1 00:00:19,686 --> 00:00:22,856 All right. That's it for the strategy meeting. 2 00:00:25,608 --> 00:00:28,194 Ayako and I will go to the village at the foot of the mountain 3 00:00:28,278 --> 00:00:30,321 and recruit some soldiers to help us. 4 00:00:30,405 --> 00:00:31,531 Yeah. 5 00:00:31,614 --> 00:00:36,327 Also, Genba, you should return to Suwa Grand Shrine and ask for reinforcements now. 6 00:00:36,411 --> 00:00:39,748 Sweet! I get to retreat! 7 00:00:39,831 --> 00:00:41,040 I'll live to escape another day! 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,542 This guy, I swear... 9 00:00:42,625 --> 00:00:44,669 The children should lend a hand too. 10 00:00:44,753 --> 00:00:48,423 I want to lay some more traps before the enemy comes. 11 00:00:48,506 --> 00:00:51,050 - Leave it to us! - We gotta gather some resources too. 12 00:00:51,134 --> 00:00:52,969 - Let's go to the mountains - Once the battle begins, 13 00:00:53,052 --> 00:00:55,722 - and check the traps there first. - we'll escort the children to safety. 14 00:00:55,805 --> 00:00:57,849 - Are there some we can still use? - You'll need a bodyguard for that. 15 00:00:57,932 --> 00:00:58,808 I'll be one. 16 00:00:58,892 --> 00:01:01,519 We use what we can and make more if we need it, right? 17 00:01:01,603 --> 00:01:02,520 Sir Fubuki. 18 00:01:02,604 --> 00:01:04,647 We gotta increase the amount of traps now. 19 00:01:05,148 --> 00:01:06,441 Do you... 20 00:01:06,524 --> 00:01:08,067 ...have a minute? 21 00:01:27,879 --> 00:01:29,005 I see... 22 00:01:29,339 --> 00:01:31,216 That elusive ability is astounding. 23 00:01:31,299 --> 00:01:33,301 Try attacking me now. 24 00:01:43,978 --> 00:01:45,438 I get it now. 25 00:01:45,521 --> 00:01:47,732 So you really suck at the offensive. 26 00:01:48,691 --> 00:01:54,322 And you want me to teach you swordsmanship so that you can kill your enemies... 27 00:01:55,448 --> 00:01:59,452 It really hurts me to see you finish explaining and eating as I swing! 28 00:02:01,496 --> 00:02:04,540 You are an outstanding teacher. 29 00:02:04,624 --> 00:02:07,585 That strategy meeting before was so easy to understand. 30 00:02:07,669 --> 00:02:09,837 You seem to know a lot about swordsmanship. 31 00:02:10,838 --> 00:02:11,923 I beg you. 32 00:02:12,006 --> 00:02:13,925 I don't want to always be protected. 33 00:02:18,805 --> 00:02:21,099 You said your name was Sir Chojumaru? 34 00:02:21,724 --> 00:02:23,226 Are you Shizuku's brother? 35 00:02:23,851 --> 00:02:25,019 Well... 36 00:02:25,103 --> 00:02:28,231 That's just an affectionate nickname... 37 00:02:29,315 --> 00:02:33,361 The other retainers are also friendly and loyal to you. 38 00:02:34,821 --> 00:02:36,781 Are you a noble? 39 00:02:37,323 --> 00:02:38,908 No... 40 00:02:38,992 --> 00:02:41,744 My parents were warriors from Suwa, but they died in a fire... 41 00:02:41,828 --> 00:02:45,206 I have no relatives, so Suwa Grand Shrine took me in... 42 00:02:46,708 --> 00:02:49,836 As you can see, I have never practiced martial arts... 43 00:02:52,547 --> 00:02:53,589 An orphan... 44 00:02:54,257 --> 00:02:56,009 Perhaps his concern for the young children... 45 00:02:56,092 --> 00:02:59,095 is a kindness he has acquired because of the shared circumstances. 46 00:02:59,637 --> 00:03:02,390 He's only good at running away, 47 00:03:02,473 --> 00:03:06,477 but his warmth, which does not suit his turbulent life, is a great weapon. 48 00:03:06,978 --> 00:03:07,979 There's one. 49 00:03:09,272 --> 00:03:11,941 A secret sword technique that suits you. 50 00:03:12,358 --> 00:03:14,110 R-Really? 51 00:03:15,153 --> 00:03:19,574 I thought there was no one who could aim to learn this technique. 52 00:03:20,241 --> 00:03:22,535 but you can master it right away. 53 00:03:23,369 --> 00:03:28,374 In my opinion, it's the most gentle and merciful sword in the world, 54 00:03:28,458 --> 00:03:31,043 and the most cruel in this world. 55 00:03:31,669 --> 00:03:34,297 (Demon-heart Buddha Blade) 56 00:03:35,047 --> 00:03:36,591 Demon-heart Buddha Blade... 57 00:03:37,175 --> 00:03:38,843 Let's call it that. 58 00:03:40,553 --> 00:03:42,096 Demon-heart Buddha Blade... 59 00:03:43,264 --> 00:03:47,018 However, this technique can only be used in single combat... 60 00:03:48,436 --> 00:03:49,103 Ah... 61 00:03:49,604 --> 00:03:51,898 Wait, but that means... 62 00:03:51,981 --> 00:03:53,816 If we do that... 63 00:03:57,320 --> 00:03:58,488 This is perfect. 64 00:03:59,447 --> 00:04:00,782 Sir Chojumaru. 65 00:04:00,865 --> 00:04:01,741 Yes? 66 00:04:01,824 --> 00:04:05,495 Perhaps the enemy's main army will attack tomorrow. 67 00:04:06,662 --> 00:04:09,874 You will take the enemy's general. 68 00:04:09,957 --> 00:04:11,125 Yes! 69 00:04:11,584 --> 00:04:13,753 With the reinforcements Shizuku calls, 70 00:04:14,962 --> 00:04:16,714 and your elusive ability... 71 00:04:17,590 --> 00:04:19,926 It's a heaven-sent opportunity to win the battle! 72 00:04:20,426 --> 00:04:22,428 (Soggy...) 73 00:04:30,061 --> 00:04:33,022 Just like an aromatic history 74 00:04:33,231 --> 00:04:35,858 Just like a dramatic textbook 75 00:04:35,983 --> 00:04:40,947 This is no good, I just can't dance these days 76 00:04:43,491 --> 00:04:47,537 Will you do it or will you be done in? Only destiny can tell 77 00:04:49,080 --> 00:04:52,166 I'll oppose it, I'll sing of it, and I'll run 78 00:04:53,543 --> 00:05:02,760 I don't care about the damage done 79 00:05:03,553 --> 00:05:04,845 I'm just having fun 80 00:05:05,137 --> 00:05:07,723 Fulfillment, ideals, reality 81 00:05:07,807 --> 00:05:13,562 I'll go and take them by the hand Quickly and vigorously 82 00:05:15,231 --> 00:05:20,194 Say Plan A, you got no doubts, it's sunny all about 83 00:05:20,486 --> 00:05:26,033 You had my back, so here's our runway 84 00:05:26,742 --> 00:05:31,914 Say Plan A, you got no doubts, you're alive 85 00:05:31,998 --> 00:05:37,670 They'll laugh, it'll be sad, but you'll be all good 86 00:05:38,129 --> 00:05:39,130 Plan A 87 00:05:39,463 --> 00:05:40,589 Plan A 88 00:05:41,007 --> 00:05:43,384 Running away is victory 89 00:05:43,801 --> 00:05:44,885 Plan A 90 00:05:45,261 --> 00:05:46,429 Plan A 91 00:05:46,804 --> 00:05:48,723 Run away to victory 92 00:05:50,099 --> 00:05:53,978 (The Elusive Samurai) 93 00:06:11,662 --> 00:06:15,249 All right, the encirclement from both sides is now complete. 94 00:06:15,332 --> 00:06:16,917 Chief. 95 00:06:17,001 --> 00:06:21,964 Why do we attack from the mountains and not from the entrance? 96 00:06:25,092 --> 00:06:28,345 The fact that the spearhead doesn't return three times... 97 00:06:28,429 --> 00:06:32,641 means that there are plenty of ambushes or traps in the roads most likely used. 98 00:06:35,478 --> 00:06:40,941 It's safer to take the trouble and surprise them from the road less traveled. 99 00:06:41,025 --> 00:06:45,196 That's our chief! So knowledgeable! 100 00:06:47,948 --> 00:06:51,077 The "villains" who caused a stir in this era... 101 00:06:51,160 --> 00:06:53,579 were the warriors who lost their lands and turned into thieves, 102 00:06:53,662 --> 00:06:56,373 building their own independent heaven. 103 00:06:57,166 --> 00:07:01,879 They have more combat experience, more tactics, and more organization... 104 00:07:01,962 --> 00:07:04,256 than common bandits. 105 00:07:05,591 --> 00:07:09,053 We use our trained samurai mind and body... 106 00:07:09,136 --> 00:07:12,014 and rob everyone to the uttermost of our vileness. 107 00:07:12,848 --> 00:07:15,810 What a sweet villain's feast! 108 00:07:16,936 --> 00:07:20,314 Kill the adults and enslave the children. 109 00:07:20,397 --> 00:07:23,025 Taste the beauty of plundering. 110 00:07:23,734 --> 00:07:25,069 Here we go. 111 00:07:29,949 --> 00:07:30,825 What?! 112 00:07:31,575 --> 00:07:33,244 An ambush at the summit! 113 00:07:33,327 --> 00:07:36,622 Bastard! I'm gonna climb up there and beat you to death! 114 00:07:36,705 --> 00:07:37,498 Don't. 115 00:07:37,581 --> 00:07:38,874 That's their intention. 116 00:07:38,958 --> 00:07:43,045 You can get shot all you want while reversing and climbing back up. 117 00:07:43,128 --> 00:07:46,382 It's a tactic for outnumbering the many. 118 00:07:46,465 --> 00:07:48,259 Push on forward without a care. 119 00:07:48,342 --> 00:07:53,264 Their tactics amount to a confession of their own military strength. 120 00:07:53,347 --> 00:07:55,015 There are only a few of them. 121 00:07:55,099 --> 00:07:58,352 Once we take the village, the battle is over. 122 00:07:59,395 --> 00:08:00,729 All right... 123 00:08:02,314 --> 00:08:03,357 It's battle time. 124 00:08:07,027 --> 00:08:08,028 Ice? 125 00:08:08,529 --> 00:08:11,115 From a distance, it's just a flat land... 126 00:08:11,198 --> 00:08:13,367 But the whole area is frozen. 127 00:08:13,867 --> 00:08:17,788 I dammed up the canal and flooded the village perimeter. 128 00:08:18,372 --> 00:08:20,583 An extremely cold winter with Lake Suwa freezing over. 129 00:08:21,125 --> 00:08:23,919 The ice trap is completed overnight. 130 00:08:24,003 --> 00:08:26,380 What are you doing?! Push forward... 131 00:08:27,256 --> 00:08:28,591 Even if you say so... 132 00:08:32,886 --> 00:08:34,805 The enemies at the summit are coming down! 133 00:08:34,888 --> 00:08:37,766 This is bad! We're sitting ducks here! 134 00:08:42,438 --> 00:08:43,981 It's a road. Go. 135 00:08:44,064 --> 00:08:44,857 Y-Yes! 136 00:08:51,447 --> 00:08:53,824 It's pitfalls now... 137 00:08:53,907 --> 00:08:56,243 They just keep coming... 138 00:08:56,327 --> 00:09:00,414 The children's traps are working as planned. 139 00:09:00,497 --> 00:09:02,207 Curse you, bandits! 140 00:09:02,291 --> 00:09:06,003 How dare you violate the land of the Suwa Sect given by Lord Myojin! 141 00:09:06,545 --> 00:09:09,298 - Fujimori, Komatsu! They're pushing - The Suwa Sect soldiers Shizuku has gathered... 142 00:09:09,381 --> 00:09:11,258 - through the hill forest from the right! - are also reliable, albeit in small numbers. 143 00:09:11,342 --> 00:09:13,594 Go around to the other side and block them! 144 00:09:14,386 --> 00:09:18,265 The enemies from both sides are also being held back as planned. 145 00:09:19,224 --> 00:09:22,102 Eradicating them isn't possible like this... 146 00:09:22,603 --> 00:09:23,312 As long... 147 00:09:24,355 --> 00:09:26,440 as they're just regular soldiers... 148 00:09:29,026 --> 00:09:32,154 (Furan, Shiro, Byakkotsu - Seigi Party Core Members) 149 00:09:37,117 --> 00:09:39,328 Don't help our troops behind. 150 00:09:39,411 --> 00:09:42,873 The accuracy of bows at night won't wipe them out. 151 00:09:42,956 --> 00:09:46,543 Rather, we can keep the enemy's entire army at bay. 152 00:09:46,627 --> 00:09:47,169 Yes. 153 00:09:50,005 --> 00:09:51,006 First... 154 00:09:51,090 --> 00:09:54,301 We're going to kill the archers who command the whole force. 155 00:09:54,384 --> 00:09:57,971 If they lose control, the entire defense will fall apart. 156 00:09:58,055 --> 00:10:00,015 In your dreams! 157 00:10:11,944 --> 00:10:14,530 Not panicking in the slightest, they make their way through 158 00:10:14,613 --> 00:10:16,949 the ice and potholes, kicking the defenders out of the way. 159 00:10:17,950 --> 00:10:20,369 Those four are the strongest by a long shot. 160 00:10:21,453 --> 00:10:24,498 Especially that man who can see the whole battle. 161 00:10:25,165 --> 00:10:27,543 He's the general, no doubt. 162 00:10:27,626 --> 00:10:29,795 What do we do, Fubuki?! 163 00:10:29,878 --> 00:10:31,964 We all have to stop those four... 164 00:10:32,047 --> 00:10:35,384 No, you already have your hands full. 165 00:10:35,467 --> 00:10:38,345 If you divide your people, the line of defense will collapse. 166 00:10:38,428 --> 00:10:39,972 Then what do you suggest? 167 00:10:40,055 --> 00:10:41,014 Let us... 168 00:10:44,226 --> 00:10:45,727 handle this. 169 00:10:47,271 --> 00:10:48,522 My eyes! 170 00:10:51,066 --> 00:10:53,694 Our target is the bald general! 171 00:10:54,361 --> 00:10:56,572 I'll stop his blade. 172 00:10:56,905 --> 00:10:58,365 You finish him! 173 00:10:58,448 --> 00:11:00,701 Fool! You can't attack him like that! 174 00:11:07,583 --> 00:11:08,625 How dare you! 175 00:11:13,171 --> 00:11:18,552 Is this the first time you've fought a full-body armored warrior? 176 00:11:18,635 --> 00:11:19,636 Shut up! 177 00:11:21,847 --> 00:11:25,851 The swordsmanship of the armored warrior is quite different from the norm today. 178 00:11:26,560 --> 00:11:29,229 Since their face is protected by the helmet, the body by the armor, 179 00:11:29,313 --> 00:11:31,273 and the hands by the armored sleeves. 180 00:11:32,274 --> 00:11:36,153 The only thing to be wary of is the slight chink in the armor. 181 00:11:36,570 --> 00:11:37,404 There! 182 00:11:46,330 --> 00:11:49,124 Have you had enough, kids? 183 00:11:49,207 --> 00:11:53,253 Don't worry. I won't kill children. 184 00:11:54,546 --> 00:11:57,674 All I do is gently pull out your teeth and tongues, 185 00:11:57,758 --> 00:12:01,678 and gently cut the tendons in your right leg to make you slaves. 186 00:12:01,762 --> 00:12:04,473 I won't do anything else... 187 00:12:04,556 --> 00:12:05,849 This guy... 188 00:12:06,308 --> 00:12:08,477 An irredeemable fiend! 189 00:12:12,481 --> 00:12:14,399 Don't be afraid! 190 00:12:14,483 --> 00:12:17,527 You two can be worth three kanmon in total. 191 00:12:17,611 --> 00:12:21,156 Don't you want to become three kanmon? 192 00:12:22,741 --> 00:12:26,286 If you can see the enemy general's sword, run away. 193 00:12:27,704 --> 00:12:30,749 If you think you can evade him, move to the house. 194 00:12:37,381 --> 00:12:38,256 What? 195 00:13:04,574 --> 00:13:05,700 Young Master! 196 00:13:05,784 --> 00:13:07,911 We're going now! Don't you die on me! 197 00:13:08,453 --> 00:13:10,288 Yeah. Thanks. 198 00:13:13,792 --> 00:13:16,711 Will he be okay on his own? 199 00:13:16,962 --> 00:13:19,881 I think we three should fight him together... 200 00:13:20,298 --> 00:13:24,302 We can't afford to devote three men to one enemy in this situation. 201 00:13:24,386 --> 00:13:27,055 Besides, according to the plan that Fubuki made, 202 00:13:27,139 --> 00:13:29,933 it'd be easier to take out that bald guy with just him alone. 203 00:13:30,475 --> 00:13:34,271 Regardless of his words and actions, he's very convincing. 204 00:13:34,354 --> 00:13:37,107 He's mostly right in predicting our current situation. 205 00:13:38,233 --> 00:13:39,860 He's also good at teaching. 206 00:13:40,694 --> 00:13:43,071 Even his swordsmanship is excellent. 207 00:13:44,072 --> 00:13:46,741 The guy's got some serious talent. 208 00:13:48,160 --> 00:13:49,995 That Fubuki... 209 00:13:53,540 --> 00:13:54,708 Well, then. 210 00:13:54,791 --> 00:13:57,127 I suppose I'll join the battle now. 211 00:13:58,837 --> 00:14:00,839 Which should I kill first? 212 00:14:01,339 --> 00:14:03,800 This is a fun battle we're having today. 213 00:14:33,663 --> 00:14:35,957 Oh, boy! 214 00:14:36,041 --> 00:14:38,168 I was successfully trapped! 215 00:14:38,251 --> 00:14:40,378 With the traps outside the village... 216 00:14:40,462 --> 00:14:43,590 Lord Kusunoki would turn pale by this defensive strategy! 217 00:14:43,673 --> 00:14:44,424 Lord Kusunoki? 218 00:14:44,507 --> 00:14:46,468 By the way, two kanmon boy. 219 00:14:46,551 --> 00:14:49,387 Are you planning to fight me alone? 220 00:14:49,471 --> 00:14:50,472 What are you... 221 00:14:51,306 --> 00:14:54,643 You have better quality than the other two. 222 00:14:54,726 --> 00:14:57,395 You'll be worth two kanmon alone. 223 00:14:57,479 --> 00:14:58,938 Hang on... 224 00:14:59,022 --> 00:15:02,442 I guess you can be worth a kanmon higher if you can do a trick? 225 00:15:02,525 --> 00:15:06,279 The most cost-effective and quickest way to train tricks... 226 00:15:06,821 --> 00:15:08,323 This man... 227 00:15:08,406 --> 00:15:10,700 Even though he got trapped in here, 228 00:15:10,784 --> 00:15:14,204 he doesn't care at all, and starts valuing me. 229 00:15:17,666 --> 00:15:18,958 I have a question. 230 00:15:20,794 --> 00:15:25,048 Was it your order to kill all the parents of the children in this village? 231 00:15:25,131 --> 00:15:26,591 Indeed. 232 00:15:26,925 --> 00:15:28,677 Why order such a vile thing? 233 00:15:28,760 --> 00:15:32,806 Even if you're an evil slave driver, you could at least spare their mothers! 234 00:15:34,641 --> 00:15:38,186 Good question, four kanmon. 235 00:15:39,813 --> 00:15:43,233 If I kill the parents, I can enjoy the very moment. 236 00:15:43,316 --> 00:15:47,612 If I kill the parents and sell the children, I can enjoy it for longer. 237 00:15:47,695 --> 00:15:52,158 Ah, they'll surely be living in hell on earth... 238 00:15:52,242 --> 00:15:56,371 The peaceful free days with their parents will never return, forever! 239 00:15:56,454 --> 00:15:58,331 Poor souls... 240 00:15:58,957 --> 00:16:02,001 How pitiful of them, living a life in despair! 241 00:16:06,798 --> 00:16:09,717 With such thoughts in mind, 242 00:16:09,801 --> 00:16:12,470 the booze I drink from selling the children... 243 00:16:13,012 --> 00:16:18,518 I can get drunk with my heart filled with warmth... 244 00:16:22,188 --> 00:16:23,815 I get it now. 245 00:16:24,566 --> 00:16:26,568 I'm glad you're evil at heart. 246 00:16:27,068 --> 00:16:29,320 I can kill you with no regrets. 247 00:16:30,071 --> 00:16:31,322 It's a duel! 248 00:16:32,198 --> 00:16:34,909 The winner shall take away all the loser's futures. 249 00:16:35,618 --> 00:16:37,453 That's what you're good at, right? 250 00:16:38,580 --> 00:16:40,039 How brave of you. 251 00:16:40,832 --> 00:16:41,958 What's your name? 252 00:16:42,375 --> 00:16:44,127 Chojumaru of Suwa Grand Shrine. 253 00:16:47,463 --> 00:16:49,007 Chojumaru, eh? 254 00:16:49,966 --> 00:16:51,968 What's up with you?! 255 00:16:54,304 --> 00:16:55,555 My apologies. 256 00:16:56,097 --> 00:16:57,432 Sir Chojumaru. 257 00:16:59,726 --> 00:17:00,977 For this moment, 258 00:17:01,060 --> 00:17:03,021 out of respect for your courage, 259 00:17:03,104 --> 00:17:06,816 I will treat you as a warrior, not a commodity. 260 00:17:09,485 --> 00:17:10,653 What's your name? 261 00:17:10,737 --> 00:17:13,156 I've changed my name various times, 262 00:17:13,239 --> 00:17:15,158 but right now I'm Shokan... 263 00:17:15,241 --> 00:17:16,951 That's what I call myself now. 264 00:17:18,328 --> 00:17:21,039 Exceptional, isn't it? 265 00:17:23,374 --> 00:17:26,169 To drink out of the money earned by selling you! 266 00:17:26,252 --> 00:17:28,796 (Nanbokucho Game of Tag - Armor Demon, Shokan the Monk) 267 00:17:31,215 --> 00:17:34,677 This kid ain't worth crap! 268 00:17:34,761 --> 00:17:36,763 I can take care of him alone. 269 00:17:37,096 --> 00:17:39,766 Let's just kill him and find the chief. 270 00:17:48,232 --> 00:17:49,233 Over here! 271 00:17:50,276 --> 00:17:51,903 Brat... 272 00:17:51,986 --> 00:17:53,655 Where's our chief? 273 00:17:53,738 --> 00:17:57,909 He was surrounded by our troops, and crying pathetically. 274 00:17:57,992 --> 00:18:00,453 You can see him if you beat us. 275 00:18:00,536 --> 00:18:02,747 But you surely can't! 276 00:18:06,542 --> 00:18:09,587 Trying to act mature before your time? 277 00:18:09,671 --> 00:18:12,090 You're ten years too early, kids! 278 00:18:12,173 --> 00:18:14,092 Drop dead! 279 00:18:15,677 --> 00:18:18,680 What a bunch of reckless kids! 280 00:18:18,763 --> 00:18:23,309 Brother Shiro is the strongest among us! 281 00:18:25,687 --> 00:18:29,023 Where are you going?! Running away now?! 282 00:18:29,107 --> 00:18:32,443 We've got a coward here! 283 00:18:32,527 --> 00:18:33,611 No... 284 00:18:33,695 --> 00:18:35,822 I figured it out in our earlier exchange. 285 00:18:36,447 --> 00:18:39,992 I thought I'd give you some space since you don't want your friends to see. 286 00:18:40,076 --> 00:18:42,453 Huh? What are you on about? 287 00:18:44,956 --> 00:18:46,207 It's you, right? 288 00:18:46,833 --> 00:18:50,211 The strongest in your group. 289 00:19:12,066 --> 00:19:15,403 You're so good at evading, Sir Chojumaru! 290 00:19:15,486 --> 00:19:18,072 Shall I guess your strategy? 291 00:19:18,156 --> 00:19:23,661 You run around the small room, trying to get my sword to get stuck. 292 00:19:24,245 --> 00:19:25,455 So naive. 293 00:19:25,538 --> 00:19:29,834 For bandits who break into private homes, indoor warfare is our specialty. 294 00:19:29,917 --> 00:19:34,881 If I throw away my long sword and fight with this short one, I won't screw up. 295 00:19:34,964 --> 00:19:36,215 That means... 296 00:19:36,299 --> 00:19:41,304 There is nothing to fear in this locked room with this heavy armor. 297 00:19:42,013 --> 00:19:45,224 To add, you have nowhere to run in this small space. 298 00:19:45,808 --> 00:19:47,977 It's called crude tactics. 299 00:19:48,060 --> 00:19:50,980 You're trapping yourself in here! 300 00:19:51,063 --> 00:19:53,399 Sir Chojumaru! 301 00:19:55,151 --> 00:19:57,195 If you think you can't win, 302 00:19:57,737 --> 00:20:00,406 drop the candles and escape from the ceiling. 303 00:20:00,489 --> 00:20:03,367 With your light weight, you can barely reach this height. 304 00:20:04,243 --> 00:20:06,204 I've smeared oil on the floor, 305 00:20:06,287 --> 00:20:09,248 and if this goes well, we can burn him to death... 306 00:20:09,332 --> 00:20:11,292 But this is ultimately just a backup plan. 307 00:20:12,043 --> 00:20:17,798 After all, it would be best if you could take out the enemy general single-handedly. 308 00:20:19,383 --> 00:20:21,969 Can I really kill him? 309 00:20:22,637 --> 00:20:27,308 I can't swing a sword with enough force to consciously try to kill someone. 310 00:20:28,392 --> 00:20:31,562 You are mistaken in the use of your sword. 311 00:20:33,564 --> 00:20:36,067 Your weapon is kindness. 312 00:20:37,068 --> 00:20:39,278 You're better at running away than fighting. 313 00:20:39,362 --> 00:20:41,739 You're better at pulling than pushing. 314 00:20:41,822 --> 00:20:43,699 You're better at receiving than striking. 315 00:20:44,450 --> 00:20:48,204 It's all because of your kindness. 316 00:20:48,287 --> 00:20:52,583 That kindness is the best way to slay a man. 317 00:20:53,501 --> 00:20:56,045 Just do as I say. 318 00:21:00,299 --> 00:21:03,928 Now you want to worship and beg the Buddha? 319 00:21:04,679 --> 00:21:06,472 It's useless! 320 00:21:06,764 --> 00:21:09,558 Let me tell you a shocking truth. 321 00:21:09,892 --> 00:21:11,519 You see... 322 00:21:11,602 --> 00:21:14,397 There's no Buddha! 323 00:21:14,480 --> 00:21:17,400 Without putting all your strength into hate... 324 00:21:18,150 --> 00:21:21,153 Raise a hand of salvation like a bodhisattva... 325 00:21:52,977 --> 00:21:56,856 Let's go and do the Kamakura DANCE Until the sun comes up in the morning 326 00:21:57,690 --> 00:22:00,943 Times will change again and again But they're all loveable and great 327 00:22:01,277 --> 00:22:01,944 Kamakura style! 328 00:22:02,027 --> 00:22:04,905 Jomon, Yayoi, Kofun, Asuka, Nara, Heian 329 00:22:04,989 --> 00:22:05,865 This is KA-MA-KU-RA 330 00:22:05,948 --> 00:22:07,450 From Nanbokucho to Reiwa 331 00:22:07,533 --> 00:22:09,410 Kamakura style! 332 00:22:09,535 --> 00:22:10,536 Let's make an iihako (1185) 333 00:22:10,619 --> 00:22:11,537 Let's make an iikuni (1192) 334 00:22:11,620 --> 00:22:13,247 You know all the theories? What a genius! 335 00:22:13,330 --> 00:22:15,291 Kamakura was full of emotions 336 00:22:15,499 --> 00:22:17,001 Keep on going, like a wild horse, until you reach Nanbokucho 337 00:22:17,084 --> 00:22:19,211 Doing our best, Kamakura, represent 338 00:22:19,295 --> 00:22:20,838 Playing some dog-shooting competition in the field 339 00:22:20,963 --> 00:22:21,547 Kamakura style! 340 00:22:21,630 --> 00:22:25,760 Japanese poems, essays, I enjoy them all 341 00:22:25,843 --> 00:22:29,430 In praise of shrines and Buddhist temples 342 00:22:29,930 --> 00:22:32,767 Times will change again and again But they're all loveable and great 343 00:22:33,601 --> 00:22:35,478 Go the way, while you're bored and listless 344 00:22:35,561 --> 00:22:37,354 Play those Japanese instruments and fly away 345 00:22:37,438 --> 00:22:40,149 Link this culture to the far future 346 00:22:41,025 --> 00:22:44,028 When you hear that humming 347 00:22:44,945 --> 00:22:48,491 Step, tap, dance to the rhythm 348 00:22:48,574 --> 00:22:51,452 Step up, and grow up 349 00:22:51,535 --> 00:22:52,495 Kamakura style! 350 00:22:58,083 --> 00:22:59,627 Kamakura style! 351 00:23:04,965 --> 00:23:05,925 (Episode 9 (1334) - My Buddha) Coming forth!