1
00:00:25,024 --> 00:00:27,736
The humans suddenly attacked.

2
00:00:28,278 --> 00:00:31,948
We even went all the way to
the city to cure Mr. Tom's illness.

3
00:00:32,282 --> 00:00:33,199
Doroka, run.

4
00:00:34,159 --> 00:00:39,205
You must tell Madam
Ophelia what's happening.

5
00:00:40,123 --> 00:00:42,125
You want me to go alone?

6
00:00:42,125 --> 00:00:45,128
No, let's go together.

7
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
Listen to me.

8
00:00:47,172 --> 00:00:50,175
You're a good girl.

9
00:00:52,010 --> 00:00:56,723
Follow the Star of Revelation,
and you'll reach Madam Ophelia's mansion.

10
00:00:57,640 --> 00:00:59,726
I took you there during
the Fertility Festival.

11
00:00:59,726 --> 00:01:00,727
You know the way, right?

12
00:01:01,644 --> 00:01:02,687
Doroka.

13
00:01:03,646 --> 00:01:05,648
You're a strong girl.

14
00:01:05,648 --> 00:01:08,651
Run as quickly as you can,
and no one will be able to catch you.

15
00:01:08,651 --> 00:01:11,696
You'll have crossed the mountains
before you know it.

16
00:01:12,655 --> 00:01:14,657
Now go.

17
00:01:17,702 --> 00:01:18,703
Okay.

18
00:01:19,662 --> 00:01:21,706
Don't look back. Just run.

19
00:01:21,706 --> 00:01:24,709
You're a truly strong girl.

20
00:01:24,709 --> 00:01:28,046
So this is where the bitch ran off to.

21
00:02:53,214 --> 00:02:55,133
Hey.

22
00:02:55,133 --> 00:02:57,176
I'm sorry.

23
00:02:59,178 --> 00:03:01,180
Wait! Don't die on me.

24
00:03:01,681 --> 00:03:03,641
The witches are...

25
00:03:16,320 --> 00:03:20,658
That's not enough for
me to know what to do.

26
00:03:24,662 --> 00:03:27,623
The fiend is dead.

27
00:03:30,626 --> 00:03:32,712
It's over, Director Yamato.

28
00:03:33,713 --> 00:03:36,674
Don't get cocky, humans.

29
00:03:47,643 --> 00:03:49,645
Fire, fire!

30
00:04:20,593 --> 00:04:21,636
Cainz.

31
00:04:21,677 --> 00:04:23,679
Cainz

32
00:04:50,623 --> 00:04:51,624
Die.

33
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
Written-Style Summoning Magic...

34
00:05:22,613 --> 00:05:25,658
Maximum
Gaine
Maximum Gaine.

35
00:05:25,658 --> 00:05:26,701
Now die.

36
00:05:35,668 --> 00:05:37,712
Is he for real?

37
00:05:49,598 --> 00:05:51,642
Powerless insects.

38
00:05:52,643 --> 00:05:55,646
Did you think you had
any chance of beating me?

39
00:05:56,605 --> 00:05:58,691
Did you really think you could beat magic?

40
00:05:59,650 --> 00:06:05,656
Did you think you could live
in peace after killing Chloe?

41
00:06:05,656 --> 00:06:06,657
Fuck you!

42
00:06:08,659 --> 00:06:12,621
I'll wipe every last one of
you off the face of this planet.

43
00:06:14,665 --> 00:06:16,667
You'll know Chloe's despair.

44
00:06:17,668 --> 00:06:20,671
Hurry, Yuki.

45
00:06:24,675 --> 00:06:27,636
This is the DAM...

46
00:06:27,636 --> 00:06:31,640
The crown jewel of science
that once defeated the witches.

47
00:06:31,640 --> 00:06:35,644
Once activated, we'll be
able to suppress his magic.

48
00:06:36,645 --> 00:06:37,688
Finally...

49
00:06:39,607 --> 00:06:40,608
I'll be useful to my brother.

50
00:06:45,446 --> 00:06:47,406
Hurry up, you two!

51
00:06:47,406 --> 00:06:48,449
S-Sorry, ma'am!

52
00:06:50,409 --> 00:06:54,455
I knew the hot-blooded National
Security Bureau would show up here.

53
00:06:54,455 --> 00:06:56,373
You're...

54
00:06:56,457 --> 00:07:00,377
One of the Four National Bureaus of
the Redia The National Science Agency

55
00:07:00,419 --> 00:07:05,424
National Science Agency Director
Theta Samanstah
Yuki, you've grown stronger
since I last saw you.

56
00:07:05,424 --> 00:07:10,346
Unfortunately, I can't allow you
to activate this device.

57
00:07:11,430 --> 00:07:13,432
What do you mean?

58
00:07:14,433 --> 00:07:16,435
I request an explanation.

59
00:07:20,439 --> 00:07:23,359
Yuki

60
00:07:24,443 --> 00:07:26,362
What is it, Yuki?

61
00:07:26,362 --> 00:07:28,364
Why haven't you activated the device yet?

62
00:07:28,405 --> 00:07:32,409
Right now, you're about as calm
as boiling water, aren't you?

63
00:07:32,409 --> 00:07:35,371
That voice... Director Theta.

64
00:07:35,371 --> 00:07:36,455
Do you have a moment to speak?

65
00:07:38,374 --> 00:07:40,376
Not currently.

66
00:07:41,377 --> 00:07:43,420
We're in a race against time.

67
00:07:43,420 --> 00:07:48,342
My phone!
Don't be so on edge, Director Yamato.

68
00:07:49,385 --> 00:07:52,429
You can't activate the
Magic Photon Suppression Device.
Dear Brother

69
00:07:54,390 --> 00:07:55,391
Why not?

70
00:07:56,350 --> 00:08:00,437
Science is the work of humanity
that sheds light on the world.

71
00:08:04,358 --> 00:08:11,448
But while we've explained
much about the world,
Dear Brother
there are still things
we don't understand...

72
00:08:15,411 --> 00:08:19,415
Such as the particles emitted
by the Magic Photon Suppression Device.

73
00:08:20,374 --> 00:08:22,376
So what?

74
00:08:22,418 --> 00:08:25,379
Human Cellular Dysfunction Disease.

75
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Recognize the name?

76
00:08:27,464 --> 00:08:33,387
It's the illness developed by soldiers who
participated in the witch hunts ten years ago.

77
00:08:33,429 --> 00:08:35,347
What's that got to do with it?

78
00:08:35,347 --> 00:08:38,434
We can't say for certain due to
the large number of factors,

79
00:08:39,351 --> 00:08:44,398
but we believe these particles
affected the human body.

80
00:08:51,405 --> 00:08:54,408
This device kills cells.

81
00:08:54,450 --> 00:08:56,410
That's news to me.

82
00:08:58,370 --> 00:09:00,372
Because we hid it.

83
00:09:03,417 --> 00:09:09,423
Unfortunately, there are no more witches
left to restore the natural environment.

84
00:09:10,382 --> 00:09:14,345
The atmosphere that would've
cleansed these harmful rays is gone.

85
00:09:15,429 --> 00:09:18,432
Nature has fallen out of grace.

86
00:09:18,432 --> 00:09:22,394
As things are now, if a human body were
exposed to a massive amount of particles,

87
00:09:22,436 --> 00:09:25,356
it would be destroyed.

88
00:09:25,397 --> 00:09:27,358
That can't be...

89
00:09:28,400 --> 00:09:37,409
You know what happened to those who fought
for humanity and stood before this device.

90
00:09:38,452 --> 00:09:42,372
Then His Majesty's illness is...

91
00:10:04,436 --> 00:10:06,396
Dear Brother

92
00:10:10,359 --> 00:10:11,360
Yuki.

93
00:10:15,405 --> 00:10:16,406
Dear Brother

94
00:10:17,074 --> 00:10:17,950
Yuki! Wait!

95
00:10:18,909 --> 00:10:21,870
We can't afford to worry about illnesses

96
00:10:22,913 --> 00:10:24,581
when the threat of magic is right before us.

97
00:10:24,748 --> 00:10:26,792
Yuki, it's in your hands.

98
00:10:26,792 --> 00:10:27,835
This is of national importance.

99
00:10:27,835 --> 00:10:28,794
Yes, sir.

100
00:10:32,756 --> 00:10:33,799
Yuki, wait!

101
00:10:34,716 --> 00:10:36,718
Didn't you hear what I said?

102
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
Don't activate that device!

103
00:10:38,804 --> 00:10:41,723
Even a little exposure
could have consequences.

104
00:10:41,723 --> 00:10:42,766
Yuki!

105
00:10:43,725 --> 00:10:45,727
This is of national importance,

106
00:10:46,812 --> 00:10:48,730
Brother.

107
00:11:04,788 --> 00:11:05,747
Huh?

108
00:11:10,836 --> 00:11:13,797
The target has dropped the quill, Director.

109
00:11:15,716 --> 00:11:18,802
What happened, Director Theta? How is Yuki?

110
00:11:21,763 --> 00:11:24,725
It was nothing.

111
00:11:24,808 --> 00:11:26,768
Everything's fine here.

112
00:11:27,769 --> 00:11:30,772
Dear Brother

113
00:11:30,814 --> 00:11:33,775
Look in front of you, kid!

114
00:11:36,778 --> 00:11:39,740
Is this really someone you can't beat
without suppressing magic?

115
00:11:39,781 --> 00:11:42,743
Should we really be having
this much trouble with that boy?

116
00:11:43,744 --> 00:11:45,746
What should you be doing?

117
00:11:46,747 --> 00:11:50,709
Quickly exterminating
those who harm the empire.

118
00:11:50,751 --> 00:11:51,752
Yes.

119
00:11:52,753 --> 00:11:56,715
We are Redia, the indestructible empire.

120
00:11:59,801 --> 00:12:02,763
All units, charge!

121
00:12:12,731 --> 00:12:13,732
Aim!

122
00:12:14,775 --> 00:12:16,818
Hey, stay out of the line of fire!

123
00:12:19,780 --> 00:12:21,823
How dare you harm our nation.

124
00:12:21,823 --> 00:12:23,825
Stay away from him.

125
00:12:37,798 --> 00:12:40,717
Thermo blade on!

126
00:12:41,802 --> 00:12:44,721
Witch's apprentice, my ass!

127
00:12:45,806 --> 00:12:48,725
Am I going to die?

128
00:12:49,768 --> 00:12:52,771
I get to die?

129
00:12:53,814 --> 00:12:57,776
Finally, I can be with you.

130
00:13:11,790 --> 00:13:13,792
Is that soldier all right?

131
00:13:13,792 --> 00:13:15,794
I can't see because of all the smoke.

132
00:13:16,753 --> 00:13:18,755
Hey, look.

133
00:13:27,806 --> 00:13:30,767
I did it.

134
00:13:32,811 --> 00:13:34,771
I killed the witch's apprentice.

135
00:13:44,823 --> 00:13:48,785
All right! He's dead!

136
00:13:48,785 --> 00:13:50,787
What forces are you with?

137
00:13:50,787 --> 00:13:52,747
Nice work.

138
00:13:52,747 --> 00:13:54,791
They defeated the witch's apprentice?

139
00:13:55,709 --> 00:13:57,752
This is the power of Redia!

140
00:13:57,752 --> 00:13:59,713
Serves you right!

141
00:14:04,801 --> 00:14:06,803
This is Yamato of the NSB.

142
00:14:06,803 --> 00:14:08,805
Well done, everyone.

143
00:14:09,764 --> 00:14:11,808
Good work defeating the witch's apprentice.

144
00:14:12,767 --> 00:14:14,811
But don't celebrate yet.

145
00:14:15,770 --> 00:14:20,775
Collect his body and confirm
the damage done to each area of the city.

146
00:14:21,735 --> 00:14:25,822
Link up with the rescue crews,
and help the victims.

147
00:14:27,782 --> 00:14:29,784
It was that soldier who killed him.

148
00:14:30,744 --> 00:14:31,786
She's so young.

149
00:14:32,746 --> 00:14:34,789
I believe she's a new recruit
of the armored foot soldiers.

150
00:14:34,789 --> 00:14:35,790
I'll look into it.

151
00:14:35,790 --> 00:14:36,791
Don't bother.

152
00:14:37,792 --> 00:14:41,796
See how Director Theta
and Vice-Director Yuki are doing.

153
00:14:41,796 --> 00:14:42,756
On the double.

154
00:14:42,756 --> 00:14:43,757
Yes, sir.

155
00:14:44,799 --> 00:14:48,762
You're right, Director Theta.

156
00:14:49,763 --> 00:14:52,807
We are... This nation is strong.

157
00:14:58,813 --> 00:15:01,775
Magic survived.

158
00:15:01,816 --> 00:15:06,738
Those abominable occult arts
still remained in this world.

159
00:15:07,739 --> 00:15:12,744
That boy we took from the witch's hands ten
years ago has been unleashed upon the world.

160
00:15:12,786 --> 00:15:15,747
It's the worst possible outcome.

161
00:15:16,748 --> 00:15:17,791
This is truly a disaster.

162
00:15:18,792 --> 00:15:23,797
Long-term prisoner
and witch's apprentice, Adonis.

163
00:15:24,756 --> 00:15:27,717
Despite being human like us,

164
00:15:27,717 --> 00:15:33,765
that fiend was a remnant of
the terrible old world enthralled by magic.

165
00:15:33,765 --> 00:15:42,774
Even after ten years, we've failed to
determine how he used magic as a human.

166
00:15:43,775 --> 00:15:51,783
Looking back, I cannot help
but feel enraged that I allowed him to live.

167
00:15:51,783 --> 00:15:54,744
But fear not, my people.

168
00:15:54,744 --> 00:16:00,750
This is Redia, the pinnacle of the world.

169
00:16:00,792 --> 00:16:03,753
The power of science we've acquired

170
00:16:03,753 --> 00:16:08,800
and our iron-willed troops
will yield to no evil.

171
00:16:09,759 --> 00:16:12,804
Let the flames of pride burn in our hearts.

172
00:16:13,763 --> 00:16:18,726
Be proud you were born
human in the Redia Empire.

173
00:16:18,768 --> 00:16:22,772
The old world is gone. God is dead.

174
00:16:22,772 --> 00:16:25,775
This nation is now God.

175
00:16:27,777 --> 00:16:29,737
Memorial Service Speech
His Imperial Majesty, Emperor Goethe
of the Redia Empire

176
00:16:36,536 --> 00:16:40,039
A few of our students died,
and I know things haven't been easy,

177
00:16:40,039 --> 00:16:42,041
But the national mock exams start tomorrow.

178
00:16:42,041 --> 00:16:43,042
Let's move past this.

179
00:16:44,002 --> 00:16:45,003
Got it?

180
00:16:45,044 --> 00:16:47,964
Okay, homeroom is over.

181
00:16:47,964 --> 00:16:49,007
Sir.

182
00:16:49,007 --> 00:16:54,971
Why did the witch's apprentice side
with the witches if he's human?

183
00:16:54,971 --> 00:16:56,014
Who knows?

184
00:16:56,014 --> 00:16:58,016
He was probably brainwashed or something.

185
00:16:58,975 --> 00:17:02,061
Oh, first period is PE. Get changed quickly.

186
00:17:04,230 --> 00:17:05,273
I saw what you did.

187
00:17:06,232 --> 00:17:07,233
What?

188
00:17:07,233 --> 00:17:10,195
What's your problem? You're so annoying.

189
00:17:10,195 --> 00:17:12,238
That was a normal reaction
to that situation.

190
00:17:12,280 --> 00:17:14,282
Eri, hurry up.

191
00:17:14,282 --> 00:17:17,285
Yamane's a drag if you're late.

192
00:17:24,292 --> 00:17:26,294
Die, you ugly bitch.

193
00:17:38,014 --> 00:17:40,016
You must hate me.

194
00:17:40,016 --> 00:17:42,018
Eri! Eri!

195
00:17:42,977 --> 00:17:45,980
Eri, I'm screwed! Pull me out!

196
00:17:45,980 --> 00:17:48,024
What are you doing, Takuma?

197
00:17:48,816 --> 00:17:49,817
Eri?

198
00:17:50,944 --> 00:17:54,989
You're the one who said
you had feelings for me!

199
00:18:00,495 --> 00:18:02,497
I abandoned my boyfriend,

200
00:18:03,498 --> 00:18:06,459
and I think this guy using magic...

201
00:18:09,504 --> 00:18:12,465
is kinda hot.
Now that's shameful.

202
00:18:15,468 --> 00:18:18,429
Sorry, sorry. Looks like I scared you.

203
00:18:19,514 --> 00:18:21,474
He's with the government.

204
00:18:24,435 --> 00:18:25,478
It's okay.

205
00:18:25,478 --> 00:18:26,521
You don't have to delete those.

206
00:18:26,521 --> 00:18:29,440
You like those photos, right?

207
00:18:29,482 --> 00:18:32,443
But don't tell anyone about them.

208
00:18:32,443 --> 00:18:35,530
The witch's apprentice is the heinous
criminal who caused that disaster.

209
00:18:37,448 --> 00:18:39,450
Don't be so scared.

210
00:18:39,450 --> 00:18:41,452
I won't snitch on you.

211
00:18:41,452 --> 00:18:43,496
R-Right. I'm sorry.

212
00:18:43,496 --> 00:18:45,540
I'd better go.

213
00:18:49,544 --> 00:18:52,422
It's me, Oz.

214
00:18:52,505 --> 00:18:56,467
There's a high school girl running
down Gran Road from Section 6-2.

215
00:18:56,467 --> 00:18:59,429
She seems to have been
influenced by the terrorist.

216
00:18:59,512 --> 00:19:01,472
Seize her.

217
00:19:02,515 --> 00:19:04,434
I don't know.

218
00:19:04,434 --> 00:19:06,519
Let the National Security
Bureau handle the rest.

219
00:19:06,519 --> 00:19:11,441
She'll probably either be executed
or imprisoned for treason.

220
00:19:11,441 --> 00:19:14,485
Chief Oz, there you are.

221
00:19:15,445 --> 00:19:17,488
We've completed the final check.

222
00:19:18,489 --> 00:19:21,451
Then I'll head back now.

223
00:19:23,411 --> 00:19:26,414
Inspecting the disaster area
is pretty exhausting.
National Intelligence Agency Deputy Director
Chief Oz Gorgeous

224
00:19:26,414 --> 00:19:31,461
Give me a hug and kiss
when I get back, Ms. Charmy.

225
00:19:32,462 --> 00:19:33,504
Chief Oz...

226
00:19:34,464 --> 00:19:38,509
Could you please address
my transfer request soon?

227
00:19:38,509 --> 00:19:41,512
If you don't, I'm contacting
the Labor Standards Office.

228
00:19:42,513 --> 00:19:45,516
Overtime every day and a boss who abuses
their power and sexually harasses me.

229
00:19:45,516 --> 00:19:49,479
Why is our department the one
with terrible working conditions?

230
00:19:49,479 --> 00:19:57,528
Anyway, some unbelievable
analysis just came in.
National Intelligence Agency
Chief Investigator Charmy
If you could return right away, please.

231
00:19:58,488 --> 00:20:00,531
What's the gist?

232
00:20:00,531 --> 00:20:02,450
Roger that.

233
00:20:04,493 --> 00:20:06,495
The witch's apprentice's body...

234
00:20:07,413 --> 00:20:08,414
is a fake.