1
00:00:17,434 --> 00:00:19,477
Previously on The Dragon Prince…

2
00:00:20,437 --> 00:00:22,772
You intend to challenge the Queen!

3
00:00:22,856 --> 00:00:27,360
 Janai walks a path that leads
to the end of our history.

4
00:00:27,444 --> 00:00:30,655
The only choice is to finish her chapter.

5
00:00:30,739 --> 00:00:31,990
Ta-da!

6
00:00:32,073 --> 00:00:34,367
The funny substance known to man or elf.

7
00:00:34,451 --> 00:00:37,036
I call it goofy goo.

8
00:00:37,704 --> 00:00:41,332
You may ask… one question.

9
00:00:41,416 --> 00:00:44,335
Where is the prison of Archmage Aaravos?

10
00:00:45,962 --> 00:00:47,505
I don't know.

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,340
Wait. It's a riddle.

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,050
He has a map.

13
00:00:51,134 --> 00:00:53,219
Very clever, young human.

14
00:00:53,303 --> 00:00:55,013
Umbra chorum.

15
00:00:56,639 --> 00:01:00,977
No, no…

16
00:02:14,801 --> 00:02:17,929
Wow. Powerful sleep spell, sweetie.

17
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
I can't believe it even worked
on the big old dragon!

18
00:02:20,765 --> 00:02:23,601
Aw… compliments later though.

19
00:02:23,685 --> 00:02:25,561
I don't know how long the spell
is going to last,

20
00:02:25,645 --> 00:02:27,188
so let's find this map quickly.

21
00:02:29,732 --> 00:02:32,235
And quietly.

22
00:02:32,318 --> 00:02:33,695
No waking the dragon!

23
00:02:37,073 --> 00:02:39,826
Hey! Mr. Dragon, wake up!

24
00:02:39,909 --> 00:02:43,621
Time to rise and shine and eat
the bad humans who are trying to--

25
00:02:44,747 --> 00:02:47,166
-Sorry 'bout that, little adjustment,

26
00:02:47,250 --> 00:02:49,043
hope it's not too uncomfy.

27
00:02:49,127 --> 00:02:51,838
Don't worry about stuffing
his mouth with leaves,

28
00:02:51,921 --> 00:02:53,840
Soren loves salad.

29
00:02:53,923 --> 00:02:55,508
It's good for you!

30
00:03:01,305 --> 00:03:02,557
He a friend of yours?

31
00:03:03,349 --> 00:03:04,851
Not anymore.

32
00:03:10,523 --> 00:03:12,525
What are you doing?

33
00:03:12,608 --> 00:03:18,573
Quiet now, as if your strange
little life depends on it.

34
00:03:21,659 --> 00:03:23,286
Rayla, wake up!

35
00:03:24,120 --> 00:03:25,413
It's me Soren!

36
00:03:33,004 --> 00:03:36,466
Sort of a funny irony to losing a map,
wouldn't you say?

37
00:03:37,133 --> 00:03:41,220
I mean, we could really use a map…
to the map!

38
00:03:43,681 --> 00:03:48,770
Well, I don't have one of those.
But I have a finding spell!

39
00:03:48,853 --> 00:03:51,272
Lux revelare!

40
00:03:56,319 --> 00:03:57,737
I think I found the map.

41
00:03:58,946 --> 00:04:00,656
It's in the dragon's mouth.

42
00:04:17,423 --> 00:04:21,469
Karim, challenging Queen Janai
to a blood duel is foolhardy,

43
00:04:21,552 --> 00:04:23,012
she's a great warrior.

44
00:04:23,095 --> 00:04:25,556
Don't forget I'm a powerful mage.

45
00:04:26,224 --> 00:04:28,267
What if you're not powerful enough?

46
00:04:29,227 --> 00:04:31,103
Like I said, it doesn't matter.

47
00:04:31,187 --> 00:04:32,855
I know my sister.

48
00:04:32,939 --> 00:04:35,566
Janai will refuse to fight.

49
00:04:35,650 --> 00:04:40,363
Then I will invoke my royal rights,
and the six Horns will arrest her.

50
00:04:40,446 --> 00:04:43,407
And what if the other Horns
won't take your side?

51
00:04:44,200 --> 00:04:46,702
They feel the fractures in our empire,

52
00:04:46,786 --> 00:04:49,497
they know my sister is breaking us apart…

53
00:04:50,122 --> 00:04:53,960
as soon as they see I am giving them
a path to restore our strength,

54
00:04:54,043 --> 00:04:55,461
they will take it.

55
00:05:05,054 --> 00:05:06,639
Why are you biting me?

56
00:05:10,351 --> 00:05:11,686
Yuck!

57
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
Perfect!

58
00:05:16,857 --> 00:05:18,859
Ow!

59
00:05:18,943 --> 00:05:20,528
What… awful?

60
00:05:21,070 --> 00:05:22,071
Soren?

61
00:05:22,905 --> 00:05:25,408
I'm-I'm so happy you're alive!

62
00:05:27,660 --> 00