﻿1
00:00:05,505 --> 00:00:08,466
You said your name is Ophelia?

2
00:00:08,466 --> 00:00:11,469
Can you bring Chloe back from the dead?

3
00:00:15,014 --> 00:00:18,977
Science revealed humankind's true nature.

4
00:00:19,018 --> 00:00:21,980
Perhaps God created a spherical world

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,983
to keep them from seeing
too far into the distance

6
00:00:24,983 --> 00:00:28,945
because he feared for their future.

7
00:00:44,711 --> 00:00:48,715
I love you, so...

8
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
I'm sorry, Chloe.

9
00:00:52,719 --> 00:00:54,762
I won't bring you back to life.

10
00:00:57,724 --> 00:01:00,768
I won't make you feel that way again.

11
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
There's no place for you here.

12
00:01:08,109 --> 00:01:11,112
Not in this shitty world.

13
00:01:14,616 --> 00:01:21,623
Nostalgic Replace.
Nostalgic Memories
Replace

14
00:01:22,123 --> 00:01:27,045
Did you rewrite the ritual, Adonis?

15
00:01:44,062 --> 00:01:48,024
I didn't want to leave my debt unpaid.

16
00:03:09,731 --> 00:03:11,774
What? You're...

17
00:03:17,071 --> 00:03:19,991
Madam Ophelia and the others...

18
00:03:19,991 --> 00:03:23,036
Huh? What am I doing here?

19
00:03:23,578 --> 00:03:26,247
How could you, Adonis?

20
00:03:26,247 --> 00:03:31,210
We're doing what we can to help you.

21
00:03:31,210 --> 00:03:35,298
We risked our lives to rescue you
and we healed your wounds.

22
00:03:36,215 --> 00:03:42,263
We've guaranteed your safety and
tried to bring Chloe back from the dead.

23
00:03:43,222 --> 00:03:45,224
How could you ruin all our efforts?

24
00:03:46,225 --> 00:03:47,268
How could he?

25
00:03:47,268 --> 00:03:51,272
Ultimately, he's merely human.
He never loved his master.

26
00:03:51,272 --> 00:03:54,233
Has he abandoned Chloe in favor of Doroka?

27
00:03:54,233 --> 00:03:56,235
Is that true, Doroka?

28
00:03:56,235 --> 00:03:58,279
Did you put some idea in his head?

29
00:03:59,280 --> 00:04:03,242
Tell me, little Doroka.

30
00:04:03,284 --> 00:04:06,871
I-I, um...

31
00:04:07,872 --> 00:04:09,916
I won't resurrect Chloe.

32
00:04:09,916 --> 00:04:11,918
I'm the one who made that decision.

33
00:04:14,879 --> 00:04:15,922
Honestly.

34
00:04:16,881 --> 00:04:19,842
Who are you showing off for?

35
00:04:19,842 --> 00:04:21,886
Boy...

36
00:04:21,886 --> 00:04:24,847
You're merely human.

37
00:04:30,895 --> 00:04:32,897
What's this? Could it be?

38
00:04:33,898 --> 00:04:35,858
But how?

39
00:04:35,858 --> 00:04:39,862
Adonis, did you do something?

40
00:04:39,862 --> 00:04:44,825
Sorry. I'm a long-term prisoner.

41
00:04:45,910 --> 00:04:49,455
I'll hunt down the humans myself.

42
00:04:49,455 --> 00:04:51,415
You stay out of this.

43
00:04:58,714 --> 00:05:00,675
A witches' tree...

44
00:05:01,634 --> 00:05:03,678
I had no idea there was one remaining here.

45
00:05:04,679 --> 00:05:05,638
But...

46
00:05:05,680 --> 00:05:07,682
Immolation complete.

47
00:05:07,682 --> 00:05:09,684
Scan of unidentified dome interior complete.

48
00:05:09,684 --> 00:05:11,644
Suitable oxygen levels.

49
00:05:11,644 --> 00:05:13,688
Protective face guard may be removed.

50
00:05:15,648 --> 00:05:18,693
National Security Bureau Director

51
00:05:23,698 --> 00:05:28,703
The last of an evil race and their
apprentice... You're all rats in a cage.

52
00:05:29,662 --> 00:05:34,667
How can you say that
when I invited you here...

53
00:05:34,750 --> 00:05:36,711
to this graveyard?

54
00:05:38,629 --> 00:05:40,715
Don't worry, Madam Ophelia.

55
00:05:41,674 --> 00:05:43,718
Extinguish the mito.

56
00:05:44,176 --> 00:05:46,429
Water Miral!

57
00:05:51,058 --> 00:05:53,060
Ice Witch
Aurea
I'll handle this.

58
00:05:54,061 --> 00:05:55,104
Transport complete.

59
00:05:55,104 --> 00:05:57,106
Presence of numerous witches confirmed.

60
00:06:07,491 --> 00:06:08,576
Santa Maria!

61
00:06:09,493 --> 00:06:11,495
Yes, Madam Ophelia.

62
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
Enhancement Reversi!
Enhancement Witch
Santa Maria

63
00:06:16,459 --> 00:06:20,421
Let's go, everyone.

64
00:06:20,838 --> 00:06:22,715
Written-Style Summoning

65
00:06:26,218 --> 00:06:26,969
Fal.

66
00:06:36,312 --> 00:06:37,354
So powerful.

67
00:06:43,360 --> 00:06:45,321
How careless of me.

68
00:06:45,321 --> 00:06:47,323
Deploying defensive gear.

69
00:06:51,327 --> 00:06:55,372
Damage level rising.
Damage level rising.

70
00:06:55,372 --> 00:07:00,294
What's wrong? Stand up, you hothead.

71
00:07:01,337 --> 00:07:04,298
Didn't you come here to kill me?

72
00:07:06,383 --> 00:07:07,343
Huh?

73
00:07:12,389 --> 00:07:13,349
What?

74
00:07:15,601 --> 00:07:16,977
Gem Witch
Crystal Maya
Gem Amethyst Dress.

75
00:07:18,979 --> 00:07:20,981
Whoa! What is this?

76
00:07:20,981 --> 00:07:22,942
I can't move!

77
00:07:24,902 --> 00:07:25,986
It keeps growing!

78
00:07:26,987 --> 00:07:28,948
It's no use!

79
00:07:28,948 --> 00:07:29,990
I can't breathe...

80
00:07:31,909 --> 00:07:34,703
Venom-Fang Witch
Dakya
I am Dakya, the Venom-Fang
Witch. Here I come.

81
00:07:34,703 --> 00:07:36,705
Venom-Fang Snake God!

82
00:07:47,508 --> 00:07:50,678
Swarm Witch
Greeana
Swarm Human Hotel.

83
00:07:56,475 --> 00:07:58,435
Natural Law Magic...

84
00:07:59,436 --> 00:08:00,479
Keep your distance!

85
00:08:00,479 --> 00:08:02,439
Watch for openings!

86
00:08:20,374 --> 00:08:22,376
Death Game.

87
00:08:23,502 --> 00:08:24,545
Death Game

88
00:08:29,883 --> 00:08:37,057
So, why are there still so many witches
when we wiped them out?
National Science Agency Director
Months to live due to DAM exposure

89
00:08:41,937 --> 00:08:44,857
Proceed with your explanation,

90
00:08:44,857 --> 00:08:49,945
Director Theta of the
National Science Agency.
National Authority Bureau Director
Dynasma

91
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
Yes, sir.

92
00:08:55,868 --> 00:08:59,913
This is model Dash-89.

93
00:09:00,873 --> 00:09:05,878
It was a physical transfer
prototype dumped into space

94
00:09:05,878 --> 00:09:09,923
after its use during
the witch extermination operation.

95
00:09:11,884 --> 00:09:18,891
However, as you can see from this image,
we believe the witches captured it.

96
00:09:18,891 --> 00:09:24,938
In other words, they used our science
to flee beyond the skies?

97
00:09:25,898 --> 00:09:26,899
Yes.

98
00:09:27,900 --> 00:09:30,903
I apologize for not discovering this sooner.

99
00:09:31,904 --> 00:09:35,949
And that structure they built
on the moon was hidden

100
00:09:35,949 --> 00:09:40,913
from our astronomical wave
radar by magical camouflage?

101
00:09:41,872 --> 00:09:42,873
Yes.

102
00:09:42,873 --> 00:09:44,875
You think "yes" will cut it?

103
00:09:44,875 --> 00:09:47,920
The National Science Agency is
the pride of the four bureaus.

104
00:09:47,920 --> 00:09:50,881
You receive a massive annual budget.

105
00:09:50,881 --> 00:09:53,926
How could you allow this to happen?

106
00:09:53,926 --> 00:09:59,932
The people think the witch
extermination wars ended ten years ago.

107
00:10:00,849 --> 00:10:05,854
This failure will cost
more than just your life.

108
00:10:05,896 --> 00:10:08,899
Shut up, fatty.

109
00:10:09,900 --> 00:10:12,903
We can worry about that later.

110
00:10:12,903 --> 00:10:15,864
Let's end this.

111
00:10:15,864 --> 00:10:18,909
People are over witch hunts, right?

112
00:10:34,925 --> 00:10:38,887
When I entered the National
Security Bureau, so did Yuki.

113
00:10:39,888 --> 00:10:43,851
When I became the director,
she became the vice-director.

114
00:10:44,852 --> 00:10:46,854
The youngest ever.

115
00:10:48,856 --> 00:10:50,899
My little sister is truly amazing.

116
00:10:51,900 --> 00:10:55,863
Bureaucracy doesn't suit her,
but she did it anyway.

117
00:10:56,864 --> 00:10:58,907
Director Yamato...

118
00:11:00,742 --> 00:11:02,786
Adonis the witch's apprentice...

119
00:11:02,786 --> 00:11:05,747
This is all your fault.

120
00:11:05,789 --> 00:11:06,832
You'll pay for this!

121
00:11:07,791 --> 00:11:11,795
Set arm operating output to 500%.

122
00:11:11,795 --> 00:11:13,463
Output set.

123
00:11:18,051 --> 00:11:20,095
Let the battle resume!

124
00:11:20,095 --> 00:11:22,097
You're one tough bastard.

125
00:11:22,097 --> 00:11:25,100
Just die, you hothead.

126
00:11:30,355 --> 00:11:32,357
You'll be the one who dies!

127
00:11:32,357 --> 00:11:36,361
How could you side
with the witches as a human?

128
00:11:37,696 --> 00:11:39,698
Idiot, keep your eyes on him!

129
00:11:40,032 --> 00:11:45,078
You heretic!

130
00:11:48,040 --> 00:11:50,083
Once this battle is over...

131
00:11:58,383 --> 00:12:01,970
let's find someplace quiet
to live together, Yuki.

132
00:12:10,645 --> 00:12:12,731
Anti-Witch

133
00:12:13,648 --> 00:12:15,692
Scattering Blossoms!

134
00:12:29,247 --> 00:12:30,248
No!

135
00:12:31,792 --> 00:12:33,210
Oh, my.

136
00:12:33,251 --> 00:12:36,254
Doroka. Listen, Doroka.

137
00:12:37,255 --> 00:12:40,217
Thanks for being my friend.

138
00:12:41,301 --> 00:12:43,220
I love you.

139
00:12:48,308 --> 00:12:51,311
No!

140
00:13:00,320 --> 00:13:05,242
HQ to National Security
Bureau attack force. Report.

141
00:13:05,242 --> 00:13:08,328
We've lost video feed and are unable
to determine the situation.

142
00:13:08,328 --> 00:13:10,247
Report immediately.

143
00:13:10,247 --> 00:13:13,583
I repeat, we've lost video feed
and are unable to determine the situation.

144
00:13:13,834 --> 00:13:17,796
Anna... This can't be happening.

145
00:13:19,339 --> 00:13:23,301
Why? Why?

146
00:13:27,347 --> 00:13:30,392
I'll kill you, hothead.

147
00:13:30,392 --> 00:13:32,310
Yamato here.

148
00:13:32,310 --> 00:13:34,354
We've successfully neutralized the witches.

149
00:13:35,272 --> 00:13:39,317
All that's left is to exterminate the boy!

150
00:13:41,319 --> 00:13:44,364
Armor-Meta!
Meta

151
00:13:47,367 --> 00:13:49,327
Wave Strike!

152
00:13:49,327 --> 00:13:55,333
Armor-Style
Zephyr Armor Formula!
Zephyr Armor
Formula

153
00:14:12,309 --> 00:14:14,311
Execute repairs.

154
00:14:15,353 --> 00:14:17,272
Regenerating blade.

155
00:14:19,357 --> 00:14:23,320
Science, huh? Such crude tricks.

156
00:14:23,320 --> 00:14:24,362
Just like your magic!

157
00:14:28,283 --> 00:14:31,328
D-Don't give up...

158
00:14:31,328 --> 00:14:34,289
The mito is burned to a crisp.

159
00:14:34,372 --> 00:14:39,377
No witches will be born ever again.

160
00:14:40,295 --> 00:14:41,338
We'll go extinct.

161
00:14:42,339 --> 00:14:45,050
Don't give up, everyone!

162
00:14:45,091 --> 00:14:48,803
Let's back up Adonis and defeat
the National Security Bureau—

163
00:14:59,606 --> 00:15:02,525
Maximum electrothermal output!

164
00:15:22,545 --> 00:15:24,589
Is that all the witches can—

165
00:15:27,592 --> 00:15:29,552
Quit screwing around.

166
00:15:30,512 --> 00:15:31,554
Caliburn.

167
00:15:32,597 --> 00:15:34,599
Caliburn

168
00:15:40,563 --> 00:15:42,565
Major damage detected.

169
00:15:42,565 --> 00:15:44,609
Stop the bleeding.

170
00:15:48,530 --> 00:15:50,573
Revenge, huh?

171
00:15:50,573 --> 00:15:54,577
You and I have the same look in our eyes.

172
00:15:54,619 --> 00:15:57,580
Wait. Please wait.

173
00:15:57,580 --> 00:15:59,582
We don't...

174
00:15:59,582 --> 00:16:01,626
I don't even feel like enjoying this.

175
00:16:03,586 --> 00:16:05,588
You're too dangerous.

176
00:16:07,590 --> 00:16:09,592
You must die here.

177
00:16:14,556 --> 00:16:15,598
No.

178
00:16:16,599 --> 00:16:19,602
Die with the witches!

179
00:17:40,683 --> 00:17:43,645
What happened to
the guys who led the charge?

180
00:17:43,645 --> 00:17:45,605
Why isn't there any video?

181
00:17:45,605 --> 00:17:48,650
Show us the video, National Science Agency!

182
00:17:48,650 --> 00:17:52,612
All cameras are currently down.

183
00:17:52,612 --> 00:17:53,696
Were they wiped out?

184
00:17:53,696 --> 00:17:55,573
Impossible!

185
00:17:55,573 --> 00:17:57,575
They're the National Security Bureau's best.

186
00:17:57,575 --> 00:17:59,577
Director Yamato is with them.

187
00:17:59,577 --> 00:18:00,620
That can't be.

188
00:18:00,662 --> 00:18:03,665
Y-Yes, sir. One moment, please.

189
00:18:04,624 --> 00:18:07,585
I'm receiving a signal!

190
00:18:07,585 --> 00:18:08,670
Permission granted
to access transmission line.

191
00:18:08,670 --> 00:18:10,672
Displaying video on monitor.

192
00:18:13,633 --> 00:18:15,593
It's Director Yamato.

193
00:18:15,593 --> 00:18:16,636
Great.

194
00:18:16,636 --> 00:18:19,639
It's me, Yamato.

195
00:18:20,640 --> 00:18:23,643
I have a message for my
colleagues on the surface.

196
00:18:23,685 --> 00:18:25,687
We've won.

197
00:18:26,646 --> 00:18:28,690
Notify His Majesty right away.

198
00:18:29,649 --> 00:18:31,651
All the witches on the moon's surface...

199
00:18:32,652 --> 00:18:34,654
are dead.

200
00:18:35,571 --> 00:18:38,282
All right!

201
00:18:38,282 --> 00:18:41,327
We won!
