﻿1
00:00:17,350 --> 00:00:19,978
Previously on The Dragon Prince…

2
00:00:20,061 --> 00:00:21,938
So that's Aaravos's plan.

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,565
He's coming here to take the sun orb

4
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
-and…
-Kill the Sun.

5
00:00:25,734 --> 00:00:29,070
We can't protect the sun orb from Aaravos,

6
00:00:29,154 --> 00:00:32,991
but maybe… we can destroy it.

7
00:00:33,074 --> 00:00:36,911
Only one person
among all the Sunfire elves can do this.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,290
We're gathering the archdragons.

9
00:00:41,166 --> 00:00:44,377
If the archdragons can hold Aaravos down
for just a few seconds,

10
00:00:45,211 --> 00:00:48,923
I can use ocean magic to imprison him
in the new Pearl… forever.

11
00:00:49,549 --> 00:00:54,054
When your ancestor died,
the blade was lost to history.

12
00:00:54,137 --> 00:00:58,308
She took its secret to her grave.

13
00:01:02,520 --> 00:01:04,856
Your Majesty.

14
00:02:16,553 --> 00:02:19,013
There it is! The Sunforge.

15
00:02:23,101 --> 00:02:25,186
It's swarming with monsters

16
00:02:26,312 --> 00:02:29,566
Karim must destroy the sun orb now,
or we will be too late.

17
00:02:30,150 --> 00:02:31,985
Aaravos will be here by sunrise.

18
00:02:32,068 --> 00:02:33,528
It is nearly dawn.

19
00:02:33,611 --> 00:02:36,656
Get me to the orb
and keep those creatures away from me.

20
00:02:36,739 --> 00:02:38,158
I will do the rest.

21
00:02:38,783 --> 00:02:41,619
Remember, once the spell is cast,

22
00:02:41,703 --> 00:02:46,124
we will have only one minute to escape
before the blast destroys Lux Aurea

23
00:02:46,207 --> 00:02:48,042
and everything in it.

24
00:02:49,419 --> 00:02:51,754
Missilem ignem!

25
00:03:10,064 --> 00:03:11,566
Stella ignis!

26
00:03:26,831 --> 00:03:28,791
We can't hold them back for long.

27
00:03:31,419 --> 00:03:32,670
Do it, Karim.

28
00:03:44,515 --> 00:03:48,019
Inferi. Ruptura…

29
00:03:56,569 --> 00:03:57,570
Karim!

30
00:03:58,154 --> 00:04:00,573
The spell. Light the last rune!

31
00:04:02,075 --> 00:04:04,619
What are you doing, Karim?

32
00:04:07,413 --> 00:04:08,581
The titan!

33
00:04:09,958 --> 00:04:11,417
He's coming!

34
00:04:12,961 --> 00:04:15,630
Yes. He is coming.

35
00:04:19,217 --> 00:04:21,803
You scheming traitor!

36
00:04:21,886 --> 00:04:24,472
You would betray us again? Now?

37
00:04:24,555 --> 00:04:27,308
Destroy the orb, Karim! Or I'll--

38
00:04:27,392 --> 00:04:29,060
Or you'll what, sister?

39
00:04:29,143 --> 00:04:29,978
Kill me?

40
00:04:30,061 --> 00:04:31,938
I am your only hope.

41
00:04:32,021 --> 00:04:35,024
Kill me and you doom the sun herself!

42
00:04:35,108 --> 00:04:37,110
Lux tormento!

43
00:04:44,659 --> 00:04:46,536
I am Karim,

44
00:04:46,619 --> 00:04:50,331
true and rightful king of Lux Aurea,

45
00:04:50,415 --> 00:04:54,794
the greatest fire mage in all of Xadia.

46
00:04:55,586 --> 00:05:01,050
Great One, before you make another move,
look upon your prize.

47
00:05:01,134 --> 00:05:04,345
With a single word
I can trigger the final rune,

48
00:05:04,429 --> 00:05:08,891
and destroy the sun orb,
and all your plans with it.

49
00:05:11,686 --> 00:05:13,730
But it need not come to that.

50
00:05:13,813 --> 00:05:16,858
All I ask is that you hear me out.

51
00:05:18,568 --> 00:05:21,654
We both see what this world has become.

52
00:05:21,738 --> 00:05:26,826
We once had great order,
and now there is only chaos.

53
00:05:33,916 --> 00:05:38,338
If the world must burn to be reborn,
so be it!

54
00:05:38,421 --> 00:05:40,381
Let me be your flame!

55
00:05:40,465 --> 00:05:43,009
Together, Great One, we can--

56
00:05:48,264 --> 00:05:50,308
Go! We have to go.

57
00:06:40,733 --> 00:06:42,485
Zym, no!

58
00:07:12,765 --> 00:07:13,683
The sun's up…

59
00:07:14,392 --> 00:07:15,685
we should be safe.

60
00:07:15,768 --> 00:07:16,602
For now.

61
00:07:17,145 --> 00:07:18,396
I'm sorry.

62
00:07:18,479 --> 00:07:19,814
I'm so useless.

63
00:07:19,897 --> 00:07:21,107
I'm so weak.

64
00:07:21,774 --> 00:07:25,570
But if I can't do anything to help,
Callum will do something terrible…

65
00:07:31,742 --> 00:07:32,910
Wait…

66
00:07:34,745 --> 00:07:36,080
Aaravos.

67
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
He gave me the answer.

68
00:07:38,374 --> 00:07:40,126
He told me how to stop him.

69
00:07:40,209 --> 00:07:42,795
He hid a secret in his words.

70
00:07:42,879 --> 00:07:44,255
We don't have much time.

71
00:07:44,755 --> 00:07:45,756
Follow me.

72
00:07:56,559 --> 00:08:01,689
The stars have never smiled
upon their creations.

73
00:08:02,398 --> 00:08:08,529
This is a world made
by cruel, unfeeling hands.

74
00:08:30,218 --> 00:08:33,471
It is an instrument of pain,

75
00:08:34,055 --> 00:08:35,431
of torment.

76
00:08:35,932 --> 00:08:40,478
To exist within this world is to suffer.

77
00:08:40,561 --> 00:08:43,439
Even death is no reprieve.

78
00:08:46,442 --> 00:08:50,488
Let the vengeful blacken the skies.

79
00:08:50,571 --> 00:08:53,866
Let there be… dark!

80
00:09:18,933 --> 00:09:21,519
Rex Igneous!

81
00:09:22,103 --> 00:09:24,939
It has been too long!

82
00:09:25,022 --> 00:09:28,150
Not long enough, betrayer.

83
00:09:38,661 --> 00:09:40,496
What is this?

84
00:09:40,580 --> 00:09:42,415
A mere human?

85
00:09:43,082 --> 00:09:46,085
-She is no ordinary human.

86
00:09:53,259 --> 00:09:58,347
She is the most powerful dark mage
in all of Xadia.

87
00:09:59,765 --> 00:10:03,519
My only light in this world.

88
00:11:01,202 --> 00:11:02,370
What's happening?

89
00:11:02,912 --> 00:11:04,330
Aaravos' plan.

90
00:11:04,955 --> 00:11:06,165
Eternal night.

91
00:11:13,172 --> 00:11:14,298
Who is she?

92
00:11:15,716 --> 00:11:17,134
My ancestor.

93
00:11:19,345 --> 00:11:20,763
The Orphan Queen.

94
00:11:20,846 --> 00:11:23,557
She stood up to Aaravos a long time ago,

95
00:11:23,641 --> 00:11:24,850
she helped imprison him,

96
00:11:24,934 --> 00:11:27,269
and she had a secret
that she took to her grave.

97
00:11:28,437 --> 00:11:30,147
That's what Aaravos told me.

98
00:11:31,190 --> 00:11:34,318
He's so arrogant
that he didn't think I'd see it.

99
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
She didn't just take
the secret to her grave,

100
00:11:38,698 --> 00:11:40,533
she took the blade itself.

101
00:11:40,616 --> 00:11:42,576
That's a real sword!

102
00:11:42,660 --> 00:11:43,869
It's the Novablade.

103
00:11:43,953 --> 00:11:46,872
The one weapon
that can kill a Startouch elf.

104
00:11:47,456 --> 00:11:48,624
We have to stop him.

105
00:12:38,924 --> 00:12:44,930
You're fond of gifts,
aren't you, Archdragon?

106
00:12:54,815 --> 00:12:58,027
I have a gift for you.

107
00:12:59,528 --> 00:13:03,324
A reunion with an old friend.

108
00:13:17,922 --> 00:13:21,550
Avizandum, the great King of the Dragons.

109
00:13:23,636 --> 00:13:25,346
What has he done to you?

110
00:13:35,272 --> 00:13:37,650
Come now, Thunder.

111
00:13:38,192 --> 00:13:40,820
Nothing to say
for yourself after all these years?

112
00:13:50,412 --> 00:13:52,331
I can't tell what's happening down there.

113
00:13:53,791 --> 00:13:55,251
Is that Rex Igneous?

114
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
No, wait, that's impossible!

115
00:13:57,753 --> 00:14:01,924
You only ever really spoke
one language, didn't you?

116
00:14:07,972 --> 00:14:09,223
Avizandum!

117
00:14:10,307 --> 00:14:11,517
Zubeia, no!

118
00:14:11,600 --> 00:14:12,434
Wait!

119
00:14:12,518 --> 00:14:13,602
Pyrrah, we have to follow her!

120
00:14:13,686 --> 00:14:15,729
No! It's too dangerous!

121
00:14:15,813 --> 00:14:18,440
The storm, the monsters,
we have to regroup!

122
00:14:29,827 --> 00:14:30,911
Look at you!

123
00:14:31,745 --> 00:14:33,247
Reduced to this!

124
00:14:36,500 --> 00:14:38,836
The puppet of a Great One!

125
00:14:43,132 --> 00:14:46,552
You were the mightiest of us, Avizandum.

126
00:14:46,635 --> 00:14:48,095
You were king!

127
00:14:52,099 --> 00:14:54,310
Stop!

128
00:15:00,524 --> 00:15:01,734
Zubeia.

129
00:15:05,029 --> 00:15:06,238
No!

130
00:15:23,339 --> 00:15:25,174
No.

131
00:15:50,115 --> 00:15:50,991
What's happening?

132
00:15:56,330 --> 00:15:57,831
Karim betrayed us.

133
00:15:58,499 --> 00:16:00,209
And now… he's dead.

134
00:16:04,463 --> 00:16:07,549
Then the sun orb… Aaravos already has it.

135
00:16:09,718 --> 00:16:11,470
And this is eternal night!

136
00:16:12,137 --> 00:16:13,555
What do we do now?

137
00:16:14,223 --> 00:16:16,141
Everything depends on Callum.

138
00:16:16,225 --> 00:16:20,604
He'll be here soon with a new Pearl,
and we'll imprison Aaravos.

139
00:16:25,776 --> 00:16:29,405
Avizandum, it's me, Zubeia.

140
00:16:30,739 --> 00:16:32,658
Are you still there, my beloved?

141
00:16:33,909 --> 00:16:36,662
Can you hear my voice?

142
00:16:41,875 --> 00:16:43,210
Please!

143
00:16:43,293 --> 00:16:45,045
I don't want to fight you!

144
00:16:45,129 --> 00:16:49,049
Find yourself, remember who you are!

145
00:16:49,800 --> 00:16:51,385
Remember me!

146
00:16:57,433 --> 00:16:59,685
Are you watching?

147
00:17:02,938 --> 00:17:04,481
Claudia's out there somewhere.

148
00:17:06,108 --> 00:17:07,401
She has to be.

149
00:17:07,484 --> 00:17:09,028
We have to find her.

150
00:17:09,111 --> 00:17:12,698
You and I, maybe there's still
a chance we can… save her.

151
00:17:12,781 --> 00:17:13,991
She's gone too far.

152
00:17:14,992 --> 00:17:16,660
We can't save her.

153
00:17:17,661 --> 00:17:18,620
We have to stop her.

154
00:17:19,204 --> 00:17:20,914
Soren, you promised.

155
00:17:20,998 --> 00:17:23,042
I know what I sap swore,

156
00:17:23,125 --> 00:17:25,294
but look what's happening.

157
00:17:26,420 --> 00:17:28,630
You have to let me break
my promise, Terry.

158
00:17:32,051 --> 00:17:32,968
Here!

159
00:17:33,052 --> 00:17:35,387
Callum! Runaan! We're here!

160
00:17:41,018 --> 00:17:42,061
You've done well.

161
00:17:49,818 --> 00:17:54,239
Rayla, things didn't go
exactly as we expected, and…

162
00:17:54,323 --> 00:17:56,075
Well, the truth is…

163
00:17:56,158 --> 00:17:57,242
Complicated,

164
00:17:57,326 --> 00:17:58,702
but we have what we need.

165
00:18:01,747 --> 00:18:02,581
We're ready.

166
00:18:03,457 --> 00:18:04,458
We can imprison him.

167
00:18:05,584 --> 00:18:06,794
We just have to get up there.

168
00:18:16,386 --> 00:18:19,056
Callum. There's… one more thing.

169
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Something else my brother said.

170
00:18:21,558 --> 00:18:23,435
-Another prophecy?
-Maybe.

171
00:18:23,519 --> 00:18:25,229
They might not all be true.

172
00:18:25,729 --> 00:18:30,818
I… I didn't even want to say it, Callum,
but I thought you should know…

173
00:18:30,901 --> 00:18:31,819
Just tell me.

174
00:18:33,070 --> 00:18:34,530
When the hour turns black,

175
00:18:35,280 --> 00:18:37,741
one with dark eyes will save us all…

176
00:18:38,408 --> 00:18:40,452
and choose his own end.

177
00:18:42,037 --> 00:18:43,163
I know what it means.

178
00:18:48,335 --> 00:18:50,420
We have to get to the top of that tower.

179
00:18:50,504 --> 00:18:51,672
No matter what.

180
00:18:51,755 --> 00:18:52,673
We can do this.

181
00:18:53,257 --> 00:18:54,424
We've come this far.

182
00:18:54,508 --> 00:18:55,634
No turning back.

183
00:18:56,218 --> 00:18:57,511
For Lux Aurea

184
00:18:58,220 --> 00:19:00,931
and… for Katolis.

185
00:19:02,474 --> 00:19:04,017
For all of Xadia.

186
00:19:08,605 --> 00:19:09,439
Let's go.

187
00:20:47,454 --> 00:20:50,874
Oh, what a crowd I've gathered.

188
00:20:51,541 --> 00:20:54,795
Now, this is familiar, isn't it?

189
00:20:55,963 --> 00:20:59,091
Hasn't this all happened before?

190
00:20:59,883 --> 00:21:01,677
Arrogant fools.

191
00:21:02,511 --> 00:21:06,098
Again and again
you make the same mistakes.

192
00:21:06,181 --> 00:21:07,599
You know how this goes.

193
00:21:08,267 --> 00:21:10,143
Go on! Kill me!

194
00:21:10,227 --> 00:21:14,648
You'll be destroying yourselves,
and everyone you love.

195
00:21:14,731 --> 00:21:20,904
And as for me, you will merely send me
back to the heavens.

196
00:21:20,988 --> 00:21:23,323
You know it is futile.

197
00:21:23,991 --> 00:21:30,372
In seven years and nineteen days,
my stars will align,

198
00:21:30,455 --> 00:21:35,502
and I shall return.

199
00:21:36,586 --> 00:21:38,839
You cannot win!

200
00:21:40,132 --> 00:21:41,300
We can win.

201
00:21:42,801 --> 00:21:44,011
There is a way.

202
00:21:47,222 --> 00:21:48,640
There you are.

203
00:21:48,724 --> 00:21:51,143
I wondered when you'd show your face.

204
00:21:51,226 --> 00:21:55,647
And what could you possibly hope
to do against me, little mage?

205
00:21:55,731 --> 00:21:57,107
I'm gonna end this.

206
00:21:57,816 --> 00:22:00,610
I'm gonna imprison you, once and for all.

207
00:22:01,320 --> 00:22:04,364
I do not fall for the same tricks twice.

208
00:22:05,198 --> 00:22:09,661
Claudia made certain the old sea witch
could not interfere this time.

209
00:22:14,791 --> 00:22:20,213
Oh, no! Dark magic?
Whatever shall I do?

210
00:22:22,215 --> 00:22:23,842
This is your plan?

211
00:22:26,595 --> 00:22:28,722
It is futile and you know it.

212
00:22:28,805 --> 00:22:33,060
The moment you cast the spell,
you are mine.

213
00:22:33,143 --> 00:22:35,854
Your body will become my vessel,

214
00:22:35,937 --> 00:22:41,777
and I shall have my vengeance
on this world by your hands.

215
00:22:41,860 --> 00:22:42,986
I know.

216
00:22:43,987 --> 00:22:45,614
That's why I have a way out.

217
00:22:46,448 --> 00:22:51,495
The moment the spell is complete…
a Moonshadow assassin promised to kill me.

218
00:22:51,578 --> 00:22:53,246
What? No.

219
00:22:53,330 --> 00:22:58,126
So the hero chooses to die
for the greater good.

220
00:22:58,210 --> 00:23:00,712
How very selfless.

221
00:23:01,296 --> 00:23:04,758
But I'm afraid
you've misjudged your would-be slayer.

222
00:23:04,841 --> 00:23:09,262
Your beloved is an assassin
who cannot kill.

223
00:23:09,346 --> 00:23:11,515
No. Not Rayla.

224
00:23:15,936 --> 00:23:17,854
No! He can't!

225
00:23:17,938 --> 00:23:20,273
No! Callum, no!

226
00:23:22,442 --> 00:23:24,361
The second it's done, he'll kill me.

227
00:23:24,444 --> 00:23:25,904
You won't have anywhere to go.

228
00:23:25,987 --> 00:23:27,823
No vessel to control.

229
00:23:28,490 --> 00:23:31,159
You'll be trapped again, forever.

230
00:23:32,953 --> 00:23:35,038
That's the destiny I choose.

231
00:23:35,872 --> 00:23:37,916
The one I write for myself!
