است.

181
00:12:27,544 --> 00:12:29,502
مکعب احمق

182
00:12:29,544 --> 00:12:30,502
‫چرا زودتر نگفتی؟

183
00:12:30,544 --> 00:12:32,544
‫هنوز شکست نخوردم حواست پرت می‌شه؟

184
00:12:33,502 --> 00:12:35,502
‫داری دست کمم می‌گیری!

185
00:12:36,294 --> 00:12:37,335
‫کمکم کن خنک شم.

186
00:12:46,335 --> 00:12:47,335
‫چه اتفاقی داره می افته؟

187
00:12:48,085 --> 00:12:50,085
‫چطور من، یه جنگجوی سطح C، شکست بخورم...

188
00:12:50,877 --> 00:12:52,877
‫این قدرت «سه مشت تهذیبگر»ـه؟

189
00:12:53,335 --> 00:12:54,335
‫دو دقیقه داشتی...

190
00:12:56,335 --> 00:12:58,294
‫خیلی حال می‌کردی، نه؟

191
00:13:16,335 --> 00:13:17,294
‫این دیگه چه کوفتیه؟

192
00:13:18,294 --> 00:13:19,294
‫سلطان میدون مبارزه زیرزمینی،

193
00:13:19,335 --> 00:13:20,294
‫قاتل سایه،

194
00:13:20,335 --> 00:13:21,335
‫و جنگجوی سطح C—

195
00:13:22,002 --> 00:13:23,044
‫فقط یه مشت بازنده بودن!

196
00:13:25,044 --> 00:13:27,002
‫حتی از پس یه پسر معمولی هم برنیومدن.

197
00:13:27,377 --> 00:13:28,335
‫همه‌شون بی مصرف اند!

198
00:13:28,669 --> 00:13:29,627
‫الان.

199
00:13:30,960 --> 00:13:33,002
‫قاتل بعدی حتماً دخلشو میاره.

200
00:13:33,752 --> 00:13:34,752
ببینیم و تعریف کنیم

201
00:13:38,044 --> 00:13:41,002
‫اگه گروه بئوولف فقط در حد آماتور بودن،

202
00:13:41,044 --> 00:13:42,960
‫اون‌وقت «اتحاد میلیون‌ها رزمی‌کار»

203
00:13:43,044 --> 00:13:45,044
‫متخصص‌های واقعی‌اند.

204
00:13:49,960 --> 00:13:52,044
‫وقتی استخدامشون کردم، تک‌تکشون ادعا کردن حرفه‌ای‌اند.

205
00:13:53,044 --> 00:13:54,961
‫هر کی می‌تونه گنده‌گویی کنه.

206
00:13:57,044 --> 00:13:59,044
‫هر کی می‌تونه از خودش تعریف کنه.

207
00:14:00,419 --> 00:14:01,419
‫ولی شهرت «اتحاد رزمی‌کاران»،

208
00:14:02,002 --> 00:14:05,002
‫مخصوصاً «میلیون سنگ» و اون دختره،

209
00:14:05,044 --> 00:14:07,002
‫الکی نیست.

210
00:14:08,002 --> 00:14:09,044
‫مورد تایید کل انجمن‌ـه.

211
00:14:10,919 --> 00:14:12,919
‫دنیا بزرگه، ارباب جوان.

212
00:14:13,919 --> 00:14:15,961
‫خیلی بزرگ‌تر از هر چیزیه که دیدی

213
00:14:16,919 --> 00:14:17,919
‫و حتی فکر شو کردی.

214
00:14:17,961 --> 00:14:20,919
‫نمی‌خوام این چرت و پرتا رو بشنوم.

215
00:14:21,627 --> 00:14:22,586
‫فقط صاف و پوست‌کنده بهم بگو

216
00:14:22,919 --> 00:14:24,919
‫چی دارن که اون یارو رو از پا دربیارن!

217
00:14:26,961 --> 00:14:27,961
‫اون دختره

218
00:14:28,919 --> 00:14:30,919
‫با یه دستبند محدودکننده اومد.

219
00:14:31,919 --> 00:14:32,961
‫همین که درش بیاره،

220
00:14:34,002 --> 00:14:36,877
‫بهتره فوراً از اینجا فرار کنیم.

221
00:14:52,919 --> 00:14:54,919
‫قدرت مبارزه گروه بعدی چنده؟

222
00:14:55,961 --> 00:14:56,919
‫قابل محاسبه نیست.

223
00:15:13,919 --> 00:15:15,919
‫هر هیولایی جلوم سبز شه،

224
00:15:16,877 --> 00:15:17,961
‫حتی اگه مجبور شم جونمو به خطر بندازم،

225
00:15:18,919 --> 00:15:19,919
‫باید یائو رو پیدا کنم

226
00:15:20,877 --> 00:15:21,919
‫و از اینجا ببرمش بیرون.

227
00:15:26,961 --> 00:15:27,877
‫ارباب،

228
00:15:27,961 --> 00:15:29,877
‫سطح استرس روانی‌تون خیلی بالاست.

229
00:15:29,961 --> 00:15:30,961
‫همه شاخص‌های فیزیولوژیکی

230
00:15:31,919 --> 00:15:32,961
‫در وضعیت تحریک شدید هستند.

231
00:15:33,919 --> 00:15:34,919
‫لطفاً احساس تون رو کنترل کنید

232
00:15:34,961 --> 00:15:36,877
‫و سعی کنید آروم بمونید.

233
00:15:38,919 --> 00:15:39,919
‫باید بدونی

234
00:15:39,961 --> 00:15:41,961
‫این فشار از آدمای داخل میاد، درسته؟

235
00:15:42,919 --> 00:15:43,919
‫چطوری ممکنه آروم بمونم؟

236
00:15:43,961 --> 00:15:44,961
‫اهداف شناسایی شدن.

237
00:15:45,961 --> 00:15:46,919
‫دو.

238
00:15:49,503 --> 00:15:50,503
‫یائو، منتظرم بمون.

239
00:15:51,544 --> 00:15:53,461
‫الان میام نجاتت بدم.

240
00:16:06,836 --> 00:16:07,544
‫آره، بالاخره اومدی.

241
00:16:07,628 --> 00:16:08,669
‫طول موج EF صفره؟

242
00:16:09,294 --> 00:16:10,336
‫ ابرقدرت نیست.

243
00:16:10,378 --> 00:16:11,378
‫تهذیب‌کننده هم نیست.

244
00:16:11,669 --> 00:16:13,628
‫قدرت درونیش نزدیک صفره.

245
00:16:14,336 --> 00:16:16,336
‫اگه اون پیرمرده هم قاطی شه...

246
00:16:19,378 --> 00:16:20,378
‫ارباب جوان،

247
00:16:20,419 --> 00:16:21,419
‫نقشه عوض شد.

248
00:16:21,419 --> 00:16:23,378
‫باید فوراً تخلیه کنیم.

249
00:16:37,378 --> 00:16:41,419
‫مگه می‌شه که جاذبه هم به سمت تو متمایل باشه؟

250
00:16:41,419 --> 00:16:46,336
‫در وسط جمع شروع به درخشیدن می‌کنی

251
00:16:46,336 --> 00:16:51,419
‫چرا یهو این حس سراغم اومد؟

252
00:16:54,419 --> 00:16:58,419
‫چرا هر وقت بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم

253
00:16:58,419 --> 00:17:01,378
‫همیشه ظاهر می‌شی؟

254
00:17:01,419 --> 00:17:10,378
‫می‌تونی همه‌ی احساساتمو حس کنی؟

255
00:17:11,878 --> 00:17:14,961
‫همه‌ی آهنگایی که دوست دارم رو گوش دادی

256
00:17:15,878 --> 00:17:18,961
‫حالا که داستان به اینجا رسیده، فقط یه قدم مونده

257
00:17:19,878 --> 00:17:21,920
‫تا اعتراف کنی

258
00:17:23,878 --> 00:17:27,961
‫می‌تونی اون حرفایی که مدت‌هاست می‌خوای بگی، بهم بگی؟

259
00:17:27,961 --> 00:17:31,878
‫بذار این حس، مثل شکوفه‌های گیلاس شکوفه بده

260
00:17:31,878 --> 00:17:32,920
‫قلبم شناوره

261
00:17:32,920 --> 00:17:36,878
‫یه کم سردرگمی، شیرین ولی بی‌دفاع

262
00:17:36,920 --> 00:17:40,961
‫نگاهی ساده، و یه غافلگیری شیرین

263
00:17:40,961 --> 00:17:44,961
‫می‌تونی جوابی که منتظرشم، بهم بدی؟

264
00:17:44,961 --> 00:17:48,878
‫نگام کن، داری شیطونی می‌کنی

265
00:17:48,878 --> 00:17:49,920
‫مثل یه بچه

266
00:17:49,920 --> 00:17:53,920
‫یه نگاه دیگه، و آسمون پرستاره روشن می‌شه

267
00:17:53,920 --> 00:18:00,878
‫نگام کن، داری شیطونی می‌کنی