1 00:00:20,186 --> 00:00:22,939 We need a moon primal stone. 2 00:00:23,023 --> 00:00:25,900 It requires an exceedingly rare ingredient 3 00:00:25,984 --> 00:00:28,403 that can only be found at a place 4 00:00:28,486 --> 00:00:32,907 where unicorns once roamed, the Garden of Innocents. 5 00:00:32,991 --> 00:00:34,200 The map. 6 00:00:34,284 --> 00:00:37,412 It's completely blank now. There's nothing on it. 7 00:00:37,495 --> 00:00:39,622 But somehow Terry can see it? 8 00:00:39,706 --> 00:00:42,250 We must let him guide us. 9 00:00:42,333 --> 00:00:45,545 We didn't tell Terry that unicorns come here to rest… 10 00:00:46,046 --> 00:00:48,173 -forever. -The final step, 11 00:00:48,256 --> 00:00:53,428 the stone must travel all the way around the world. 12 00:00:53,511 --> 00:00:56,723 Now fly. 13 00:02:12,841 --> 00:02:14,968 There it is. The Silvergrove. 14 00:02:21,015 --> 00:02:22,725 I dreamt of this. 15 00:02:26,563 --> 00:02:30,900 -Runaan, why don't you go on ahead? -Nonsense. 16 00:02:30,984 --> 00:02:32,569 We should go together. 17 00:02:34,070 --> 00:02:37,532 Yeah, but you'll want a minute with Ethari, right? 18 00:02:37,615 --> 00:02:38,783 A minute alone? 19 00:02:40,660 --> 00:02:41,494 Yes. 20 00:02:42,537 --> 00:02:45,874 Then get going. We'll be right behind you. 21 00:02:47,417 --> 00:02:48,751 Don't keep him waiting. 22 00:02:50,086 --> 00:02:54,132 You haven't told him yet… that you were banished. 23 00:02:59,721 --> 00:03:03,641 Apologies, but I'm busy. You'll have to come back later. 24 00:03:05,894 --> 00:03:08,313 I'm afraid I've waited long enough. 25 00:03:14,861 --> 00:03:17,363 Hello, my beloved phantom. 26 00:03:18,823 --> 00:03:20,742 Have you come again to haunt me? 27 00:03:20,825 --> 00:03:22,994 Haunt you? 28 00:03:23,828 --> 00:03:25,914 I see you everywhere. 29 00:03:29,167 --> 00:03:31,169 Hear your voice when you aren't there. 30 00:03:32,170 --> 00:03:36,007 But I am begging you, Runaan, leave me be. 31 00:03:37,008 --> 00:03:38,843 Let me let you go. 32 00:03:42,972 --> 00:03:45,266 But I made you a promise. 33 00:03:46,643 --> 00:03:49,270 And I long to make peace with its breaking. 34 00:03:58,780 --> 00:04:00,782 It's not broken, Ethari. 35 00:04:01,574 --> 00:04:03,910 My promise, I've kept it. 36 00:04:13,544 --> 00:04:14,671 Morning, Terry. 37 00:04:15,672 --> 00:04:19,384 Waiting for a primal stone to fly around the world sounded exciting, 38 00:04:19,467 --> 00:04:22,220 but in reality, it's bonkers boring. 39 00:04:23,638 --> 00:04:27,058 I hope your dark dreams have not deprived you of rest, Terrestrius. 40 00:04:27,141 --> 00:04:30,311 I need you to show me where you found those feathers yesterday. 41 00:04:31,020 --> 00:04:34,774 Right. The big feather and the very small feather. 42 00:04:34,857 --> 00:04:36,901 It's not too far past the bridge. 43 00:04:38,695 --> 00:04:41,990 -Back soon, love. -Don't have too much fun without me. 44 00:04:42,573 --> 00:04:45,159 And now back to the sky. 45 00:04:51,249 --> 00:04:53,042 This isn't necessary. 46 00:04:53,126 --> 00:04:55,545 No, no, I've really perfected it this time. 47 00:04:55,628 --> 00:04:58,381 -Hmm. -Allow me to reintroduce… 48 00:04:59,173 --> 00:05:00,717 Elf Callum! 49 00:05:03,303 --> 00:05:07,015 Ugh, take it off, Callum. We're leaving. 50 00:05:07,098 --> 00:05:09,434 What? Leaving? Why? 51 00:05:10,184 --> 00:05:11,185 You know why. 52 00:05:11,811 --> 00:05:13,855 I can't go back to the Silvergrove. 53 00:05:13,938 --> 00:05:17,317 I'm a Ghost, banished for abandoning the other assassins. 54 00:05:17,817 --> 00:05:19,819 They died because of me. 55 00:05:19,902 --> 00:05:22,655 I know that, but what about Runaan and Ethari? 56 00:05:22,739 --> 00:05:23,990 You can't… They're your family. 57 00:05:23,990 --> 00:05:25,533 You can't… They're your family. 58 00:05:26,576 --> 00:05:28,494 Yes. They are. 59 00:05:28,578 --> 00:05:31,122 And I can't burden them with my mistakes. 60 00:05:31,205 --> 00:05:33,791 I have to live with what I've done, not them. 61 00:05:35,501 --> 00:05:38,421 Besides my home now? 62 00:05:39,172 --> 00:05:40,506 It's wherever you are. 63 00:05:40,506 --> 00:05:42,175 How could you keep this from me? 64 00:05:42,258 --> 00:05:44,761 Ah! I thought it was really obvious. 65 00:05:44,844 --> 00:05:46,637 I thought you already knew about us. 66 00:05:47,305 --> 00:05:50,099 No. That you've been made a Ghost. 67 00:05:50,683 --> 00:05:54,729 Oh! Oh, right. Right, that. 68 00:05:55,480 --> 00:05:58,107 I just didn't want you to worry about me. 69 00:05:58,900 --> 00:06:02,528 -If I told you, it would've messed up-- -Not another word, Rayla. 70 00:06:04,280 --> 00:06:06,407 Your family is here for you. 71 00:06:08,493 --> 00:06:10,703 Here we are. Lots of feathers. 72 00:06:11,621 --> 00:06:14,874 But what are we actually looking for? 73 00:06:14,957 --> 00:06:18,586 The moon primal stone will hold all of the magic we need. 74 00:06:18,669 --> 00:06:23,925 But to access the In-Between, where lost souls wait, 75 00:06:24,008 --> 00:06:27,011 we must find a special key. 76 00:06:28,679 --> 00:06:29,931 Look there. 77 00:06:30,765 --> 00:06:32,141 A mother bird. 78 00:06:32,683 --> 00:06:35,061 -Do you know how I can tell? -Hmm. 79 00:06:36,604 --> 00:06:40,149 Oh! She’s caught two wiggly worms there, hasn't she? 80 00:06:40,233 --> 00:06:42,485 She's got little mouths to feed. 81 00:06:42,568 --> 00:06:44,237 Well spotted. 82 00:06:44,320 --> 00:06:47,365 -She is the key. -Her? 83 00:06:47,448 --> 00:06:49,909 -This mama bird? -Yes. 84 00:06:49,992 --> 00:06:54,580 Those trapped in the In-Between have left something behind in this world. 85 00:06:54,664 --> 00:06:58,042 They have unfinished business. 86 00:07:05,758 --> 00:07:08,928 -What are you doing? Stop! 87 00:07:12,098 --> 00:07:13,683 I said stop! 88 00:07:15,893 --> 00:07:17,979 Huh! 89 00:07:20,690 --> 00:07:24,068 You see, as she dies, 90 00:07:24,152 --> 00:07:30,616 all she can think about is her hatchlings, her sweet tiny babies, 91 00:07:31,242 --> 00:07:35,371 sitting safe and cozy somewhere in a nest 92 00:07:35,997 --> 00:07:37,623 and how she has failed them. 93 00:07:38,207 --> 00:07:43,296 She would do anything to return to them, but she can't. 94 00:07:44,881 --> 00:07:45,840 It's over. 95 00:07:47,633 --> 00:07:52,513 And that is why she will have unfinished business. 96 00:08:10,156 --> 00:08:11,532 Keeper Lyrennus. 97 00:08:12,325 --> 00:08:15,369 Master of Blades. Impossible. 98 00:08:16,162 --> 00:08:17,955 We believed you were dead. 99 00:08:18,039 --> 00:08:19,832 All of you were dead. 100 00:08:20,500 --> 00:08:23,294 If you live, then the others…? 101 00:08:23,377 --> 00:08:26,005 The other assassins are lost. 102 00:08:26,088 --> 00:08:30,801 All but one, one who has been wronged by the Silvergrove. 103 00:08:30,885 --> 00:08:32,303 Rayla yet lives. 104 00:08:32,887 --> 00:08:35,806 You speak the name of a Ghost. 105 00:08:35,890 --> 00:08:38,267 I speak the name of my daughter. 106 00:08:40,102 --> 00:08:41,395 Mortuos videre. 107 00:08:52,031 --> 00:08:55,868 We demand that Rayla be allowed to return to the Silvergrove. 108 00:08:55,952 --> 00:08:58,704 We invoke the Ritual of the New Moon. 109 00:09:04,085 --> 00:09:05,002 Follow me. 110 00:09:10,967 --> 00:09:14,470 Within this hollow is the Well of the Forgotten. 111 00:09:15,388 --> 00:09:18,683 Here is where the spell that banished you was performed 112 00:09:19,183 --> 00:09:22,562 and the only place it can be undone. 113 00:09:23,396 --> 00:09:29,777 To invoke the ritual, one of you must bind your fate to hers. 114 00:09:30,611 --> 00:09:32,321 Both of us, Keeper. 115 00:09:32,405 --> 00:09:34,574 We will not be separated again. 116 00:09:36,033 --> 00:09:37,451 As you wish. 117 00:09:37,994 --> 00:09:43,249 If you fail, Ghost, they will share your fate. 118 00:09:44,166 --> 00:09:47,962 They will be banished from this place forever. 119 00:09:49,505 --> 00:09:51,340 Now come. 120 00:09:52,258 --> 00:09:53,926 The Ritual awaits. 121 00:09:57,930 --> 00:09:59,724 Ah, ah, ah. 122 00:10:00,224 --> 00:10:03,352 Outsiders are not welcome in this place. 123 00:10:03,436 --> 00:10:06,230 Ah, oh, right, right, of course, 124 00:10:06,314 --> 00:10:08,441 you wouldn't want an Earthblood elf like me 125 00:10:08,524 --> 00:10:10,860 following you down under, would you? 126 00:10:13,613 --> 00:10:14,572 Oy! 127 00:10:18,618 --> 00:10:20,036 You lied to me! 128 00:10:20,119 --> 00:10:21,579 I never lie. 129 00:10:21,662 --> 00:10:25,666 I simply said we needed a big feather and a very small feather. 130 00:10:26,500 --> 00:10:27,793 That is all. 131 00:10:27,877 --> 00:10:30,671 No. You say you never lie, but what you do is worse. 132 00:10:30,755 --> 00:10:33,883 You tell half-truths and let people fill in the rest. 133 00:10:33,966 --> 00:10:37,720 You make people lie to themselves! It's deception. 134 00:10:37,803 --> 00:10:41,432 It's manipulation, and it's wrong. I'll tell Claudia. 135 00:10:42,058 --> 00:10:44,060 Oh, it will change nothing. 136 00:10:44,143 --> 00:10:45,895 She loves me. 137 00:10:45,978 --> 00:10:50,441 I am her father now and she is my daughter. 138 00:10:50,524 --> 00:10:53,402 -You're sick. -Am I? 139 00:10:53,986 --> 00:10:55,780 And what of Claudia, then? 140 00:10:55,863 --> 00:10:58,407 She knows so much more than she tells you, 141 00:10:58,491 --> 00:11:01,702 and she keeps it that way to protect you. 142 00:11:02,703 --> 00:11:06,290 Protect me? What are you talking about? 143 00:11:06,374 --> 00:11:10,169 The magic map, Claudia and I cannot see it. 144 00:11:10,252 --> 00:11:15,132 We needed someone with a true heart to lead us to the Garden of Innocents. 145 00:11:15,216 --> 00:11:16,300 Someone like you. 146 00:11:17,176 --> 00:11:21,347 -But she told me she could see it. -No, she didn't. 147 00:11:22,223 --> 00:11:23,683 I guess I assumed. 148 00:11:23,766 --> 00:11:27,478 And the Garden itself, it is a place of rest, 149 00:11:27,561 --> 00:11:29,522 just as we told you. 150 00:11:29,605 --> 00:11:32,692 But there's more. It's a graveyard. 151 00:11:33,275 --> 00:11:37,780 A place where unicorns came to die. 152 00:11:38,656 --> 00:11:40,616 How could I be so stupid? 153 00:11:41,117 --> 00:11:42,702 Claudia knew this. 154 00:11:43,411 --> 00:11:45,037 And now you know too. 155 00:11:45,538 --> 00:11:48,165 -She used me. -Yes. 156 00:11:48,249 --> 00:11:51,293 And I take no pleasure in your pain. 157 00:11:51,377 --> 00:11:53,504 But this was inevitable. 158 00:11:54,338 --> 00:11:58,634 The true heart is a gift of childhood. 159 00:11:59,218 --> 00:12:01,554 For a few wonder-filled years, 160 00:12:01,637 --> 00:12:06,976 we each have innocent eyes to experience the world's beauty in a simple way. 161 00:12:07,059 --> 00:12:10,896 -Terrestrius, you were lucky 162 00:12:11,772 --> 00:12:14,608 and held that innocent wonder longer than most. 163 00:12:15,818 --> 00:12:16,986 No! 164 00:12:20,531 --> 00:12:24,827 I have seen generations of humans and elves 165 00:12:24,910 --> 00:12:29,749 accept the darkness that lurks in all of us beside the light. 166 00:12:30,666 --> 00:12:33,794 There is no black or white, only shades of gray. 167 00:12:33,794 --> 00:12:33,836 There is no black or white, only shades of gray. 168 00:12:33,836 --> 00:12:34,795 There is no black or white, only shades of gray. 169 00:12:35,463 --> 00:12:36,005 We must all carry complexity. 170 00:12:36,005 --> 00:12:37,465 We must all carry complexity. 171 00:12:38,048 --> 00:12:42,470 But please believe me that there is beauty in this burden. 172 00:12:43,345 --> 00:12:45,264 Your heart will be a little heavier. 173 00:12:45,347 --> 00:12:50,436 But now, there will be no more half-truths, Terrestrius. 174 00:12:51,228 --> 00:12:55,524 Together, we will do what must be done… 175 00:12:56,776 --> 00:12:58,110 however dangerous… 176 00:12:59,820 --> 00:13:01,697 however vile. 177 00:13:09,830 --> 00:13:15,753 Like the moon itself, all of us may be reborn from darkness. 178 00:13:16,754 --> 00:13:18,881 To achieve that rebirth, 179 00:13:18,964 --> 00:13:24,094 you must prove yourself worthy of forgiveness and absolution. 180 00:13:25,304 --> 00:13:27,515 Step forward, Ghost. 181 00:13:31,727 --> 00:13:35,231 You will face the five elves you wronged. 182 00:13:35,856 --> 00:13:39,902 Those whose blood and pain you alone carry. 183 00:13:39,985 --> 00:13:43,489 And you will be judged. 184 00:14:23,404 --> 00:14:26,240 Hello again. 185 00:14:26,323 --> 00:14:27,658 Life is precious. 186 00:14:28,325 --> 00:14:30,244 Life is valuable. 187 00:14:30,327 --> 00:14:33,914 We take it, but we do not take it lightly. 188 00:14:34,665 --> 00:14:37,376 And all of your lives were taken. 189 00:14:38,335 --> 00:14:41,297 But your sacrifices, they weren't for nothing. 190 00:14:42,172 --> 00:14:43,132 Callisto. 191 00:14:43,215 --> 00:14:45,759 You pledged your breath for freedom 192 00:14:45,843 --> 00:14:49,555 and we freed ourselves from an awful, pointless war. 193 00:14:50,180 --> 00:14:53,642 Andromeda, you pledged your eyes for truth. 194 00:14:53,726 --> 00:14:57,605 And we found the truth, a truth that changed the world. 195 00:14:58,272 --> 00:15:01,150 Skor, you pledged your strength for honor 196 00:15:01,650 --> 00:15:03,819 and now, humans and elves have finally begun 197 00:15:03,903 --> 00:15:05,821 to treat each other with honor again. 198 00:15:05,905 --> 00:15:07,907 And… Ram. 199 00:15:08,949 --> 00:15:12,036 You pledged your blood for justice. 200 00:15:12,703 --> 00:15:14,204 But what is justice? 201 00:15:15,331 --> 00:15:17,082 The king died that night. 202 00:15:21,086 --> 00:15:22,922 A life for a life. 203 00:15:23,005 --> 00:15:24,340 Is that justice? 204 00:15:25,049 --> 00:15:29,178 How much suffering is enough to pay for the mistakes we've made? 205 00:15:29,887 --> 00:15:31,472 I don't have the answers. 206 00:15:31,972 --> 00:15:34,850 And I'm so, so sorry. 207 00:15:36,936 --> 00:15:40,189 But I'll carry you with me, all of you, forever. 208 00:15:53,953 --> 00:15:55,079 Five elves. 209 00:15:56,038 --> 00:15:59,375 That means the last one must be you. 210 00:16:01,210 --> 00:16:02,795 -Runaan, I… -Rayla. 211 00:16:03,504 --> 00:16:05,965 You only have yourself to forgive now. 212 00:16:07,591 --> 00:16:10,010 Keeper. Is it not finished? 213 00:16:10,094 --> 00:16:13,263 Finished? You think this is over? 214 00:16:14,014 --> 00:16:16,433 After all you've done, Ghost. 215 00:16:17,601 --> 00:16:20,229 Lyrennus, don't do this. 216 00:16:21,105 --> 00:16:23,857 Don't let your own pain cloud your judgment. 217 00:16:25,442 --> 00:16:27,695 His pain? What do you mean? 218 00:16:27,778 --> 00:16:29,279 You killed my son! 219 00:16:32,366 --> 00:16:33,575 Ram? 220 00:16:33,659 --> 00:16:37,413 I am the fifth elf you wronged, Ghost. 221 00:16:37,496 --> 00:16:41,291 -My son's blood is on your hands. 222 00:16:41,375 --> 00:16:45,838 -No! -And I will never forgive you, betrayer. 223 00:16:45,921 --> 00:16:49,174 You will remain a Ghost, 224 00:16:49,258 --> 00:16:54,263 and your family will pay the price with you. 225 00:16:55,723 --> 00:16:58,517 I know I should've told you. I know. 226 00:16:58,600 --> 00:17:02,229 But, Terry, I've done so many bad things before 227 00:17:02,312 --> 00:17:05,190 and you know they were for good reasons. 228 00:17:05,274 --> 00:17:07,109 What's different about this? 229 00:17:07,609 --> 00:17:10,154 Because you didn't trust me to make my own choice. 230 00:17:10,738 --> 00:17:13,657 You used me. You've never done that before. 231 00:17:15,868 --> 00:17:19,288 It's not how you treat someone you love. 232 00:17:19,955 --> 00:17:23,459 It's not how you treat any person. 233 00:17:25,210 --> 00:17:29,590 And if I let you treat me that way, I'm not sure I can really be me anymore. 234 00:17:30,174 --> 00:17:35,012 You're always you. You're being so you right now. 235 00:17:35,637 --> 00:17:38,682 No. Aaravos said that this would change me, 236 00:17:39,308 --> 00:17:43,145 And if I let myself change to someone I don't even like, 237 00:17:44,563 --> 00:17:45,481 I'm not… 238 00:17:46,315 --> 00:17:49,985 I'm not really the person you fell in love with anymore, am I? 239 00:17:52,446 --> 00:17:55,574 Does this mean… what I think it means? 240 00:17:55,574 --> 00:17:56,617 This isn't right. 241 00:17:57,493 --> 00:18:00,204 What you did was hard, but it was the right thing. 242 00:18:00,287 --> 00:18:02,206 You know that. I know you do. 243 00:18:05,459 --> 00:18:07,961 I'll have to beg him. I'll grovel. 244 00:18:08,045 --> 00:18:09,671 I'll say anything he wants to hear. 245 00:18:09,755 --> 00:18:12,591 No. Do not betray yourself, Rayla. 246 00:18:12,674 --> 00:18:16,845 But, Runaan, I can't let him suffer for what I did. 247 00:18:16,929 --> 00:18:19,431 You cannot carry his pain for him. 248 00:18:20,099 --> 00:18:22,810 Your suffering will not mend his wounds. 249 00:18:23,435 --> 00:18:26,647 Whatever his choice may be, we're a family. 250 00:18:27,481 --> 00:18:28,649 We're together again. 251 00:18:29,399 --> 00:18:31,026 He cannot take that away from us. 252 00:18:45,541 --> 00:18:48,544 Ghost. I thought you'd run away again. 253 00:18:49,711 --> 00:18:52,923 I'm here, but not to give you what you want. 254 00:18:53,882 --> 00:18:56,218 I'm not going to beg you to forgive me. 255 00:18:56,718 --> 00:18:58,804 How dare you? 256 00:18:58,887 --> 00:19:03,350 You've lost someone. You're angry and hurt and alone. 257 00:19:03,433 --> 00:19:06,311 What I feel has no bearing here. 258 00:19:07,020 --> 00:19:10,607 You swore an oath, and you broke it. 259 00:19:11,233 --> 00:19:12,985 There must be justice. 260 00:19:13,068 --> 00:19:15,904 Each of us pledged a part of ourselves for that mission. 261 00:19:15,988 --> 00:19:18,782 Your son pledged his blood for justice. 262 00:19:18,866 --> 00:19:23,328 And the thing is, no one should have to spill their blood for justice. 263 00:19:23,412 --> 00:19:27,291 -No one. -But my son is dead. 264 00:19:27,374 --> 00:19:30,252 I'll never see him again. Never. 265 00:19:30,836 --> 00:19:34,840 Someone has to pay, you have to pay. 266 00:19:34,923 --> 00:19:38,260 I am so sorry about Ram. 267 00:19:38,343 --> 00:19:43,932 But no amount of suffering, yours or mine, will ever bring him back. 268 00:19:44,016 --> 00:19:47,394 So if you want to punish me, I can't stop you. 269 00:19:48,437 --> 00:19:52,316 But I don't think it will bring you peace. Only more pain. 270 00:19:53,400 --> 00:19:56,570 I will honor your choice, Keeper. 271 00:20:22,721 --> 00:20:26,141 Like the new moon, you are reborn, 272 00:20:26,683 --> 00:20:29,728 Rayla of the Silvergrove. 273 00:20:50,249 --> 00:20:51,833 Will you be all right? 274 00:20:52,626 --> 00:20:55,462 Go. Your family is waiting. 275 00:21:16,942 --> 00:21:20,153 -Where's Terrestrius gone? -He left. 276 00:21:20,779 --> 00:21:23,198 Because he found out the truth. 277 00:21:25,409 --> 00:21:26,285 Ah. 278 00:21:27,327 --> 00:21:29,496 I knew he'd leave, once he found out. 279 00:21:29,997 --> 00:21:33,959 He said he would always love me, no matter what happened. 280 00:21:35,085 --> 00:21:37,879 But he had to leave. For himself. 281 00:21:39,089 --> 00:21:43,051 And because he had unfinished business. 282 00:22:03,196 --> 00:22:04,823 Is it worth it? 283 00:22:17,336 --> 00:22:18,587 Hello there, little ones. 284 00:22:21,423 --> 00:22:26,762 I'm… I'm so sorry, your momma's not coming back. 285 00:22:27,596 --> 00:22:29,598 Shh, shh. It's okay. 286 00:22:31,516 --> 00:22:33,477 I'm going to take care of you now.