﻿1
00:00:09,300 --> 00:00:10,844
Ba-bum.

2
00:01:26,586 --> 00:01:27,712
Hmm.

3
00:01:35,553 --> 00:01:38,389
I'm fine. I'm fine.
This is fine.

4
00:01:46,648 --> 00:01:50,777
So, um, yesterday must have been
a hard day for you.

5
00:01:51,569 --> 00:01:52,779
Not really.

6
00:01:52,862 --> 00:01:56,658
Back when I was a kid, my family used to
do this thing called "big feelings time."

7
00:01:56,741 --> 00:01:59,911
You close your eyes, and ask yourself
if you have any big feelings.

8
00:01:59,994 --> 00:02:01,079
Then you say them out loud,

9
00:02:01,079 --> 00:02:02,956
and the other person says
they hear your feelings,

10
00:02:02,956 --> 00:02:04,082
and it makes you feel good.

11
00:02:05,041 --> 00:02:07,335
Humans are so weird.

12
00:02:13,841 --> 00:02:16,302
I'm just saying,
you've been through a lot lately.

13
00:02:16,761 --> 00:02:19,389
It would be understandable
if you had some...

14
00:02:19,472 --> 00:02:21,057
Leave me alone.

15
00:02:21,140 --> 00:02:22,892
...big, big feelings.

16
00:02:36,864 --> 00:02:40,410
Prince Kasef of Neolandia
requests an audience.

17
00:02:49,502 --> 00:02:51,504
I'm here to deliver an ultimatum.

18
00:02:53,423 --> 00:02:57,010
It means I'm forcing you to make
a final decision.

19
00:02:57,093 --> 00:02:59,137
I know what an ultimatum is.

20
00:03:01,848 --> 00:03:04,308
Does this thing have more pieces?

21
00:03:09,397 --> 00:03:12,358
Katolis and Neolandia were not
the only kingdoms attacked.

22
00:03:13,067 --> 00:03:16,070
The King of Del Bar
and Queen of Evenere were slain.

23
00:03:16,154 --> 00:03:19,365
Their people are angry and want justice.

24
00:03:20,116 --> 00:03:22,201
They are ready to wage war on Xadia.

25
00:03:22,785 --> 00:03:25,621
Their armies have arrived in Katolis.

26
00:03:25,705 --> 00:03:28,166
You dare violate our borders!

27
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
We do.

28
00:03:30,543 --> 00:03:32,462
Here is your ultimatum.

29
00:03:33,045 --> 00:03:36,758
If you will not stand with us,
then you stand in our way.

30
00:03:38,050 --> 00:03:43,556
King Ezran, we can show Xadia the strength
and righteousness of the human kingdoms.

31
00:03:43,639 --> 00:03:45,516
Four armies, joined as one!

32
00:03:45,600 --> 00:03:50,563
Enough! I've already told you.
Katolis will not wage war on Xadia.

33
00:03:51,606 --> 00:03:56,444
Then tomorrow at dawn,
three armies will wage war on Katolis.

34
00:04:18,966 --> 00:04:21,636
What are you doing?

35
00:04:21,719 --> 00:04:24,764
Preparing you for greatness.

36
00:04:25,431 --> 00:04:27,391
Now, be still.

37
00:04:55,503 --> 00:04:56,504
Someone's coming.

38
00:05:04,845 --> 00:05:09,475
Greetings, travelers.
My name is Naimi-Selari-Nykantia.

39
00:05:10,059 --> 00:05:13,729
Hi, Nyx. My name's Rayla.
They call me "Rayla."

40
00:05:13,813 --> 00:05:17,358
And I'm in a bad mood.
Either you fly away now,

41
00:05:17,441 --> 00:05:20,987
or I'm going to use these blades
to do something that's gonna cheer me up.

42
00:05:22,780 --> 00:05:25,199
I'm an Earthblood elf.
Oi!

43
00:05:26,450 --> 00:05:30,788
Hmm. Message said you'd be
traveling with a human companion.

44
00:05:30,871 --> 00:05:32,623
Oh, does it, now?

45
00:05:37,920 --> 00:05:40,756
That was me all along!
I was the human.

46
00:05:43,676 --> 00:05:46,012
And there he is, the dragon of the hour.
Oh, and he has his mother's eyes.

47
00:05:46,971 --> 00:05:51,559
I have been authorized by the Dragon Queen
to fly him directly home.

48
00:05:51,642 --> 00:05:55,229
That's not going to happen.

49
00:05:56,105 --> 00:05:58,316
We're doing just fine on our own, Nyx.

50
00:06:00,776 --> 00:06:04,947
I can get the baby dragon home fast,
and that's what matters most.

51
00:06:05,406 --> 00:06:09,326
Do we look stupid? We're not crossing
through the Midnight Desert.

52
00:06:09,410 --> 00:06:10,536
We're going around it.

53
00:06:10,619 --> 00:06:13,873
The Dragon Queen is dying,
and you would waste a week,

54
00:06:13,956 --> 00:06:17,209
when I can take you straight across
in two days?

55
00:06:19,462 --> 00:06:20,671
How?

56
00:06:21,714 --> 00:06:22,798
Follow me.

57
00:06:38,564 --> 00:06:43,736
King Ezran, Kasef's threat is terrible,
but we can win.

58
00:06:44,320 --> 00:06:45,321
What do you mean?

59
00:06:45,404 --> 00:06:48,115
Your Aunt Amaya,
and your mother before her,

60
00:06:48,199 --> 00:06:50,409
saw to it that our army
was the best trained

61
00:06:50,493 --> 00:06:52,953
and most disciplined force
in the kingdoms.

62
00:06:53,579 --> 00:06:57,208
The coming battle won't be easy,
but we will triumph.

63
00:07:00,085 --> 00:07:01,378
But at what cost?

64
00:07:02,421 --> 00:07:05,800
The necessary cost. Many lives.

65
00:07:06,467 --> 00:07:10,304
- How many?
- No one can say for sure.

66
00:07:10,387 --> 00:07:13,057
- How many?
- I don't know.

67
00:07:13,140 --> 00:07:14,683
Give me an answer, a number.

68
00:07:14,767 --> 00:07:17,937
Thousands. Probably tens of thousands.

69
00:07:20,856 --> 00:07:23,442
That's no triumph.

70
00:07:27,363 --> 00:07:31,075
The Midnight Desert is hot,
haunted, and horrifying.

71
00:07:31,158 --> 00:07:33,494
The black sand soaks up the sun,

72
00:07:33,577 --> 00:07:36,956
so in the daytime it's hotter
than any desert known to elf.

73
00:07:37,540 --> 00:07:39,917
And the night is worse.

74
00:07:41,001 --> 00:07:43,504
That's the haunted and horrifying part?

75
00:07:43,587 --> 00:07:46,382
It's infested with soulfang serpents.

76
00:07:46,465 --> 00:07:51,262
They s... the spirit out of their victims,
turning them into barely-living husks.

77
00:07:52,513 --> 00:07:54,098
There she is.

78
00:07:55,266 --> 00:07:57,184
That's my ride. An ambler.

79
00:08:11,407 --> 00:08:15,786
She'll get us to the central oasis
by sundown, and we'll spend the night.

80
00:08:17,037 --> 00:08:19,373
Then, tomorrow,
we come out the other side,

81
00:08:19,456 --> 00:08:22,167
and the baby dragon's almost home.

82
00:08:24,378 --> 00:08:27,590
- What do you think?
- The Dragon Queen is dying.

83
00:08:27,673 --> 00:08:29,216
And this is going to save us a week.

84
00:09:03,125 --> 00:09:05,419
Thanks, Bait. That helps.

85
00:09:08,380 --> 00:09:11,508
Each one of these pieces is 500 people.

86
00:09:12,634 --> 00:09:16,388
Five hundred men and women.
Some are moms and dads,

87
00:09:17,306 --> 00:09:22,519
and have kids waiting for them at home.
All of these are sons and daughters.

88
00:09:22,603 --> 00:09:24,396
Sisters, brothers, friends.

89
00:09:24,480 --> 00:09:27,399
They're real people, Bait.

90
00:09:28,942 --> 00:09:30,652
And after the battle...

91
00:09:34,364 --> 00:09:36,283
How can I let this happen?

92
00:09:41,580 --> 00:09:43,665
King Ezran, forgive me.

93
00:09:44,416 --> 00:09:47,461
There may be a way
to prevent this bloodshed.

94
00:09:47,544 --> 00:09:49,630
You can save these lives.

95
00:10:15,739 --> 00:10:16,907
- What?
- Nothing.

96
00:10:16,990 --> 00:10:18,909
I was just wondering
what you're thinking about.

97
00:10:18,992 --> 00:10:22,412
I'm fine, Callum. Like I already told you.

98
00:10:28,710 --> 00:10:33,090
Ugh, great. Just great.

99
00:10:35,509 --> 00:10:38,428
- What happened?
- Her foot's stuck in a hole.

100
00:10:38,512 --> 00:10:42,307
The soulfangs burrow under the ground
during the day and make all these tunnels,

101
00:10:42,391 --> 00:10:45,143
and if too many are in one place,
the ground gives way.

102
00:10:45,936 --> 00:10:48,230
I just need to go down
and get her foot out.

103
00:10:48,313 --> 00:10:50,190
Don't touch my stuff.

104
00:11:08,959 --> 00:11:11,712
Something's so strangely familiar...

105
00:11:13,380 --> 00:11:14,548
Boomerang?

106
00:11:39,281 --> 00:11:41,950
- Um, excuse me?
- Uh...

107
00:11:42,576 --> 00:11:45,746
King Ezran? Is that you?

108
00:11:47,789 --> 00:11:50,792
We're down here.

109
00:11:51,418 --> 00:11:56,381
Oh! Your Majesty.
I'm so sorry, I had the grate fixed.

110
00:11:56,465 --> 00:12:00,093
Uh... Oh, let me just...
I'll break it for you. Stand back.

111
00:12:07,434 --> 00:12:10,771
Uh...
I'll be sure to leave it broken.

112
00:12:11,355 --> 00:12:13,648
Would you like a jelly tart?

113
00:12:14,274 --> 00:12:17,486
That's not why I'm here, but, yes, always.

114
00:12:24,868 --> 00:12:28,830
I need to ask you a favor.
Something very important.

115
00:12:30,832 --> 00:12:34,753
If anything happens...
I mean, something might happen.

116
00:12:35,420 --> 00:12:38,131
And I need you to take care of Bait.

117
00:12:40,425 --> 00:12:44,471
I am honored and... humbled.

118
00:12:50,644 --> 00:12:52,062
You understand what he needs?

119
00:12:52,687 --> 00:12:56,108
An infinite supply of jelly tarts, and...

120
00:12:56,775 --> 00:12:58,610
understanding and love?

121
00:12:58,693 --> 00:13:01,113
Yes. Mainly the tarts.

122
00:13:04,741 --> 00:13:05,951
Thank you.

123
00:13:32,477 --> 00:13:37,149
Now, I want you to know, I have always
seen you as a kindred spirit.

124
00:13:43,822 --> 00:13:45,240
There's the oasis.

125
00:13:45,949 --> 00:13:49,703
It's not much, but it's a safe haven
from soulfangs and the husks.

126
00:13:49,786 --> 00:13:51,204
How does it keep them out?

127
00:13:51,288 --> 00:13:55,041
It's surrounded by obelisks
that create a circle of protection.

128
00:13:55,125 --> 00:13:57,419
It's a magical barrier around the oasis.

129
00:13:58,086 --> 00:14:00,422
Anyway, here's the Wonderwall.

130
00:14:20,609 --> 00:14:23,194
It gets really cold here at night,
so we'll need these.

131
00:14:23,820 --> 00:14:28,241
I wasn't sure if you guys
needed two blankets or just one...

132
00:14:28,992 --> 00:14:32,454
Two. Yeah, two.
'Cause if there was just one, then...

133
00:14:32,537 --> 00:14:34,539
- Two.
- Two. Two.

134
00:14:35,248 --> 00:14:36,291
Suit yourselves.

135
00:14:58,188 --> 00:14:59,397
It is ready.

136
00:15:04,027 --> 00:15:05,153
Open your eye.

137
00:15:16,748 --> 00:15:18,083
You can hear me.

138
00:15:21,586 --> 00:15:23,463
And now you can see me.

139
00:15:24,547 --> 00:15:26,257
And I can better serve you.

140
00:15:44,234 --> 00:15:46,569
Rayla? Did you say something?

141
00:15:50,782 --> 00:15:55,328
Ezran, you don't need to do this.
There must be another way.

142
00:15:56,413 --> 00:15:58,832
Don't worry, Corvus. I'll be okay.

143
00:15:58,915 --> 00:16:02,961
King Ezran, are you sure?
There will be no going back.

144
00:16:03,795 --> 00:16:06,965
I know what's right.
I know what I have to do.

145
00:16:12,929 --> 00:16:16,474
- It's agreed. Everything you asked for.
- The battle?

146
00:16:16,558 --> 00:16:20,228
It's been called off.
There will be no attack at dawn.

147
00:16:20,895 --> 00:16:23,940
And what about the people
who no longer wish to fight at all?

148
00:16:25,066 --> 00:16:27,235
They will be allowed
to lay down their arms,

149
00:16:27,318 --> 00:16:32,115
and return to their families,
in peace and safety, as you insisted.

150
00:16:45,670 --> 00:16:46,671
It's done.

151
00:16:50,133 --> 00:16:51,134
Take him.

152
00:18:01,412 --> 00:18:04,248
I'm so sorry it's come to this.

153
00:18:05,208 --> 00:18:06,292
No, you're not.

154
00:18:08,044 --> 00:18:10,213
No... I'm not.

155
00:18:27,730 --> 00:18:30,316
You have true courage and a big heart.

156
00:18:31,025 --> 00:18:33,361
I've seen you get knocked down
so many times before,

157
00:18:33,444 --> 00:18:36,072
and every single time, you get up again.

158
00:18:36,864 --> 00:18:38,574
That's real strength.

159
00:18:38,658 --> 00:18:42,537
And... and you're ten times funnier
than any human I know.

160
00:18:42,620 --> 00:18:43,830
See?

161
00:18:43,913 --> 00:18:49,252
See, you know you're amazing.
You're smart, and fast, and beautiful.

162
00:18:51,337 --> 00:18:53,548
Rayla, you're the most amazing person
I've ever met.
