1 00:00:15,056 --> 00:00:19,018 ‫برادر جیکوب، برادر ویلهلم، زود بیاین 2 00:00:20,061 --> 00:00:22,981 ‫سگه دنبال گربه هه کرده 3 00:00:30,029 --> 00:00:31,030 برو بیارش 4 00:00:32,991 --> 00:00:36,035 ‫سگ ها و گربه ها با هم کنار نمیان 5 00:00:38,037 --> 00:00:40,039 خب دیگه، بیا پایین 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,084 چه داستان غم انگیزی 7 00:00:44,043 --> 00:00:47,005 کاش همه میتونستن با هم دوست باشن 8 00:00:49,048 --> 00:00:55,054 ‫توی قصه های پریا، سگ ها، گربه ها، خرها ‫و خروس ها همه با هم کنار میان 9 00:00:57,974 --> 00:00:58,975 ‫جدی؟ 10 00:00:58,975 --> 00:01:00,018 ‫همینطوره 11 00:01:00,018 --> 00:01:03,980 همچنین با هم آدم بدا رو شکست میدن 12 00:01:03,980 --> 00:01:05,023 ‫بعدش چی؟ 13 00:01:05,023 --> 00:01:08,067 ‫طبیعتاً تا آخرش خوب و خوش کنار هم زندگی میکنن 14 00:01:09,068 --> 00:01:13,031 ‫اگه همینطور بود چه قدر خوب می شد 15 00:02:16,052 --> 00:02:19,013 ‫کلانتر 16 00:02:38,992 --> 00:02:42,996 ‫به نظر میرسه برادرای وید دارن شهرو دوشقه می کنن 17 00:02:43,037 --> 00:02:45,039 ‫توی برمن، درسته؟ 18 00:02:46,082 --> 00:02:47,041 ‫آره 19 00:02:49,043 --> 00:02:52,964 ‫اون نامردا هرکاری دلشون میخواد می کنن 20 00:02:53,047 --> 00:02:56,968 ‫ولشون کن ‫همین کارشونه که پولسازه 21 00:02:56,968 --> 00:02:59,012 ‫انداختیش زیر فرش؟ 22 00:02:59,762 --> 00:03:02,807 ‫ولی من از شرورایی که دستگیر کردم ‫مدرک رشوه ها رو درآوردم 23 00:03:04,726 --> 00:03:06,811 ‫چرا تو باید بین این همه آدم ‫چنین کاری کنی؟ 24 00:03:10,773 --> 00:03:12,734 ‫سگ عزیزم 25 00:03:12,734 --> 00:03:17,739 ‫دنیا همیشه اونطوری که ‫فکر می کنی سیاه و سفید نیست 26 00:03:17,780 --> 00:03:21,784 ‫تو با بی احتیاطیت، آرامش جایی که به زور داره دووم میاره رو گرفتی 27 00:03:21,784 --> 00:03:23,745 ‫امیدوارم خوشحال باشی 28 00:03:25,747 --> 00:03:29,792 ‫عدالت خود پرداخته ‫به هیچ دردی نمیخوره 29 00:03:30,793 --> 00:03:33,755 ‫نشان و تفنگت رو بذار و برو 30 00:03:40,803 --> 00:03:45,767 ‫من همون معاون کلانتری بودم که آدم بدا ازش متنفرن 31 00:03:45,767 --> 00:03:47,810 ‫سگ دیوانه، این لقبو بهم داده بودن 32 00:03:48,770 --> 00:03:55,735 ‫ولی به نظر میرسه حتی همرزم هام هم حس عدالت طلبیشون رو از دست داده بودن 33 00:03:55,735 --> 00:03:56,235 ‫سگ 34 00:03:56,235 --> 00:03:58,529 ‫سگ 35 00:04:03,075 --> 00:04:05,119 ‫چه جرئتی داره ‫من خیلی متاسفم 36 00:04:05,119 --> 00:04:07,163 ‫من مشتری ام میخوام به اندازه پولم ‫آش بخورم 37 00:04:08,122 --> 00:04:08,706 ‫اگه نمیخوای کار کنی از اینجا گمشو بیرون 38 00:04:08,706 --> 00:04:10,333 ‫اگه نمیخوای کار کنی از اینجا گمشو بیرون 39 00:04:10,917 --> 00:04:13,544 ‫در مورد گذشته شون باخبر نیستم 40 00:04:13,628 --> 00:04:16,589 ‫ما دیگه به جایی تعلق نداشتیم 41 00:04:17,548 --> 00:04:20,551 ‫در نتیجه، یهو دیدیم که همراه هم ‫داریم توی صحرا می چرخیم 42 00:04:21,552 --> 00:04:25,556 ‫اگه بتونی جایی رو توی این ‫دنیا پیدا کنی که بهش تعلق داری 43 00:04:25,640 --> 00:04:28,559 پس واقعاً خوش شانسی 44 00:04:46,911 --> 00:04:47,912 ‫هی 45 00:04:49,997 --> 00:04:52,959 میخوایم یه غذایی بخوریم ‫شل بازی درنیار 46 00:04:52,959 --> 00:04:54,877 ‫آره، گوش به زنگ باش 47 00:04:56,212 --> 00:04:58,172 ‫گرسنمه 48 00:04:58,172 --> 00:05:02,134 ‫جایی نیست که بتونیم استراحت کنیم سگ؟ 49 00:05:02,218 --> 00:05:04,220 بیخیال، سگ خر 50 00:05:04,220 --> 00:05:05,680 من خیلی خسته ام 51 00:05:05,680 --> 00:05:07,598 ‫بیا یه خرده دیگه پیش بریم 52 00:05:07,598 --> 00:05:09,600 ‫اصلاً مسیر درستیه؟ 53 00:05:09,600 --> 00:05:11,602 ‫همیشه به ناکجا میرسه نه؟ 54 00:05:12,645 --> 00:05:14,647 ‫گربه نمیتونه خیلی بیشتر از این راه بره 55 00:05:14,647 --> 00:05:17,650 ‫حداقل بیاید یه جایی برای استراحت پیدا کنیم 56 00:05:17,650 --> 00:05:19,610 ‫من گرسنمه 57 00:05:20,695 --> 00:05:23,656 ‫اصلاً چرا دنبال ما راه افتادی گربه؟ 58 00:05:23,656 --> 00:05:26,659 میخوام در مورد خر عزیز بیشتر بدونم 59 00:05:27,618 --> 00:05:28,577 ‫عزیز؟ 60 00:05:28,661 --> 00:05:31,664 ‫هی، تو واقعاً قوی ای خر عزیز؟ 61 00:05:31,664 --> 00:05:34,667 ‫میتونه یه مردو تا سر حد مرگ کتک بزنه 62 00:05:34,667 --> 00:05:38,587 چه قوی من عاشق آدمای قوی ام 63 00:05:39,672 --> 00:05:42,633 ‫بدجوری منگی ‫قلقلکم شد 64 00:05:43,634 --> 00:05:46,637 ‫اصلاً میدونیم کجا داریم میریم؟ 65 00:05:46,637 --> 00:05:49,682 ‫ممکنه توی یه شهری به اسم برمن ‫یه جایی برامون باشه 66 00:05:50,641 --> 00:05:52,685 بزرگ ترین شهر اطراف اینجاست 67 00:05:54,687 --> 00:05:58,607 ‫دیگه خسته شدم پاهام درد می کنن ‫ببند- 68 00:05:58,607 --> 00:06:00,693 ‫یعنی پشت این تپه چیزی هست؟ 69 00:06:00,693 --> 00:06:03,654 ‫توی شهر بعدی در مورد برمن می پرسیم 70 00:06:03,654 --> 00:06:07,658 ‫گوش کنین گاوا ‫این دختر ظریف پریشون شده 71 00:06:07,658 --> 00:06:09,660 ‫گاو؟ من خرم ‫حرفتو پس بگیر 72 00:06:09,660 --> 00:06:12,621 ‫بسه از راه رفتن خسته شدم 73 00:06:12,621 --> 00:06:16,625 ‫میخوای کولت کنم؟ ‫خر عزیز قشنگ درک میکنه 74 00:06:16,625 --> 00:06:18,627 عاشقم ‫خیلی رو مخی- 75 00:06:18,627 --> 00:06:20,671 ‫صرفاً حسودیت شد ‫قلقلکم شد 76 00:06:21,297 --> 00:06:22,631 ‫انرژیم برگشت 77 00:06:22,631 --> 00:06:24,592 ‫میخوای راه بری؟ ‫اوه اوه 78 00:06:24,633 --> 00:06:26,635 خیلی رو مخی 79 00:06:28,804 --> 00:06:29,972 ظاهرت خوبه ‫اصلاً با مسافرت جور نیست 80 00:06:29,972 --> 00:06:30,973 ‫هی 81 00:06:32,058 --> 00:06:34,060 ‫میتونم کمکت کنم؟ 82 00:06:34,977 --> 00:06:36,979 ‫یه بچه اینجا چیکار میکنه؟ 83 00:06:37,980 --> 00:06:40,983 ‫ولش کن. چیزی میخوای؟ 84 00:06:44,570 --> 00:06:46,280 ‫جایی واسه استراحت می شناسی؟ 85 00:06:48,199 --> 00:06:49,241 یه جایی هست ولی 86 00:06:49,241 --> 00:06:50,242 ‫ولی چی؟ 87 00:06:52,244 --> 00:06:53,287 ‫اون کی بود؟ ‫تو- 88 00:06:53,287 --> 00:06:54,288 نه 89 00:06:56,290 --> 00:06:58,250 شرمنده 90 00:06:58,250 --> 00:07:00,252 ‫میرید برمن؟ 91 00:07:00,252 --> 00:07:01,253 آره 92 00:07:01,253 --> 00:07:02,254 که اینطور 93 00:07:03,255 --> 00:07:06,217 پایین تپه اون طرف پله 94 00:07:06,217 --> 00:07:07,218 ‫جدی؟ 95 00:07:07,301 --> 00:07:08,302 ‫سالن هم داره؟ 96 00:07:08,302 --> 00:07:12,264 آره ولی ‫اگه جای شما بودم ازش دور میموندم 97 00:07:12,264 --> 00:07:13,265 ‫چرا؟ 98 00:07:17,269 --> 00:07:18,270 ‫خب؟ 99 00:07:27,238 --> 00:07:28,280 ‫برادرای وید 100 00:07:30,282 --> 00:07:34,245 ‫برادرای وید ‫پاتوقشون اونجاست 101 00:07:34,245 --> 00:07:39,250 ‫اونا کارایی مثل قتل، غارت، قاچاق انسان ‫و گروگان گیری میکنن 102 00:07:39,250 --> 00:07:41,210 ‫رسماً مرکز مدیریتشون محسوب میشه 103 00:07:41,210 --> 00:07:43,212 باید فاصله تونو حفظ کنین 104 00:07:43,295 --> 00:07:46,257 ‫ولی اگه اصرار دارین برین 105 00:07:46,257 --> 00:07:50,219 ‫چاره ای جز گزارش دادنتون ندارم 106 00:08:00,980 --> 00:08:02,064 ‫واقعاً ازت ممنونم 107 00:08:03,065 --> 00:08:05,067 ‫این صورت غمگین بهت نمیاد 108 00:08:16,620 --> 00:08:18,622 ‫او او، کلانتر 109 00:08:19,290 --> 00:08:21,584 ‫بازم اون بچه هه ست ‫چی شده؟ 110 00:08:31,677 --> 00:08:32,678 ‫کاواباتا-تی 111 00:08:32,678 --> 00:08:35,598 راجر کلانتر داره میاد 112 00:08:35,598 --> 00:08:36,599 ‫جدی؟ 113 00:08:36,599 --> 00:08:39,602 ‫خوب گزارش دادی 114 00:08:39,602 --> 00:08:40,603 ‫بله قربان 115 00:08:42,563 --> 00:08:44,565 ‫برادرای وید هستین نه؟ 116 00:08:44,565 --> 00:08:45,649 ‫تو رو سنه نه؟ 117 00:08:46,608 --> 00:08:48,652 ‫دیگه تو شهر من دلقک بازی درنمیارین 118 00:08:48,652 --> 00:08:50,654 ‫دارین واسه ملت دردسر درست می کنین 119 00:08:50,654 --> 00:08:52,573 گورتونو گم کنین وگرنه 120 00:08:54,575 --> 00:08:55,659 حرومزاده تفنگو بنداز 121 00:08:59,621 --> 00:09:00,622 ‫حالت خوبه؟ 122 00:09:00,622 --> 00:09:03,625 ‫چی داشتی می گفتی چاقالو؟ 123 00:09:12,634 --> 00:09:14,636 ‫آخ 124 00:09:14,636 --> 00:09:16,597 درد داره 125 00:09:16,597 --> 00:09:20,559 ‫برادرای وید از تو ‫دستور نمی گیرن 126 00:09:20,642 --> 00:09:22,644 ‫سالن کجاست؟ 127 00:09:24,688 --> 00:09:26,357 ‫بوی دردسر می شنوم 128 00:09:37,326 --> 00:09:39,411 زود باشید منو ببرید پیش یه دکتر 129 00:09:39,411 --> 00:09:41,371 ‫حالت خوبه؟ 130 00:09:51,757 --> 00:09:52,591 ‫هان؟ 131 00:09:52,591 --> 00:09:54,593 ‫اونا چه سگی ان؟ 132 00:09:54,635 --> 00:09:56,553 ..اونا 133 00:09:57,596 --> 00:09:59,556 ‫گرسنمه 134 00:09:59,556 --> 00:10:02,559 ‫بارتندر، پیشنهادت چیه؟ 135 00:10:02,559 --> 00:10:04,603 ‫سام علیک، بانوی جوان 136 00:10:04,603 --> 00:10:07,606 ‫با برادرای وید چه کاری داری؟ 137 00:10:07,606 --> 00:10:09,525 ‫کاری ندارم 138 00:10:09,525 --> 00:10:10,609 ‫هان؟ ‫فقط میخوایم غذا بخوریم 139 00:10:11,610 --> 00:10:14,613 ‫بارتندر، غذا میخوایم ‫چی داری؟ 140 00:10:15,531 --> 00:10:17,574 ‫شرمنده، چیز خوردنی خوبی نداریم 141 00:10:19,576 --> 00:10:21,578 ‫اون آخرشه 142 00:10:21,578 --> 00:10:25,624 تقصیر ماست ‫به نظر میاد هرچی دیدیم رو خوردیم 143 00:10:25,624 --> 00:10:30,546 ‫دن، بذار این آدمای خوب از غذای ما بخورن 144 00:10:30,546 --> 00:10:31,547 ‫حتماً 145 00:10:34,633 --> 00:10:36,593 بسم الله 146 00:10:41,557 --> 00:10:43,642 کار قشنگی نبود 147 00:10:43,642 --> 00:10:47,563 ‫باید قبلاً از اینکه اوضاع خیط شه برین 148 00:10:47,563 --> 00:10:49,606 ‫تمیزکاری همیشه بدجور زحمت داره 149 00:10:50,607 --> 00:10:53,610 ‫فکر میکردم میتونم یه خرده استراحت کنم 150 00:10:53,610 --> 00:10:56,613 ‫ببخشید که دورهمی کوچیک ما ‫برنامه هاتونو به هم زد 151 00:10:57,573 --> 00:11:00,576 ‫ولی ما به زن زیبایی که بخواد ‫همراهمون باشه نه نمی گیم 152 00:11:00,576 --> 00:11:02,536 ‫درسته 153 00:11:03,745 --> 00:11:05,706 ‫گفتم، دستتو بکش 154 00:11:05,706 --> 00:11:08,750 ‫یه زن گنده با یه اخلاق تند 155 00:11:08,750 --> 00:11:09,751 ‫گوش کن خانمه 156 00:11:09,751 --> 00:11:12,754 ‫زیادی مغرور نشو وگرنه آسیب می بینی 157 00:11:12,754 --> 00:11:16,717 ‫نگو که نمیدونی ما کی هستیم 158 00:11:16,717 --> 00:11:17,718 ‫نمی دونم 159 00:11:17,718 --> 00:11:19,720 برادرای وید 160 00:11:20,721 --> 00:11:22,723 ‫یادت باشه 161 00:11:29,313 --> 00:11:31,315 حتماً یادم میمونه 162 00:11:33,317 --> 00:11:38,322 ‫شرمنده. اگه از خر عزیز قوی تر بودی ‫باهات خوش می گذروندم 163 00:11:38,322 --> 00:11:41,241 ولی من آدمای قوی رو ترجیح میدم 164 00:11:41,325 --> 00:11:43,243 ‫بابت دردسر شرمنده ‫تیم- 165 00:11:43,243 --> 00:11:47,247 ‫مثل اینکه جای اشتباهی اومدیم اینم بابت دردسری که ایجاد کردیم 166 00:11:47,289 --> 00:11:48,290 ممنون 167 00:11:49,249 --> 00:11:50,250 ‫بریم 168 00:11:50,250 --> 00:11:53,253 وایستا ببینم ‫تو چه خری هستین؟ 169 00:11:53,337 --> 00:11:54,338 ‫سگ دیوانه 170 00:11:56,256 --> 00:12:00,260 ‫آشغالایی مثل تو اینطوری صدام میزنن ‫یا لااقل اینطوری به نظر میاد 171 00:12:01,261 --> 00:12:03,221 حالا فهمیدم 172 00:12:03,221 --> 00:12:06,308 ‫تو همون معاون نظامی ای هستی که یهو پیدات میشه 173 00:12:06,308 --> 00:12:11,313 تمام گنگسترها رو توی قلمرو خودشون پاره میکنی ‫و همه اعضا رو زنده یا مرده دستگیر می کنی 174 00:12:11,313 --> 00:12:13,315 آکا، سگ دیوانه 175 00:12:13,315 --> 00:12:17,235 یه سری شایعات شنیده بودم که زنی ولی 176 00:12:17,235 --> 00:12:18,278 شایعه شایعه ست 177 00:12:19,279 --> 00:12:21,323 هرجایی بفرستنم میرم 178 00:12:23,241 --> 00:12:25,285 ‫به هر حال، جربزه خوب داری 179 00:12:25,285 --> 00:12:29,289 ‫با این تعداد کم به قلمرو برادرای وید حمله کردی 180 00:12:29,289 --> 00:12:33,293 ‫احمق نشو. داری دست بالا می گیریمون 181 00:12:33,293 --> 00:12:38,256 ‫ما فقط جلو جلو اومدیم که وضعیت رو ارزیابی کنیم 182 00:12:38,548 --> 00:12:41,218 ‫ولی اگه الان بری 183 00:12:41,218 --> 00:12:43,261 ‫و قسم بخوری که دیگه ‫،پاتو همچین جایی نذاری 184 00:12:43,261 --> 00:12:45,263 شاید بذارم قسر در بری 185 00:12:46,223 --> 00:12:48,266 ‫تو کسی هستی که قراره 186 00:12:48,308 --> 00:12:50,268 بری اون دنیا 187 00:13:01,279 --> 00:13:03,240 راجر 188 00:13:07,244 --> 00:13:08,286 ‫دیدی چی شد؟ 189 00:13:08,286 --> 00:13:10,205 ‫نه 190 00:13:10,288 --> 00:13:14,251 اگه دوست داری تکی همه تونو افقی می کنم 191 00:13:16,253 --> 00:13:17,295 تیم، بزن بریم 192 00:13:20,257 --> 00:13:21,299 ‫نمی فهمی؟ 193 00:13:21,299 --> 00:13:25,303 ‫اگه همینطوری ادامه بدیم تعدادشونم از ما بیشتر میشه 194 00:13:25,303 --> 00:13:28,306 به علاوه، راجر مرده 195 00:13:28,306 --> 00:13:30,308 درسته. فهمیدم 196 00:13:33,311 --> 00:13:35,230 از اینجا میریم پسرا 197 00:13:52,247 --> 00:13:54,291 ‫به خاطر سر و صدا شرمنده 198 00:13:55,250 --> 00:13:58,211 ببخشید، ولی این تنها کاریه که از دستم برمیاد 199 00:13:58,253 --> 00:14:00,255 ‫برای درست کردن چیز میزات ازش استفاده کن 200 00:14:01,214 --> 00:14:03,258 ‫ممنون که فراریشون دادی 201 00:14:03,300 --> 00:14:06,219 ولی ما بیشتر از این دردسر نمی خوایم 202 00:14:06,219 --> 00:14:08,263 شرمنده، ولی اگه میشه برین 203 00:14:08,263 --> 00:14:11,224 بیا ‫خونشو پاک کن 204 00:14:11,224 --> 00:14:12,225 ‫ممنون 205 00:14:29,701 --> 00:14:32,704 ‫پدر و مادرت باج نمیدن 206 00:14:33,747 --> 00:14:36,708 به نظر میاد نمیخوان بری پیششون 207 00:14:44,716 --> 00:14:46,760 ‫ما بهت یه کار میدیم 208 00:14:47,761 --> 00:14:49,763 میخوام برم خونه 209 00:14:51,723 --> 00:14:54,768 ‫پدر و مادر عوضیت ولت کردن 210 00:14:54,768 --> 00:14:57,729 ‫حتماً فکر کردن که بی خاصیتی 211 00:14:57,729 --> 00:15:01,733 ‫اگه به درد کسی نخوری هیچکس بهت نگاه هم نمی کنه 212 00:15:01,816 --> 00:15:05,737 ‫ولی ما بهت کار و غذا میدیم 213 00:15:05,737 --> 00:15:07,781 برادر بزرگمون گفت اجازه داریم این کار رو بکنیم 214 00:15:08,740 --> 00:15:10,742 ‫وجهه مونو خراب نکن 215 00:15:12,744 --> 00:15:14,788 ‫یه تخم سگی که جایی واسه رفتن نداره 216 00:15:14,788 --> 00:15:17,749 گذاشتی اون تبهکارا ازت استفاده کنن 217 00:15:20,585 --> 00:15:22,504 ‫اصولاً دست چپه ‫نه دست راسته- 218 00:15:22,504 --> 00:15:24,506 ای عوضی ‫تنهام بذار 219 00:15:24,506 --> 00:15:25,507 ‫هی، دیده بان 220 00:15:26,508 --> 00:15:28,510 ‫عادت کردی؟ 221 00:15:28,510 --> 00:15:31,429 ‫بهت میان 222 00:15:35,433 --> 00:15:36,434 ‫کجا داری میری؟ 223 00:15:38,520 --> 00:15:39,521 ‫کجا؟ 224 00:15:45,110 --> 00:15:46,653 ‫راجر کشته شد 225 00:15:52,659 --> 00:15:54,702 ‫چرا شماها بزرگ نمی شین؟ 226 00:15:55,703 --> 00:16:01,668 ‫آره جای داغونی بود ‫ولی تنها جایی بود که داشتم 227 00:16:01,668 --> 00:16:04,671 ‫یه بچه نمیتونه تنها توی این دنیا دووم بیاره 228 00:16:06,631 --> 00:16:08,675 ‫تو منو یاد خودم می اندازی 229 00:16:10,677 --> 00:16:11,678 ‫گوش کن 230 00:16:12,720 --> 00:16:14,681 ‫میخوای روم شرط ببندی؟ 231 00:16:15,723 --> 00:16:16,724 ‫شرط ببندم؟ 232 00:16:17,725 --> 00:16:18,726 ‫برای چی؟ 233 00:16:18,726 --> 00:16:20,728 ‫برای اینکه به جایی تعلق پیدا کنیم 234 00:16:22,647 --> 00:16:23,731 ‫یه جایی برای همه مون 235 00:16:26,651 --> 00:16:28,653 ‫سگ دیوانه هان؟ 236 00:16:28,653 --> 00:16:32,657 میدونم باور نمی کنی ‫ولی خود خودش بود 237 00:16:32,657 --> 00:16:34,659 ‫مهارتش با چاقو خیلی خطر بود 238 00:16:34,659 --> 00:16:37,620 ‫مگه نه دن؟ ‫پای منو وسط نکش 239 00:16:37,745 --> 00:16:40,665 ‫بازم، فکر کنم خودش باشه 240 00:16:40,665 --> 00:16:43,668 پس اون تیم پشتیبانی ممتاز بلوف بوده 241 00:16:43,668 --> 00:16:45,712 ‫اون وقت شما احمقا باورتون شده 242 00:16:46,671 --> 00:16:48,673 ‫از کجا میدونی؟ 243 00:16:48,673 --> 00:16:51,676 ‫جزئیات برام مهم نیست 244 00:16:52,635 --> 00:16:56,639 ‫کسایی که به برادرای وید توهین ‫میکنن باید سلاخی شن 245 00:16:56,723 --> 00:16:57,724 ‫مگه نه؟ 246 00:16:59,642 --> 00:17:02,729 سعی کردیم زندگی شرافتمندانه ای داشته باشیم ‫ولی اینجا دیگه به گند کشیده شده 247 00:17:02,729 --> 00:17:05,648 ‫به خاطر اینه که تو ترسویی 248 00:17:05,648 --> 00:17:07,692 ‫پاچه خواری هرکسی که از خودت قوی تر باشه رو میکنی 249 00:17:08,693 --> 00:17:09,736 ‫لعنتی 250 00:17:12,697 --> 00:17:15,658 ‫بازم تو؟ الان چی میخوای؟ 251 00:17:15,658 --> 00:17:18,703 ‫مرسی که اون آدما رو فراری دادین 252 00:17:18,703 --> 00:17:21,664 ‫ولی دردسر بیشتر درست نکنین 253 00:17:21,664 --> 00:17:24,667 ‫شما خیلی سختی کشیدین 254 00:17:24,667 --> 00:17:27,670 ‫ولی یه طوفان بزرگتر داره میاد 255 00:17:28,630 --> 00:17:29,631 ‫هان؟ 256 00:17:29,631 --> 00:17:31,633 ‫برمی گردن 257 00:17:31,674 --> 00:17:33,635 و همه رو هم می کشن 258 00:17:33,635 --> 00:17:35,720 ‫چی داری می گی؟ 259 00:17:35,720 --> 00:17:38,640 ‫چهل مرد قانون چی پس؟ 260 00:17:38,640 --> 00:17:42,727 ‫شرمنده، ولی من نشانم رو تحویل دادم ‫دیگه معاون نیستم 261 00:17:42,727 --> 00:17:45,730 ‫کل قضیه پشتیبانی ‫برای وقت خریدن بود 262 00:17:50,652 --> 00:17:53,738 ‫متاسفانه این تنها پولیه که ‫الان دارم 263 00:17:54,739 --> 00:17:56,658 ‫پیش پرداخته 264 00:18:00,703 --> 00:18:02,664 ‫کاواباتا تی 265 00:18:25,687 --> 00:18:28,690 ‫گوش کنید... من چیزی نمیدونم 266 00:18:28,690 --> 00:18:29,691 ‫بابابزرگ 267 00:18:30,650 --> 00:18:32,652 ‫اون سه تا دلقک کجا رفتن؟ 268 00:18:32,652 --> 00:18:36,656 ‫من از کجا بدونم ‫بعد از شما رفتن 269 00:18:41,703 --> 00:18:42,704 ‫روغن؟ 270 00:18:49,711 --> 00:18:50,712 ‫اون بالا 271 00:18:56,509 --> 00:18:57,510 ‫طبقه بالا برید دنبالش 272 00:19:03,516 --> 00:19:04,517 ‫برگرد اینجا 273 00:19:06,936 --> 00:19:07,937 ‫بسِّتون نیست؟ 274 00:19:08,896 --> 00:19:11,941 ‫برید و ممکنه بذارم فرار کنید 275 00:19:13,901 --> 00:19:15,862 ‫پس سه به سه شد؟ 276 00:19:15,945 --> 00:19:16,904 ‫رو کن ببینم 277 00:19:20,867 --> 00:19:22,910 ‫راستش، ما چهار نفریم 278 00:19:23,911 --> 00:19:24,954 ‫اینطور نیست 279 00:19:40,636 --> 00:19:44,599 ‫شرمنده، ولی تیزی، حوزه تخصصی منم هست 280 00:19:46,142 --> 00:19:47,143 ..تو 281 00:19:52,190 --> 00:19:54,192 با اون بکشش 282 00:19:55,193 --> 00:19:58,196 این کارو بکن تا بذارم زنده بمونی 283 00:19:58,196 --> 00:20:02,200 ‫به هر حال، همین الان و همینجا کارشو تموم کن 284 00:20:03,159 --> 00:20:07,163 ‫دفاع از اونا باعث نمیشه جایی برای ‫تعلق داشتن پیدا کنی 285 00:20:10,124 --> 00:20:11,167 ‫یه سری از افرادمو از دست دادم 286 00:20:12,126 --> 00:20:16,172 ‫کارشو تموم کن، تا اونوقت کارای مزخرفی ای مثل دیده بانی بهت ندم 287 00:20:16,172 --> 00:20:18,132 ‫مثل خانواده خودم میشی 288 00:20:25,139 --> 00:20:26,182 ‫خوب یادت باشه 289 00:20:27,141 --> 00:20:31,187 برای طردشده هایی مثل ما ‫این تنها راه زنده موندنه 290 00:20:48,996 --> 00:20:50,915 ‫جوابت اینه؟ 291 00:21:00,007 --> 00:21:01,968 ‫جدی ام 292 00:21:02,927 --> 00:21:04,971 ‫یه جایی برای تعلق داشتن می سازم 293 00:21:04,971 --> 00:21:06,013 ‫نکن 294 00:21:10,017 --> 00:21:11,936 ‫شلیک نکن 295 00:21:28,953 --> 00:21:29,954 ‫شلیک کن 296 00:21:30,997 --> 00:21:31,998 با کمال میل 297 00:21:34,917 --> 00:21:36,961 ‫رو من شرط بستی، یادته؟ 298 00:21:37,920 --> 00:21:40,006 پس من کسی ام که تمومش میکنم 299 00:21:40,006 --> 00:21:44,927 ‫به علاوه، نباید بذاری نفرت تو رو ببلعه 300 00:21:47,930 --> 00:21:49,932 ‫چی داره میشه؟ 301 00:21:50,891 --> 00:21:51,892 بیا تمومش کنیم 302 00:22:18,377 --> 00:22:21,338 ‫ببینیم یه معاون سابق ‫تیراندازیش چطوره 303 00:22:21,338 --> 00:22:23,382 ‫اسلحه تو بکش، سگ دیوانه 304 00:22:32,391 --> 00:22:36,353 ‫باید وقتی فرصتشو داشتی کارمو تموم می کردی 305 00:22:54,580 --> 00:22:55,623 ‫از اسلحه خوشم نمیاد 306 00:23:07,635 --> 00:23:10,596 ‫برادرای وید همه شون کشته شدن؟ 307 00:23:10,596 --> 00:23:13,641 ‫آره، شنیدم چهارتا زن ‫قالشونو کندن 308 00:23:16,602 --> 00:23:18,646 ‫کاواباتا تی 309 00:23:22,024 --> 00:23:24,235 ‫دیگه کلاً نرفتنا، دیدی؟ 310 00:23:24,235 --> 00:23:26,278 قرار بود این بار مال من باشه 311 00:23:26,278 --> 00:23:29,281 ‫سگ، سفارشای این میزو بگیر ‫حله- 312 00:23:40,709 --> 00:23:43,671 تقصیر من بود. هنوز دارم یاد می گیرم 313 00:23:47,174 --> 00:23:47,925 ‫کاواباتا تی 314 00:23:47,925 --> 00:23:52,012 ‫اگه میتونی جایی رو توی این دنیا پیدا کنی ‫که بهش تعلق داشته باشی 315 00:23:52,972 --> 00:23:55,933 پس واقعاً خوش شانسی