1 00:00:47,041 --> 00:00:52,000 ‫ای کاش می‌تونستم از سرنوشت از پیش تعیین شده فرار کنم 2 00:00:52,041 --> 00:00:56,041 ‫و حقیقت زمان و فضا رو لمس کنم، اون راز نهایی رو 3 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 ‫بیدار کردن این سرنوشت خارق‌العاده 4 00:01:02,041 --> 00:01:04,041 ‫بیدار کردن یه نسخه دیگه از خودم 5 00:01:05,041 --> 00:01:10,041 ‫واضح‌ترین و منعطف ترین چشم‌های تو 6 00:01:10,041 --> 00:01:14,041 ‫پر شده از تبلور قدرت بی‌نهایت 7 00:01:15,041 --> 00:01:17,041 ‫آزاد کردن ذات واقعی من 8 00:01:17,041 --> 00:01:20,041 ‫بیرون کشیدن هر نفسی با سرعتی باورنکردنی 9 00:01:20,041 --> 00:01:22,041 ‫درخشش عدالت 10 00:01:23,000 --> 00:01:27,000 ‫تنها حقیقت در دوئل 11 00:01:27,000 --> 00:01:29,041 ‫حالا شماها دارین صدای منو می‌شنوین 12 00:01:29,083 --> 00:01:32,000 ‫زندگیم پر از حسرت بود 13 00:01:32,000 --> 00:01:33,083 ‫شروع دوباره 14 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 ‫تلاش کردن، جنگیدن، صیقل دادن 15 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 ‫پیدا کردن آینده 16 00:01:37,000 --> 00:01:39,041 ‫فقط رویاشو نبین، یه تلاشی بکن 17 00:01:39,041 --> 00:01:42,000 ‫هیچی نمی‌تونه منو شکست بده، شجاعت تو قلب‌مه 18 00:01:42,000 --> 00:01:46,042 ‫خودمو نابود می‌کنم تا از لطافتت محافظت کنم 19 00:01:46,958 --> 00:01:50,083 ‫نمی‌خوام دیگه سرمو پایین بندازم 20 00:01:52,042 --> 00:01:57,000 ‫[ابر مکعب] [قسمت ۴] 21 00:01:58,000 --> 00:01:59,958 ‫باید انتقام بگیرم! 22 00:02:00,042 --> 00:02:01,917 ‫چطوری؟ 23 00:02:02,000 --> 00:02:03,958 ‫ما حتی اگه دست به دست هم بدیم هم نمی‌تونیم شکستش بدیم. 24 00:02:04,917 --> 00:02:06,917 ‫کی گفته باید تنهایی باهاش بجنگیم؟ 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,917 ‫شنیدم... 26 00:02:09,958 --> 00:02:10,958 ‫آقای لو برگشته. 27 00:02:11,958 --> 00:02:13,958 ‫آقای لو؟ همون که از خانواده یان بود؟ 28 00:02:15,000 --> 00:02:16,958 ‫نکنه می‌خوای ازش خواهش کنی؟ 29 00:02:17,958 --> 00:02:18,958 ‫دیوونه شدی؟ 30 00:02:19,042 --> 00:02:20,958 ‫چرا انقدر جوش میزنی؟ 31 00:02:21,000 --> 00:02:23,958 ‫میدونی چرا آقای لو دو سال پیش رفت؟ 32 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 ‫شنیدم یه نفر رو ناراحت کرد که از خودش قدرتمندتر بود. 33 00:02:29,000 --> 00:02:32,917 ‫کسی که ناراحتش کرد شیگو کین بود. 34 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 ‫شیگو کین؟ 35 00:02:34,958 --> 00:02:36,000 ‫مگه اون... 36 00:02:37,000 --> 00:02:39,917 ‫با یه ترفند کوچیک، 37 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 ‫می‌تونیم کاری کنیم آقای لو اونو به جای ما بکشه. 38 00:02:58,917 --> 00:03:00,958 ‫انگار یه آدم دیگه شدی یهویی. 39 00:03:01,917 --> 00:03:02,917 ‫تو قوی‌تر شدی 40 00:03:02,958 --> 00:03:03,958 ‫و مرموزتر. 41 00:03:09,125 --> 00:03:11,083 ‫نمی‌خوام مدام اذیتت کنن. 42 00:03:11,125 --> 00:03:12,125 ‫من ازت محافظت می‌کنم. 43 00:03:13,125 --> 00:03:14,083 ‫شیائوشیو، 44 00:03:14,125 --> 00:03:16,083 ‫نمی‌خوام همه چیو تنهایی تحمل کنی. 45 00:03:16,208 --> 00:03:18,083 ‫بیا با هم باهاش روبرو بشیم. 46 00:03:19,167 --> 00:03:21,167 ‫باشه، بهت اعتماد دارم. 47 00:03:21,167 --> 00:03:22,125 ‫بریم. 48 00:03:24,125 --> 00:03:26,167 ارباب، شن یائو اصلا بهت اعتماد نداره.‏ 49 00:03:27,125 --> 00:03:29,167 ‫استراتژی دروغ‌پردازی دقیق‌تری میخوای؟ 50 00:03:31,167 --> 00:03:32,167 ‫لازم نیست. 51 00:03:33,125 --> 00:03:34,167 ‫دروغ از اون چیزاییه 52 00:03:34,167 --> 00:03:35,167 ‫که فقط بزرگ و بزرگ‌تر میشه. 53 00:03:36,167 --> 00:03:38,125 ‫آخرش دیگه نمیتونی کنترلشون کنی. 54 00:03:40,959 --> 00:03:41,917 ‫راستی، 55 00:03:43,875 --> 00:03:44,917 ‫بیا یه بازی کنیم. 56 00:03:45,917 --> 00:03:47,959 ‫حدس بزن گنج تو کدوم دستمه. 57 00:03:49,917 --> 00:03:50,959 ‫پس فقط یه بازی ساده‌ست. 58 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 ‫با اشعه مایکروویو، 59 00:03:53,959 --> 00:03:55,000 ‫این دیگه کاری نداره. 60 00:04:01,000 --> 00:04:01,917 ‫این یکی. 61 00:04:02,917 --> 00:04:03,917 ‫درسته. 62 00:04:09,959 --> 00:04:10,917 ‫این یکی. 63 00:04:14,959 --> 00:04:15,917 ‫دوباره. 64 00:04:22,959 --> 00:04:24,917 ‫چطوری هر دفعه درست حدس می‌زنی؟ 65 00:04:25,917 --> 00:04:27,917 ‫به این میگن تله‌پاتی؟ 66 00:04:30,000 --> 00:04:31,959 ‫ف-فقط شوخی کردم. 67 00:04:33,917 --> 00:04:34,959 ‫من فقط حرکاتت رو دیدم. 68 00:04:35,959 --> 00:04:37,875 ‫وقتی یه چیزی رو تو دستت قایم می‌کردی، 69 00:04:37,917 --> 00:04:39,959 ‫آرنجت به بدنت نزدیک‌تر می‌شد. 70 00:04:39,959 --> 00:04:41,917 ‫تو حتی قانونش رو هم فهمیدی. 71 00:04:42,000 --> 00:04:42,959 ‫شیائو شیو، 72 00:04:43,917 --> 00:04:44,959 ‫هنوز فکر می‌کنم یه چیزایی هست که بهم نگفتی. 73 00:04:47,917 --> 00:04:48,959 ‫معلومه که نمی‌تونم ازش پنهون کنم. 74 00:04:55,417 --> 00:04:56,959 ‫قرار بود قبل از رفتن به خونه بهت بدمش. 75 00:04:57,625 --> 00:04:58,625 ‫سنگ طاووسیه؟ 76 00:04:59,917 --> 00:05:01,917 ‫انگار نور توش جریان داره. 77 00:05:03,917 --> 00:05:04,917 ‫خیلی قشنگه. 78 00:05:05,875 --> 00:05:06,959 ‫راستش از رودخونه پیداش کردم. 79 00:05:07,667 --> 00:05:09,875 ‫هیچ چیز مجانی وجود نداره. 80 00:05:10,750 --> 00:05:12,792 ‫شماره‌ای که گرفته‌اید موقتاً در دسترس نمی‌باشد. 81 00:05:14,792 --> 00:05:15,792 ‫چرا جواب نداد؟ 82 00:05:16,751 --> 00:05:17,792 ‫یائو هیچ وقت دیر نکرده بود. 83 00:05:23,792 --> 00:05:24,751 ‫شنیدی؟ 84 00:05:24,792 --> 00:05:26,751 ‫یه اتفاقی تو آپارتمان شینگهای افتاده. 85 00:05:26,751 --> 00:05:27,751 ‫جدی؟ 86 00:05:27,792 --> 00:05:29,751 ‫وقتی داشتم رد می‌شدم دیدم. 87 00:05:29,751 --> 00:05:30,792 ‫یه ردیف ماشین پلیس بود. خیلی تماشایی بود. 88 00:05:32,417 --> 00:05:34,376 ‫نکنه خواب مونده؟ 89 00:05:34,792 --> 00:05:35,751 ‫صبر کن. 90 00:05:36,084 --> 00:05:37,084 ‫آپارتمان شینگهای؟ 91 00:05:37,751 --> 00:05:38,751 ‫مگه اینجا جایی نیست که یائو زندگی می‌کنه؟ 92 00:05:42,751 --> 00:05:44,751 ‫[وانگ شیائو شیو] 93 00:05:54,834 --> 00:05:56,709 ‫ماشین منو دست نزن! 94 00:05:57,042 --> 00:05:58,042 ‫امکان نداره. 95 00:05:58,792 --> 00:05:59,751 ‫امکان نداره. 96 00:05:59,792 --> 00:06:00,792 ‫محاله! 97 00:06:09,709 --> 00:06:10,709 ‫ببخشید! 98 00:06:11,792 --> 00:06:12,792 ‫ببخشید. 99 00:06:20,042 --> 00:06:21,042 ‫جناب سروان، 100 00:06:21,042 --> 00:06:24,001 ‫وقتی رسیدم خونه رو اینجوری دیدم. 101 00:06:24,042 --> 00:06:26,042 ‫و یائو هم نیست! 102 00:06:26,959 --> 00:06:30,001 ‫میشه یه کاری کنید یائو رو نجات بدید؟ خواهش می کنم! 103 00:06:31,042 --> 00:06:32,042 ‫خواهش می‌کنم! 104 00:06:33,001 --> 00:06:34,001 ‫کمکم کنید! 105 00:06:34,042 --> 00:06:36,001 ‫داریم موضوع رو بررسی می‌کنیم. 106 00:06:36,042 --> 00:06:38,001 ‫خیلی عجیبه که رسانه‌ها... 107 00:06:38,042 --> 00:06:39,042 ‫اولین کسایی که به صحنه میرسن. 108 00:06:39,959 --> 00:06:41,042 ‫طبق اطلاعاتی که جمع کردیم، 109 00:06:41,959 --> 00:06:43,042 ‫یه دختر از آپارتمان شینهه گم شده. 110 00:06:43,959 --> 00:06:45,042 ‫پلیس داره تحقیق میکنه. 111 00:06:48,042 --> 00:06:49,001 ‫کی؟ 112 00:06:51,001 --> 00:06:52,042 ‫کی هست؟ 113 00:06:54,001 --> 00:06:55,042 ‫هل نده! 114 00:06:55,584 --> 00:06:56,584 ‫چرا هلم دادی؟ 115 00:06:56,584 --> 00:06:57,626 ‫جلوی پاتو نگاه کن! 116 00:07:11,959 --> 00:07:13,001 ‫جلوی پاتو نگا... 117 00:07:15,001 --> 00:07:16,001 ‫تو... 118 00:07:16,959 --> 00:07:18,959 ‫خیلی بی دقتی. 119 00:07:20,001 --> 00:07:22,001 ‫خب، باید بیشتر مراقب باشی. 120 00:07:23,001 --> 00:07:24,043 ‫وانگ شیاشو. 121 00:07:25,001 --> 00:07:26,043 ‫چرا انقدر مضطربی؟ 122 00:07:27,001 --> 00:07:28,043 ‫من... من مضطربم؟ 123 00:07:28,959 --> 00:07:30,043 ‫چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 124 00:07:38,001 --> 00:07:38,959 ‫زلزله! 125 00:07:40,959 --> 00:07:41,959 ‫همونطور که می‌بینید، 126 00:07:42,043 --> 00:07:44,001 ‫حوصله ندارم. 127 00:07:45,001 --> 00:07:47,001 ‫اگه واقعاً دلت کتک می‌خواد... 128 00:07:48,001 --> 00:07:50,001 ‫میگم! همه چی رو میگم! 129 00:07:52,084 --> 00:07:54,043 ‫همه چیز آماده‌ست، ارباب جوان. 130 00:07:55,001 --> 00:07:55,959 ‫ممنون از زحماتت، 131 00:07:57,001 --> 00:07:57,959 ‫ارباب جوان. 132 00:08:04,001 --> 00:08:04,959 ‫میدونی چیه؟ 133 00:08:06,001 --> 00:08:08,043 ‫از دروغ گفتن و مورد استفاده قرار گرفتن متنفرم. 134 00:08:09,001 --> 00:08:11,043 ‫ولی در مقابل سرنگونی شیگو کین هیچی نیست. 135 00:08:12,043 --> 00:08:14,001 ‫تلاش میکنم 136 00:08:14,043 --> 00:08:15,043 ‫حتی اگه یه کم شانسی برای سرنگون کردنش داشته باشم. 137 00:08:17,043 --> 00:08:19,959 ‫گرچه این نقشه رو تو دادی، 138 00:08:20,043 --> 00:08:22,043 ‫ولی باید یه راه درست و حسابی پیدا کنم 139 00:08:23,001 --> 00:08:25,001 ‫تا تورو بخاطر دروغ گفتن به من مجازات کنم. 140 00:08:26,043 --> 00:08:28,043 ‫خ... خ... خدای من! 141 00:08:28,043 --> 00:08:29,043 ‫خواهش می‌کنم سرورم! 142 00:08:29,043 --> 00:08:30,043 ‫خفه شو! 143 00:08:33,001 --> 00:08:34,959 ‫اگه می‌خوای زنده بمونی، دندوناتو رو هم فشار بده. 144 00:08:48,543 --> 00:08:50,501 ‫عواقب خشم منو دیدی. 145 00:08:51,543 --> 00:08:53,501 ‫پس، باید جواب بدی 146 00:08:53,501 --> 00:08:54,501 ‫هر چی ازت پرسیدم. 147 00:08:55,501 --> 00:08:56,585 ‫وگرنه دوباره خشمگین میشم. 148 00:08:57,543 --> 00:08:59,460 ‫فهمیدی؟ 149 00:09:04,543 --> 00:09:06,501 ‫رابطه‌ات با شیکو کین چیه؟ 150 00:09:08,501 --> 00:09:09,460 ‫بگو! 151 00:09:11,501 --> 00:09:13,501 ‫من... من نمی‌دونم شیکو کین کیه! 152 00:09:13,543 --> 00:09:14,543 ‫من نمی‌شناسمش! 153 00:09:14,543 --> 00:09:15,501 ‫نمی‌شناسیش؟ 154 00:09:16,501 --> 00:09:18,501 ‫یه کسی که نمیشناسیش بر علیه سازمان مردان خارق‌العاده اقدام می‌کنه 155 00:09:18,501 --> 00:09:19,460 ‫فقط برای نجات تو؟ 156 00:09:19,543 --> 00:09:20,335 ‫[شیکو کین] 157 00:09:20,460 --> 00:09:21,460 ‫دختر کوچولو، 158 00:09:21,501 --> 00:09:22,501 ‫بدون اینکه فکر کنی دروغ گفتی؟ 159 00:09:23,543 --> 00:09:25,460 ‫ولی من واقعاً نمی‌دونم اون کیه. 160 00:09:31,460 --> 00:09:34,501 مثل اینکه یک چیزی نیاز داری تا یادت بیاد 161 00:09:39,543 --> 00:09:40,501 ‫ارباب جوان. 162 00:09:42,501 --> 00:09:43,501 ‫چیه؟ 163 00:09:43,543 --> 00:09:44,501 ‫فعلاً باید صبر کنید 164 00:09:44,501 --> 00:09:46,543 ‫این که اون از شی‌گو چین خبر داره یا نه. 165 00:09:47,501 --> 00:09:49,501 ‫ولی من مطمئنم شی‌گو چین از اون خبر داره 166 00:09:49,543 --> 00:09:51,501 ‫و جدیش می‌گیره. 167 00:09:51,585 --> 00:09:52,543 ‫بگو ببینم چی شده! 168 00:09:53,543 --> 00:09:55,501 ‫اونو بستم که ازش به عنوان طعمه استفاده کنم؟ 169 00:09:55,543 --> 00:09:57,501 ‫مشکل همینه ارباب جوان. 170 00:09:58,501 --> 00:10:00,543 ‫وقتی شی‌گو چین اینقدر به این زن علاقه داره، 171 00:10:01,501 --> 00:10:02,543 ‫پس چرا تا حالا پیداش نشده؟ 172 00:10:03,543 --> 00:10:06,543 ‫و اصلاً چرا شی‌گو چین به این زن علاقه داره؟ 173 00:10:08,501 --> 00:10:09,501 ‫نظرت چیه؟ 174 00:10:09,543 --> 00:10:10,501 ‫به نظر من، 175 00:10:10,543 --> 00:10:12,501 ‫حتماً یه ماجراهایی پشت این زنه. 176 00:10:12,543 --> 00:10:14,543 ‫احتمالاً داره رازهایی رو پنهان می‌کنه. 177 00:10:17,501 --> 00:10:18,501 ‫مثلاً، 178 00:10:18,543 --> 00:10:21,543 ‫درباره‌ی اینکه چرا شی‌گو چین اینقدر قدرتمنده. 179 00:10:22,460 --> 00:10:23,501 ‫و حتی 180 00:10:23,543 --> 00:10:25,502 ‫راه کشتن شیگو کین رو. 181 00:10:26,502 --> 00:10:28,502 ‫ارباب جوان، راستش رو بخواین، 182 00:10:28,543 --> 00:10:31,502 ‫حتی اگه شیگو کین رو اینجا بکشونیم، 183 00:10:31,543 --> 00:10:33,502 ‫شاید نتونیم ببریم. 184 00:10:34,543 --> 00:10:37,543 ‫من کلی پول خرج کردم تا این همه استاد رو استخدام کنم که کمکم کنن! 185 00:10:38,502 --> 00:10:39,543 ‫اونا استادن، 186 00:10:40,502 --> 00:10:42,543 ‫ولی هیچکس قدرت واقعی شیگو کین رو نمیدونه. 187 00:10:43,502 --> 00:10:45,460 ‫پس نتیجه غیرقابل پیش‌بینیه. 188 00:10:45,502 --> 00:10:47,460 ‫چیزی که بیشتر نگرانم میکنه اینه که... 189 00:10:47,543 --> 00:10:48,502 ‫چی هست؟ 190 00:10:48,543 --> 00:10:50,543 ‫اگه آسیب ببینه، 191 00:10:50,543 --> 00:10:52,502 ‫معلول بشه یا حتی همینجا کشته بشه، 192 00:10:53,502 --> 00:10:55,460 ‫احتمالاً شیگو کین خیلی ناراحت میشه 193 00:10:55,502 --> 00:10:57,502 ‫با دیدن این صحنه. 194 00:10:57,543 --> 00:10:59,543 ‫اون‌وقت جمع کردن این اوضاع خیلی سخت میشه. 195 00:11:00,543 --> 00:11:01,543 ‫بنابراین، من پیشنهاد میکنم 196 00:11:02,502 --> 00:11:03,502 ‫که بهش رحم کنی. 197 00:11:04,460 --> 00:11:05,543 ‫وقتی نمیتونیم کاری 198 00:11:05,543 --> 00:11:07,502 ‫درباره شیگو کین بکنیم، 199 00:11:07,502 --> 00:11:09,543 ‫می‌تونیم ازش استفاده کنیم تا شیگو چین رو تهدید کنیم تسلیم بشه. 200 00:11:10,502 --> 00:11:12,460 ‫اون می‌تونه برگ برنده‌مون باشه. 201 00:11:15,543 --> 00:11:16,543 ‫فعلاً همین. 202 00:11:17,502 --> 00:11:18,543 ‫دهنش رو ببندین. 203 00:11:24,085 --> 00:11:25,127 ‫دختر خوبی باش 204 00:11:25,127 --> 00:11:26,168 ‫و به حرفمون گوش کن. 205 00:11:27,127 --> 00:11:28,127 ‫به نفع هر دومونه. 206 00:11:29,085 --> 00:11:31,127 ‫وگرنه با اخلاق آقازاده، 207 00:11:31,168 --> 00:11:34,085 ‫نمی‌تونم دوباره ازت محافظت کنم. 208 00:11:39,127 --> 00:11:40,127 ‫هوو هوان برای اینکه از من انتقام بگیره، 209 00:11:40,127 --> 00:11:41,168 ‫کسی رو فرستاده شن یائو رو ببره؟ 210 00:11:41,168 --> 00:11:43,127 ‫بله. 211 00:11:43,127 --> 00:11:44,127 ‫برای اینکه با تو مقابله کنه، 212 00:11:44,168 --> 00:11:47,127 ‫هیولایی به اسم آقای لو رو کشونده. 213 00:11:53,127 --> 00:11:54,168 ‫چیزی در مورد 214 00:11:54,168 --> 00:11:55,168 ‫ماجرای زانو زدن توی خیابون کارپ شنیدی؟ 215 00:11:58,127 --> 00:11:59,085 ‫میگن که... 216 00:11:59,085 --> 00:12:01,168 ‫یه ارباب‌زاده معروف رو آقای لو حسابی زده. 217 00:12:02,168 --> 00:12:04,127 ‫برای همین این ارباب‌زاده... 218 00:12:04,127 --> 00:12:06,127 ‫عموش رو که خیلی پشتوانه داشت آورد 219 00:12:17,169 --> 00:12:20,127 ‫وقتی عموش با افرادش رسید اونجا 220 00:12:21,085 --> 00:12:22,127 ‫و آقای لو رو دید، 221 00:12:22,169 --> 00:12:24,169 ‫اولین واکنشش این بود که... 222 00:12:26,169 --> 00:12:27,210 ‫زانو زد و عذرخواهی کرد. 223 00:12:28,127 --> 00:12:30,169 ‫حتی یه سیلی هم به برادرزاده‌ش زد، 224 00:12:30,169 --> 00:12:32,085 ‫تا آقای لو رو راضی کنه که ببخشه. 225 00:12:33,419 --> 00:12:35,419 ‫اون خیابون اسمش خیابون کارپه. 226 00:12:36,377 --> 00:12:39,377 ‫برای همینه که بهش میگن ماجرای زانو زدن در خیابون کارپ. 227 00:12:40,377 --> 00:12:41,419 ‫این نفوذ 228 00:12:42,377 --> 00:12:44,377 ‫آقای لو و اون خانواده قدرتمندی هست که پشتشونه. 229 00:12:46,460 --> 00:12:48,377 ‫چه مزخرفاتی! 230 00:12:49,377 --> 00:12:50,377 ‫اصلا این سی‌گو چین کیه؟ 231 00:12:51,335 --> 00:12:52,377 ‫چرا اون یارو فکر می‌کنه 232 00:12:52,419 --> 00:12:54,377 ‫میتونه شیگو چین رو با یائو بیرون بکشونه؟ 233 00:12:55,419 --> 00:12:56,419 ‫شیگو چین. 234 00:12:57,419 --> 00:12:58,419 ‫مطمئنم در موردش میدونی. 235 00:13:00,377 --> 00:13:01,419 ‫یادت هست 236 00:13:02,377 --> 00:13:04,419 ‫شن یائو وقتی سال دوم دانشگاه بود یه تصادف کرد؟ 237 00:13:04,419 --> 00:13:05,377 ‫آره. 238 00:13:05,419 --> 00:13:06,377 ‫اتفاق افتاد. 239 00:13:07,710 --> 00:13:08,710 ‫اون پسره 240 00:13:09,377 --> 00:13:10,419 ‫شیگو چینه. 241 00:13:11,377 --> 00:13:13,419 ‫میگن خیلی از نیروها میخواستن پیداش کنن، 242 00:13:14,377 --> 00:13:15,377 ‫ولی هیچکس نتونست. 243 00:13:16,419 --> 00:13:18,419 ‫اون هیچ ردی از خودش به جا نمیذاره. 244 00:13:18,419 --> 00:13:19,419 ‫وقتی دوباره پیداش شد، 245 00:13:20,419 --> 00:13:23,377 ‫دو تا از انگشت‌های دست چپ یان لو رو شکسته بود. 246 00:13:25,335 --> 00:13:27,377 ‫اولش، خانواده یان دستور تعقیب و گریز خیلی مهمی صادر کردن 247 00:13:27,377 --> 00:13:28,419 ‫تا انتقام یان لو رو بگیرن. 248 00:13:29,419 --> 00:13:31,460 ‫ولی حتی خانواده یان هم نتونستن شیگو چین رو پیدا کنن. 249 00:13:32,419 --> 00:13:36,377 ‫بعداً، یان لو توسط خانوادش طرد شد. 250 00:13:38,419 --> 00:13:40,377 ‫از اون موقع یان لو از شیگو چین متنفر شده. 251 00:13:41,377 --> 00:13:42,419 ‫قسم خورد انتقامشو ازش بگیره. 252 00:13:44,335 --> 00:13:45,419 ‫به خاطر همینه که دنبال 253 00:13:45,419 --> 00:13:46,419 ‫سرنخ هایی از شیگو چین می گرده. 254 00:13:47,419 --> 00:13:49,377 ‫از هیچ 255 00:13:49,419 --> 00:13:50,419 ‫نخ باریکی هم نمی گذره. 256 00:13:52,419 --> 00:13:54,336 ‫تو خیلی از این 257 00:13:54,336 --> 00:13:55,377 ‫شایعات سر در میاری. 258 00:13:56,419 --> 00:13:57,419 ‫برای تو شایعه‌ست. 259 00:13:58,377 --> 00:13:59,419 ‫ولی برای ما حکم نجات جون رو داره. 260 00:14:00,419 --> 00:14:02,377 ‫اگه با کسی در بیفتیم که نباید، 261 00:14:02,419 --> 00:14:03,419 ‫احتمالاً می میریم. 262 00:14:05,377 --> 00:14:06,377 ‫خب، 263 00:14:06,419 --> 00:14:08,377 ‫دلیل اینکه یائو رو بردن 264 00:14:09,336 --> 00:14:11,377 ‫اینه که هو هوآن، با استفاده از ماجرای سال دوم دبیرستان به عنوان بهانه، 265 00:14:11,419 --> 00:14:12,377 ‫به یان لو دروغ گفت 266 00:14:13,336 --> 00:14:14,419 ‫و گولش زد که باور کنه یائو با شیگو چین ارتباط داره. 267 00:14:15,419 --> 00:14:17,377 ‫تو خیلی باهوشی. 268 00:14:17,419 --> 00:14:18,419 ‫ولی من وقتی نقشه رو شنیدم، 269 00:14:18,419 --> 00:14:20,336 ‫فکر کردم قابل اعتماد نیست. 270 00:14:20,377 --> 00:14:21,419 ‫برای همین تصمیم گرفتم بیخیال بشم. 271 00:14:22,419 --> 00:14:23,419 ‫بگذریم، 272 00:14:24,377 --> 00:14:27,336 ‫یان لو کسی نیست که ما در این سطح بتونیم باهاش در بیفتیم. 273 00:14:28,336 --> 00:14:30,377 ‫احتمالاً هوو هوآن تقاص پس داده. 274 00:14:32,377 --> 00:14:33,377 ‫کجا میری؟ 275 00:14:35,419 --> 00:14:37,336 ‫معلومه، دارم میرم یاعو رو نجات بدم. 276 00:14:38,336 --> 00:14:39,377 ‫چرا نمی فهمی؟ 277 00:14:39,419 --> 00:14:41,419 ‫یان لو کسی نیست که ما بتونیم باهاش روبرو بشیم! 278 00:14:41,419 --> 00:14:43,377 ‫منو با خودت یکی نکن. 279 00:14:44,336 --> 00:14:45,336 ‫من میرم یه نگاهی بندازم. 280 00:14:46,002 --> 00:14:49,336 ‫اشتباهات گذشتت رو جبران کردی. 281 00:14:49,336 --> 00:14:52,336 ‫تو هم... ترسناکی. 282 00:15:09,377 --> 00:15:12,336 ‫کیوب، مطمئنی یاعو اونجاست؟ 283 00:15:12,377 --> 00:15:13,377 ‫بله، ارباب. 284 00:15:14,377 --> 00:15:16,377 ‫سنگ‌های قیمتی معمولی رو از این فاصله نمیشه تشخیص داد. 285 00:15:17,294 --> 00:15:18,377 ‫ولی اون جواهری که به شن یاعو دادید 286 00:15:18,377 --> 00:15:20,336 ‫یه بار وارد اون فضا شده. 287 00:15:20,336 --> 00:15:22,294 ‫برای همین سیستم نشانه‌گذاریش کرده. 288 00:15:22,294 --> 00:15:23,377 ‫خب، بزن بریم. 289 00:15:25,294 --> 00:15:27,336 ‫عمو یه، من اینو خیلی با دقت برنامه ریزی کردم. 290 00:15:27,377 --> 00:15:29,377 ‫هنوزم نگرانی که نتونم ژیگو کین رو شکست بدم؟ 291 00:15:31,336 --> 00:15:34,336 ‫با تلاش مشترک استاد چو موشان و ائتلاف یک میلیون هنرهای رزمی، 292 00:15:34,377 --> 00:15:36,336 ‫حتی اگه نتونیم ژیگو کین رو شکست بدیم، 293 00:15:36,336 --> 00:15:38,336 ‫نمیذاریم سالم در بره. 294 00:15:39,378 --> 00:15:40,336 ‫عمو یه، 295 00:15:40,378 --> 00:15:42,378 ‫خیلی کم‌لطفی نسبت بهشون. 296 00:15:43,336 --> 00:15:45,336 ‫من این دفعه بهای سنگینی پرداخت کردم. 297 00:15:45,378 --> 00:15:47,336 ‫اون پیرمرد داره چرت و پرت میگه! 298 00:15:47,378 --> 00:15:48,336 ‫اولاً، 299 00:15:48,336 --> 00:15:50,378 ‫من با کسی دست به یکی نمی کنم. 300 00:15:51,336 --> 00:15:53,378 ‫دوماً، من اینجا برای انتقامم. 301 00:15:53,378 --> 00:15:55,336 ‫من یه آدمکش نیستم که استخدامش کرده باشی. 302 00:15:55,378 --> 00:15:57,378 ‫باید اینو بدونی. 303 00:15:59,378 --> 00:16:00,336 ‫تو... 304 00:16:02,336 --> 00:16:03,336 ‫متاسفم. 305 00:16:03,378 --> 00:16:05,378 ‫شان همیشه خیلی رک و راست حرف میزنه. 306 00:16:06,336 --> 00:16:07,336 ‫ولی، 307 00:16:07,378 --> 00:16:10,336 ‫داره راست میگه. 308 00:16:11,336 --> 00:16:12,294 ‫معلومه. 309 00:16:12,336 --> 00:16:14,336 ‫من می‌دونم دارم چیکار می‌کنم. 310 00:16:16,378 --> 00:16:18,378 ‫تا وقتی بتونم ژیگو کین رو بکشم، 311 00:16:19,294 --> 00:16:20,378 ‫هر کاری که بخوای انجام میدم. 312 00:16:21,294 --> 00:16:22,378 ‫این شکم‌گو خیلی متکبره. 313 00:16:23,294 --> 00:16:24,336 ‫ولی ارباب جوون تونست جلوش وایسه. 314 00:16:25,336 --> 00:16:27,294 ‫به نظر میاد حاضره هرکاری بکنه 315 00:16:27,378 --> 00:16:29,336 ‫برای انتقام. 316 00:16:33,378 --> 00:16:34,336 ارباب.‏ 317 00:16:34,336 --> 00:16:36,378 ‫هفت موج انرژی قوی شناسایی شده. 318 00:16:39,336 --> 00:16:40,378 ‫هفت تا؟ 319 00:16:42,336 --> 00:16:43,294 ‫کیوب، 320 00:16:43,336 --> 00:16:45,336 ‫جواهرات سطح پیشرفته که سه روز پیش ترکیب شدن، آماده‌ان؟ 321 00:16:45,336 --> 00:16:47,378 ‫۹۹.۸ درصد پیشرفت داشته. 322 00:16:48,336 --> 00:16:49,336 ‫تخمین زده میشه که ترکیب در 323 00:16:49,378 --> 00:16:50,336 ‫۳۰ دقیقه دیگه تموم بشه. 324 00:16:53,336 --> 00:16:54,336 ‫سرورم، 325 00:16:54,336 --> 00:16:56,336 ‫یه هدف مشکوک تو موقعیت دو شناسایی شد. 326 00:16:56,378 --> 00:16:58,294 ‫شبیه احمقا به نظر میاد. 327 00:16:59,336 --> 00:17:01,336 ‫مثل اینکه یه آدم بی سر و پا زودتر از همه رسیده. 328 00:17:01,336 --> 00:17:03,336 ‫پس بذارین از شرش خلاص شیم. 329 00:17:03,336 --> 00:17:07,294 ‫به خاطر یه مگس شام رو خراب نکن. 330 00:17:07,336 --> 00:17:08,378 ‫دریافت شد. 331 00:17:13,378 --> 00:17:14,503 ‫[پیش نمایش قسمت بعد] 332 00:17:15,378 --> 00:17:17,378 ‫بهت نصیحت می کنم خودت رو به نابودی نکشی. 333 00:17:17,378 --> 00:17:19,336 ‫وقتی وارد تاریکی بشی، 334 00:17:20,336 --> 00:17:22,336 ‫دیدت درست مثل یه آدم نابینا مختل میشه. 335 00:17:22,378 --> 00:17:26,753 ‫حتی قوی ترین دشمن هم تسلیم من میشه. 336 00:17:26,753 --> 00:17:27,253 ‫تو فقط ده ثانیه، 337 00:17:27,295 --> 00:17:29,253 ‫اون توسط Beowulf کشته میشه. 338 00:17:29,253 --> 00:17:30,253 ‫در برابر قدرت مطلق، 339 00:17:30,295 --> 00:17:32,211 ‫همه‌ی اون حقه های کوچیک هیچی نیستن 340 00:17:32,253 --> 00:17:33,295 آدم فقط خند اش میگره 341 00:17:34,253 --> 00:17:35,253 ‫یائو، صبر کن. 342 00:17:36,295 --> 00:17:38,253 ‫الان میام نجاتت میدم! 343 00:17:54,253 --> 00:17:58,253 ‫یعنی جاذبه هم به سمت تو متمایل شده؟ 344 00:17:58,253 --> 00:18:02,295 ‫تو تو جمعیت شروع به درخشش می کنی 345 00:18:02,295 --> 00:18:08,295 ‫چرا یه دفعه این حس رو پیدا کردم؟ 346 00:18:11,253 --> 00:18:15,295 ‫چرا هر وقت که بیشتر از همه بهت نیاز دارم 347 00:18:15,295 --> 00:18:18,253 ‫همیشه پیدات می‌شه 348 00:18:18,295 --> 00:18:27,211 ‫می‌تونی تمام احساسات منو حس کنی؟ 349 00:18:28,586 --> 00:18:32,128 ‫به همه‌ی آهنگ‌هایی که دوست دارم گوش دادی 350 00:18:32,128 --> 00:18:36,086 ‫داستان به اینجا رسیده، فقط یه قدم دیگه مونده 351 00:18:36,128 --> 00:18:38,128 ‫اعتراف کردن 352 00:18:40,086 --> 00:18:45,086 ‫می‌تونی اون حرف‌هایی که می‌خواستی به من بزنی رو بگی؟ 353 00:18:45,086 --> 00:18:48,128 ‫بذار حس ناگهانی مثل شکوفه‌های گیلاس شکوفه کنه 354 00:18:48,128 --> 00:18:49,128 ‫قلبم داره شناور می‌شه 355 00:18:49,128 --> 00:18:53,128 ‫یه کم سردرگمی، شیرین ولی بی‌چاره 356 00:18:53,128 --> 00:18:58,086 ‫یه نگاه و یه سورپرایز خوشحال کننده 357 00:18:58,086 --> 00:19:02,086 ‫می‌تونی جوابی که منتظرشم رو بهم بگی؟ 358 00:19:02,086 --> 00:19:05,128 ‫داری نگام می‌کنی، داری شیطونی می‌کنی 359 00:19:05,128 --> 00:19:07,045 ‫مثل یه بچه 360 00:19:07,045 --> 00:19:11,045 ‫یه نگاه دیگه و آسمون پر ستاره روشن می‌شه 361 00:19:11,045 --> 00:19:17,128 ‫زمان کند می‌شه، ولی ضربان قلبم تندتر می‌شه