﻿1
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
We're here.

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,179
Wow.

3
00:00:16,099 --> 00:00:19,144
Are you really going to start a fight here?

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,103
Probably.

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,105
Of course you are.

6
00:00:22,147 --> 00:00:29,154
B-But I bet a big city like this
has lots of soldiers and weapons.

7
00:00:29,154 --> 00:00:31,114
What are you trying to say?

8
00:00:31,114 --> 00:00:34,159
Not even you would come out
the other side unscathed.

9
00:00:38,121 --> 00:00:40,123
I know. Let's play rock-paper-scissors.

10
00:00:40,123 --> 00:00:42,083
What? Why?

11
00:00:42,083 --> 00:00:47,088
The loser has to do something
for the winner. What do you say?

12
00:00:47,589 --> 00:00:48,590
Nah, I'm good.

13
00:00:51,092 --> 00:00:55,138
Apparently, it's a popular game
in the streets. I bet it's fun.

14
00:00:55,138 --> 00:00:57,098
I've never heard of it, and I'm not playing.

15
00:00:58,766 --> 00:01:01,811
Here we go. First comes rock...

16
00:01:01,811 --> 00:01:03,104
I'm not playing.

17
00:01:03,605 --> 00:01:07,567
If you don't play, you lose.
First comes rock...

18
00:01:08,026 --> 00:01:10,028
This place is run-down, too.

19
00:01:11,946 --> 00:01:15,950
What's left for me to do when everyone
runs themselves into the ground?

20
00:01:16,993 --> 00:01:18,953
Adonis, up ahead.

21
00:01:19,037 --> 00:01:21,998
There's someone there. It's a woman.

22
00:02:46,791 --> 00:02:48,751
Hey...

23
00:02:48,751 --> 00:02:50,753
Don't let your guard down!

24
00:02:51,504 --> 00:02:53,840
That's not a person! Get away from her!

25
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
Anyone will do, so long
as I experience pleasure...

26
00:03:16,654 --> 00:03:17,739
A mechanical doll.

27
00:03:18,948 --> 00:03:20,908
A mechanical doll?

28
00:03:22,952 --> 00:03:24,954
A plaything for humans.

29
00:03:42,388 --> 00:03:45,349
I'll be right back. Stay here.

30
00:03:47,393 --> 00:03:49,437
W-Wait. I'll go with you.

31
00:03:50,146 --> 00:03:54,150
Listen, quit acting without my permission.

32
00:03:54,650 --> 00:03:58,613
Shout if anything happens. Got it?

33
00:04:15,463 --> 00:04:18,508
Written-Style Summoning Enlighten.

34
00:04:29,435 --> 00:04:31,103
It's not what it looks like.

35
00:04:31,103 --> 00:04:33,773
I'm not doing this to make Adonis mad.

36
00:04:33,773 --> 00:04:38,736
I promised Mr. Punch that
I'd keep him out of harm's way.

37
00:04:39,320 --> 00:04:41,322
Adonis isn't that kind of person.

38
00:04:41,322 --> 00:04:43,324
Even if he finds me...

39
00:04:44,742 --> 00:04:47,787
I'm sorry. I was just so worried about you.

40
00:04:47,995 --> 00:04:50,039
Good grief. You're hopeless.

41
00:04:51,165 --> 00:04:54,126
Yup, that's how it would go.

42
00:04:55,086 --> 00:04:57,129
Wait a minute...

43
00:04:58,422 --> 00:05:01,759
I've decided I don't need you after all.

44
00:05:03,719 --> 00:05:06,722
He left me behind before.

45
00:05:07,557 --> 00:05:09,559
You know how he is, Doroka.

46
00:05:09,559 --> 00:05:13,604
Adonis is scary when he's mad,
but he'd never actually hurt me.

47
00:05:15,606 --> 00:05:17,650
All the witches are dead.

48
00:05:17,942 --> 00:05:22,363
Don't talk to me about witches, human scum.

49
00:05:23,656 --> 00:05:26,617
He's actually hurt me quite a bit.

50
00:05:28,077 --> 00:05:31,289
I told you not to follow me. I'll kill you.

51
00:05:31,289 --> 00:05:33,291
So violent!

52
00:05:33,291 --> 00:05:35,960
"I'll leave you behind"
turned into "I'll kill you"!

53
00:05:36,502 --> 00:05:38,546
You don't take me seriously, do you?

54
00:05:39,547 --> 00:05:44,593
I thought you were an idiot,
but are you doing this on purpose?

55
00:05:46,721 --> 00:05:54,729
But I thought about it, and I think
it's safer for us to stick together.

56
00:05:54,729 --> 00:05:58,733
Besides, I'm carrying the bag
with all our stuff.

57
00:05:58,733 --> 00:06:01,110
So it's more convenient to keep me around.

58
00:06:06,198 --> 00:06:07,700
I guess that makes sense.

59
00:06:09,785 --> 00:06:11,787
Just don't get in my way.

60
00:06:25,051 --> 00:06:28,012
This smell... It smells like death.

61
00:06:52,161 --> 00:06:56,123
Looks like Redian sentries, Five.

62
00:06:56,165 --> 00:06:59,168
Charge straight through, obviously.

63
00:07:00,002 --> 00:07:02,004
I thought you might say that.

64
00:07:02,713 --> 00:07:04,757
You get it, Six.

65
00:07:06,550 --> 00:07:08,552
Hey, you! Stop!

66
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
Bitch!

67
00:07:39,208 --> 00:07:45,214
Ophelia the witch said science
revealed humankind's true nature.

68
00:07:45,506 --> 00:07:52,513
A world that can create any toy
imaginable is bound to produce sex robots.

69
00:07:54,765 --> 00:07:56,809
Humans are scum.

70
00:07:58,519 --> 00:08:01,522
You recognize this, don't you?

71
00:08:02,106 --> 00:08:03,899
Those manacles are from
the Redian concentration camp.

72
00:08:04,400 --> 00:08:09,405
So you have to serve the people, too.

73
00:08:11,407 --> 00:08:16,495
They offered their own women in exchange
for more sexually pleasing dolls.

74
00:08:17,454 --> 00:08:20,916
to the great Redia Empire.

75
00:08:22,167 --> 00:08:24,128
How awful.

76
00:08:28,799 --> 00:08:32,845
They let go of their wives and daughters

77
00:08:33,846 --> 00:08:35,848
so they could purchase sex robots.

78
00:08:38,851 --> 00:08:41,312
This is how humans are.

79
00:08:41,312 --> 00:08:44,857
They know no limits. It's disappointing.

80
00:08:46,275 --> 00:08:50,279
Without women, the next
generation can't be born.

81
00:08:51,030 --> 00:08:54,074
The men drown in pleasure and rot away.

82
00:08:54,616 --> 00:08:57,119
A nation like that can't last.

83
00:09:00,247 --> 00:09:06,253
This probably isn't the only
nation that's fallen in this way.

84
00:09:07,212 --> 00:09:11,175
Gear Expansion, my ass.
It makes me want to puke.

85
00:09:33,322 --> 00:09:36,325
Adonis, are you making something?

86
00:09:36,325 --> 00:09:39,369
An improvised EMP.

87
00:09:40,329 --> 00:09:42,331
An EM-what?

88
00:09:49,338 --> 00:09:54,301
You mean you're mercy killing them.

89
00:09:59,515 --> 00:10:03,519
It won't hurt them, will it?

90
00:10:03,519 --> 00:10:07,439
No. They'll just feel a small shock.

91
00:10:10,317 --> 00:10:12,319
Hold up that loudspeaker.

92
00:10:12,778 --> 00:10:13,779
Okay.

93
00:10:17,282 --> 00:10:19,284
Written-Style Summoning Magic...

94
00:10:22,162 --> 00:10:23,455
Final Pulse.
Final Pulse

95
00:10:35,926 --> 00:10:41,849
Adonis, I'm so glad you're here with me.

96
00:10:51,191 --> 00:10:54,152
He's just a kid. Is he a teenager?

97
00:10:54,152 --> 00:10:56,196
Don't underestimate him, sister.

98
00:10:56,238 --> 00:11:00,200
That rebel has given the Redia Empire
considerable trouble.

99
00:11:00,200 --> 00:11:04,204
He attacked New Nightmare
in retaliation for the witch hunts.

100
00:11:04,204 --> 00:11:06,248
After slaughtering numerous citizens,

101
00:11:06,248 --> 00:11:10,210
he even annihilated
the elite force sent after him.

102
00:11:10,210 --> 00:11:15,215
I thought we weren't
supposed to touch witch stuff.

103
00:11:15,215 --> 00:11:16,967
Officially, no.

104
00:11:16,967 --> 00:11:20,012
But Emperor Suzure instructed us to capture
anything that might help keep Redia in check.

105
00:11:20,429 --> 00:11:25,475
I suppose Emperor Suzure will
reward us if we succeed here.

106
00:11:26,768 --> 00:11:30,772
Would we finally get to live in the capital?

107
00:11:31,857 --> 00:11:35,861
As long as I'm with you, I'll live anywhere.

108
00:11:43,243 --> 00:11:44,244
Pests.

109
00:11:59,468 --> 00:12:01,470
Who are you?

110
00:12:18,236 --> 00:12:22,324
I'm sorry this is all I can do for you.
Grave of the Madoa
May you rest in peace, madoa.
Offering your condolences
won't do them any good.

111
00:12:27,079 --> 00:12:33,085
Erecting graves and praying is
simply a way for the living to cope.

112
00:12:33,085 --> 00:12:35,128
You know that, Doroka.

113
00:12:38,465 --> 00:12:41,468
I don't think that's right.

114
00:12:42,469 --> 00:12:45,514
Oh, yeah? Then we disagree.

115
00:12:51,728 --> 00:12:54,439
Why don't you stay here forever, then?

116
00:12:54,439 --> 00:12:56,691
You enjoy sniveling, don't you?

117
00:12:57,818 --> 00:13:04,783
Anna, Ophelia, and the witches of Lunamilia
were killed by the humans I lured to them.

118
00:13:06,284 --> 00:13:09,246
This is your last chance to reconsider.

119
00:13:10,789 --> 00:13:13,333
Symbol of
I thought I threw those away.

120
00:13:13,333 --> 00:13:18,338
I don't want to blame you,
and I don't want to argue anymore.

121
00:13:22,926 --> 00:13:23,969
Let's go.

122
00:13:25,470 --> 00:13:26,513
Sorry.

123
00:13:27,931 --> 00:13:28,932
It's okay.

124
00:13:29,808 --> 00:13:32,811
Take those crappy dolls
off your bag, though.

125
00:13:32,811 --> 00:13:33,979
They're lame.

126
00:13:34,062 --> 00:13:36,773
I'm pretty proud of these.

127
00:13:36,773 --> 00:13:37,816
It looks just like you.

128
00:13:37,816 --> 00:13:41,778
Hardly. Don't you have any other skills?

129
00:13:41,820 --> 00:13:44,823
Please don't sing while I'm driving.

130
00:13:47,075 --> 00:13:51,037
You're making me jealous.

131
00:13:51,037 --> 00:13:54,040
Um... Who are you?

132
00:13:54,040 --> 00:13:55,125
He's clearly an enemy.

133
00:13:56,126 --> 00:13:59,087
Crap. They've already found us.

134
00:14:13,018 --> 00:14:17,981
Hey, there. I'm Shirousagi.

135
00:14:17,981 --> 00:14:20,942
I'm a pretty big deal in Redia.

136
00:14:21,026 --> 00:14:24,029
I'm here for your head.

137
00:14:24,946 --> 00:14:26,990
Redia, huh?

138
00:14:26,990 --> 00:14:29,951
Finally, someone I can kill.
