﻿1
00:00:17,350 --> 00:00:19,728
Previously on The Dragon Prince…

2
00:00:19,811 --> 00:00:21,563
The Fallen Star has returned.

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,773
He's in Xadia,

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,818
and he's going to bring darkness
to the whole world.

5
00:00:26,901 --> 00:00:32,240
Traveling at this size
may introduce unnecessary risks.

6
00:00:34,284 --> 00:00:35,452
It's a Fire Ruby.

7
00:00:35,535 --> 00:00:39,080
With these, we can build weapons
to protect the human kingdom.

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
You used me.

9
00:00:43,209 --> 00:00:46,212
It's not how you treat someone you love.

10
00:00:49,215 --> 00:00:51,051
Where's Terrestrius gone?

11
00:00:51,134 --> 00:00:52,343
He left.

12
00:00:53,511 --> 00:00:56,014
Claudia and Aaravos
are going to invert the Moon Nexus

13
00:00:56,097 --> 00:00:58,058
and release all the beings
from the In-Between.

14
00:00:58,141 --> 00:01:01,978
You have to stop her,
but we must do it without hurting her.

15
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
How can we do that?

16
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
Love is what drives her.

17
00:01:05,231 --> 00:01:07,275
Especially her love for her family.

18
00:01:07,358 --> 00:01:08,485
What are you getting at?

19
00:01:09,069 --> 00:01:10,028
Your mom.

20
00:02:42,787 --> 00:02:46,499
Claudia, there is something
I must confess.

21
00:02:47,292 --> 00:02:50,128
I have been thinking about something
Terrestrius said to me.

22
00:02:52,130 --> 00:02:54,382
I never lie.

23
00:02:55,300 --> 00:02:58,970
But there are times
when I share half the truth

24
00:02:59,721 --> 00:03:02,223
and in the shadow of the other half,

25
00:03:02,307 --> 00:03:05,727
something untrue may linger.

26
00:03:05,810 --> 00:03:06,936
Okay.

27
00:03:07,020 --> 00:03:09,397
Seems like you're about to fess up
to a fib.

28
00:03:10,356 --> 00:03:13,526
When I told you about the In-Between

29
00:03:13,610 --> 00:03:16,863
where spirits with unfinished business
are trapped,

30
00:03:16,946 --> 00:03:19,240
you asked
if we would find your father there.

31
00:03:20,658 --> 00:03:23,745
I said it was possible.

32
00:03:24,787 --> 00:03:29,918
But Claudia, the whole truth
is your father's spirit,

33
00:03:30,001 --> 00:03:32,170
I don't believe…

34
00:03:32,253 --> 00:03:33,129
I know.

35
00:03:35,215 --> 00:03:39,510
The last time I saw him, I was crying.

36
00:03:40,178 --> 00:03:42,055
I could barely see him through my tears.

37
00:03:42,138 --> 00:03:46,893
But when I focus,
when I remember his face,

38
00:03:46,976 --> 00:03:49,229
He was at peace.

39
00:03:49,312 --> 00:03:53,316
My dad left this world
without unfinished business.

40
00:03:56,277 --> 00:03:58,571
If you do not believe
your father will be there,

41
00:03:58,655 --> 00:04:02,575
why do you still wish
to invert the Moon Nexus?

42
00:04:02,659 --> 00:04:04,077
Good question.

43
00:04:04,160 --> 00:04:06,788
-How about you answer it?
-What?

44
00:04:06,871 --> 00:04:08,665
Why are you doing this?

45
00:04:10,917 --> 00:04:13,169
It is as I have always said.

46
00:04:13,253 --> 00:04:16,214
The so-called cosmic order of things,

47
00:04:16,297 --> 00:04:20,218
as ordained by the elves and dragons,
must be torn down.

48
00:04:20,301 --> 00:04:21,803
But why?

49
00:04:22,428 --> 00:04:26,432
I need to hear your whole truth,
however ugly.

50
00:04:27,558 --> 00:04:29,352
Why do you want this?

51
00:04:32,188 --> 00:04:33,314
For Leola.

52
00:04:34,399 --> 00:04:37,277
My sweet baby girl.

53
00:04:38,027 --> 00:04:41,072
They punished her for an innocent mistake.

54
00:04:41,155 --> 00:04:46,995
A child cast to a death
to protect their precious cosmic order.

55
00:04:49,414 --> 00:04:55,086
So it is only fitting
that I deliver their fear,

56
00:04:55,169 --> 00:04:56,963
the great unraveling.

57
00:04:57,046 --> 00:05:00,049
-Daddy.
-In Leola's name.

58
00:05:02,051 --> 00:05:04,887
I want to make them hurt.

59
00:05:06,222 --> 00:05:12,061
Because they struck a wound so deep in me
that it will never heal.

60
00:05:13,479 --> 00:05:17,525
To survive such a wound
is to suffer forever.

61
00:05:17,608 --> 00:05:22,280
And I want them to share
in that suffering.

62
00:05:22,947 --> 00:05:26,701
I want them to hurt.

63
00:05:31,331 --> 00:05:33,791
Okay. Follow me.

64
00:05:43,217 --> 00:05:45,470
The Fallen Star has returned.

65
00:05:45,553 --> 00:05:46,763
He's in Xadia,

66
00:05:46,846 --> 00:05:49,682
and he's going to bring darkness
to the whole world.

67
00:05:50,183 --> 00:05:53,186
My brother Kosmo saw it all
through his visions.

68
00:05:54,228 --> 00:05:55,229
Visions?

69
00:05:55,313 --> 00:05:59,067
But the celestial elves promised
to guard Aaravos's prison, the Pearl!

70
00:05:59,776 --> 00:06:02,195
Did someone come to the frozen north or…?

71
00:06:02,278 --> 00:06:06,699
I'm afraid the real Pearl…
was in Katolis all along.

72
00:06:07,450 --> 00:06:08,326
What?

73
00:06:08,409 --> 00:06:10,870
No, no, that can't be right.
That's not possible.

74
00:06:10,953 --> 00:06:13,539
The Pearl you brought to the Starscraper…

75
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
it was made of candy.

76
00:06:16,376 --> 00:06:17,627
We ate it.

77
00:06:17,710 --> 00:06:19,670
Candy? That…

78
00:06:20,254 --> 00:06:21,214
Candy?

79
00:06:21,297 --> 00:06:24,884
But that means I-I didn't switch the decoy
for the real thing.

80
00:06:24,967 --> 00:06:27,011
I left the real Pearl in Katolis.

81
00:06:27,095 --> 00:06:28,304
Yes.

82
00:06:29,764 --> 00:06:32,475
I messed up. Somehow I messed up.

83
00:06:33,476 --> 00:06:34,977
This is all my fault.

84
00:06:36,396 --> 00:06:37,980
Callum, this isn't on you.

85
00:06:38,064 --> 00:06:41,776
The only explanation
is you are somehow controlled by Aaravos.

86
00:06:41,859 --> 00:06:45,780
You think that makes me feel better?
That makes me feel worse.

87
00:06:54,705 --> 00:06:57,208
Callum, it's not your fault.

88
00:06:57,291 --> 00:06:59,001
Of course it's my fault.

89
00:06:59,085 --> 00:07:02,713
If I hadn't mixed up the Pearls,
Aaravos would still be imprisoned.

90
00:07:02,797 --> 00:07:06,008
-Callum.
-I'm the reason he's free.

91
00:07:06,092 --> 00:07:08,261
I'm the reason
he escaped right under our noses

92
00:07:08,344 --> 00:07:10,680
when all of us thought
this was finally over.

93
00:07:10,763 --> 00:07:13,391
Please, just listen to me.

94
00:07:15,268 --> 00:07:18,146
We've been sitting here
eating dessert, Rayla. Dessert.

95
00:07:18,229 --> 00:07:19,897
What if… What if… What if…

96
00:07:19,981 --> 00:07:21,691
What if I could have done something
to stop him?

97
00:07:21,774 --> 00:07:23,359
What if I… What if… What if I…

98
00:07:28,072 --> 00:07:30,783
-No.
-What is it? What's wrong?

99
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
Nothing. I just… I need… I just need…

100
00:07:33,619 --> 00:07:35,538
Um, I need some time by myself.

101
00:07:35,621 --> 00:07:37,331
Manus pluma volantus.

102
00:07:42,628 --> 00:07:43,796
Callum!

103
00:07:55,975 --> 00:07:58,561
Wait. Something's not right.

104
00:07:59,604 --> 00:08:02,231
Come out! I know you're there!

105
00:08:09,489 --> 00:08:11,115
A minor inconvenience.

106
00:08:11,199 --> 00:08:12,408
Let me handle them.

107
00:08:13,993 --> 00:08:18,956
Well, so what is this? Like a showdown?

108
00:08:19,040 --> 00:08:20,708
We don't want to fight you, Claudia.

109
00:08:21,501 --> 00:08:26,047
Terry made us promise
that no matter what we won't hurt you.

110
00:08:28,132 --> 00:08:30,092
It's a little too late for that.

111
00:08:43,814 --> 00:08:44,815
Your turn.

112
00:08:45,358 --> 00:08:46,526
My turn to what?

113
00:08:46,609 --> 00:08:48,319
I put down my sword.

114
00:08:48,861 --> 00:08:51,280
Now you lay down the staff.

115
00:08:51,989 --> 00:08:53,115
Dad's staff.

116
00:08:53,950 --> 00:08:54,951
No.

117
00:08:55,576 --> 00:08:57,036
It's mine now.

118
00:08:58,371 --> 00:09:00,164
And I have work to do.

119
00:09:19,183 --> 00:09:20,393
Mom?

120
00:09:33,447 --> 00:09:35,783
What have I done? What have I…

121
00:09:36,367 --> 00:09:37,827
What do I do now?

122
00:09:41,956 --> 00:09:42,957
Hello?

123
00:09:45,042 --> 00:09:46,252
Is someone there?

124
00:09:48,087 --> 00:09:49,714
I said I wanted to be alone.

125
00:09:50,548 --> 00:09:53,509
Actually, you said you needed
some time by yourself.

126
00:09:55,595 --> 00:09:57,305
This counts, doesn't it?

127
00:10:10,693 --> 00:10:12,278
Oh, Claudia.

128
00:10:13,112 --> 00:10:15,364
Oh, you look so beautiful.

129
00:10:16,198 --> 00:10:17,491
So grown up.

130
00:10:19,201 --> 00:10:22,038
But I still see my little girl.

131
00:10:24,206 --> 00:10:26,751
I want to hold you and hug you.

132
00:10:27,251 --> 00:10:29,045
But I fear I…

133
00:10:31,380 --> 00:10:33,132
I don't deserve that.

134
00:10:34,216 --> 00:10:35,968
I want you to know…

135
00:10:36,052 --> 00:10:40,306
leaving you and Soren
was the hardest thing I've ever done.

136
00:10:41,349 --> 00:10:45,144
There hasn't been a day that's passed
that I haven't regretted it.

137
00:10:45,686 --> 00:10:47,730
I never stopped loving you.

138
00:10:52,068 --> 00:10:53,861
What mother could…

139
00:10:54,654 --> 00:10:56,572
Oh, I should have stayed.

140
00:10:57,281 --> 00:10:59,575
I knew your father would never harm you,

141
00:11:00,117 --> 00:11:03,829
but maybe I could have protected you
from going down this…

142
00:11:04,914 --> 00:11:06,374
oh, dark path.

143
00:11:10,544 --> 00:11:13,047
No, no, no, no.

144
00:11:13,130 --> 00:11:15,049
This can't be real. You can't be here.

145
00:11:15,132 --> 00:11:17,259
I did the ritual at the Starscraper.

146
00:11:17,343 --> 00:11:20,096
I filled the darkness
inside of me with light.

147
00:11:20,721 --> 00:11:23,265
They said I'd be cleansed
of dark magic forever.

148
00:11:23,808 --> 00:11:24,684
And you were.

149
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
You didn't create me
with dark magic, Callum.

150
00:11:29,021 --> 00:11:30,398
I've always been a part of you.

151
00:11:31,607 --> 00:11:33,401
Well, I don't want you here.

152
00:11:33,484 --> 00:11:35,194
You mean you don't want you here?

153
00:11:35,277 --> 00:11:36,987
I said that! But not "me" you.

154
00:11:37,071 --> 00:11:37,988
"You" you.

155
00:11:38,072 --> 00:11:39,281
-Me?
-Yes.

156
00:11:39,365 --> 00:11:40,366
-Me.
-No.

157
00:11:40,449 --> 00:11:43,244
Oh, what am I doing?
I'm talking to myself.

158
00:11:43,327 --> 00:11:44,745
Yes, you am.

159
00:11:46,038 --> 00:11:48,082
So how's your book?

160
00:11:48,165 --> 00:11:49,250
What?

161
00:11:49,333 --> 00:11:53,003
Last time we met, you said
destiny is a book you write yourself.

162
00:11:54,088 --> 00:11:55,297
Well, how's the latest chapter?

163
00:11:59,927 --> 00:12:01,011
Not great.

164
00:12:01,762 --> 00:12:03,723
Hey, don't be so hard on yourself.

165
00:12:04,432 --> 00:12:07,101
You were young before. Naive.

166
00:12:08,269 --> 00:12:09,812
You can trust me now.

167
00:12:10,396 --> 00:12:12,398
Trust yourself.

168
00:12:12,481 --> 00:12:13,691
Stop saying that.

169
00:12:14,233 --> 00:12:16,861
You're not me. I am not you.

170
00:12:16,944 --> 00:12:20,781
You're twisted and messed up,
and I will never be you.

171
00:12:23,325 --> 00:12:25,411
I get it. You hate me.

172
00:12:26,203 --> 00:12:27,663
But we know the truth too.

173
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
That only I can save them all.

174
00:12:41,343 --> 00:12:46,307
Claudia,
I know it's been many years.

175
00:12:46,974 --> 00:12:50,186
Oh, I have caused you so much pain.

176
00:12:51,479 --> 00:12:55,399
But I wonder if there's any way…

177
00:12:55,483 --> 00:13:01,280
…maybe just one minute,
one hour at a time…

178
00:13:02,948 --> 00:13:07,745
you might give me a chance
to earn your forgiveness.

179
00:13:12,166 --> 00:13:14,251
Put down your staff, Claudia.

180
00:13:15,127 --> 00:13:17,797
Let your mother hold you.

181
00:13:22,051 --> 00:13:26,305
You look exactly the same
as I remember you.

182
00:13:28,766 --> 00:13:30,726
Too exactly.

183
00:13:43,197 --> 00:13:45,074
I'm not an idiot.

184
00:13:45,157 --> 00:13:48,619
What, did you use that old portrait of her
that Soren keeps?

185
00:13:49,954 --> 00:13:53,040
Perfect illusion. Just a bit outdated.

186
00:13:54,750 --> 00:13:56,126
No.

187
00:13:57,962 --> 00:14:00,464
I mean, you could have
aged her up a little.

188
00:14:00,548 --> 00:14:03,384
This might hurt.
I need to put some pressure on it.

189
00:14:05,010 --> 00:14:06,637
Claudia, what have you done?

190
00:14:06,720 --> 00:14:09,306
Here to judge me, Captain Trueheart?

191
00:14:09,390 --> 00:14:12,268
I don't judge you. I love you.

192
00:14:12,351 --> 00:14:13,853
Hah! Way to show it.

193
00:14:13,936 --> 00:14:17,064
Nice trick with my mom.
I'm impressed you had it in you.

194
00:14:17,106 --> 00:14:18,732
Come on, eyes open.

195
00:14:18,816 --> 00:14:21,193
Allen, we have to keep her awake.

196
00:14:24,488 --> 00:14:27,074
Did you really think that would stop me?

197
00:14:27,157 --> 00:14:30,828
I thought maybe it would help you see
something lost inside your heart

198
00:14:30,911 --> 00:14:33,038
and that you would stop yourself.

199
00:14:35,040 --> 00:14:36,208
No.

200
00:14:40,963 --> 00:14:42,256
No!

201
00:15:09,450 --> 00:15:11,702
Well done, Claudia.

202
00:15:13,078 --> 00:15:14,663
Let us proceed.

203
00:15:21,670 --> 00:15:25,549
It's time to invert the Moon Nexus.

204
00:15:33,724 --> 00:15:35,392
If you love them…

205
00:15:35,476 --> 00:15:40,064
Rayla, Ezran, all of them,
you'll do anything to save them.

206
00:15:40,773 --> 00:15:43,776
I do. And I will.

207
00:15:44,526 --> 00:15:47,905
Even if you have to sacrifice
your sense of right and wrong.

208
00:15:49,365 --> 00:15:50,741
I can't.

209
00:15:50,824 --> 00:15:52,868
Don't you get it? Rayla loves me.

210
00:15:52,952 --> 00:15:55,371
She believes in me.

211
00:15:55,454 --> 00:15:57,331
This version of myself.

212
00:15:57,957 --> 00:15:59,583
It's not about you, is it?

213
00:15:59,667 --> 00:16:02,670
If you love her,
you'll be the you who can save her.

214
00:16:03,253 --> 00:16:06,548
You'll do what you must,
however dangerous…

215
00:16:07,633 --> 00:16:08,801
however vile.

216
00:16:15,224 --> 00:16:16,558
There has to be another way.

217
00:16:16,642 --> 00:16:19,103
Another way without you.

218
00:16:21,313 --> 00:16:23,941
If you're so sure, why did you save it?

219
00:16:25,067 --> 00:16:27,236
-The cursed coin.
-What?

220
00:16:27,319 --> 00:16:29,697
After Runaan got out,
you pocketed the blank.

221
00:16:29,780 --> 00:16:32,324
You're wondering
if you might need that cursed coin.

222
00:16:34,118 --> 00:16:38,956
You know that if all else fails,
you might need me after all.

223
00:16:46,255 --> 00:16:48,173
No. I won't need you.

224
00:16:49,383 --> 00:16:54,179
There is a way out of this,
with good people doing courageous things.

225
00:16:54,263 --> 00:16:57,766
Humans, elves, and dragons…
doing what's right!

226
00:16:58,809 --> 00:16:59,852
I have a plan.

227
00:19:12,818 --> 00:19:16,113
Claudia, you know what must come next.

228
00:19:16,196 --> 00:19:18,115
What I need you to do.

229
00:19:18,198 --> 00:19:22,202
There's still a threat
that needs to be eliminated.

230
00:19:22,911 --> 00:19:23,787
Yes.

231
00:19:24,413 --> 00:19:26,957
You wear the last scale of Shiruakh.

232
00:19:32,004 --> 00:19:34,715
In my absence, it will protect you.

233
00:19:52,232 --> 00:19:54,151
It's over.

234
00:19:56,195 --> 00:20:00,657
This form is but a vessel.

235
00:20:07,289 --> 00:20:09,499
Let's go!
We need to get Lujanne to safety.

236
00:20:12,961 --> 00:20:13,962
Ah!

237
00:20:40,155 --> 00:20:43,408
I rise again.

238
00:21:03,929 --> 00:21:05,389
Should we look for him?

239
00:21:05,472 --> 00:21:07,474
Kosmo warned me
that the mage would be upset

240
00:21:07,557 --> 00:21:08,642
when he heard what happened.

241
00:21:08,725 --> 00:21:10,978
Callum is strong.

242
00:21:11,061 --> 00:21:15,023
He's upset, but I know he's strong enough
to work through this.

243
00:21:19,611 --> 00:21:23,198
These little ones
are as wise as they are adorable.

244
00:21:25,784 --> 00:21:27,369
Oh, he's back.

245
00:21:29,246 --> 00:21:31,498
-Are you okay?
-I'm more than okay.

246
00:21:32,457 --> 00:21:33,709
I have a plan.

247
00:21:34,376 --> 00:21:38,380
I'll tell you everything I know.
Everything Kosmo saw in his visions.

248
00:21:55,105 --> 00:21:57,649
Open fire! Now!

249
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
Again.

250
00:22:14,750 --> 00:22:15,876
Fire.

251
00:22:19,171 --> 00:22:20,505
Go, go, go!

252
00:22:23,216 --> 00:22:27,054
Again! Focus his right side… Launch!

253
00:22:35,270 --> 00:22:37,731
Phase two, launch, now!

254
00:22:50,285 --> 00:22:53,538
Phase three. Go, go, go!

255
00:22:54,998 --> 00:22:57,167
Tighten the chains! Now!

256
00:23:15,060 --> 00:23:17,270
We are not afraid of you.
