1
00:00:03,128 --> 00:00:06,548
.خوش اومدی به انجمن ماجراجویان زایروس

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,550
بفرمایید، چیکار دارین؟

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,179
.می‌خوام ایشون توی آزمون رتبه‌بندی شرکت کنه

4
00:01:44,562 --> 00:01:47,732
.بعد از ثبت‌نام، مستقیم رفتیم به یه اتاق دیگه

5
00:01:48,358 --> 00:01:51,986
.با توجه به واکنش جاسمین، تا اینجا خوب پیش رفتیم

6
00:01:52,737 --> 00:01:55,573
،برای اینکه تأثیر خاندان سلطنتی به خانواده‌ام نرسه

7
00:01:55,657 --> 00:01:57,867
.تصمیم گرفتم هویتمو مخفی کنم

8
00:01:58,451 --> 00:02:00,578
ولی، هیچ تأثیری داشته؟

9
00:02:02,330 --> 00:02:03,248
.بفرمایید

10
00:02:03,873 --> 00:02:08,795
.آوردمش، ماجراجوی رتبه A، جاسمین فلیم‌ورث

11
00:02:08,878 --> 00:02:12,507
.ایشون درخواست دارن هم‌راهنشون بتونه تو آزمون رتبه‌بندی شرکت کنه

12
00:02:13,007 --> 00:02:14,342
.آه، مرسی

13
00:02:15,677 --> 00:02:17,011
.خوشبختم

14
00:02:17,095 --> 00:02:19,305
،من کاسپین بلیدهارت هستم

15
00:02:19,389 --> 00:02:23,768
.رئیس انجمن ماجراجویان زایروس

16
00:02:24,435 --> 00:02:26,855
،معمولاً قبل از آزمون عملی

17
00:02:26,938 --> 00:02:30,525
،باید اول آزمون کتبی بده و هسته ماناش ارزیابی بشه

18
00:02:30,608 --> 00:02:33,486
.ولی چون درخواست توئه، استثنا قائل می‌شم این بار

19
00:02:33,570 --> 00:02:36,114
،چند روز پیش با پدرت ملاقات داشتم

20
00:02:36,114 --> 00:02:40,493
،چند روز پیش با پدرت ملاقات داشتم

21
00:02:40,577 --> 00:02:42,453
.بانو فلیم‌ورث

22
00:02:44,622 --> 00:02:48,126
.حالا، نیازی نیست اسم واقعیتو برای ثبت‌نام بدی

23
00:02:48,626 --> 00:02:50,420
چی صدات کنیم؟

24
00:02:52,797 --> 00:02:54,674
.بگین نوت

25
00:03:00,930 --> 00:03:02,098
...اون قویه

26
00:03:02,932 --> 00:03:06,561
.نوت... منظور نت موسیقیه، فهمیدم

27
00:03:08,146 --> 00:03:11,399
.خوشبختم، نوت

28
00:03:12,108 --> 00:03:14,652
خب، بریم به سمت میدان؟

29
00:03:17,155 --> 00:03:20,283
جاسمین، با رئیس انجمن اینجا رابطه خوبی داری؟

30
00:03:20,909 --> 00:03:22,076
.تا حدی

31
00:03:22,744 --> 00:03:26,247
.پدرم ارتباطات قوی با انجمن داره

32
00:03:32,879 --> 00:03:36,090
.اوه؟ شریکت متفاوت به نظر میاد

33
00:03:36,174 --> 00:03:37,258
.آره

34
00:03:37,342 --> 00:03:42,722
.تازه متوجه شدم که سیلویا می‌تونه یه کم شکلشو تغییر بده

35
00:03:45,433 --> 00:03:46,976
.رسیدیم

36
00:03:47,060 --> 00:03:49,938
.اینجا میدان ارزیابی‌یه

37
00:04:15,338 --> 00:04:19,467
،در حالی که استفاده‌ات از مانا و سرعت چانت خوبه

38
00:04:19,550 --> 00:04:21,261
.نتونستی خودتو دفاع کنی

39
00:04:21,970 --> 00:04:24,722
.دایان وایت‌هال، کلاس C

40
00:04:24,806 --> 00:04:25,765
!بله

41
00:04:25,848 --> 00:04:29,769
.یه احضارگر تو این سن رتبه C بگیره... باید استعداد داشته باشه

42
00:04:30,353 --> 00:04:32,647
!بعدی، الیجاه نایت

43
00:04:33,231 --> 00:04:34,232
.بیا

44
00:04:35,483 --> 00:04:37,277
.صبر کن، وایسا

45
00:04:40,238 --> 00:04:42,031
.تأیید شد

46
00:04:42,699 --> 00:04:46,786
.الیجاه نایت، تو از حالا یه ماجراجوی رتبه B هستی

47
00:04:47,370 --> 00:04:48,830
رتبه B؟

48
00:04:48,913 --> 00:04:51,291
!حتی آزمونم نداد

49
00:04:51,374 --> 00:04:52,792
!نه بابا

50
00:04:53,626 --> 00:04:54,836
چی شده؟

51
00:04:54,919 --> 00:04:55,795
.نمیدونم

52
00:04:56,671 --> 00:04:57,547
!بعدی

53
00:04:58,339 --> 00:05:00,425
!لوکاس ویکس، بیا جلو

54
00:05:01,301 --> 00:05:02,802
.بالاخره

55
00:05:03,636 --> 00:05:08,808
میشه منو از آزمون معاف کنی و مستقیم به رتبه A ارتقا بدی، ناظر؟

56
00:05:08,891 --> 00:05:13,313
.لوکاس ویکس، ۱۱ ساله، یه احضارگر

57
00:05:13,396 --> 00:05:17,400
.هسته مانا به رنگ نارنجی روشن، تخصصش آتیشه

58
00:05:18,067 --> 00:05:19,610
درسته؟

59
00:05:20,153 --> 00:05:21,571
...نارنجی روشن

60
00:05:22,155 --> 00:05:24,324
...از اون پسر قبلی جوون‌تره

61
00:05:25,158 --> 00:05:26,576
...اون گوش‌ها

62
00:05:35,877 --> 00:05:37,253
.شروع کن

63
00:05:37,337 --> 00:05:40,214
!بیا بیرون، نگهبان من

64
00:06:04,781 --> 00:06:05,948
...خیلی بزرگه

65
00:06:06,532 --> 00:06:08,951
ولی می‌تونه کنترلش کنه؟

66
00:06:19,545 --> 00:06:20,546
.بچه پررو

67
00:06:35,269 --> 00:06:37,980
.کارت خوب بود، ویکس

68
00:06:38,648 --> 00:06:42,151
،پتانسیلتو حس می‌کنم از مقدار مانا

69
00:06:42,235 --> 00:06:43,986
.و جادوی آتش سطح بالا

70
00:06:44,070 --> 00:06:45,363
...ولی

71
00:06:51,619 --> 00:06:53,204
...اون یارو

72
00:06:53,287 --> 00:06:54,789
!این آزمون باطله

73
00:06:54,872 --> 00:06:57,291
!یه نفر سوم دخالت کرد

74
00:06:57,375 --> 00:06:59,460
.آزمون تموم شده

75
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
!با این حال، حمله ناگهانی خیلی بی‌انصافیه

76
00:07:02,630 --> 00:07:05,842
.این بزرگترین ضعفت بود

77
00:07:05,925 --> 00:07:07,677
.رتبه D بهت می‌خوره

78
00:07:07,760 --> 00:07:08,803
...چی

79
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
!یادتون می‌مونه

80
00:07:12,473 --> 00:07:14,684
!به پدرم می‌گم

81
00:07:15,309 --> 00:07:16,686
!بعدی، نوت

82
00:07:17,270 --> 00:07:20,273
.آرتور... یعنی، نوت

83
00:07:20,940 --> 00:07:22,024
.موفق باشی

84
00:07:29,782 --> 00:07:33,202
.هیچ اطلاعاتی ازت نداریم

85
00:07:33,286 --> 00:07:36,205
...تو برای یه دلیل خاصی داری برای ارزیابی اقدام می‌کنی

86
00:07:39,041 --> 00:07:40,042
...چی

87
00:07:40,126 --> 00:07:41,085
.متوقف کن

88
00:07:41,794 --> 00:07:43,463
...رئیس

89
00:07:43,546 --> 00:07:46,591
.عقب بایست. خودم باهاش مبارزه می‌کنم

90
00:07:46,674 --> 00:07:50,511
ولی، یه جادوگر رتبه AA مثل شما

91
00:07:50,595 --> 00:07:52,930
...نباید شخصاً کاندیداها رو ارزیابی کنه

92
00:07:53,014 --> 00:07:56,100
.مهارت‌هاتونو زیر سوال نمی‌برم

93
00:07:56,184 --> 00:08:00,104
.ولی من ارتباطات عمیقی با ضامنش دارم

94
00:08:01,230 --> 00:08:03,357
مشکلی نداری، نوت؟

95
00:08:04,025 --> 00:08:07,862
...قوی‌ترین ساپین، رئیس انجمن ماجراجویان

96
00:08:07,945 --> 00:08:11,407
.از اون گذشته، اونم یه ماجراجوی رتبه AA هست

97
00:08:11,949 --> 00:08:13,618
.به نظر نمیاد هیچ ضعفی داشته باشه

98
00:08:14,410 --> 00:08:17,872
.مطمئنم این فقط یه آزمون عملی ساده نیست

99
00:08:21,209 --> 00:08:22,502
.بیا شروع کنیم

100
00:08:27,965 --> 00:08:29,884
.تبریک میگم

101
00:08:29,967 --> 00:08:34,138
.از امروز تو به عنوان ماجراجوی رتبه B ثبت شدی

102
00:08:34,222 --> 00:08:37,391
.حالا رسماً یه ماجراجو هستی

103
00:08:39,727 --> 00:08:40,895
!لطفاً توضیح بده

104
00:08:40,978 --> 00:08:45,608
!تولید این همه ماجراجوی رتبه B تو یه روز بی‌سابقه‌س

105
00:08:45,691 --> 00:08:47,652
!تازه همه‌شونم بچه‌ن

106
00:08:48,694 --> 00:08:53,407
یادت میاد شش ماه پیش تو زایروس چی شد؟

107
00:08:55,451 --> 00:09:00,623
داری درباره اولین تبادل فرهنگی جوونای سه نژاد حرف میزنی؟

108
00:09:00,706 --> 00:09:03,000
،همزمان با اون، تو ساپین

109
00:09:03,084 --> 00:09:07,171
مخفیانه ممنوعیت صدور گواهینامه ماجراجویی
.برای الف‌ها و دورف‌ها رو برداشتن

110
00:09:08,756 --> 00:09:12,927
پس، اون بچه‌ها الف یا دورف هستن؟

111
00:09:13,636 --> 00:09:18,432
لوکاس وایکسه یه نیمه‌الفه
.که تو ساپین زندگی می‌کنه

112
00:09:20,101 --> 00:09:23,938
شرایط تولدش معلوم نیست، ولی حدسم اینه

113
00:09:24,021 --> 00:09:27,191
که یکی از والدینش
.برده الف بوده

114
00:09:27,817 --> 00:09:33,239
خانواده وایکسه به کثیف‌ترین روش‌ها
.جادوگر به دنیا میارن

115
00:09:33,322 --> 00:09:36,701
،پس درباره الیجا نایت
که هیچ اطلاعاتی ازش نداریم، چی؟

116
00:09:37,285 --> 00:09:40,288
،چرا از آزمون معافش کردن
و گذاشتنش تو رتبه B؟

117
00:09:40,371 --> 00:09:44,292
یه ضامن داره
.که تواناییش رو تضمین می‌کنه

118
00:09:45,293 --> 00:09:48,629
.که نمی‌تونم توش دخالت کنم

119
00:09:48,713 --> 00:09:50,214
کی می‌تونه باشه؟

120
00:09:50,298 --> 00:09:55,469
ظاهراً یه بچه انسانه
.که تو پادشاهی دارو بزرگ شده

121
00:09:55,553 --> 00:09:57,722
پس، الیجا...؟

122
00:09:58,347 --> 00:10:03,978
اون رو به عنوان نماینده
.پادشاهی فرستادن تا با انسان‌ها سازگار بشه

123
00:10:04,061 --> 00:10:05,730
.حدس من اینه

124
00:10:06,355 --> 00:10:09,609
این درست بعد از برداشتن
...ممنوعیت اتفاق افتاده

125
00:10:10,276 --> 00:10:12,945
از حالا به بعد چی میشه؟

126
00:10:13,029 --> 00:10:17,491
راستی، درباره اون افزاینده ماسک‌دار
که شخصاً ارزیابیش کردی چی؟

127
00:10:17,575 --> 00:10:21,996
،در مقایسه با لوکاس یا الیجا
.واقعاً هیچ اطلاعاتی ازش ندارم

128
00:10:22,663 --> 00:10:26,250
،صادقانه بگم
.واقعاً نمی‌دونم کی می‌تونه باشه

129
00:10:26,334 --> 00:10:29,920
ولی مطمئنم که نماینده الف‌ها
.یا دورف‌ها نیست

130
00:10:29,920 --> 00:10:30,004
ولی مطمئنم که نماینده الف‌ها
.یا دورف‌ها نیست

131
00:10:30,087 --> 00:10:34,216
تازه، عضو قوی‌ترین خانواده
،جادوگران آتیشی پادشاهیمون

132
00:10:34,300 --> 00:10:38,262
خانواده فلیمزوورث، شده
.ضامنش که خیلی جالبه

133
00:10:38,346 --> 00:10:41,140
...پس، به خاطر همینه که می‌تونه جادوی آتیشی استفاده کنه

134
00:10:41,223 --> 00:10:45,394
نه، چیزی که واقعاً اونو برجسته می‌کنه
.مهارتش تو شمشیره

135
00:10:49,398 --> 00:10:53,986
ناهماهنگی حرکاتش به خاطر اینه
.که بدنش با رشدش همگام نشده

136
00:10:56,530 --> 00:10:58,449
...وقتی بزرگ بشه

137
00:10:59,283 --> 00:11:02,411
چه آدم ترسناکی میشه؟

138
00:11:20,096 --> 00:11:21,847
.اینقدر مغرور نباش

139
00:11:25,810 --> 00:11:26,852
.توجه

140
00:11:28,479 --> 00:11:31,273
.حالت خوبه؟ خیلی تو فکر بودی

141
00:11:31,357 --> 00:11:33,109
.آره، خوبم

142
00:11:34,110 --> 00:11:37,613
بعد از دوئل با کاسپین
.بالاخره مطمئن شدم

143
00:11:37,697 --> 00:11:41,992
.به نظر میاد زیادی به این دنیا عادت کردم

144
00:11:42,910 --> 00:11:45,621
اینقدر غرقِ قدرتایی شدم
،که به دست آوردم

145
00:11:45,705 --> 00:11:50,000
که فراموش کردم تمرینات دقیق
.که تو زندگی قبلیم توشون بهترین بودم

146
00:11:52,920 --> 00:11:54,004
.ببخشید

147
00:11:58,175 --> 00:11:59,385
.فکر می‌کنم بی‌پروا بود

148
00:11:59,969 --> 00:12:01,178
.روشی که جلوی اونو گرفتی

149
00:12:03,806 --> 00:12:06,934
.ولی، اگه تو این کارو نمی‌کردی من انجامش می‌دادم

150
00:12:08,060 --> 00:12:08,644
شما دو تا همدیگه رو می‌شناسید؟

151
00:12:08,644 --> 00:12:10,146
شما دو تا همدیگه رو می‌شناسید؟

152
00:12:10,646 --> 00:12:15,818
یا بدون این که من بدونم یه
گردهمایی اجتماعی رتبه B دارین؟

153
00:12:15,901 --> 00:12:19,071
من کسی نیستم که اونایی
.که قوانین رو می‌شکنن دعوت کنم

154
00:12:19,155 --> 00:12:20,740
.مغرور نشو

155
00:12:21,907 --> 00:12:24,702
،حتی اگه رتبه یکسان داشته باشین
!هنوزم می‌تونین سطوح مختلفی داشته باشین

156
00:12:24,785 --> 00:12:25,828
...هی

157
00:12:25,911 --> 00:12:27,204
...اون بچه‌ها

158
00:12:27,788 --> 00:12:29,623
واقعاً بچه‌ن؟

159
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
...خیلی جوون به نظر میان

160
00:12:31,417 --> 00:12:32,668
...- فوق‌العاده‌س
- فکر کنم

161
00:12:32,752 --> 00:12:35,087
ماجراجوهای ساپین در امانن، نه؟

162
00:12:35,171 --> 00:12:37,423
.به نظر میاد داریم نظر مردم رو جلب می‌کنیم

163
00:12:38,007 --> 00:12:39,592
.چه دردسر

164
00:12:39,675 --> 00:12:41,051
.نمی‌ذارم دوباره این کارو کنی

165
00:12:41,051 --> 00:12:42,762
.نمی‌ذارم دوباره این کارو کنی

166
00:12:45,639 --> 00:12:47,600
.ما هم باید بریم

167
00:12:47,683 --> 00:12:51,228
ها؟ ولی کجا؟

168
00:12:51,312 --> 00:12:54,482
.راستش یه فکری دارم

169
00:13:03,157 --> 00:13:05,493
پس، اینجا چراگاه هیولاهاست؟

170
00:13:06,076 --> 00:13:07,995
خیلی آروم به نظر نمیاد؟

171
00:13:08,078 --> 00:13:10,790
.این منطقه قبلاً کاوش شده

172
00:13:11,373 --> 00:13:13,959
،ماجراجوهای رتبه پایین اینجا تمرین می‌کنن

173
00:13:14,043 --> 00:13:16,962
.و مواد مورد نیاز برای ماموریت رو جمع می‌کنن

174
00:13:17,046 --> 00:13:19,715
چرا اصلاً اینجا بیایم؟

175
00:13:19,799 --> 00:13:22,593
بریم. یه روز کامل طول می‌کشه
.تا به مقصد برسیم

176
00:13:22,593 --> 00:13:23,385
بریم. یه روز کامل طول می‌کشه
.تا به مقصد برسیم

177
00:13:24,637 --> 00:13:28,891
،نمی‌خواستم دست کمش بگیرم
.ولی هیچ وقت فکر نمی‌کردم اینقدر سریع باشه

178
00:13:28,891 --> 00:13:32,853
واقعاً، امروز همه پیش‌بینی‌هام
.غلط از آب دراومدن

179
00:13:36,273 --> 00:13:38,234
.داره سریع‌تر میشه

180
00:13:38,317 --> 00:13:41,320
داره سعی می‌کنه منو مجبور کنه
.از برگ برنده‌م استفاده کنم

181
00:13:44,698 --> 00:13:45,908
...تو این صورت

182
00:13:46,534 --> 00:13:50,621
می‌تونم بعد از یه سری توقف‌ها
!از این جادو استفاده کنم

183
00:13:56,710 --> 00:13:58,128
.اینقدر مغرور نباش

184
00:13:59,213 --> 00:14:00,798
کجا

185
00:14:02,049 --> 00:14:03,801
اشتباه خوندم؟

186
00:14:08,180 --> 00:14:09,390
اون چی بود؟

187
00:14:24,238 --> 00:14:25,406
.بریم

188
00:14:26,323 --> 00:14:28,409
.این هیولا اصلاً مال اینجا نیست

189
00:14:29,034 --> 00:14:30,911
اینجا چی کار می‌کنه؟

190
00:14:35,875 --> 00:14:38,210
.اونو زنده گرفتن، و فرار کرده

191
00:14:38,294 --> 00:14:40,087
...چرا باید این کارو بکنن

192
00:14:43,507 --> 00:14:44,675
!ما رو پیدا کرد

193
00:15:08,157 --> 00:15:09,325
.مواظب باش

194
00:15:12,661 --> 00:15:13,829
.هنوز نه

195
00:15:18,667 --> 00:15:20,461
.هنوز می‌تونی جذبش کنی

196
00:15:25,049 --> 00:15:26,216
...آرتور

197
00:15:26,800 --> 00:15:28,469
.اشتباه نمی‌خونم

198
00:15:29,553 --> 00:15:31,722
!نمی‌تونم دوباره اشتباه کنم

199
00:16:06,465 --> 00:16:09,301
.همه‌چیز طبق محاسبات توئه

200
00:16:11,428 --> 00:16:12,763
!آخ

201
00:16:13,639 --> 00:16:14,765
!چرا؟

202
00:16:14,848 --> 00:16:18,143
.کاش اونجا بیشتر از اینا دستپاچه می‌شدی

203
00:16:19,186 --> 00:16:21,522
...البته، به من ربطی نداره که بگم

204
00:16:23,148 --> 00:16:24,358
.بهم بگو

205
00:16:24,858 --> 00:16:28,112
کجا اشتباه خوندم؟

206
00:16:31,573 --> 00:16:36,036
.ماجراجو شدم که از خانوادم فرار کنم

207
00:16:37,538 --> 00:16:43,544
.خانوادم، فلیمزوورث، نسل‌هاست که جادوگرای بزرگی پرورش میدن

208
00:16:43,627 --> 00:16:48,716
.همیشه بهم می‌گفتن که بین همه عناصر، آتیش قوی‌ترینمونه

209
00:16:48,799 --> 00:16:53,053
.افتخار می‌کردم که تو همچین خونواده‌ای به دنیا اومدم

210
00:16:53,137 --> 00:16:56,557
،از اونجایی که بین خواهر و برادرام اولین کسی بودم که به جادو بیدار شدم

211
00:16:56,640 --> 00:17:00,811
.پدر و مادرم امید زیادی به من داشتن

212
00:17:01,937 --> 00:17:03,939
...شاید به همین دلیله که

213
00:17:04,648 --> 00:17:08,110
،وقتی فهمیدن نمی‌تونم جادوی آتیش استفاده کنم

214
00:17:08,652 --> 00:17:08,694
.به درد نخور

215
00:17:08,694 --> 00:17:10,320
.به درد نخور

216
00:17:10,404 --> 00:17:12,197
!این کاملاً اشتباهه

217
00:17:12,781 --> 00:17:15,617
.می‌فهمم که سطح‌های مختلفی تو هسته‌های مانا وجود داره

218
00:17:15,701 --> 00:17:17,828
!ولی تو عناصر سطح وجود نداره

219
00:17:17,911 --> 00:17:20,372
!همه‌چیز به این بستگی داره که چطور ازشون استفاده کنی

220
00:17:24,418 --> 00:17:25,252
ها؟

221
00:17:25,335 --> 00:17:28,839
.ببخشید، ولی معمولاً خیلی خونسردی

222
00:17:29,423 --> 00:17:31,633
.انتظار نداشتم اینقدر عصبانی بشی

223
00:17:34,803 --> 00:17:39,683
.خیلی احساسی شدم چون اون منو یاد زندگی قبلیم انداخت

224
00:17:41,060 --> 00:17:42,644
...منم به درد نخور بودم

225
00:17:43,562 --> 00:17:45,481
.اون زمان تو دنیای قبلی

226
00:17:46,732 --> 00:17:49,151
.خب، این دیگه خیلی ظلمه

227
00:17:49,234 --> 00:17:52,988
،یه بار مثل تو امروز جنگیدم

228
00:17:53,072 --> 00:17:55,783
.و از اعضای دوقلوهای شاخ‌دار دعوا شدم

229
00:17:56,492 --> 00:17:57,993
.نمی‌دونستم

230
00:17:58,619 --> 00:18:00,913
،چطور همکاری کنم

231
00:18:00,996 --> 00:18:04,166
...چطور اعتمادم رو منتقل کنم

232
00:18:04,792 --> 00:18:07,419
.دوقلوهای شاخ‌دار همه‌اش رو بهم یاد دادن

233
00:18:08,003 --> 00:18:11,048
.گاهی هنوز هم دعوام می‌کنن

234
00:18:11,131 --> 00:18:12,299
تو چطور؟

235
00:18:13,592 --> 00:18:14,593
...من

236
00:18:22,768 --> 00:18:25,354
میتونم... حتی تغییر کنم؟

237
00:18:26,772 --> 00:18:28,315
من؟

238
00:18:29,024 --> 00:18:31,068
.آرتور

239
00:18:32,611 --> 00:18:34,071
.من می‌تونم تغییر کنم

240
00:18:35,155 --> 00:18:36,949
.می‌خوام باور کنم که می‌تونم

241
00:18:38,200 --> 00:18:39,993
...از این به بعد

242
00:18:41,120 --> 00:18:43,122
.تا بتونم ازشون محافظت کنم

243
00:18:47,126 --> 00:18:51,046
...می‌تونم تقریباً بهش دست بزنم، ولی نمی‌تونم

244
00:18:51,630 --> 00:18:54,299
!چرا اصلاً با یه زن سفر می‌کنه؟

245
00:18:54,383 --> 00:18:58,303
!همیشه داره اونا رو عوض می‌کنه

246
00:19:03,100 --> 00:19:04,560
.اون نزدیک بود

247
00:19:04,643 --> 00:19:07,688
!پدربزرگ؟! کی رسیدی اینجا؟

248
00:19:07,771 --> 00:19:09,565
...این، اه

249
00:19:12,276 --> 00:19:13,318
.متاسفم

250
00:19:16,155 --> 00:19:20,701
،اگه از آرتور حسادت می‌کنی که چیزای جدید رو امتحان می‌کنه

251
00:19:20,784 --> 00:19:23,328
پس چرا تو امتحان نمی‌کنی؟

252
00:19:24,204 --> 00:19:25,497
مثلاً چی؟

253
00:19:25,581 --> 00:19:28,584
...ببینیم... مثلاً

254
00:21:07,015 --> 00:21:09,184
دو سال بعد

255
00:21:09,268 --> 00:21:11,186
شایعات رو شنیدی؟

256
00:21:11,270 --> 00:21:14,481
در مورد اون پسری که خیلی قویه، درسته؟

257
00:21:14,564 --> 00:21:16,191
.باید یه مشت چرت و پرت باشه

258
00:21:16,275 --> 00:21:20,195
!ظاهراً راسته! یه دوست من اونو دیده

259
00:21:20,779 --> 00:21:22,698
.خیلی کوچیکه

260
00:21:22,781 --> 00:21:28,203
باید همون پسری باشه که با دختر فلیمزوورث سفر می‌کنه، درسته؟

261
00:21:28,829 --> 00:21:30,706
!شمشیرزن نقاب‌دار

262
00:21:30,789 --> 00:21:32,457
.بیا، نوت

263
00:21:33,083 --> 00:21:34,584
.باشه، جاسمین

264
00:21:43,802 --> 00:21:46,471
.حالا... وقتشه که راه بیفتیم