1
00:00:09,217 --> 00:00:10,719
Ba-bum.

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,769
Previously on The Dragon Prince...

3
00:00:20,311 --> 00:00:23,606
So, the most important things,
I've written down.

4
00:00:25,567 --> 00:00:26,568
A letter?

5
00:00:29,237 --> 00:00:33,324
Queen Aanya, would you allow me
to share a story with you?

6
00:00:33,908 --> 00:00:38,455
Nine years ago, my oldest friend,
Prince Harrow,

7
00:00:38,538 --> 00:00:41,166
became the king of Katolis.

8
00:00:42,417 --> 00:00:47,005
But one day, two visitors came
from a faraway place, another kingdom.

9
00:00:47,797 --> 00:00:49,257
They were my parents.

10
00:00:49,883 --> 00:00:55,847
This winter, we will run out of food,
and a hundred thousand people will die.

11
00:00:56,681 --> 00:00:58,892
I can use the heart of the titan

12
00:00:58,975 --> 00:01:01,394
in a powerful spell
that will warm the land,

13
00:01:01,478 --> 00:01:04,647
and allow us to magically
grow an incredible bounty.

14
00:02:05,250 --> 00:02:06,417
Dear Callum...

15
00:02:07,710 --> 00:02:09,963
Over the years,
there have been moments

16
00:02:10,046 --> 00:02:12,173
when I let there be
a distance between us.

17
00:02:13,007 --> 00:02:14,550
Because I'm your stepfather,

18
00:02:14,634 --> 00:02:16,844
I was trying to give you
the space I thought you needed

19
00:02:16,928 --> 00:02:20,098
to love your real father,
even though he passed away.

20
00:02:22,475 --> 00:02:24,811
Now, I wonder if
I should have held you closer.

21
00:02:25,645 --> 00:02:26,646
I wonder if showing you

22
00:02:26,688 --> 00:02:28,606
how much I loved you
would have been okay,

23
00:02:28,690 --> 00:02:31,609
and would not have disrespected
your relationship with him.

24
00:02:37,281 --> 00:02:39,701
Callum, I know I'm not
your birth father.

25
00:02:40,368 --> 00:02:43,830
But in my eyes and in my heart,
you are my son.

26
00:02:44,455 --> 00:02:47,166
I see myself in you.
I'm proud of you.

27
00:02:47,917 --> 00:02:50,044
And I love you unconditionally.

28
00:02:52,922 --> 00:02:54,716
Oh, this isn't easy.

29
00:02:56,884 --> 00:02:59,095
Wait. You can't read, can you?

30
00:03:03,933 --> 00:03:06,144
As I write this, the sun is setting

31
00:03:06,227 --> 00:03:08,980
while Moonshadow assassins
prepare to end my life.

32
00:03:09,689 --> 00:03:12,775
A few months ago,
I took my revenge on Xadia.

33
00:03:12,984 --> 00:03:16,237
I may not have long.
So I'm forced to ask myself...

34
00:03:17,697 --> 00:03:21,451
what can I pass on to my sons
in the short time I have left?

35
00:03:21,534 --> 00:03:23,870
In this letter, I will share with you

36
00:03:23,953 --> 00:03:27,832
a lie, a wish, and a secret.

37
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
Where is he?

38
00:03:35,339 --> 00:03:36,632
Sorry, sorry.

39
00:03:36,716 --> 00:03:39,385
I'm not used to hearing
so much story all at once.

40
00:03:39,469 --> 00:03:43,181
I just needed a quick trip
to the little king's room.

41
00:03:44,015 --> 00:03:46,017
May I continue?

42
00:03:46,100 --> 00:03:47,977
I am ready to hear more, Lord Viren.

43
00:03:48,603 --> 00:03:50,229
Though I know how this story ends,

44
00:03:50,313 --> 00:03:54,901
it warms my heart to hear about my parents
from someone who was there.

45
00:03:54,984 --> 00:03:57,361
Yes. You must know as well as anyone

46
00:03:57,445 --> 00:04:00,865
that while this appears to be
a story of epic battles

47
00:04:00,948 --> 00:04:02,700
and legendary creatures,

48
00:04:03,284 --> 00:04:07,830
it is ultimately a story
of sacrifice and love.

49
00:04:39,987 --> 00:04:40,988
Fire!

50
00:04:44,367 --> 00:04:45,451
We can chain it down!

51
00:05:10,268 --> 00:05:11,644
Take aim at the center.

52
00:05:11,727 --> 00:05:13,813
Fire right where we cracked into it.

53
00:05:29,161 --> 00:05:30,371
Push!

54
00:05:32,248 --> 00:05:33,374
Over the edge!

55
00:06:52,703 --> 00:06:55,081
The legend was true.

56
00:06:55,164 --> 00:06:57,208
The heart of the titan

57
00:06:57,291 --> 00:07:00,878
radiates with life and magic.

58
00:07:01,545 --> 00:07:03,214
So, do you think you can...

59
00:07:03,297 --> 00:07:05,341
Yes. We can save them all.

60
00:07:11,388 --> 00:07:13,224
Our people, they'll be fed.

61
00:07:17,102 --> 00:07:19,188
Amaya, you did it!

62
00:07:21,607 --> 00:07:22,691
Sister?

63
00:07:24,819 --> 00:07:25,820
Amaya!

64
00:07:29,448 --> 00:07:32,326
(How do I look?)

65
00:07:32,326 --> 00:07:34,829
(Not great...)

66
00:07:34,870 --> 00:07:37,373
(but you should see the other guy.)

67
00:07:42,336 --> 00:07:45,756
Time is short.
There's barely an hour until sunrise.

68
00:07:45,840 --> 00:07:48,384
We can't risk the wrath
of the Dragon King.

69
00:07:48,467 --> 00:07:50,386
We must take the heart
and hurry back.

70
00:07:50,469 --> 00:07:53,180
Yes, of course.
We'll move as fast we can.

71
00:07:56,767 --> 00:07:59,103
The wounded must be left behind.

72
00:08:00,062 --> 00:08:01,814
We can't afford to slow down.

73
00:08:05,651 --> 00:08:07,695
"You don't need to whisper, Viren.

74
00:08:07,778 --> 00:08:08,821
I'm deaf.

75
00:08:09,780 --> 00:08:11,156
It'll be okay.

76
00:08:11,740 --> 00:08:15,202
Once I rest a bit,
I can make it back by myself."

77
00:08:15,286 --> 00:08:17,246
We won't leave you here alone.

78
00:08:17,329 --> 00:08:20,082
I'll stay with Amaya.
We'll make it home together.

79
00:08:20,165 --> 00:08:22,126
Everyone else should
take the heart back.

80
00:08:22,209 --> 00:08:24,295
They agree. Time is of the essence.

81
00:08:25,045 --> 00:08:27,172
- No.
- But Harrow, they just said...

82
00:08:27,256 --> 00:08:31,051
We leave no one behind.
We do not leave our wounded.

83
00:08:31,885 --> 00:08:34,430
You wouldn't do this if it...
if it wasn't your wife's sister.

84
00:08:35,431 --> 00:08:38,100
I've made my decision
and it is final.

85
00:08:44,398 --> 00:08:47,401
When I am gone,
your brother Ezran will become king,

86
00:08:47,484 --> 00:08:51,322
and you will be his partner,
his defender, and his closest adviser.

87
00:08:52,114 --> 00:08:54,283
Soon you will both face a lie.

88
00:08:54,825 --> 00:08:57,328
The great lie of history.

89
00:08:59,288 --> 00:09:03,125
Advisers and scholars will tell you
that history is a narrative of strength.

90
00:09:03,709 --> 00:09:07,671
They will recount stories of the rise
and fall of nations and empires.

91
00:09:08,255 --> 00:09:12,676
They will be stories of armies,
battles, and decisive victories.

92
00:09:15,054 --> 00:09:17,056
But this isn't true strength.

93
00:09:17,139 --> 00:09:18,640
It's merely power.

94
00:09:19,725 --> 00:09:23,270
I now believe true strength is found
in vulnerability...

95
00:09:23,937 --> 00:09:26,523
in forgiveness, in love.

96
00:09:29,485 --> 00:09:32,863
There is a beautiful
upside-down truth,

97
00:09:32,946 --> 00:09:36,366
which is that these moments
of purest strength

98
00:09:36,450 --> 00:09:39,203
appear as weakness
to those who don't know better.

99
00:09:40,287 --> 00:09:42,664
For a long time,
I didn't know better.

100
00:09:43,624 --> 00:09:47,377
I ask you and your brother to reject
history as a narrative of strength,

101
00:09:48,504 --> 00:09:52,883
and instead have faith
that it can be a narrative of love.

102
00:09:57,179 --> 00:09:58,639
So, what do you do for a living?

103
00:09:59,306 --> 00:10:00,474
I'm an assassin.

104
00:10:04,103 --> 00:10:06,271
Oh! You're not joking.

105
00:10:06,355 --> 00:10:08,816
Well, I'm supposed to be an assassin,

106
00:10:08,899 --> 00:10:11,944
but I've never actually,
you know, killed anyone.

107
00:10:12,027 --> 00:10:14,154
Oh. Well, maybe someday.

108
00:10:14,238 --> 00:10:16,198
Never give up on your dreams.

109
00:10:16,824 --> 00:10:18,283
Thanks for the encouragement.

110
00:10:18,784 --> 00:10:23,455
But the truth is, I'm not sure being
an assassin is my dream after all.

111
00:10:23,539 --> 00:10:27,042
Oh! So, then... what is your dream?

112
00:10:27,543 --> 00:10:29,336
Ugh, I wish I knew.

113
00:10:34,216 --> 00:10:36,677
With the heavy heart of the titan,

114
00:10:36,760 --> 00:10:39,429
and the additional burden
of carrying the wounded,

115
00:10:40,138 --> 00:10:43,892
our pace back to the Breach
was slower than I'd wished.

116
00:10:45,894 --> 00:10:47,563
Dawn came.

117
00:10:47,646 --> 00:10:49,940
As the sun rose on the horizon,

118
00:10:50,023 --> 00:10:51,733
I could feel its heat on my neck,

119
00:10:51,817 --> 00:10:55,529
like a hot doom I knew
was coming for us.

120
00:10:56,655 --> 00:10:58,031
But we pushed forward,

121
00:10:58,115 --> 00:11:01,660
hoping to escape the inevitable
consequence of our trespass.

122
00:11:03,954 --> 00:11:05,080
There's the entrance.

123
00:11:05,831 --> 00:11:06,957
We've almost made it!

124
00:11:07,583 --> 00:11:10,752
Faster! All our strength now!

125
00:11:11,670 --> 00:11:14,631
Suddenly, the heat disappeared.

126
00:11:16,300 --> 00:11:19,970
There was a chill
as a shadow covered the sun.

127
00:11:21,388 --> 00:11:22,764
But instead of relief,

128
00:11:23,682 --> 00:11:26,351
I felt a cold dread.

129
00:11:30,647 --> 00:11:31,648
Thunder.

130
00:11:33,775 --> 00:11:35,652
The storm had come.

131
00:11:42,534 --> 00:11:45,495
Life is like a river.

132
00:11:46,204 --> 00:11:48,248
You can't see too far ahead.

133
00:11:48,332 --> 00:11:51,418
I can't see at all,
as I might have mentioned before.

134
00:11:51,501 --> 00:11:52,919
You mentioned!

135
00:11:53,003 --> 00:11:56,590
You don't know where the river
of life will bend and turn.

136
00:11:57,132 --> 00:11:59,134
You don't know where
it will go at all.

137
00:11:59,217 --> 00:12:01,303
How is that supposed to be helpful?

138
00:12:01,928 --> 00:12:05,057
Don't try to control
where the river goes.

139
00:12:05,140 --> 00:12:07,809
There's one thing
you can know and control,

140
00:12:08,310 --> 00:12:09,519
yourself.

141
00:12:10,228 --> 00:12:14,399
Look at yourself. Who are you, Rayla?
What do you stand for?

142
00:12:15,067 --> 00:12:18,528
Once you know that,
then wherever the river takes you,

143
00:12:18,612 --> 00:12:21,782
you'll be right where
you were always meant to be.

144
00:12:23,700 --> 00:12:25,494
Villads, that's amazing.

145
00:12:30,832 --> 00:12:32,292
We'll never make it.

146
00:12:34,961 --> 00:12:37,297
We have to hold off the dragon
as long as possible

147
00:12:37,381 --> 00:12:39,758
so those carrying the heart
can make it back.

148
00:12:39,841 --> 00:12:40,967
Stop!

149
00:12:41,051 --> 00:12:43,720
This is our day to sacrifice.

150
00:12:43,804 --> 00:12:45,722
You get the titan's heart to safety.

151
00:12:45,806 --> 00:12:47,682
Save all our people.

152
00:12:52,396 --> 00:12:53,397
Come on.

153
00:13:15,919 --> 00:13:16,920
I can help!

154
00:13:27,514 --> 00:13:29,891
Aspiro frigis!

155
00:13:57,711 --> 00:14:00,755
They've bought us enough time.
We've made it!

156
00:14:03,675 --> 00:14:05,385
- What is it?
- Viren...

157
00:14:06,344 --> 00:14:09,723
Without him to perform the spell,
the heart is worthless,

158
00:14:09,806 --> 00:14:11,349
and this was all for nothing.

159
00:14:11,433 --> 00:14:14,144
Sarai, what are you saying?

160
00:14:15,770 --> 00:14:17,439
I'll see you on the other side.

161
00:14:25,155 --> 00:14:26,823
The last time I saw your mother,

162
00:14:26,823 --> 00:14:29,868
she said, "I will see you
on the other side."

163
00:14:30,785 --> 00:14:32,913
I don't know what lies
on the other side.

164
00:14:33,413 --> 00:14:38,084
But I do know I will be watching over
you and your brother always.

165
00:14:59,731 --> 00:15:02,192
- Thank you.
- Don't thank me yet.

166
00:15:45,110 --> 00:15:47,153
Come on. We have to run.

167
00:15:57,580 --> 00:15:59,958
I was there when Queen Sarai

168
00:16:01,501 --> 00:16:03,086
took her last breath.

169
00:16:07,757 --> 00:16:09,008
We returned home.

170
00:16:09,801 --> 00:16:13,304
Xadia had stolen
precious loved ones from us.

171
00:16:13,388 --> 00:16:16,641
Their loss changed
our lives forever...

172
00:16:19,394 --> 00:16:21,938
but their sacrifice
changed the world.

173
00:16:28,653 --> 00:16:32,657
The heart of the titan
yielded its incredible life force.

174
00:16:35,785 --> 00:16:37,537
The spell worked.

175
00:16:38,371 --> 00:16:41,040
It created fertility and abundance.

176
00:16:41,708 --> 00:16:44,711
A hundred thousand lives were saved.

177
00:16:44,794 --> 00:16:47,630
Families celebrated
their life and health.

178
00:16:48,173 --> 00:16:51,301
They were safe, alive, together.

179
00:16:52,510 --> 00:16:56,347
The people of both of our kingdoms
knew who they owed their lives to.

180
00:16:57,015 --> 00:16:59,475
These incredible heroes.

181
00:17:00,101 --> 00:17:02,896
Three queens, three mothers...

182
00:17:03,938 --> 00:17:05,523
became legends.

183
00:17:19,162 --> 00:17:20,330
It should have been me.

184
00:17:21,039 --> 00:17:22,248
I'm so sorry.

185
00:17:22,832 --> 00:17:25,752
Your Highness.
He's waiting for you now.

186
00:17:27,420 --> 00:17:28,546
Okay.

187
00:17:35,762 --> 00:17:37,138
Are you ready?

188
00:17:37,221 --> 00:17:40,016
No, but you may open the doors.

189
00:17:50,568 --> 00:17:53,321
Callum, I want to talk
to you about life.

190
00:17:54,030 --> 00:17:55,406
And growing up.

191
00:17:55,490 --> 00:17:59,202
And how sometimes there are changes
you don't expect.

192
00:18:06,042 --> 00:18:07,961
I've tried to be
selfless as a king,

193
00:18:08,044 --> 00:18:11,673
but as a father,
I have a selfish wish.

194
00:18:12,799 --> 00:18:14,759
And that is for you
and Ezran to be...

195
00:18:15,385 --> 00:18:16,386
free.

196
00:18:17,512 --> 00:18:18,971
Reject the chains of history.

197
00:18:19,514 --> 00:18:22,392
Do not let the past
define your future, as I did.

198
00:18:23,184 --> 00:18:25,019
Free yourself from the past.

199
00:18:25,728 --> 00:18:29,399
Learn from it, understand it,
then let it go.

200
00:18:29,482 --> 00:18:33,820
Create a brighter future
from your own hearts and imagination.

201
00:18:37,699 --> 00:18:39,992
I'm sorry you were never
able to know them.

202
00:18:41,160 --> 00:18:42,161
Your mothers.

203
00:18:42,995 --> 00:18:45,498
Thank you for sharing this story,
Lord Viren.

204
00:18:45,581 --> 00:18:48,876
I feel lucky to have heard
so many beautiful stories.

205
00:18:48,960 --> 00:18:50,837
This is how I've gotten to know them.

206
00:18:50,920 --> 00:18:54,757
They were very brave,
and very strong, and wise.

207
00:18:55,717 --> 00:18:57,510
I know it is not my place to say,

208
00:18:58,052 --> 00:19:00,680
but I am sure they would have been
very proud of you.

209
00:19:09,105 --> 00:19:11,899
It may seem strange to miss someone
I've never known,

210
00:19:12,525 --> 00:19:15,111
but I miss them so much.

211
00:19:15,695 --> 00:19:18,489
Queen Aanya,
knowing what you know now,

212
00:19:18,573 --> 00:19:21,993
can you see why I believe
that if your mothers were here today,

213
00:19:22,785 --> 00:19:26,205
they would choose to join us
and fight by our side?

214
00:19:27,331 --> 00:19:28,458
I think you are right.

215
00:19:29,125 --> 00:19:30,126
Perhaps they would.

216
00:19:32,462 --> 00:19:34,714
But I... will not.

217
00:19:34,797 --> 00:19:35,798
What?

218
00:19:36,799 --> 00:19:40,261
We owe Katolis a great debt,
there is no doubt.

219
00:19:40,970 --> 00:19:45,308
We received so much kindness
and courage and sacrifice.

220
00:19:45,933 --> 00:19:48,603
But I cannot repay a debt
of a hundred thousand

221
00:19:48,686 --> 00:19:50,271
whose lives were saved

222
00:19:50,980 --> 00:19:54,525
by sending a million men
and women to die in violence.

223
00:19:54,609 --> 00:19:56,944
Did you not listen? Did you not...

224
00:19:58,112 --> 00:19:59,113
King Ahling!

225
00:19:59,822 --> 00:20:01,824
Help me talk some sense into her.

226
00:20:02,700 --> 00:20:06,245
Viren, we sympathize
with the plight of Katolis,

227
00:20:06,329 --> 00:20:09,332
but I'm afraid we can no longer...

228
00:20:09,415 --> 00:20:10,416
Coward!

229
00:20:11,667 --> 00:20:12,877
Traitors.

230
00:20:12,960 --> 00:20:19,550
Each of you standing here today,
you betray humanity!

231
00:20:19,634 --> 00:20:22,386
Lord Viren, I'm sorry.

232
00:20:24,138 --> 00:20:27,141
Save your empty apology.

233
00:20:28,392 --> 00:20:29,894
There is danger coming.

234
00:20:29,977 --> 00:20:32,104
They'll be on your side
of the border soon.

235
00:20:32,188 --> 00:20:35,942
You'll all pay the price
for ignoring my warnings.

236
00:20:41,072 --> 00:20:42,823
And, finally, you must be wondering

237
00:20:42,823 --> 00:20:44,867
about the secret I promised to share.

238
00:20:45,618 --> 00:20:47,245
Well, good news.

239
00:20:47,328 --> 00:20:49,538
The secret is hidden
in the Banther Lodge,

240
00:20:49,622 --> 00:20:51,540
right where you are right now.

241
00:20:51,624 --> 00:20:53,167
How's that for planning?

242
00:20:53,250 --> 00:20:55,795
Huh. Good thing we're at
the Banther Lodge, huh, Bait?

243
00:20:57,171 --> 00:20:59,966
Right now, go upstairs
to the game room.

244
00:21:00,049 --> 00:21:03,719
There, I have hidden an unusual cube
with rune symbols on each side.

245
00:21:09,183 --> 00:21:11,102
This cube is an ancient relic

246
00:21:11,185 --> 00:21:13,396
that has been passed down
through the ages.

247
00:21:13,479 --> 00:21:18,025
It belonged to an elven wizard
in Xadia, the Archmage Aaravos,

248
00:21:18,109 --> 00:21:20,736
a master of all six primal sources.

249
00:21:21,862 --> 00:21:23,823
It is hidden in a box of keys

250
00:21:23,906 --> 00:21:26,367
because it is known
as the "Key of Aaravos,"

251
00:21:26,909 --> 00:21:30,746
and legends say it unlocks something
of great power in Xadia.

252
00:21:31,497 --> 00:21:35,334
Perhaps it will be you, Callum,
who discovers the key's secrets.

253
00:21:37,878 --> 00:21:41,048
And one last
extra-super-secret bonus secret.

254
00:21:41,757 --> 00:21:44,760
Did you know that Bait,
our most sour friend,

255
00:21:44,844 --> 00:21:46,762
secretly loves belly rubs?

256
00:21:50,891 --> 00:21:54,311
Aww! Who's a tubby lumpa grump?

257
00:21:54,979 --> 00:21:57,606
You want to know the other
secret to life?

258
00:21:58,733 --> 00:22:00,151
Waterproof socks!

259
00:22:00,234 --> 00:22:01,610
It's a metaphor.

260
00:22:01,694 --> 00:22:02,778
Think about it.

261
00:22:04,238 --> 00:22:05,948
You just showed me the socks.

262
00:22:06,031 --> 00:22:07,825
That's not what a metaphor is.

263
00:22:21,881 --> 00:22:23,382
What's that for?

264
00:22:24,008 --> 00:22:26,552
You're my brother,
and you mean everything to me.

265
00:22:26,635 --> 00:22:27,845
Is this a trick?

266
00:22:27,928 --> 00:22:30,306
No. I just love you.

267
00:22:30,389 --> 00:22:32,475
Well, I love you, too.

268
00:22:33,184 --> 00:22:35,644
So are we there yet? Are we close?

269
00:22:35,728 --> 00:22:38,272
We are close.

270
00:22:39,482 --> 00:22:41,525
I smell land!

271
00:22:42,818 --> 00:22:44,570
There's something up there.